Nothelferkurs 2010 - Metzerlen-Mariastein

Wichtige Telefon- und Notrufnummern
Gemeindeverwaltung Metzerlen-Mariastein
Rotbergstrasse
4116 Metzerlen
061 731 15 20
061 731 28 69
info@metzerlen.ch
www.metzerlen.ch
www.mariastein.ch
www.metzerlen-mariastein.ch
Schalteröffnungen:
Montag 08.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 18.30 Uhr
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Notrufnummern / Wichtige Telefonnummern
112 Notrufnummer (international)
117 Polizei
061 735 93 01 Kantonspolizei Mariastein
118 Feuerwehr
144 Sanität
145 Vergiftungsnotfälle
1414 Rettungshelikopter
061 261 15 15 Ärztlicher Notfalldienst
061 263 75 75 Notfall-Apotheke
061 265 25 25 Universitätsspital Basel
061 436 36 36 Kantonsspital Bruderholz
0844 844 141 EBM Hotline
061 731 11 16 FGB-Forstbetr.gem. a. Blauen
079 426 11 23 Revierförster Ch. Sütterlin
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten: Nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 061 731 17 49 Spitex-Verein sol. Leimental
Kindergarten / Schulen
Technischer Dienst/Pikett der Gemeinde
061 731 33 52 Kindergarten 079 211 94 19 Linus Probst Leit. Techn. Dien.
061 731 21 50 Primarschule Hauptstrasse 4 079 211 94 18 Bruno Meier, Stellvertretung
061 731 02 58 Primarschule Rotbergstrasse 1 Hotel / Restaurant
061 731 21 84 Turnhalle, Allmendstrasse 061 741 16 68 Rest. Felsplatte, Metzerlen
061 735 95 51 Oberstufenzentrum, Bättwil 061 731 14 95 Rest. Kreuz, Metzerlen
Kirchen 061 731 10 03 Hotel/Rest. Jura, Mariastein
061 731 15 12 Röm.-Kath. Kirche, Metzerlen 061 735 12 12 Kurhaus Kreuz, Mariastein
Di: 09.00 – 14.00 Uhr 061 731 10 28 Rest. Lindenhof, Mariastein
Do: 18.00 – 19.00 Uhr 061 731 10 22 Hotel/Rest. Post, Mariastein
061 731 38 86 Ev.-ref. Kirche, Flüh 061 731 10 49 JH Rotberg, Mariastein
061 735 11 11 Kloster Mariastein Lebensmittel
www.kloster-mariastein.ch 061 731 18 19 Dorflädeli, Metzerlen
Post / Bank
061 731 14 94 Post, Metzerlen
Mo-Fr: 08.30 – 10.00 Uhr
16.00 – 18.00 Uhr
Mo-Fr: 07.30 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.30 Uhr
Mi+Sa: 07.30 – 12.00 Uhr
061 731 21 35 Pilgerlaube, Mariastein
Sa: 09.30 – 11.00 Uhr Di-Fr: 7.30-12.00/14.00-17.30
061 735 90 90 Raiffeisenbank, Metzerlen Sa: 7.30-12.00/14.00-17.00
Di/Mi/Fr: 08.00 – 11.45 Uhr So: 08.30-17.00
Titelbild und Rückseite
Das Titelbild zeigt das neue Pumpwerk Ried.
Auf der Rückseite ist die neue Küche in der Allmendhalle abgebildet.
Impressum
Das Dorfblatt erscheint: 4. Februar, 1. April, 3. Juni, 29. Juli, 30. September und 25. November 2010
Herausgeber:
Gemeinde Metzerlen-Mariastein, info@metzerlen.ch
Redaktion:
Marianne Frei Wyss, Christina Müller, Liane Schär, Eleonore Thomann
Gemeindenachrichten: Silvio Haberthür, Erna Probst
Sekretariat/Layout:
Christina Müller
Gestaltung und Versand: Gemeindeverwaltung Metzerlen
Titelblatt/Rückseite: Fotos Silvio Haberthür
Druck:
Vögtli Druck, Basel
Auflage:
580 Exemplare
Ihre Beiträge erwarten wir bis jeweils einen Monat vor Erscheinen des Blattes.
Unsere Adresse lautet: „Dorfblatt“, Gemeindeverwaltung, 4116 Metzerlen; dorfblatt@metzerlen.ch
2

Informationen aus der Gemeinde
Feiertage / Ferien / Schulfrei
27.03.–11.04.10 Frühlings-/Osterferien
02.04.10 Karfreitag – Feiertag
04./05.04.10 Ostern/Ostermontag – Feiertage
01.05.10 Tag der Arbeit – Feiertag
13.05.10 Auffahrt – Feiertag
14.05.10 Brücke – Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag
geschlossen
23./24.05.10 Pfingsten/Pfingstmontag – Feiertage
03.06.10 Fronleichnam
04.06.10 Brücke – Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag
geschlossen
Grüngut-Sammelplatz: Metzerlen, "Biberstein", Burgstrasse
Immer wieder muss festgestellt werden, dass an den
Sammeltagen von einem Haushalt zusammengetragene grosse
und grössere Mengen an Grüngut am Sammelplatz abgeladen
werden. Damit für alle Einwohner genügend Platz für deren
Grüngut vorhanden ist, müssen grössere Mengen vorab dem
Leiter Technischer Dienst (Tel. 079 211 94 19) gemeldet werden.
Bitte beachten Sie auch zwingend, dass der Sammelplatz NUR für
private Haushalte ge- und benutzt werden darf und welche
Materialien als Grüngut anzusehen sind und welche nicht:
Zugelassen sind:
Rasenschnitt
Baum- und Heckenschnitt
(Ø bis max. 20 cm)
Pflanzliche Gartenabfälle
Rüstabfälle
Nicht zugelassen sind:
Bäume, Äste Ø grösser als 20 cm
Wurzelstöcke
Unkräuter wie Blacken, Winden und Disteln
Fremdmaterialien
Speisereste, Kaninchenmist, Katzenstreu, etc.
Bitte beachten Sie die neuen Daten der Grünabfuhr
auf beiliegendem neuen Abfallentsorgungsplan 2010.
3

Kundenzufriedenheit öffentlicher Verkehr
Die Zufriedenheit der Fahrgäste des öffentllichen Verkehrs in der Nordwestschweiz ist
sehr gut.
In einer umfassenden Fahrgastbefragung im Sommer 2009 wurden Fahrgäste zur
Angebotsqualität befragt. Die Auswertung der Kundenzufriedenheit wurde auch in Bezug
auf die einzelnen Transportunternehmen durchgeführt.
Die Skalen reichen von 0 - 59 Punkten = unzufrieden, von 60 - 79 Punkten = zufrieden
und von 80 - 100 Punkten = sehr zufrieden.
Die Region Metzerlen und damit der PostAuto-Unternehmung Schumacher erhielt auf die
nachfolgenden Fragen durchwegs eine sehr gute Bewertung und darf im Vergleich mit
den weiteren Regionen/Betrieben zur Spitze gezählt werden.
Fragen
Total Kanton
Solothurn
(Punkte)
Region
Metzerlen
(Punkte)
Wie zufrieden sind Ihre Kundinnen und Kunden? 75 81
Fahrpersonal? 82 90
Sauberkeit der Fahrzeuge? 82 90
Verkauf/Chauffeur? 82 89
Sicherheit? 81 86
Fahrkomfort? 76 84
Zuverlässigkeit? 76 82
Wir gratulieren allen Mitarbeitern zu diesem ausgezeichneten Resultat.
Etwas weniger gut als der Durchschnitt, und das sei hiermit auch erwähnt, schneiden die
Themen Haltestellensauberkeit und Haltestelleninfrastruktur und die Netzqualität ab. Dies
sind Themen der Gemeinden und des Kantons und stehen nicht im Einflussbereich der
Transportregion.
Silvio Haberthür
Auswechslung der Briefkästen durch di e Post
Die Schweizerische Post erneuert und vereinheitlicht ihre
Briefeinwürfe. Die neuen Kästen haben eine Rückholsperre
und ein neues Sicherheitsschloss.
Auf Anfrage der Post hat der Gemeinderat folgender
Änderung zugestimmt.
Der Briefkasten auf dem Klosterplatz wird ersetzt - der
Standort bleibt jedoch der gleiche. Der Briefkasten bei der
Gemeindeverwaltung in Metzerlen wird ersetzt und neu und
kundenfreundlicher bei der Bushaltestelle Metzerlen Dorf
(Dorflädeli) installiert. Der Austausch sollte Ende März/
Anfang April durchgeführt werden.
4

Harmonisierung amtliches Personenregister.
Metzerlen-Mariastein hat die Validierung bestanden!
Am 12. März 2010 wurde die Gemeindeverwaltung in Kenntnis gesetzt, dass die
Gemeinde Metzerlen-Mariastein die Anforderungen an die Register-Harmonisierung erfüllt
hat und damit die Harmonisierungsarbeiten abgeschlossen sind. Für die gelieferten
Personendaten wurden keine Fehler gefunden. Somit befinden wir uns bei den 24 (von
125) Gemeinden des Kantons, welche die erforderlichen Vorbereitungs- und Bereinigungsarbeiten
erledigt und die Harmonisierung abgeschlossen hat.
Anhand des Validierungs-Berichtes wurde durch die kantonale Amtsstelle eine Statistik
erstellt. Die Gemeinden sind in fünf Kategorien eingeteilt worden:
1. Alles korrekt, Harmonisierung abgeschlossen (24 Gemeinden).
2. Keine allgemeinen Fehler, jedoch Akzeptanzschwellen überschritten (48 Gemeinden).
3. Allgemeine Fehler, Akzeptanzschwellen eingehalten (4 Gemeinden).
4. Allgemeine Fehler, Akzeptanzschwellen überschritten (42 Gemeinden).
5. Keine Datenlieferung (4 Gemeinden).
Damiterfüllen wir die Vorgaben für den gesetzlich geregelten elektronischen Datenaustausch
zwischen den kantonalen und eidgenössischen Registern. In Zukunft werden
die Zivilstandsmeldungen wie Geburt, Todesfall, Zivilstandänderung von Infostar an die
Einwohnerkontrollen elektronisch übermittelt und die Volkszählung 2010 wird nicht mehr
mittels Fragebogen vorgenommen, sondern über eine Plattform abgerufen. Auch
kantonale Amtsstellen, wie Passbüro, etc. haben Zugriff auf diese Daten.
5

Um dies zu ermöglichen müssen die unterschiedlich geführten kommunalen und
kantonalen Einwohnerregister vereinheitlicht werden. Der Prozess erstreckte sich über
mehr als zwei Jahre und bedeutete eine enorme zusätzliche Arbeitsbelastung von
mehreren Wochen, ja sogar Monaten. So ging es darum, die Anpassungen gemäss dem
amtlichen Merkmalkatalog (einheitliche Schreibweise, Codierung, etc.) vorzunehmen und
zum Teil auch zu ergänzen, das Gebäuderegister auf den aktuellen Stand zu bringen, alle
Personen einer Wohnung zuzuordnen und die Erstvergabe der 13-stelligen AHV-Nummer
zu gewährleisten.
Nach Erledigung von all diesen Arbeiten, verfügen sämtliche Einwohner und
Einwohnerinnen unserer Gemeinde über die neue 13-stellige AHV-Nummer, welche die
bisherige 11-stellige Nummer ablöst, unveränderlich ist und bei Geburt vergeben wird.
Auch ist sofort ersichtlich, welche Personen einen Haushalt bilden und sind neben der
Gebäudezugehörigkeit mittels Gebäude- und Wohnungsidentifikator der entsprechenden
Wohnung zugeordnet.
Neben diesem enormen Arbeitsaufwand sind die finanziellen Kosten in Bezug auf die
Anpassung der Software nicht zu unterschätzen (gem. Gesetz haben die Gemeinden die
Daten unentgeltlich zur Verfügung zu stellen!).
Die erste elektronische Datenlieferung an die Statistik erfolgt nun anfangs April mit
Stichtag 31. März 2010. Dafür sind wir nun gerüstet.
Einwohnerkontrolle
Erna Probst
Gemeindesteuerrechnung Vorbezug 2010
Per Ende April 2010 wird die Rechnung für den Gemeindesteuer-Vorbezug 2010
zugestellt.
Die Basis für diesen Vorbezug bildet die letzte, definitive Einschätzung der Staatssteuer
- in der Regel also das Jahr 2008.
Bitte melden Sie uns markante Änderungen im Einkommen oder beim Vermögen. Sie
ermöglichen uns damit in etwa eine korrekte Vorbezugsrechnungen zu erstellen.
Die Steuerbelastung bleibt wie in den vergangenen Jahren gleich: 134 % der einfachen
Staatssteuer für natürliche Personen und 110 % für juristische Personen.
Folgende Änderungen ab Steuerjahr 2010 bitten wir Sie jedoch zu beachten:
• die Grundgebühr Kehricht wird nicht mehr über die Steuerrechnung, sondern über
die Gebührenrechnung (Wasser, Abwasser) in Rechnung gestellt.
• die Vorbezüge der Kirchgemeindemitglieder der röm. kath. Kirchgemeinde
Metzerlen-Mariastein und der Reformierten Kirchgemeinde Leimental mit
Wohnsitz in Metzerlen-Mariastein werden neu zu den bisherigen Sätzen über die
Gemeindesteuerrechnung erhoben.
Diese Massnahme drängte sich mit der Organisationsveränderung der kantonalen
Bezugsabteilung auf und wird so in allen Gemeinden des solothurnischen Leimentals
durchgeführt (gültig ab Steuerjahr 2010 > vorjährige Steuerfragen beantwortet
weiterhin die jeweilige Kirchgemeinde-Steuerverwaltung). Der Rechnung wird ein
Informationsblatt beiliegen.
Gemeindeverwaltung
Silvio Haberthür
6

Investitionen Sanierung Pumpwerk Ried
Foto: Rolf Recher, Sutter AG
Mit einem Kostenbudget von Fr. 625'000.-
war die Sanierung des Pumpwerks Ried die
grösste Investition im Jahre 2009.
Das alte Pumpwerk aus dem Jahre 1928
genügte den hygienischen und technischen
Anforderungen der heutigen Zeit nicht
mehr und ist nun nach der (Voll-)
Sanierung für die weite Zukunft gerüstet.
Immerhin werden bis 90 % des Gemeindebedarfs
an Trinkwasser über diese relativ
unbelastete Quelle gedeckt.
Die Arbeiten wurden unter der Führung des Ing.-Büros Sutter in Arboldswil zeitlich und
kostenmässig nach Budget und Terminplan abgeschlossen. Nachdem die Reservoirreinigung,
die Füllung, Probeläufe und Hygienetests Ende November/anfangs Dezember
2009 erfolgreich verliefen, wurde der Pumpbetrieb am 2. Dezember 2009 wieder aufgenommen
und das Trinkwasser aus der eigenen Quelle wieder ins Netz eingespiesen.
Am Samstag, 19. Dezember 2009 stand die Anlage von 09.00 - 12.00 Uhr allen
interessierten Einwohnern im Sinne eines Tages der offenen Tür zur Besichtigung offen.
Davon machten etliche Einwohnerinnen und Einwohner Gebrauch.
Das Foto auf der Frontseite verdeutlicht den technischen Teil des Pumpwerks, welcher
sich nun komplett unterirdisch befindet.
Foto: Rolf Recher, Sutter AG
Investitionen Sanierung Küche/Materialraum Allmendhalle
Ebenfalls gehört die Sanierung der Küche/des Materialraums
der Allmendhalle (Tranche der Gesamtsanierung)
mit Fr. 185'000.- zu gewichtigen Investitionen
im Jahre 2009.
Der bestehende Raum genügt nach der Sanierung den
hygienischen Anforderungen und wirkt, auch wenn das
Turnmaterial integriert ist, aufgeräumt und klar.
Die Küche ist mit einer neuen Chromstahlkombination, Geschirrwaschmaschine, Heissluftdämpfer,
Ceran-Kochfeld und Volumenkühlschrank ausgerüstet. Für das Turnmaterial
wurden neue Schränke montiert. Während dem Maskenball und dem Konzert des Musikvereins
wurde die "Küche" einer ersten Bewährungsprobe unterzogen.
Silvio Haberthür
7

Information Wasserverbrauch
Mit dem schönen Wetter werden Pools, Bassins, Biotope,
Schwimmteiche etc. wieder aufgefüllt. Damit der Brunnmeister
zwischen einem lediglich "erhöhten" Verbrauch und einem
echten Wasseralarm – zu dem meistens in der Nacht
ausgerückt werden muss – unterscheiden kann, bitten wir Sie,
die Befüllung von Wasserbassins von mehr als 5 m 3 Inhalt dem
Brunnmeister vorab zu melden.
Linus Probst, Brunnmeister, Tel. 079 211 94 19
Zeit: täglich von 07.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Informationen aus dem Gemeinderat
Informationen aus den Sitzungen des Gemeinderates vom 9. Februar und 2. März 2010
Briefkasten Post
Durch die Post werden in der ganzen Schweiz neue kundenfreundliche und sichere
Briefeinwürfe aufgestellt. Da es nicht möglich ist, den neuen Typ an der gleichen Stelle in
der Mauer bei der Gemeindeverwaltung zu montieren, wird seitens der Post nach einem
neuen Standort gesucht. Die Briefeinwürfe bei der Post und in Mariastein werden am
gleichen Standort belassen.
Mit der Verlegung des Briefkastens im Dorf erklärt sich der Gemeinderat einverstanden
und schlägt als neuen Standort die Haltestelle beim Dorfladen vor.
5. Solothurner Waldwanderung
Die Eröffnung der 5. Solothurner Waldwanderung, welche mit rund 30 Themenposten
ausgestattet ist, erfolgt im Herbst 2010. Die Route führt rund um das Gemeindebann und
beginnt in Mariastein.
Für die Realisierung des Waldwanderweges tritt die Gemeinde Metzerlen-Mariastein
gemeinsam mit dem Verkehrsverein Mariastein und dem Kloster Mariastein neben der
Forstbetriebsgemeinschaft „FBG Am Blauen“ als lokale Trägerschaft auf. An den Kosten
beteiligt sich die Gemeinde mit Fr. 10'000.-.
Geleitete Schule
Mit Freude wird zur Kenntnis genommen, dass die Primarschule und der Kindergarten als
erste Primarschule des Solothurnischen Leimentals auf den 1. März 2010 in die Phase
„Geleitete Schule im Normalbetrieb“ aufgenommen worden ist.
Die Fremdevaluation des Qualitätsmanagements fand in der Zeit vom 26. und 27. Januar
2010 statt. Die guten Leistungen der Schulleiterin wurden durch das Evaluationsteam
hervorgehoben und die gute Zusammenarbeit der Lehrkräfte als gut funktionierendes
Lehrerteam speziell erwähnt.
Zu diesem Erfolg wird der Schulleiterin und der ganzen Lehrerschaft gratuliert und
gedankt.
E.P.
8

Gratulationen und Zivilstandsnachrichten
Geburtstage
Zum 80. Geburtstag
12.04.2010 Leppert-Pieke Franz, Im Rebberg 27, Mariastein
Geburten
29.01.2010 Malzach Svenja Stefanie, Tochter von Malzach Marc und Andrea
02.02.2010 Probst Lukas Fabian, Sohn von Probst Pascal und Tanja
Danke…
Die Gabe traf – das heisst schon viel! –
direkt und ganz genau ins Ziel.
Ich danke in den höchsten Tönen
fürs Überraschen und Verwöhnen.
Ich bedanke mich bei der Gemeindebehörde, dem Kirchenrat und der Bevölkerung,
den Nachbarn, Freunden und Bekannten für die wunderschönen Geburtstagsgrüsse
und vielen Geschenke. Es war für mich eine grosse Überraschung und ein wunderbares
Fest bei mir zu Hause.
Ich wünsche allen einen sonnigen und warmen Frühling.
Hansjörg Renz
Interview mit Maria Lyrer
Als sich Maria und Olivier Lyrer 1995 entschlossen,
gemeinsam mit dem befreundeten Paar, Karin und
André Hirschi, am Aegertenweg zu bauen, war für die
werdende Mutter beruflich nur eines klar, dass sie
trotz Familie immer auch noch ein Standbein im Beruf
haben möchte.
Maria integrierte sich schnell in unserem Dorf,
engagierte sich in Vereinen und in der Politik und
entschied sich 2005 für ein Studium an der
Fachhochschule Nordwestschweiz für Soziale Arbeit,
welches sie erfolgreich abschloss. Seit August 2009
arbeitet Maria Lyrer als Sozialarbeiterin in unserer
Nachbargemeinde Hofstetten-Flüh und baut dort das
zweijährige Pilotprojekt 'Schulsozialarbeit' auf.
9

Die Wurzeln dieses Arbeitsfeldes liegen in den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts,
als engagierte Frauen in den USA freiwillig in den Schulen mitarbeiteten,
um Kinder aus benachteiligten Familien in ihrer Schullaufbahn zu unterstützen.
Dieses Angebot beinhaltete die Versorgung mit Essen und die Betreuung bei
Hausaufgaben und beim Spielen ausserhalb des Unterrichts.
Als Beginn der heutigen professionellen Form der Schulsozialarbeit lässt sich der
Beginn der Gesamtschulbewegung Ende der 60er Jahre nennen – "von der
Paukschule zur sozialpädagogischen Schule" lautete damals die Zielrichtung.
In den letzten Jahren haben sich viele Formen der Zusammenarbeit zwischen der
Schule und der Jugendhilfe entwickelt. Projekte und Förderprogramme prägen heute,
zu Beginn des 21. Jahrhunderts, die Landschaft in den Schulen. Alle haben das Ziel,
Kinder und Jugendliche zu motivieren und sie zu befähigen, die Herausforderungen
der Schule und der Gesellschaft anzunehmen und zu bestehen - für einen
erfolgreichen Start ins Erwachsen-Sein.
Maria, ich habe mich sehr auf dieses Interview mit einer Berufskollegin gefreut. Wie
immer in unserer Arbei,t stellt sich als erstes die Frage, was dich bewogen hat
Sozialarbeiterin zu werden.
Maria Lyrer: Als Bankfachfrau tätigte ich an meinem früheren Arbeitsplatz vor allem
Kreditgeschäfte. Schon damals war ich sehr am Schicksal der Menschen, die Geld
brauchten, interessiert. Nach der Geburt unserer Kinder Livia und Fabio suchte ich
eine neue Herausforderung, in der die Arbeit mit Menschen im Mittelpunkt stand. Ich
konnte es mir nicht mehr vorstellen in einem ‚nur‘ gewinnorientierten Büro zu sitzen.
Ein Inserat, in welchem die therapeutische Gemeinschaft Chratten eine Teilzeitmitarbeiterin
für den kaufmännischen Bereich suchte, weckte vor nahezu 10 Jahren
mein Interesse. Im Alltag mit den ausstiegswilligen Drogenabhängigen konnte ich
meine Ressourcen in Computerkursen und Hilfestellungen für Bewerbungs-verfahren
einbringen. Die Arbeit zog mich immer mehr in den Bann und ich übernahm Nachtund
Wochenenddienste in der Betreuung.
Die Bedrohung eines Bewohners und meine Hilflosigkeit in dieser Situation zeigten
mir jedoch schlagartig auf, dass ich neben meiner vorhandenen sozialen Kompetenz
auch noch einen Raster für den Umgang mit "schwieriger Kundschaft" brauchte, um
in der Sozialarbeit bestehen zu können. Der Grundstein für meinen Entscheid, die
Ausbildung an der Hochschule für Soziale Arbeit zu absolvieren, war somit gelegt.
Da sich die Schule für Soziale Arbeit in den vergangenen Jahren zu einer
Hochschule etabliert hat und der Abschluss den Kriterien der europäischen
Hochschulreform entspricht, haben sich auch die Aufnahmebedingungen geändert.
Wie gestalten sich das Aufnahmeverfahren und die Studienformen?
Maria Lyrer: Zugelassen sind Kandidatinnen und Kandidaten mit anerkannter
Maturität oder Diplom einer Höheren Fachschule. Bedingung ist auch ein Vorgespräch
mit einer ausgebildeten Sozialpädagogin oder einem Sozialpädagogen.
Dieses Gespräch durfte ich ja mit deinem Mann Urs in der Vollzugsanstalt Kloster
Fichten führen.
10

Für die Ausbildung wird ein Vollzeit- und Teilzeitstudium angeboten. Das
Vollzeitstudium dauert in der Regel sechs Semester. Ein Teilzeitstudium dauert
zwischen acht und zwölf Semestern. Es erleichtert die Vereinbarkeit von Familie,
Beruf und Studium. In beiden Studienformen sind neben dem eigentlichen Studium
zwei Praktika enthalten, welche sich im Teilzeitstudium über einen längeren Zeitraum
erstrecken können.
Mein erstes Praktikum absolvierte ich teilzeitlich im Take off vom Blauen Kreuz in
Liestal. Die Voraussetzung für meine jetzige Anstellung als Schulsozialarbeiterin
erwarb ich mir im 2. Praktikum am OZL in Bättwil.
Zurück zur Ausbildung möchte ich noch erwähnen, dass ein wichtiger Bestandteil
des Studiums das Erwerben der Fach- und Methodenkompetenz sowie der
Sozialkompetenz ist. Nicht zu vergessen ist das Erlernen der Fähigkeit zur
Selbstreflexion.
Selbstreflexion bedeutet ja oft auch Veränderung im eigenen Leben. Wie hat sich
deine Ausbildung auf deine Familie und Beziehung ausgewirkt?
Maria Lyrer: Der Satz einer Dozentin zum Anfang der Ausbildung ist mir bis heute
sehr präsent: "Um Himmelswillen! Probieren Sie das hier Erlernte nicht an ihren
Kindern oder ihrem Partner aus".
Ich nahm mir dies sehr zu Herzen. Dazu kam, dass ich ohne die Unterstützung von
Olivier dieses Studium nie hätte bewältigen können.
Selbstverständlich fielen zwischendurch die Fetzen, das hatte allerdings mehr mit
meinem sizilianischen Temperament als mit der Ausbildung zu tun (lacht).
Aus meiner eigenen Erfahrung weiss ich, dass eine Zweitausbildung in einem
gewissen Alter und mit kleinen Kindern sehr viel organisatorisches Talent und eine
gutes Umfeld braucht. Wie hast du deinen Alltag während dem Studium meistern
können?
Maria Lyrer: Wie bereits gesagt, unterstützte mich mein Mann, wo immer er konnte.
Dennoch wäre ich ohne die grosse Nachbarschaftshilfe verloren gewesen.
Besonders Silvia Stich stand mir in den vergangenen Jahren sehr zur Seite und
wurde für Livia und Fabio eine wunderbare Lebensabschnittsbegleiterin.
Gerne würde ich etwas mehr über deine Arbeit als Schulsozialarbeiterin erfahren.
Maria Lyrer: Meine 25 %-Anstellung in der Gemeinde Hofstetten-Flüh richtet sich an
die drei Kindergärten und zwei Primarschulen der beiden Dörfer, in denen jeweils an
einem Tag in der Woche ein niederschwelliges Beratungsangebot direkt im Schulhaus
besteht. Ich biete Beratungen und Kriseninterventionen an, führe Projekte mit
Gruppen und in Klassen durch und beteilige mich an sozialen und pädagogischen
Fragen in der Schulentwicklung.
Die Kinder kennen mich und können direkt in der Pause auf mich zu kommen. Die
Eltern haben die Möglichkeit, sich u. a. zu erzieherischen Fragen an mich zu
wenden, und ich vernetze auch mit anderen sozialen Dienstleistungsangeboten.
Ebenso wirke ich als Unterstützung der Lehrerschaft bei aufkommenden sozialen
Problemen in der Klasse mit.
11

Beratend stehe ich auch bei Konflikten innerhalb der Schule zwischen Lehrperson-
Kind, Lehrperson-Eltern oder Eltern-Kind zur Verfügung.
Viele Probleme von Jugendlichen fangen im Kindesalter an. Es macht Sinn,
frühzeitig Schwierigkeiten zu erkennen, um Veränderungen positiv zu unterstützen,
damit keine Negativspirale entsteht.
Hier möchte ich noch klar erwähnen, dass Schulsozialarbeiter nicht mit den Schulpsychologen
zu verwechseln sind. Wir haben keinen Abklärungsauftrag. In erster
Linie geht es darum, Kinder und Jugendliche im Prozess des Erwachsenwerdens zu
begleiten, bei schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen und ihre Fähigkeiten,
zur Lösung von (persönlichen und sozialen) Problemen zu fördern.
Wie mein Arbeitstag aussehen wird, weiss ich nur selten im Voraus. In letzter Zeit
haben sich jedoch Fälle gehäuft, welche Mühe mit dem Druck des Übertritts und dem
damit zusammenhängenden Selektionsverfahren hatten. Dabei kam es sogar soweit,
dass sich Kinder deswegen selber Verletzungen zufügten, um so den Druck abzubauen.
Ausgrenzungs- und Mobbingfälle sind ebenfalls Teil meiner Arbeit.
Auch bei vielen anderen Fällen geht es um gruppendynamische Prozesse, wie im
Beispiel einer Gruppe Schüler, welche jüngere Schüler beschützte und deren Feinde
- gegen Bezahlung - schlugen.
Heisst dies, dass bereits an den Primarschulen Gewaltpotenzial vorhanden ist?
Maria Lyrer: Dass Buben sich raufen hat es immer gegeben und wird es immer
geben. In der Mittelstufe sieht es jedoch schon anders aus. Die Gewaltprävention
(bei uns das Chili) setzt jedoch bewusst auf ein frühes Training während der
Primarschule an. Dabei sollen die Kinder früh lernen, ihre Konflikte nicht mit
Schlägen zu lösen.
Du hast ja selbst zwei Kinder. Wie stehen diese zur Arbeit ihrer Mutter und welche
Ressourcen hast du, um von deiner Arbeit Abstand zu gewinnen?
Maria Lyrer: Sie sehen mich als das, was ich sein möchte, als ihre Mutter. Wie alle
Eltern möchten auch Olivier und ich unseren Kindern menschliche Werte und
Wertvorstellungen vermitteln und so begegnen wir ihnen mit Liebe, Verständnis und
Achtung. Dies kommt zurück!
Vor allem für sozialtätige Menschen ist es wichtig, eine strenge Grenze zwischen der
Arbeit und dem Privatleben zu setzen. Ohne diese Grenze würde man die Probleme
stets mit nach Hause nehmen. Dies gelingt mir mal gut, mal weniger gut.
Liebe Maria, herzlichen Dank für das spannende und interessante Interview. Du hast
uns die Notwendigkeit der Schulsozialarbeit näher gebracht und uns auch
aufgezeigt, wie wichtig Präventionsarbeit bereits im Kindesalter sein kann und ist.
Von Herzen wünsche ich dir auf deinem privaten wie beruflichen Weg alles
erdenklich Gute, Kraft und Freude, Neues zu entdecken und zu gestalten.
LS
12

Fasnacht 2010
13
Komitee-Schnitzelbängg 2010
„1000 schöne Aussichten“ – für das isch Mätzerle bekannt,
do het’s e gueti Fasnacht und die coolschte Naare im Land.
Das Johr söll alles im Zeiche vom Valentinstag stoh,
au euser Härz duet nur für Mätzerle schlo!
Ref.
Ewigi Liebi, das wünsch ich dir
Ewigi Liebi das wünsch ich mir
Ewigi Liebi nume für eus zwei
Ewigi Liebi fühl mi bi dir dehei
E gueti Wirtschaft, das wünsche mir
Ewigi Freud dra, das wünsche mir dir
So gits für eus täglich, e Kaffi oder Bier
Liebe Francois, dofür danke mir dir
Veni, vidi, vici, so isch er cho
Veni, vidi, vici, het alles an sich gno
Veni, vidi, vici, so brilliert er in SVP
Wenn dä eso witter macht, wirdsch en gli im Bundesrot gseh
− oh,je mi ne, dr Jens im Bundesrot gseh, Murer ade!!
Ewigi Rede, eus chunnt dr Schlof
Ewigi Dankeshymne, es wird langsam doof
S’Highlight vo dere Hauptüebig, isch denn doch no cho
Euse Ewald het es eiges Fahrzüg übercho
− Schluss mit dere Schnurerei, das isch verbi
E Hauptüebig mit Action, sölls nöchst Johr wider si, gäll Thomi!!
Vo de Schweinegrippe-Vire, me immer d’Händ wäsche sött
Sunscht leggts die ganz sicher ganz tief is Bett
Doch z’Mätzerle hän mir wenig, so Betroffeni gha
Mir glaube die Vire, legge sich mit em Pandemichef nit a
Die Ewige Ibrüch, die sin e Gruus
Me het kei Chance, sie chömme eifach ins Huus
Au e Hund isch kei Grund, eifach skrupellos
Die Diebe sin scho wieder, uf d’Garage Schuemacher los
− Ewige Sicherheit, das wünsche mir
Besseri Ohre s’nöchst Mol, das wünsch mir Pablo dir
Was isch denn nume, mit eusne Buurs los?
Mir froge eus ständig, was mache die denn blos?
Jetz hän si doch Traktore, Maschine und Allerlei
Doch bruche si ständig Krücke für ihri Bei

Dr Verein „Dorfläbe“ ghört uf Mätzerlä
Doch s‘ Präsidium het gwächslet, me het’s Zepter übergä
Aber was wird us dene Beide, wos erfunde hän?
Mir sin jo gspannt, uf Risses neui Plän
An dr Fasnacht düen mir zeige, dass mir Engel chönne si
Isch denn d’Naarezyt duure, kehrt bi eus dr Alltag i
Bisch s’ganz Johr e Brave, doch niemerem fallt das uf
Denn machschs halt wie dr Eric, stellsch im Garte e Engel uf
Wer Hochstammbäum duet setze, het wohl ä guete Grund
An di Nussbäum zahlt dr Kanton und nid wenig no dr Bund
Au die wo an de Bäum fascht nüt me düen übrig lo
Bechömme jo no öbis, für die Störz wo si lön lo stoh.
Geheim isch es immer no, mir wüss es nit.
Es isch zum Verzwiefle, was mache si ächt dermit
So ganz im Gheime, es duet niemer öbis säge
Chumm Viktoria verzell doch, was mir mit em Lämmli no erläbe
Bi jedem Treue, vo dr SVP
Chasch an dr Stross es Müller Plakat gseh.
In dr Rodersdorferstross duet au eso eis hange
Isch ächt eusem Ex-Amme, d’CVP au scho vergange?
Nie meh an Maskeball, das schwör i mir
Nie meh z’viel Alkohol, das wünsch i mir.
Doch sin denn d’Wunde verheilt, dr Schmärz versurrt
Sin au im Martin sini Vorsätz ganz schnäll wieder furt.
In jedem Dorfblatt chasch euse Stadthalter gseh
Er isch jung, flott und düchtig, was wei mir no meh.
Doch es Vorbild isch är nit, es isch eifach allerhand
Uf jeder Foti het är e Bierfläsche in dr Hand.
14

Schnitzelbangg 2010 vo de Fäägnäschter
Melodie nach :
Muess immer dr plogeti Hansli si,
so lang as i läbe und so lang as i bi,
muess immer dr plogeti Hansli si,
so lang as i läbe und bi.
Die Saugrippe het eus ihne gno
und trotzdem si mir hüte do
mir dräcke und saue wie mir wai
wäm das nit passt got lieber hai
Mir brichte s'Neuschti wenn dr wait
das Joohr hets Komitee - total versait
wäm hän sie au die Härzli gstohle
dene Maitli sotsch dr Arsch versohle
(Oh Baby, Baby balla balla….)
17

An Stress im Dezember dien mir eus nit gwöhne
am CVP-Faischter hai mir miesse stöhne
die würde lieber ein sueche für d Spitze
als bi Kaffi und Chueche ume sitze
(e Kaffi-Schnaps, e Jass und e Stumpe kört dezu…)
Zwei Gmeindröt verlore - die Schlappe duet weh
e Plakat vo dr SVP - hesch bim Ivo zgseh
wie Zyte sich ändere - diend euch überlege
und d Partei vo eus Säuli pflege
E Uszyt im Kloschter das isch - claro
guet isch au e Tripp uf de Kilimandscharo
duet sich dä Ufwand wirklich lohne
Steffi wo duesch jetzte wohne
(Ein bischen Spass muss sein, oder
komm in meine Liebeslaube in mein Paradies…)
S'Gschwätz vo dr Saugripp duet Zytige fülle
doch euser Problem isch das mit dr Gülle
es stinggt s'isch zum Chotze, s'got eus uf d'Latte
die Stinggchaibe sprützes no uf d'Matte
Jo lueged au was setzt er für Bäumli
mit Nüss erfüllt sich dr Dieter e Träumli
Hochstämmer, Säu und e Härde Schof
soo verdient er's Geld im Schlof
(s'isch jo nur e chlises Träumli gsieh…)
Wo immer er cha isch spare wichtig
er gseht mängs im Vorus und spändet
richtig
doch choche duet dr Willi nie
e so ne Pascha macht eus Mieh
(Das bischen Haushalt kann so schwer
nicht sein…)
Öbis litt eus schwer uf em Mage
1000 schöni Ussichte - chasch bald nümi
sage
es isch im Dorf e riese Buff
die eind Beiz macht zu - die Anderi uf
18

Vo dr Füürwehr hai mir no wölle brichte
nach dem Dorfblatt din mr druf verzichte
dr Frau Widmer-Schlumpf e Plattform gä
sie wo so gärn hätt d Stärne gseh
So schön wi mir wotsch sicher si
e ganz chli Gheimnis isch derby
dr Dokter vom Stei het eus behandlet
und zu richtige Säu verwandlet
(Ringelschwänzchen darf sie haben,
aber schön muss sie sein… Schweinefüsse…)
Tschau zäme bis im e Joohr ufs neui
mir Moore halte euch Naare d treui
jetzt sammle mir für e guete Zwägg
jede Rappe zellt - denn si mr wägg
(Ich bi e Mätz und chume vo Mätz
und bi au z Mätz…
… es sage alli Lüt mit häige chlini Schwänzli,
was got das Anderi a, die hän halt Ränzli…
evtl. als Zugabe:
… es sage alli Lüt mir häige grossi Ohre,
was got das Andri a,
sie passe zu dr Schnurre…)
19

Schule
Schule Metzerlen erhält gute Noten
Der Kindergarten und die Primarschule Metzerlen-Mariastein werden am 23. Juni 2010
anlässlich einer Feier die Zertifizierungsurkunde vom Amt für Kindergarten und Volksschule
(AVK) erhalten.
Auf dem Weg zur „geleiteten Schule im Normalbetrieb“ wird jede Schule im Kanton einem
Evaluationsverfahren unterzogen. Dabei wird die Schule in Bezug auf den Unterricht, die
Teamarbeit, die Organisation, die Aktivitäten und die Kommunikation beurteilt. Dies hat im
Januar im Kindergarten und in der Schule Metzerlen stattgefunden. Eine Durchsicht aller
20

Unterlagen sowie eine zweitägige Befragung von Schulleitung, Lehrpersonen, Schülerinnen
und Schülern aus allen Klassen und deren Eltern, wie auch der Behörde, gaben der
evaluierenden kantonalen Inspektorin, Frau Elisabeth Ambühl-Christen, und dem
Schulinspektor, Herrn Marc Gugelmann, ein umfassendes Bild unserer Schule.
Einen schriftlichen Bericht werden wir mit dem Zertifikat erhalten. Dem mündlichen Bericht
können wir bereits entnehmen, dass unsere Schule die „Prüfung“ bestanden hat und seit
1. März 2010 als geleitete Schule gilt. Dies bedeutet, dass die Schule den erforderlichen
Qualitätsnormen des Kantons entspricht und die Schulleitungskosten subventioniert werden.
Zudem haben wir die Bestätigung, eine gute Schule zu führen. Die Leistung und die
Akzeptanz unserer Schulleiterin, Frau Eleonore Thomann, wird vom Evaluationsteam im
besonderen Masse hervorgehoben. Zügig und zielbewusst hat sie die Umstrukturierung an
die Hand genommen und gleichzeitig ihre Ausbildung zur Schulleiterin absolviert. Dies
verdient unseren Respekt.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei Eleonore Thomann und bei allen Beteiligten, die zur
Schulentwicklung beigetragen und an der Qualitätssteigerung mitgearbeitet haben. Dem
Schulteam danke ich für die ausserordentliche Anstrengung, die mit der Einführung der
geleiteten Schule zu leisten war.
Im Moment dürfen wir alle den Erfolg geniessen und am Ende des Schuljahres gebührend
feiern. Unsere Schule wird sich weiterentwickeln, neue Ziele anstreben, andere Schwerpunkte
setzen; Sie soll jedoch immer ein Ort des Vertrauens, der Motivation und der Zukunft
bleiben.
Viktoria Gschwind
GR Ressort Schule
21

Aktivitätenwoche vom Kindergarten und der 1. bis 3. Klasse
Während die Viert- und Fünftklässler im Skilager verweilen, findet für den Kindergarten
und die Unterstufe die sogenannte Aktivitätenwoche statt. Dabei ist das Beisammensein
und gemeinsame Erleben der beiden Stufen ein zentrales Thema.
Soziale Kontakte können geknüpft und vertieft werden, ohne dass dabei der
Leistungsdruck immer im Vordergrund stehen muss. Die Erfahrung zeigt, dass
derartige Angebote für den Schulalltag
einen wertvollen Beitrag zur Konfliktprävention
leisten.
Kindergarten zu treffen, welche per
Postauto nach Mariastein gelangten,
konnten sich die Kinder in die Gruppen
„Bäume“, „Vögel“ oder „Feuer“ einteilen.
Jede Gruppe vertiefte sich dann
während rund einer Stunde in ihr
Thema, bis es Zeit war für das Mittagessen
am Feuer. Bei warmen
Temperaturen genoss die Schar zum
Schluss das spannende Gelände rund
um die Feuerstelle.
Vom 15. bis 19. März 2010 wurde
demnach gemeinsam geturnt, gefrühstückt,
gespielt, gewandert und gesungen. Am
Mittwoch besuchten die Kinder des zweiten
Kindergartenjahres den „Filmmorgen“ in
der Primarschule und am Donnerstag
folgten die Unterstufenschüler dem
Waldtag vom Kindergarten. Dieser fand
diesmal wieder in Mariastein statt.
Nachdem die Schüler zu Fuss beim
Heulenhof ankamen, um sich dort mit dem
22

Es gab Gelegenheiten zum Klettern, Hütten bauen, „Sünnelen“, Holz schleppen,
Versteinerungen suchen und vielem mehr. Mit mehr oder weniger müden Beinen
machten wir uns gegen 13.00 Uhr auf den Heimweg Richtung Klosterplatz, wo wir
uns mit erfrischendem Süssmost noch stärken konnten.
Zufrieden können wir auf unzählige besondere Momente dieser Woche
zurückblicken. Uns allen machte es Freude zusammen mit den 42 Kindern eine
abwechslungsreiche Woche zu erleben.
Für das Unterstufenteam:
Susi Gschwind
Am Sonntag, 14. März 10 gingen wir ins Skilager. Am Nachmittag standen wir schon auf den Skiern.
Das Wetter war die ganze Woche schön, ausser am Dienstagmorgen schneite es und die Sicht war
schlecht. Deshalb gingen wir schon am Morgen ins Restaurant “Chrüz“ und tranken etwas Warmes.
Am Abend besuchten wir das Hallenbad. Das fanden alle Kinder toll, weil über dem Bassin ein
Klettergerüst hängt. Wir kletterten daran hoch und sprangen von dort ins Wasser. Manchmal stiessen
wir uns gegenseitig und fielen dann kreischend hinunter. Am Freitag fand der Bunteabend statt, den
wir Schüler/innen gestalten durften. Wir haben viel gelacht.
Das Skilager war sehr lustig und wir 4. und 5. Klässler/innen hatten es schön miteinander.
Das Skilager war super toll!
Wir erlebten lustige Sachen. Abends
spielten wir unterhaltsame und tolle Spiele.
Während des Tages fuhren wir
wunderschöne Pisten hinunter.
Das Wetter war meistens schön.
Die Woche ging schnell vorbei. Schade!
Lara Deschwanden
Ich war das erste Mal im Skilager. Es
gefiel mit gut.
Ich lernte zwei neue Freunde kennen:
Ferdinand aus Thailand und Therry aus
China.
Sie kochten für uns und verwöhnten uns
täglich mit speziellen Speisen.
Noël Clauser
Yvana Fruncillo
23

Wir hatten vorwiegend schönes Wetter.
Das Lagerleben machte uns Spass und wir hatten es jeden Tag lustig. Einige Knaben mussten neben
dem Skilift den Berg hoch steigen, weil sie am Abend vorher zu laut waren. Die Woche ging sehr
schnell vorbei. Schade, dass wir nicht länger bleiben konnten!
Aline Gschwind
Die Zimmer im Hotel Cristal gefielen mir.
Am Dienstag besuchten wir das Hallenbad und vergnügten uns auf dem Klettergerüst und im Wasser.
Mein letztes Skilager fand ich sehr toll.
Larissa Husistein
Ich freute mich schon lange zum Voraus aufs Skilager,
weil es im Flumserberg so schön ist. Das Wetter und die
Schneeverhältnisse waren gut. Wir konnten viel Ski
fahren und verbrachten schöne und sonnige Tage im
Schnee.
Thomas Renz
Im Skilager fand ich es cool.
Es gefiel mir einfach alles: Das Skifahren, der Besuch im
Hallenbad, die Vorführungen der Zauberin, der
Bunteabend und die vielen Spiele.
Patrik Meier
Am Sonntag, 14. März 10 fuhren wir mit der SBB von
Basel nach Unterterzen. Dort erwartete uns Otto, der uns
auf die Tannenbodenalp begleitete und auch täglich beim Skifahren dabei war.
Das Wetter war herrlich und die Abendunterhaltungen gefielen mir.
Fabio Lyrer
Für mich war alles neu. Ich komme aus Sri Lanka. Die Berge habe ich noch nie so nah gesehen. Am
ersten Tag war ich sehr aufgeregt.
Am Abend konnte ich schon alleine die Übungspiste hinunterfahren und bis Ende Woche sogar vom
Maschgenkamm.
Es gefiel mir alles sehr gut. Dieses Skilager werde ich in meinem Leben nie mehr vergessen.
Jeganthan Ratnasingam
Im Skilager hatten wir es toll. Der Bunteabend war sehr spannend.
Das Skifahren war interessant. Es war alles sehr lustig.
Ich freue mich auf das nächste Jahr.
Dieses Skilager war mein Letztes.
Ich genoss es sehr.
Das Skifahren machte mir Spass und im Hotel gefiel es mir.
Olivier Frei
Luca Rebman
Im Skilager war es sehr lustig und toll.
Wir hatten fast immer schönes Wetter.
Das Skifahren gefiel mir.
Der Bunteabend am Freitag war sehr unterhaltsam.
Es wurde gesungen, getanzt und gerätselt.
Tatjana Gschwind
Das Skilager war schön. Wir hatten tolles Wetter
und das Skifahren machte grossen Spass.
Obwohl Jeganthan Anfänger war, konnte er Ende
Woche gut Ski fahren.
Unsere Begleiter: Ivo, Theo, Otto und Frau
Thomann waren nett.
Ich freue mich schon auf das nächste Skilager.
Silvain Schumacher
24

Zertifizierungsfeier OZL
Mit einem beeindruckenden Festakt hat das Oberstufenzentrum Leimental am 18. März die
Übergabe des Zertifikates zur „geleiteten Schule im Normalbetrieb“ gefeiert.
Im geschmückten Foyer konnte Frau Susan. Gronki im Namen der Schulleitung die Urkunde
in Empfang nehmen. Die Feier wurde von grossartigen bis hervorragenden musikalischen
Darbietungen der Schülerinnen und Schüler umrahmt.
Die kantonale Inspektorin, Frau Elisabeth Ambühl-Christen, unterstrich in ihrer Ansprache
die hohe Qualität und den innovativen Geist des OZL.
Klaus Fischer, der Bildungsdirektor, gab in seiner Rede der Freude über die gute Beurteilung
der Schule Ausdruck, die er auch als „seine Schule“ bezeichnete.
Bis zum Sommer 2010 sollen auch die Primarschulen des hinteren Leimentals ihre
jeweiligen Zertifikate erhalten. Damit werden alle Leimentaler Schulen als geleitete Schulen
anerkannt sein.
Viktoria Gschwind
GR Ressort Schule
Die Fremdevaluation am OZL
Der letzte Schritt auf dem Weg zur Geleiteten Schule
Am 24. und 25. November 2009 wurde die Fremdevaluation vom Amt für Volksschule und
Kindergarten (AVK) am OZL durchgeführt. Diese Fremdevaluation schliesst nun den Prozess zur
Geleiteten Schule ab, den wir Lehrer/-innen, Schulleitung, Schüler/-innen, Eltern und Vorstand in den
letzten drei Jahren zusammen durchlaufen haben. Sie wurde von Frau Elisabeth Ambühl-Christen
(Kantonale Inspektorin) und Marc Guggelmann (Inspektor) durchgeführt. Sie diente dazu, die
Qualitätsmerkmale, die vom Kanton vorgegeben sind und diejenigen, die wir uns selbst gegeben
haben, zu überprüfen. Es wurden Schüler/-innen, Lehrer/-innen, Eltern, Schulleitung und der Vorstand
in Einzel- bzw. Gruppeninterviews befragt.
Während des Prozesses zur Geleiteten Schule in den letzten drei Jahren haben wir den vom Kanton
vorgeschriebenen Qualitätsprozess in den vom AVK vorgegebenen Etappen absolviert. Mit der
gesamten Lehrerschaft erarbeiteten wir ein Qualitätsleitbild und die dazugehörigen Standards sowie
ein Qualitätsmanagementkonzept. Unser Qualitätsmanagementkonzept erfüllt einerseits die
Rahmenbedingungen des Kantons und beinhaltet andererseits die Besonderheiten des OZL wie
Schulsozialarbeit, bilingualen Unterricht, das ICT-Konzept oder den Elternrat. In diesem Konzept ist
unser Qualitätsverständnis, das auf unserem Leitbild basiert, dargelegt. Unter Qualitätsentwicklung
verstehen wir den Prozess von Bestandsaufnahme (Ist-Zustand) und Anpassung an die Ziele, die wir
uns setzen (Soll-Zustand). Die Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung findet in den Bereichen
Unterricht und Schule allgemein statt. So haben wir in den vergangenen Jahren die gegenseitigen
Unterrichtsbesuche der Lehrpersonen (kollegiale Hospitationen), die Qualitätsgruppen (Lehrpersonen
arbeiten in Gruppen an einem pädagogischen Thema) und das Einholen von Feedback bei Schüler/-
innen eingeführt. Diese Elemente dienen dazu, den Unterricht der einzelnen Lehrpersonen zu
überdenken und weiterzuentwickeln. Im Bereich der Schule allgemein haben wir die Mitarbeiter/
-innengespräche mit Unterrichtsbesuchen durch die Schulleitung weiterentwickelt. Wir strukturierten
die Lehrer/-innenweiterbildungen neu und setzten Schwerpunkte im ICT-Bereich und bei den
Fremdsprachen (bilingualer Unterricht). Nicht zuletzt haben wir die Zusammenarbeit mit den Eltern
verbessert und verstärkt, indem wir einmal pro Jahr einen Elternabend pro Klasse durchführen,
regelmässige Elterngespräche führen und den Elternrat eingeführt haben.
Das OZL hat diesen letzten Schritt des Prozesses, die Fremdevaluation, mit guten bis sehr guten
Ergebnissen abgeschlossen. Die Fremdevaluation hat ergeben, dass das Gesamtbild des OZL von
allen Beteiligten als positiv eingeschätzt wird und dass das OZL seine Ressourcen nutzt, um die
Qualität zu sichern und zu verbessern. Die Schulleitung geniesst hohes Vertrauen und Akzeptanz und
die Herangehensweise der Berufspersonen ist geprägt von einer klaren pädagogischen Haltung. Die
Fremdevaluation hat auch zum Ergebnis, dass es für das OZL noch Entwicklungspotential im Bereich
25

Unterricht gibt. Mit dem Schwerpunkt „Unterricht“ für die Qualitätsarbeit, den sich das OZL in diesem
Schuljahr gesetzt hat, wird dies bereits aufgenommen. Abschliessend kann man sagen, dass das OZL
die Fremdevaluation erfolgreich abgeschlossen hat. Im Sinne der guten Bildung und Ausbildung
unserer Schüler/-innen sind wir bestrebt, die erreichte Qualität zu sichern und die Entwicklungspotentiale
aufzunehmen, um die Qualität des OZL weiter zu steigern.
Ab Januar 2010 wurde das OZL vom Kanton als „Geleitete Schule im Normalbetrieb“ anerkannt. Ab
diesem Zeitpunkt hat die Schulleitung die gesamte operative, d. h. administrative, personelle und
pädagogische Verantwortung für die Schule übernommen. Die Unterrichtsbesuche bei den
Lehrpersonen werden seither ebenfalls von der Schulleitung durchgeführt.
Die Ergebnisse der Fremdevaluation haben uns bestätigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Es
wurden uns Hinweise darauf gegeben, in welchen Gebieten die Qualitätssicherung und
Qualitätsentwicklung am OZL weiter vorangetrieben werden muss. Das AVK hat uns im Frühjahr 2010
einen ausführlichen Bericht zugestellt.
Am 18. März 2010 fand die offizielle Zertifizierungsfeier zusammen mit Vertreter/
-innen des AVK, den Mitgliedern der Delegiertenversammlung und des Vorstandes des OZL,
Vertreter/-innen der Gemeinden, und natürlich mit Schüler/-innen, Lehrer/
-innen und Eltern statt.
Susan Gronki, Schulleitung OZL
Schulen Leimental
Medienmitteilung
Vertragsunterzeichnung Zweckverband „Schulen im Leimental“ und
Vorstandswahl
Jetzt ist es offiziell, die Schulen Leimental sind nach der feierlichen Unterzeichnung des
Vertrages am 8. Januar 2010 durch die Gemeindepräsidien der beteiligten fünf Gemeinden
einen Schritt weiter auf dem Weg in die Realität, d.h. die Integration der Primarschulen und
Kindergärten unter dem Dach des Zweckverbandes. Damit findet ein dreijähriger Prozess
unter Beteiligung der mit den Bildungsdepartementen betrauten Gemeinderäte der 5
Gemeinden und dem Vorstand des OZL seinen erfolgreichen Abschluss. Alle fünf
Gemeindeversammlungen hatten Ende 2009 dieser Integration zugestimmt. Die kantonale
Inspektorin, Frau Ambühl-Christen, gratulierte zur Integration als zukunftsorientiertem Schritt
der Leimentaler Bevölkerung.
Die erste Delegiertenversammlung des nun neuen Zweckverbandes „Schulen Leimental“
(bisher OZL) hat zudem am 21. Januar den Vorstand neu gewählt. Präsident der
Delegiertenversammlung und des Vorstandes ist Udo M. Spornitz aus Hofstetten-Flüh. Die
weiteren sechs Vorstandsmitglieder sind: Simona Cerletti, Vizepräsidentin aus Bättwil, Ulrich
Gujer aus Rodersdorf, Viktoria Gschwind aus Metzerlen-Mariastein, Markus Scherer aus
Witterswil, Evelyne Schwyzer und Daniela Wolf aus Hofstetten-Flüh. Wichtigste Aufgaben für
das kommende Jahr sind nun die Anstellung eines/einer Gesamtleiters/Gesamtleiterin für die
Schulen und Kindergärten der fünf Gemeinden sowie die Integration der Primarschulen und
Kindergärten unter dem Dach des erweiterten Zweckverbandes Schulen Leimental.
Thomas Klaiber, der bisherige Präsident des Zweckverbandes, wurde nach 7 Jahren im Amt
mit Dank für seine wichtige Rolle in diesem Integrationsprozess und grossem Applaus
verabschiedet.
Udo M. Spornitz, Präsident
26

Informationen der Vereine
Anlässe 2010
(Stand 15.03.2010)
Galerie JetzOderNie
Talstrasse 57, 4112 Flüh
Zum 2. Mal organisieren wir eine Ausstellung mit Künstler und Künstlerinnen
aus dem hinteren Leimental.
Die Ausstellung findet vom 3. – 12. September 2010 statt.
Interessierte melden sich bitte unter:
Albert und Pia Brodmann
Tel. 061 721 22 89
info@pia-brodmann.ch
27

Musikverein Metzerlen
„MUSIC FOR CINEMA“
Am 12. und 13. März 2010 stellte der Musikverein Metzerlen
(MVM) seine Requisiten bereit für einen musikalischen Filmabend. Carmen
Schmidhalter und Beatrice Oser übernahmen gekonnt die Regie und leiteten ihre
rund 30 Aktivisten zu Höchstleistungen an. Nach Richard Wagners Stück
„LOHENGRIN“ entschwebten die Gefühle bereits im Liebesdrama von „VIOLETTA’S
ARIA“. Die Stimme von Violetta übernahm dabei Beatrice Oser auf dem Cornet. Auf
den Boden der Realität holte uns dann der folgende Marsch „THE THIN RED LINE“.
Auf dem genannten schmalen Grat, welcher an die Kriegszeit erinnerte, gelangten
die Zuhörer zur Zigeunerin vom Stück „INTERMEZZO“, welches Georg Bizet
komponierte. Auf Grund ihres wellenartig verlaufenen Lebens, welches von Liebe
und Eifersucht bis zur Ermordung viel Tragik enthielt, vernahmen wir die zarten
Einzelstimmen der Es-Hörner und Bässe im Zusammenspiel mit der leitenden
Stimme auf dem Cornet von Marc Wetzel. Immer wieder wurden wir an die prägende
Kriegszeit erinnert, welche ohne die moralische Unterstützung von grossen
musikalischen Werken einen viel härteren Eindruck hinterlassen hätte.
Mit Tschaikowskis „1812 OVERTURE“ bewies der MVM sein Können mit aus-
dirigiert von Ben Toth. Runde 15 Minuten
dauernder Leistung in allen Registern,
ohne Pause dauerte der Siegeszug in Rus sland im Jahre 1812. Beeindruckend war
dabei der Glockenklang von Lukas Wetzel, umrahmt von kräftigen Paukenschlägen
und Trommelwirbeln. Nach dieser Anspan nung brauchten sowohl die Musikanten als
auch das Publikum eine Pause. Diese dauerte allerdings etwas mehr als nur fünf
Minuten. „TAKE FIVE“ soll, laut Ansage, in einer fünf Minuten Pause von Paul
Desmond komponiert worden sein. Speziell an diesem Stück ist der eher seltene 5/4
Takt.
Nach der Pause wurde die „MUSIC FOR
CINEMA“, welche übrigens von Bertrand
Moren komponiert wurde, fortgesetzt. Mit
brasilianischen Rhythmen des Stücks
„SAMBA SYMPHONIQUE“ holten sich die
Schlagzeuger die Aufmerksamkeit des
Publikums. Mit „BACK TO THE FUTURE“
von Alain Silvestri wurden wir zurück in die
Zukunft versetzt, bevor 1941 die japanische
Flotte in „PEARL HARBOR“ einfuhr. Die
Musik zum bekannten Film komponierte
Hans Zimmer. Mit einem argentinischen
Tanz „LIBERTANGO“ endete unsere Film-
(musik)vorstellung. Astor Piazzola komponierte
mehr als bemerkenswerte 300 Tangostücke.
Im Gegensatz zum „echten Kino“
konnte das Publikum den Darstellern noch
eine Zugabe abgewinnen, welche zu ehren
ihres „Stars“ typisch ungarisch daherkam
28

und bis zum feinsten Pianissimo ausgereizt wurde, so dass der ganze Saal für einen
kurzen Moment den Atem anhielt.
Eine ganz besondere Rolle spielte an diesem Abend Beat Schaad, welcher für sein
10-jähriges Mitwirken als B-Bass-Bläser eine „Auszeichnung“ entgegen nehmen
durfte.
Natürlich möchte ich an
dieser Stelle den „Vorfilm“
noch erwähnen.
Frisch und sicher traten
Irina Husistein, Michèle
Möschli und Maximilian
Haberthür unter der
Leitung von Erhard
Wetzel als Erste vor die
Leinwand. Als jüngste
Vereinsmitglieder gewannen sie mit ihrer
Spontanität sofort die Herzen des Publikums.
Auch die Jugendmusik ROMEHO bewies ihr
Können. Die rund 10 Musikanten und Musikantinnen
vertraten ein vielseitiges Instrumentalangebot
und überzeugten mit ihrem Können. Ihren
Teil schlossen sie ab mit dem Titel „EVERYBODY
NEED SOMEBODY“, welcher im Saal grossen
Anklang fand.
Auch ich möchte mich dieser Botschaft
anschliessen und dem Musikverein Metzerlen von
Herzen gratulieren zum anspruchsvollen Konzert
und gleichzeitig vielmals danken. Metzerlen-
Mariastein braucht unseren Musikverein und der
Musikverein braucht Sie als Publikum.
Susi Gschwind
Weitere Informationen zum Jahresprogramm finden Sie
unter www.musikverein-metzerlen.ch
8. Mai 2010 Muttertagsständeli
ab 18.00 Uhr in Metzerlen.
5. Juni 2010 Bezirksmusiktag in Breitenbach,
nachmittags.
29

Informationen vom Kloster + Kurhaus Kreuz
Klosterführungen 2010
Führungen durch Kirche und Kreuzgang des Klosters, die allen Interessierten offen
stehen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Führung ist gratis.
Termine: Dienstag, 6. April
Samstag, 17. Juli,
Samstag, 18. September,
jeweils um 16.30 Uhr
Treffpunkt: Klosterkirche (vordere Bänke)
Im Anschluss können Sie gerne um 18.00 Uhr die Vesper in der Klosterkirche
mitfeiern.
Maiandachten 2010 in Mariastein
Sonntag:
Montag:
Mittwoch:
Freitag:
15.00 Uhr: Vesper mit Predigt
20.00 Uhr: Maiandacht in der Gnadenkapelle
20.00 Uhr: Rosenkranz in der Josefskapelle
20.00 Uhr: Marianische Komplet in der Gnadenkapelle
Montag bis Donnerstag singen wir die Komplet schon um 19.45 Uhr. Die Komplet am
Freitag und Sonntag sowie die Vigil am Samstag beginnt wie gewohnt um 20.00 Uhr.
"Es war sehr gut" - Schöpfung in der Bibel
Der abendliche Vortrag führt in die biblischen Schöpfungserzählungen ein. Dabei soll
aufgezeigt werden, welche Botschoft damit vermittelt werden soll.
Referent: P. Leonhard Sexauer
Termin: Dienstag, 4. Mai 2010, 20.15 Uhr
Treffpunkt: Klosterkirche, vorderste Bänke
Kinder- und Müttersegnung am Muttertag
Sie sind herzlich eingeladen, mit Ihren Kindern (oder Enkelkindern) an dieser kleinen
Segensfeier teilzunehmen, in der den Kindern die Hände aufgelegt werden. Anlässlich
des Muttertags werden auch die Mütter einen besonderen Segen empfangen.
Termin: Sonntag, 9. Mai 2010, 16.00 Uhr
Ort: Siebenschmerzenkapelle
MARIASTEINER KONZERTE
Donnerstag, 13. Mai 2010 (Christi Himmelfahrt), 16.30 Uhr
Europäisches Jugendchor Festival Basel
Bsinnligs und Lüpfigs
Stimmungsvolle Werke der europäische Chormusik und Volkslieder aus vier
Musikkulturen.
Bündner Jugendchor, Schweiz; Knabenchor Digilelis, Litauen; Jugendchöre der Musik-
Akademie, Basel , Risbergska Skolans Vokalensemble, Schweden
Vorverkauf und Abendkasse
30

Krankengottesdienst 2010 in Mariastein
Dienstag, 18. Mai
13.30 Uhr Rosenkranz
14.00 Uhr Eucharistiefeier mit Predigt und Spendung der Krankensalbung
Weisen Sie bitte ältere und kranke Mitmenschen auf dieses Angebot hin; vielleicht
können Sie sogar jemand nach Mariastein begleiten.
Vortrag im Kurhaus Kreuz:
Leben im Nahostkonflikt.
Wie eine Palästinenserin Hoffnung und Kraft findet
Referentin: Frau Dr. Sumaya Farhad-Naser, aus Birzeit, Palästina
Termin: Mittwoch, 26. Mai 2010, 19.00 Uhr
Ort: Kurhaus Kreuz, Mariastein
Sonstige Informationen
Nothelferkurs 2010
Primarschulhaus, Flüh
Freitag: 04. Juni, 19.00 – 22.00 Uhr
Samstag: 05. Juni, 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
Kosten: Fr. 150.00, inkl. Kursmaterial und Verpflegung (Sandwich)
Kursleitung: Samariterlehrer Fredy Meury
Auskunft und Anmeldung bis ca. 7 Tage vor Kursbeginn bei:
Frau M. Haberthür, Tel. 061 731 20 79
31

Attraktives Leimental
Woher kommt es, wenn wir sagen «hier fühle ich
mich wohl»? Ist es die schöne Landschaft, die
tiefen Steuern, die netten Nachbarn, die Ruhe?
Sicher, all dies und noch vieles
mehr
beeinflussen uns in unterschiedlicher Weise.
Doch bei der ganzen Suche übersehen wir immer
wieder das offensichtlichste: uns und unseren
Körper.
Wir können unser Umfeld noch so schön gestalten,
solange wir uns nicht selber Sorge tragen spüren wir
das. Dabei bräuchten wir ja eigentlich keine neuen
Forschungen die uns bestätigen, was wir – wenn wir
uns selber wahrnehmen – eigentlich schon lange
wussten: Regelmässige körperliche Aktivität steigert
die Gesundheit. Bei Erwachsenen reicht eine halbe
Stunde körperliche Aktivität pro Tag aus, um
Gesundheit, Wohlbefinden, Lebensqualität und
Leistungsfähigkeit zu verbessern (bei Jugendlichen
ist es eine Stunde).
Die Entwicklung der Menschheit ist geprägt von der
Entwicklung technischer Hilfsmittel, die uns möglichst
viel der als «mühsam» oder «überflüssig»
empfundenen Bewegung abnehmen.
Fehlende
Bewegung im Alltag und bei der Arbeit wird dann
vielfältig in der Freizeit kompensiert.
Einerseits leisten hier engagierte Einwohner und Einwohnerinnen in zahlreichen
Vereinen Enormes. Aber auch andere Anbieter von Sport- und
Bewegungsangeboten wie der Schulsport, Private und Firmen tragen das ihre dazu
bei. Andererseits kann die Politik dazu beitragen, indem die den Stellenwert dieses
ehrenamtlichen Engagements erkennt und wertschätzt.
Bewegungs- und Sportförderung sind Schwerpunkte des Konzepts des Bundesrates
für eine Sportpolitik in der Schweiz. Zur Umsetzung dieser Schwerpunkte wurden in
den letzten Jahren verschiedene Massnahmen ergriffen, die bis ins Solothurnische
Leimental spürbar sind: Im Uno Jahr des Sports fanden erstmals zwei
schweiz.bewegt Wochen in Hofstetten - seither jedes Jahr ein Sportwochenende -
statt. Sporttage, Biketage, Grümpeli usw. zeugen weiter von einer
bewegungsfreudigen Bevölkerung. Und: im Solothurnischen Leimental gab es den
ersten Sportkoordinator des Kantons. Ich freue mich hier aktiv zu sein und möchte
alle, die Lust auf Bewegung und Sport haben oder einfach aufgestellte Menschen
aus dem Solothurnischen Leimental treffen möchten, auf die Sportwoche 2010 (05. -
12. Mai) aufmerksam machen: Ein ebenso abwechslungsreiches, wie spannendes
Bewegungs- und Sportprogramm erwartet sie, garniert mit kulinarischen
Leckerbissen im Schweisströpfli – der SportlerInnenbeiz im Mammut. Eine Übersicht,
was wann wo läuft, finden sie im Programmheft zur Sportwoche oder ab ca. Mitte
April im Internet unter www.hofstetten-flueh.ch zum Herunterladen.
Niggi Studer
Sportkoordinator Hofstetten-Flüh
32

Walpurgisnacht
Freitag, 30. April 2010
und sie tanzen wieder, die Hexen aus nah und fern auf
Burg Rotberg, Mariastein
„Heiss, heisser am heissesten - wer Latino mag, wird Corazón lieben.“
www.corazon-latino.ch
DJ Silikon
Speis und Trank aus dem Hexenkessel
Liveband, Barbetrieb
Hexenspiessli, Knoblauchbrot
und Hexensuppe,
Dekoration
Buchungen für Übernachtungen: Telefon 061 731 10 49 oder mariastein@youthhostel.ch
33

Australien Pub-Night
Samstag, 1. Mai 2010
Nach den Hexen fliegen die Fetzen
Burg Rotberg, Mariastein
(USA)
a band for the good old songs :
American Pie, Summer of 69,
Sweet Home Alabama and many many more songs to sing with
and dance…Beatles, Rolling Stones whatever you want….........
Happy Hour
BBQ
Competition
Aussi Beer
Buchungen für Übernachtungen: Telefon 061 731 10 49 oder mariastein@youthhostel.ch
34

Agenda / Veranstaltungen
Immer aktuell in der Homepage der Gemeinde:
www.metzerlen.ch
www.metzerlen-mariastein.ch
www.mariastein.ch
April 2010
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Freitag, Karfreitag
02.04.10
So., 04. + Ostern und Ostermontag – gesetzl. Feiertage
Mo., 05.04.10
Dienstag, Konzert mit dem berühmten Schlagersänger 15.00 Uhr Alters-/Pflegeheim,
06.04.10 Claudio de Bartolo
Dornach
Sonntag, Enesemble Musicalina – Festliche Barockmusik
18.00 Uhr Klosterkirche
11.04.10
aus Schweizer Franziskanerklöster
Mariastein
Dienstag, Strickmoden-Verkauf
13.30 – Alters-/Pflegeheim,
13.04.10 Firma Maglie verkauft Strickmoden für Damen 16.00 Uhr
Dornach
Montag, Grobsperrgut-Sammlung
19.04.10 (s. Abfallkalender der Gemeinde)
Dienstag, Klavierkonzert - Konzertpianistin Cornelia 15.00 Uhr Alters-/Pflegeheim,
27.04.10 Mulawarma präsentiert Werke von Scarletti,
Dornach
Mozart, Hyden, Schumann, Saint-Säns, uvm.
Freitag, Walpurgisnacht – Burg Rotberg
s. Information im Dorfblatt
30.04.10
Mai 2010
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Samstag,
01.05.10
Tag der Arbeit
Feiertag
Samstag, Australien Pub-Night – Burg Rotberg
s. Information im Dorfblatt
01.05.10
Samstag,
01.05.10
1. Mai-Feier – Jahrgänger
Verein Dorfläbe
sep. Information folgt vom
Verein
Samstag, Einschreibungen für Kindergarten +
s. separate Einladung
08.05.10 Primarschule
Samstag, Muttertagsständeli - Musikverein Metzerlen ab 18.00 Metzerlen
08.05.10
Uhr
Donnerstag,
13.05.10
Europäisches Jugendchor Festival Basel
Vorverkauf und Abendkasse
ab 17.00
Uhr
Klosterkirche
Mariastein
Donnerstag, Auffahrt - Feiertag
13.05.10
Freitag,
14.05.10
Auffahrtsbrücke
Die Gemeindeveraltung bleibt geschlossen
Dienstag,
18.05.10
Dia-Vortrag über eine Schiffreise auf der Wolga
von Moskau nach St. Petersburg
15.00 Uhr Alters-/Pflegeheim,
Dornach
So, 23. + Mo, Pfingsten + Pfingstmontag - Feiertage
24.05.10
Samstag,
29.05.10
Klavierkonzert und Solo-Sopran mit Claudine
Signer und Michael Donkel
14.45 Uhr Alters-/Pflegeheim,
Dornach
Juni 2010
Datum Veranstaltung/Event Zeit Ort
Donnerstag,
03.06.10
Fronleichnam - Feiertag
Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen
Freitag,
04.06.10
Brücke
Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen
Samstag, Musikverein Metzerlen – Bezirksmusiktag Nachmittag
Breitenbach
05.06.10
11. –
28. Nordwestschweizer Jodlerfest Laufen
13.06.10
Mittwoch,
23.06.10
Primarschule + Kindergarten
Zertifizierungsfeier
Allmendhalle
Das nächste Dorfblatt erscheint am 03.06.2010
35

Gemeinde
Metzerlen-Mariastein
1000 – schöne Aussichten!
36