Dummerstorfer Amtsanzeiger

Jahrgang 02 Mittwoch, den 13. Oktober 2010 Nummer 10
Dummerstorfer
Amtsanzeiger
In einer völlig neuen überarbeiteten Auflage und mehr Inhalten für die Regionen.
FÜR DIE ORTE :
Damm, Reez, Groß Viegeln,
Dummerstorf, Bandelstorf,
Göldenitz, Pankelow, Schlage,
Waldeck, Dishley, Klein
Schwarfs, Kavelstorf, Griebnitz,
Klingendorf, Niex, Kessin,
Hohen Schwarfs, Beselin,
Lieblingshof, Petschow, Godow,
Wolfsberg, Prisannewitz,
Scharstorf, Groß Potrems, Klein
Potrems, Wendorf
Inhaltsverzeichnis:
Aktuelles
Seite 2
Amtliche
Bekanntmachungen
Seiten 3 - 6
Schul- und
Kitanachrichten
Seite 7
Nachrichten aus
Vereinen und
Verbänden
Seite 8
Wir gratulieren
Seite 9
Die Herbstzeit hat begonnen
In der Gemeinde haben im letzten Monat viele Dorf- und Erntefeste, u.
a. in Kavelstorf, Niex, Prisannewitz und Reez stattgefunden. Das größte
Erntefest unserer Gemeinde in Lieblingshof fand dieses Jahr am
25.09.2010 zum 11. Mal statt. Neben der alljährlichen Parade der Festwagen
gab es für Groß und Klein viel zu entdecken. Auch die Festlichkeiten
anlässlich der 650-Jahr-Feier waren ein voller Erfolg. Im Rahmen
der Festveranstaltung am Sonnabend, den 02.10.2010 hat die Herrenmannschaft
des FSV Dummerstorf im Benefizspiel gegen die Traditionsmannschaft
des FC Hansa Rostock diese mit 6:5 vom Platz geschickt.
Auf der abendlichen Festparty in der Dummerstorfer Mühle war
sowohl für Alt und Jung musikalisch etwas geboten, sodass alle Tanzwütigen
auf ihre Kosten kamen. Die Festparty bildete gleichzeitig den
gelungenen Abschluss einer ereignisreichen Festwoche.
Die Gemeinde Dummerstorf möchte sich an dieser Stelle noch einmal
recht herzlich bei allen Besuchern, Ausstellern und fleißigen Helfern bedanken.
Telefon: 038208/62 80 • Fax: 038208/6 28 24 • e-Mail: info@dummerstorf.de • Internet: www.dummerstorf.de
Unsere Sprechzeiten: Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr • Donnerstag: 8.00 - 11.30 und 13.00 - 16.00 Uhr

Amtsanzeiger – 2 – Nr. 10/2010
An alle Haushalte
Grünschnitt, Gartenabfälle sowie Schrott können ab sofort auf
dem Gelände „Blaues Kreuz“, Griebnitzer Weg 6 in 18196 Dummerstorf
kostenfrei abgegeben werden.
Die ehemalige Grünschnittdeponie ist geschlossen. Das Ablagern
von Müll und sonstigen Abfällen ist streng verboten! Zuwiderhandlungen
werden ordnungsrechtlich geahndet.
Öffnungszeiten:
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr am Mittwoch
09.00 Uhr bis 13.00 Uhr am Sonnabend
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte ans Ordnungsamt der
Gemeinde Dummerstorf, Tel. 038208/62828.
gez. Peter
Leiter Ordnungsamt
Bundesministerium der Finanzen
Einführung der
elektronischen Lohnsteuerkarte
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die wesentlichen
Veränderungen informieren, die mit der Einführung der elektronischen
Lohnsteuerkarte und der Abschaffung der bisherigen
Lohnsteuerkarte verbunden sind.
Ab dem Jahr 2010 wird keine Lohnsteuerkarte mehr versandt.
Sie soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches Verfahren
ersetzt werden. Ihre Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Einführung
des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf
enthaltenen Eintragungen (z. B. Freibeträge) werden ohne
weiteren Antrag auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011
zugrunde gelegt. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine
Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt.
Bitte beachten Sie:
Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge
auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das
Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den
Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu Ihren Gunsten
abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil
die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung
für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt
auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung
für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende
im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt.
Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag
verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen
Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes
aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur
zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung
führen. Die Herabsetzung des Freibetrags
können Sie beim Finanzamt beantragen. Ab dem Jahr 2012
müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge
erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden.
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt,
stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung
aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer,
die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes
Dienstverhältnis beginnen.
Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn
der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer
(IdNr.), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit
mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das
erste Dienstverhältnis handelt.
Wer führt künftig Änderungen durch?
Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung
der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z. B. Steuerklassenwechsel,
Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen)
von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter
werden bereits im Jahr 2010 zuständig, falls die Änderungen
den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Für Änderungen der Meldedaten
an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder -austritt)
sind weiterhin die Gemeinden zuständig.
Was ändert sich für mich als Arbeitnehmer?
Die Angaben der bisherigen Vorderseite der Lohnsteuerkarte
(Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, andere Freibeträge
und Religionszugehörigkeit) werden in einer Datenbank der Finanzverwaltung
zum elektronischen Abruf für Ihren Arbeitgeber
bereitgestellt und künftig als Elektronische LohnSteuerAbzugs-
Merkmale (ELStAM) bezeichnet. Für das neue Verfahren müssen
Sie als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer Ihrem Arbeitgeber
Ihr Geburtsdatum und Ihre IdNr. mitteilen. Bei mehreren
Arbeitsverhältnissen müssen Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen,
dass/ob er der Hauptarbeitgeber ist. Hat Ihr Arbeitsverhältnis
auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, liegen Ihrem
Arbeitgeber diese Informationen zum Abruf der elektronischen
Lohnsteuerabzugsmerkmale bereits vor. Bei einem Arbeitgeberwechsel
im Jahr 2011 muss der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte
vom alten Arbeitgeber anfordern und beim neuen Arbeitgeber
einreichen.
Werden neue Daten erhoben und sind meine Daten geschützt?
Bei dem neuen elektronischen Verfahren werden keine zusätzlichen
persönlichen Daten erhoben. Lediglich die Organisation
der Übermittlung Ihrer bereits in den Melderegistern und bei
den Finanzämtern gespeicherten Daten wird sich ändern. Der
Schutz Ihrer Daten ist gewährleistet! Die Verwendung Ihrer Daten
unterliegt strengen Zweckbindungsvorschriften.
Wem werden meine Daten zur Verfügung gestellt?
Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind zum Abruf der ELStAM
berechtigt. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses
entfällt diese Berechtigung. Sie können bei Ihrem zuständigen
Finanzamt beantragen, dass nur von Ihnen konkret benannte
Arbeitgeber Ihre ELStAM anfragen und abrufen, oder aber,
dass von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber vom Abruf Ihrer
ELStAM ausgeschlossen werden (Positivliste/Teilsperrung/Vollsperrung).
Kann Ihr Arbeitgeber aufgrund einer Sperrung keine
Daten abrufen, ist er verpflichtet, Ihren Arbeitslohn nach Steuerklasse
VI zu besteuern.
Wie erhalte ich Auskunft über meine gespeicherten Daten?
Welche ELStAM zur Übermittlung gespeichert sind und welcher
Arbeitgeber diese in den letzten zwei Jahren abgerufen hat,
können Sie ab dem Einsatz des elektronischen Verfahrens jederzeit
über das ElsterOnline-Portal https://www.elsteronline.de/
eportal/ einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung unter Verwendung
der IdNr. im ElsterOnline-Portal notwendig.
Darüber hinaus ist das für Sie zuständige Finanzamt Ansprechpartner
für Auskünfte zu Ihren gespeicherten ELStAM.
Weitere Informationen finden Sie unter www.elster.de.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt und Ihre Meldebehörde

Nr. 10/2010 – 3 – Amtsanzeiger
Satzung der Gemeinde Dummerstorf
über die Erhebung von Gebühren zur
Deckung der Verbandsbeiträge der
Wasser- und Bodenverbände „Untere
Warnow-Küste“ und „Recknitz-Boddenkette“
Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern
(KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 08. Juni 2004 (GVOBI. M-V 2004 S. 205), zuletzt
geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 17. Dezember 2009
(GVOBI. M-V S. 687, 719) und des § 3 des Gesetzes über die
Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom
4. August 1992 (GVOBI. M-V 1992, S. 458), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 17. Dezember 2008 (GVOBI. M-V, S. 499)
sowie der §§ 1, 2, 6 und 7 des Kommunalabgabengesetzes
(KAG M-V) in der Fassung vom 12. April 2005 (GVOBI. M-V
2005, S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes
vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V, S. 410, 427) wird
nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom
07.09.2010 folgende Satzung erlassen:
§ 1
Allgemeines
(1) Die Gemeinde Dummerstorf ist gemäß § 2 GUVG für die
der Grundsteuerpflicht unterliegenden Flächen gesetzliches
Mitglied der Wasser- und Bodenverbände „Untere Warnow-
Küste“ und „Recknitz-Boddenkette“, der entsprechend §§ 62 ff.
des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern
(LWaG) vom 30. November 1992 (GVOBI. M-V 1992, S. 669),
zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Februar
2010 (GVOBI. M-V S. 101) die Unterhaltung der Gewässer
zweiter Ordnung wahrnimmt.
(2) Die Mitgliedschaft der Gemeinde Dummerstorf besteht für
die der Grundsteuerpflicht unterliegenden Flächen. Außerdem
erstreckt sich die Mitgliedschaft auf gemeindeeigene Grundstücke,
auch wenn sie keiner Grundsteuerpflicht unterliegen.
(3) Die Gemeinde Dummerstorf hat dem jeweiligen Verband
aufgrund des Gesetzes über Wasser- und Bodenverbände
(Wasserverbandsgesetz - WVG) vom 12. Februar 1991 (BGBI.
l S. 405) und der jeweiligen Verbandssatzung Verbandsbeiträge
zu leisten, soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich
ist. Die von der Gemeinde Dummerstorf zu leistenden Verbandsbeiträge
bestehen in Geldleistungen.
§ 2
Gebührengegenstand
(1) Die von der Gemeinde Dummerstorf nach § 1 Abs. 3 zu leistenden
Verbandsbeiträge werden nach den Grundsätzen des
§ 6 Abs. 1 bis 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) durch
Gebühren denjenigen auferlegt, die Einrichtungen und Anlagen
des jeweiligen Verbandes in Anspruch nehmen oder denen
der jeweilige Verband durch seine Einrichtungen, Anlagen und
Maßnahmen Vorteile gewährt. Als bevorteilt in diesem Sinne
gelten gemäß § 3 Abs. 1 Satz 3 GUVG die Eigentümer, Erbbauberechtigten
oder sonstigen Nutzungsberechtigten im Gebiet
der Gemeinde Dummerstorf.
Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich das
Grundstück im grundbuchrechtlichen Sinn.
(2) Zum gebührenfähigen Aufwand gehören neben den Verbandsbeiträgen
auch die der Gemeinde Dummerstorf durch die
Gebührenerhebung entstehenden Verwaltungskosten.
(3) Zu Gebühren nach dieser Satzung werden Gebührenpflichtige
nicht herangezogen, soweit sie für das jeweilige Grundstück
an den jeweiligen Verband selbst Verbandsbeiträge zu leisten
haben.
§ 3
Gebührenmaßstab und Gebührensatz
(1) Die Gebühr bemisst sich durch die Umlage des Betrages
der Gemeinde an den jeweiligen Wasser- und Bodenverband
und nach näherer Bestimmung durch Abs. 2 nach katasteramtliche
Größe, Nutzungsart und Versiegelung der Grundstücke.
Soweit eine katasteramtliche Größenfeststellung nicht nachgewiesen
werden kann, erfolgt eine sachgerechte Schätzung
durch die Gemeinde Dummerstorf. Die Gebührenpflichtigen
sind verpflichtet, erforderliche Unterlagen zur Verfügung zu stellen
und Auskünfte zu erteilen.
(2) Die Gebühr wird nach Berechnungseinheiten festgesetzt.
Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebührensätze
je angefangene …
a) … 5.000 qm Gebäude-, Frei-, Verkehrsfläche
Verband „Untere Warnow-Küste“: 11,09 EUR
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 9,11 EUR
b) …10.000 qm landwirtschaftlich oder sonstig genutzte Fläche
Verband „Untere Warnow-Küste“: 11,09 EUR
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 9,11 EUR
c) …10.000 qm forstwirtschaftlich genutzter Fläche
Verband „Untere Warnow-Küste“: 5,55 EUR
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 4,56 EUR
e) …10.000 qm Wasserfläche, Moor
Verband „Untere Warnow-Küste“: 0,00 EUR
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 0,00 EUR
Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsarten
auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungsart die
Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei Bauland
(Baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt werden (z. B.
Hof- und Gartenflächen). Im Fall des Satzes 3 werden Flächen,
die unterhalb der Mindestgröße von 5.000 qm bzw. 10.000 qm
bleiben, nur bei dem jeweils anzuwendenden höchsten Gebührensatz
berücksichtigt.
§ 4
Gebührenpflichtiger
(1) Gebührenpflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Entstehung der
Gebührenschuld Eigentümer, Erbbauberechtigter oder sonstiger
Nutzungsberechtigter des Grundstücks ist.
(2) Bei Wohnungs- und Teileigentum sind die Wohnungs- und
Teileigentümer entsprechend ihrem Miteigentumsanteil gebührenpflichtig.
(3) Unterliegen Straßen, Wege und Plätze der Grundsteuerpflicht,
ist der Träger der Straßenbaulast gebührenpflichtig, soweit
nicht § 2 Abs. 3 zutrifft.
(4) Eigentümer, Erbbauberechtigte oder sonstige Nutzungsberechtigte
des Grundstücks sind verpflichtet, alle für die Veranlagung
erforderlichen Angaben wahrheitsgemäß und rechtzeitig
zu machen. Sie haben bei örtlichen Feststellungen der Gemeinde
die notwendige Unterstützung zu gewähren.
(5) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner.
§ 5
Entstehung der Gebührenschuld, Erhebungszeitraum,
Festsetzung und Fälligkeit
(1) Die Gebührenschuld entsteht am 1. Januar des jeweiligen
Jahres.
Erhebungszeitraum für die Gebühr ist das Kalenderjahr. Die
Gebühr wird zu je einem Viertel ihres Jahresbetrages am
15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig. Kleinbeträge
werden wie folgt fällig:
a) am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser 15 EUR nicht
übersteigt.
b) am 15. Februar und am 15. August zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrages,
wenn dieser 30 EUR nicht übersteigt.

Amtsanzeiger – 4 – Nr. 10/2010
(2) Bei erstmaliger Festsetzung ist die Gebühr einen Monat
nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. Die Festsetzung
gilt solange weiter, bis ein neuer Bescheid ergeht.
Ein neuer Gebührenbescheid ist nur zu erteilen, wenn sich der
in § 3 Abs. 2 festgelegte Gebührensatz oder die Bemessungsgrundlagen
verändert haben oder wenn ein Wechsel in der Person
des Gebührenpflichtigen eingetreten ist.
(3) Die Gebühr kann im Rahmen der allgemeinen Bescheide
über Grundbesitzabgaben (kombinierte Erhebung) durch die
Gemeinde Dummerstorf von den Gebührenpflichtigen angefordert
werden.
(4) Die Gebühr ruht auf dem Grundstück als öffentliche Last.
§ 6
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 17 KAG handelt, wer entgegen
der Bestimmung in § 3 Abs. 1 S. 3 nicht die erforderlichen
Unterlagen zur Verfügung stellt und die entsprechenden Auskünfte
nicht ordnungsgemäß erteilt. Des Weiteren handelt ordnungswidrig,
wer gegen die in §4Abs. 4S.1bestimmten Wahrheitspflichten
verstößt und die von ihm geforderten Angaben und
Informationen verschweigt und/oder nicht rechtzeitig anzeigt.
Eine Ordnungswidrigkeit begeht außerdem derjenige Gebührenpflichtige,
der dieser Satzung zuwider handelt und es dadurch
ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder nicht gerechtfertigte
Abgabenvorteile zu erlangen. Eine Ordnungswidrigkeit i.
S. dieser Satzung kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 EUR
geahndet werden.
§ 7
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2010 in Kraft.
Dummerstorf, 08.09.2010
gez. Wiechmann - LS -
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach §5Abs. 5
der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
in der Fassung vom 08. Juni 2004 (GVOBI. M-V 2004
S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom
17. Dezember 2009 (GVOBI. M-V S. 687, 719) nur innerhalb
eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung geltend
gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung
von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.
Dummerstorf, den 08.09.2010
gez. Wiechmann - LS -
Aufhebung der Satzung der ehemaligen
Gemeinde Kessin über den Vorhabenund
Erschließungsplan Nr. 4 (einschließlich
der 1. - 3. Änderung) für das Wohngebiet
Beselin - Aufstellungsbeschluss
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Aufhebung
der Satzung der (ehemaligen) Gemeinde Kessin über den Vorhaben-
und Erschließungsplan Nr. 4 (einschließlich der 1. - 3.
Änderung) für das Wohngebiet Beselin beschlossen.
Parallel zur Aufstellung der neuen Satzung über die Klarstellung
und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils
Beselin sind die Satzungen über den VE-Plan Nr. 4 von 1995
sowie die nachfolgenden drei Änderungen dieser Satzung aufzuheben.
Das Aufhebungsverfahren verläuft analog zum neuen Aufstellungsverfahren
mit einer Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung.
Nach Aufhebung der alten Satzungen und Rechtskraft
der neuen Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im
Zusammenhang bebauten Ortsteils Beselin gilt für die gesamte
Ortslage der § 34 BauGB zur Beurteilung von Bauvorhaben.
Der Geltungsbereich der aufzuhebenden Satzung über den
Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 4 (einschließlich der 1. -
3. Änderung) für das Wohngebiet Beselin ist im Übersichtsplan
in der Anlage dargestellt.
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Dummerstorf, den 07.09.2010
gez. Wiechmann - LS -
Bürgermeister
Anlage:
Übersichtsplan - Geltungsbereich der Satzung der (ehemaligen)
Gemeinde Kessin über den Vorhaben- und Erschließungsplan
Nr. 4 (einschließlich der 1. - 3. Änderung) für
das Wohngebiet Beselin
Satzung über die Klarstellung und
Ergänzung des im Zusammenhang bebauten
Ortsteils Beselin - Aufstellungsbeschluss
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Aufstellung
der Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang
bebauten Ortsteils Beslin beschlossen.
Durch die Aufstellung einer Satzung über die Klarstellung und
Ergänzung nach § 34 Abs. 4 BauGB soll für die Ortslage Beselin
eine dauerhafte Planungssicherheit hinsichtlich der Frage
hergestellt werden, welche Bereiche künftig bebaubar sind und
welche Bereiche dem nicht bebaubaren Außenbereich zuzuordnen
sind. Der bebaubare Innenbereich soll auf der Grundlage
der aktualisierten Flurkarte und realisierter Bauvorhaben konkret
definiert und neu festgesetzt werden. Ergänzende Flächen
sind einzubeziehen.
Parallel zur Aufstellung der Satzung über die Klarstellung und
Ergänzung sind dazu der alte Vorhaben- und Erschließungsplan
Nr. 4 (einschließlich der 1. - 3. Änderung) und die alte

Nr. 10/2010 – 5 – Amtsanzeiger
Satzung über die Festlegung und Abrundung des im Zusammenhang
bebauten Ortsteils Beselin aufzuheben.
Nach Aufhebung der alten Satzungen und Rechtskraft der neuen
Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang
bebauten Ortsteils Beselin gilt für die gesamte
Ortslage der § 34 BauGB zur Beurteilung von Bauvorhaben.
Der ca. 14 ha große Geltungsbereich der Satzung umfasst die
gesamte Ortslage von Beselin und ist im Übersichtsplan in der
Anlage dargestellt.
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Dummerstorf, den 07.09.2010
gez. Wiechmann -LS-
Bürgermeister
Anlage:
Übersichtsplan - Geltungsbereich der Satzung über die
Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten
Ortsteils Beselin
Satzung der Gemeinde Dummerstorf
über die Neuaufstellung des
Bebauungsplanes Nr. 1 für das Gewerbegebiet
Beselin - Aufstellungsbeschluss
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Neuaufstellung
des Bebauungsplanes Nr. 1 für das Gewerbegebiet Beselin
beschlossen.
Der Bebauungsplan Nr. 1 der (ehemaligen) Gemeinde Kessin
„Gewerbegebiet Beselin“ ist seit langer Zeit Gegenstand vieler
Planungen und gerichtlicher Auseinandersetzungen gewesen.
Grund war die Ausweisung eines Sondergebietes „Verbrauchermarkt“
bzw. die geplante Ansiedlung eines Factory-Outlet-
Centers, die sich aufgrund raumordnerischer Belange im Ordnungsraum
der Hansestadt Rostock nicht umsetzen ließ. Durch
die Gerichtsentscheidungen des Oberverwaltungsgerichtes
Mecklenburg-Vorpommern wurde die Rechtmäßigkeit dieser
Ansiedlungen verneint und der Bebauungsplan insgesamt aufgehoben.
Um die Planung wieder aufzunehmen, gültiges Baurecht für
die vorhandenen Gewerbebetriebe herzustellen und die seit
vielen Jahren brach liegenden Gewerbeflächen einer Nutzung
zuführen zu können, ist der B-Plan Nr. 1 neu aufzustellen. Darin
soll das ehemalige Sondergebiet in ein Gewerbegebiet nach
§ 8 BauNVO mit allgemein zulässigen, „nicht erheblich belästigenden“
Gewerbebetrieben umgewidmet werden. Die gegenüberliegende
Fläche (südwestlich der Straße „Am Weidenbruch“)
soll als Ergänzungsfläche in das Gewerbegebiet einbezogen
werden. Diese Teilfläche ist bereits Bestandteil des wirksamen
Flächennutzungsplanes der ehemaligen Gemeinde Kessin und
dort als Mischgebiet ausgewiesen.
Mit der Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 1 sollen die
Inhalte aus der 1. Änderung und aus dem Aufstellungsbeschluss
zur 2. Änderung übernommen werden.
Der ca. 5 ha große Geltungsbereich der Satzung umfasst den
gesamten Geltungsbereich des bisherigen B-Planes Nr. 1 sowie
ergänzend dazu das Flurstück 237 (südwestlich der Straße „Am
Weidenbruch“) der Flur 1, Gemarkung Beselin und ist im Übersichtsplan
in der Anlage dargestellt.
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Dummerstorf, den 07.09.2010
gez. Wiechmann - LS -
Bürgermeister
Anlage:
Übersichtsplan - Geltungsbereich des Bebauungsplanes
Nr. 1 für das Gewerbegebiet Beselin
Aufhebung der Satzung der ehemaligen
Gemeinde Kessin über die Festlegung und
Abrundung des im Zusammenhang
bebauten Ortsteils für das Gebiet der
Ortslage Beselin - Aufstellungsbeschluss
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Aufhebung
der Satzung der (ehemaligen) Gemeinde Kessin über die Festlegung
und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils
für das Gebiet der Ortslage Beselin beschlossen.
Im Zusammenhang mit der geplanten Aufstellung einer neuen
Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang
bebauten Ortsteils Beselin nach § 34 Abs. 4 BauGB
für die gesamte Ortslage soll die alte Satzung der ehemaligen
Gemeinde Kessin von 1994, die nur einen Teilbereich der Ortslage
Beselin umfasste, aufgehoben werden.

Amtsanzeiger – 6 – Nr. 10/2010
Das Aufhebungsverfahren verläuft analog zum Aufstellungsverfahren
mit einer Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung. Nach
Aufhebung der alten Satzung und Rechtskraft der neuen Satzung
über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang
bebauten Ortsteils Beselin gilt für die gesamte Ortslage
der § 34 BauGB zur Beurteilung von Bauvorhaben.
Der Geltungsbereich der aufzuhebenden Satzung über die Festlegung
und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils
für das Gebiet der Ortslage Beselin ist im Übersichtsplan in
der Anlage dargestellt.
Bekanntmachung nach § 3a Satz 2,
2. Halbsatz des Gesetzes über die
Umweltverträglichkeitsprüfung
Bekanntmachung des Ministeriums
für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz
Mecklenburg-Vorpommern
Vom 31.08.2010
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens
Lieblingshof hat den Antrag gestellt, die im Maßnahmenplan
Teil 4 dargestellten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen
im genannten Bodenordnungsverfahren im Sinne des Flurbereinigungsgesetzes
zu bauen.
Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz
Mecklenburg-Vorpommern als Genehmigungsbehörde
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Dummerstorf, den 07.09.2010
gez. Wiechmann
Bürgermeister -LS-
Anlage:
Übersichtsplan - Geltungsbereich der Satzung der (ehemaligen)
Gemeinde Kessin über die Festlegung und Abrundung
des im Zusammenhang bebauten Ortsteils für das Gebiet
der Ortslage Beselin
hat eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles gemäß § 3c
des UVPG in Verbindung mit Nummer 16.1 der Anlage 1 des
Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 5. September 2001 (BGBl.
I S. 2350) durchgeführt. Die Prüfung hat zu dem Ergebnis geführt,
dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen
Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung
ist daher nicht erforderlich.
Diese Feststellung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht setbstständig
anfechtbar.
Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vorschriften
des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in Verbindung
mit dem Flurbereinigungsgesetz entscheiden.

Nr. 10/2010 – 7 – Amtsanzeiger
Großer Kinderkleiderbasar
Am 13.11.2010 um 14:00 - 17:00 Uhr findet wieder unser Kinderkleiderbasar
in der Evangelischen Grundschule Kavelstorf
statt.
Wer etwas verkaufen möchte, meldet sich bitte bei Frau Wagner,
Tel. 038208 13636 nach 18 Uhr.
Der Elternrat der KITA Kattenkorf
Schnuppertag für künftige Erstklässler in
Evangelischer Grundschule Kavelstorf
Kavelstorf - Am 30. Oktober öffnet die Evangelische Grundschule
der Rostocker Stadtmission für die zukünftigen Erstklässler
des Schuljahres 2011/12 ihre Pforten zu einem
Schnuppertag. Von 10 bis 14 Uhr können die baldigen ABC-
Schützen sich bei Sport, Spiel, Verkleiden und Schminken
schon einmal in der Schule umschauen. Als bleibende Erinnerung
wird gemeinsam eine Wimpelgirlande gebastelt. Die Anmeldungen
für das kommende Schuljahr sind nur noch bis zum
31. Oktober möglich.
Daher bietet dieser Tag Eltern und vor allem Kindern eine letzte
Gelegenheit, sich selbst von der frisch renovierten und Ende
dieses Jahres eröffneten Grundschule am Dorfplatz 1 in Kavelstorf
zu überzeugen.
Grundschule Dummerstorf
Kuchenbasar „Kinder helfen Kindern“
Am 28.09.2010 führte die Grundschule Dummerstorf im Rahmen
der 650-Jahrfeier von Dummerstorf einen Kuchenbasar
durch.
An drei Stationen wurde im Mehrgenerationshaus, im Rathaus
und im Forschungsinstitut Kuchen verkauft. Die Klasse 4b wurde
dazu in drei Gruppen aufgeteilt. Außerdem halfen noch einige
Eltern und Lehrer mit.
Insgesamt wurden 290,- EUR eingenommen. Der größte Teil
davon geht an ein Kinderheim, der kleinere Teil verbleibt an der
Schule.
Die Kinder der Grundschule sagen „Danke schön“!
Crosslauf 2010
Ein Glück, dass wir unseren Crosslauf verschieben mussten.
So konnten alle Läufer bei schönstem Wetter an den Start gehen.
Nach dem Irrlauf der Mädchen aus den 1. Klassen fanden
alle anderen den richtigen Weg. Alle kämpften bis zum Ziel um
einen guten Platz. Dafür ein dickes Lob!
Folgende Schüler belegten die ersten Plätze:
Klasse 1
1. Luisa Prüter 1. Philipp Metz
2. Pauline Pfleiderer 2. Mika Stolz
3. Elise Kolbe 3. Lucas Sperner
Klasse 2
1. Lilian Pagel 1. Vincent Kalke
2. Paula-Elisa Papstein 2. Jannes Quandt
3. Chantal Krull 3. Marten Radant
Klasse 3
1. Vanessa Hentze 1. Paul Schoof
2. Lea Brauner 2. Lukas Kreft
3. Sonique Wolfinger 3. Paul Kraus
Klasse 4
1. Jasmin Geske 1. Tom Steinberg
2. Jill Svensson 2. Samuel Timm
3. Jenny Sakowski 3. Tom Müller
Herzlichen Glückwunsch unseren schnellen Läufern!
Wie in den anderen Jahren erhielten die Klassen, die vollzählig
an den Start gegangen waren, vom Schulverein eine Torte.
Fünf Klassen konnten sich über eine süße Prämie freuen. Das
waren die Klassen: 1b, 1c, 2b, 3a und 3b.
Wir möchten uns recht herzlich bei allen Zuschauern bedanken,
die alle Wettkämpfer angefeuert haben.
Die Kinder der
Grundschule Dummerstorf
Regionale Schule Dummerstorf
Schule vorbei - und dann?
Vor dieser Frage stehen sicher alle SchülerInnen während ihrer
Schulzeit. Um die richtige Antwort darauf zu finden, gibt es eine
Reihe von Unterstützungsmöglichkeiten an der Regionalen
Schule. Im Rahmen der Beruflichen Frühorientierung (BFO) absolvieren
alle SchülerInnen ab der Klasse 8 u. a. verschiedene
Betriebspraktika. Dabei sind wir als Regionale Schule bestrebt,
bestehende Kontakte zu Firmen in unserer Region auszubauen
sowie weitere zu knüpfen. Diesem Anliegen diente auch das
Projekt „Potenziale vor Ort“, das SchülerInnen unter der Regie
von Herrn Kasimirschak vom Landschulmuseum Göldenitz/
Verein „Auf der Tenne“ e. V. und unserer Schulsozialarbeiterin
Frau Stumkat durchführten. Betriebe im Umfeld der Schule wurden
besucht, Informationen zu Ausbildungsberufen eingeholt
und Bewerbungsmöglichkeiten erkundet.

Amtsanzeiger – 8 – Nr. 10/2010
Wir bedanken uns bei den beteiligten Firmen GaLaBau Schingen,
Gut Dummerstorf GmbH, pockrandt Formular und Werbedruck
GmbH und ANZAG. Am 29. September fand das Projekt
mit der Präsentation der Ergebnisse durch die Schüler im Landschulmuseum
in Anwesenheit von Vertretern der beteiligten
Firmen seinen vorläufigen Abschluss. Informationen dazu sind
unter www.potenziale-vor-ort.de zu finden.
Porteck
Stellv. SL
Arbeitersamariterbund, Regionalverband
Warnow-Trebeltal e. V.
Veranstaltungsplan
Mehrgenerationenhaus
Gemeindezentrum Dummerstorf
Gustav-Frölich-Allee 20, 18196 Dummerstorf
Träger: Arbeiter-Samariter-Bund, RV Warnow-Trebeltal e. V.
Vom 15. Oktober bis 15. November 2010
Seniorenveranstaltungen (Tel.: 038208 60143)
14.10. Herbstausflug zum Leuchtturm Bastorf und nach Kühlungsborn.
Monatstreffs: Thema „Portugal“ (Dia-Ton-Vortrag mit Herrn
Rockoff)
21.10. Bereiche Cammin und Lieblingshof
25.10. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz
26.10. Bereich Dummerstorf
28.10. Schwimmen mit Wassergymnastik in der OASE in Güstrow.
31.10. Tanzcafé
03.11. Modenschau mit Verkauf.
04.11. Einkaufsfahrt zum Kaufland, Bereiche Cammin und
Lieblingshof.
08.11. Einkaufsfahrt zum Kaufland, Bereiche Kavelstorf und
Dummerstorf
09.11. Einkaufstour nach Polen (Linken)
Kegelveranstaltungen:
10.11. Bereich Dummerstorf in Broderstorf
11.11. Bereich Cammin/Lieblingshof in Göldenitz
16.11. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz in Broderstorf
Treff
der Sportgruppe: montags 15:00 Uhr (Sporthalle)
der Rad- u. Wandergruppe: montags 09:00 Uhr
der Tai-Chi-Gruppe: montags 18:00 Uhr (Sporthalle)
des Chores mittwochs 17:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus)
der Handarbeitsgruppe j. 2. 14:00 Uhr (Mehr-
Dienstag generationenhaus)
Jugend- und Freizeitzentrum (Tel.: 038208 60205)
Mo., 14:00 - 20:00 (14-täglich im Wechsel mit Sa.) Di. - Do.,
14:00 - 20:00 Uhr, Fr., 15:00 - 22:00 Uhr, Sa., 16:00 - 21:00 Uhr
(14-täglich)
Café Kanne (Tel.: 038208 889733)
Mittagstisch Mo. - Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr
Cafeteria Di. + Do. von 15:00 bis 18:00 Uhr
Weitere Angebote (Tel.: 038208 803061)
Keyboard-Kurs montags, 17:30 Uhr
(Einsteigen jederzeit möglich)
Englisch-Kurs mittwochs, 16:30 - 18:00 Uhr
Spanisch-Kurs mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr
Treff Großelternpatenschaften
am Do., 28.10.10, um 16:00 Uhr
Job-Info donnerstags, 13:00 - 16:00 Uhr
Filz-Workshop mit der Filzkünstlerin Sabine Herr am Sa.,
30.10.10, von 10:00 - 18:00 Uhr, Teilnehmerbeitrag
incl. Mittagsimbiss 49,00 € (Bitte anmelden!)
Workshop
Marionettenbau mit Jörn Warnow am Sa., 13.11.10, von 09:00 -
12:00 Uhr, Teilnehmerbeitrag 25,00 € (Bitte anmelden!)Ferienkreativwerkstatt
im Jugendklub mit Sabine Herr am 19., 20. und
21.10.10 jeweils vormittags von 10:00 -12:00 Uhr
Vorschau:
Fadengrafik mit Helga Deiß am Do., 02.12.10, um 15:00 Uhr
Filz-Workshop im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum
Dummerstorf
Möchten Sie selbst mal ein Paar Stulpen oder einen Schal oder
eine kleine Handytasche filzen?
Filzen ist ein fühlbarer Weg, die ursprüngliche Lust am eigenen
Tun neu zu erfahren. Im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum
Dummerstorf, Gustav-Frölich-Allee 20, vermittelt die
Kunsthandwerkerin und Lehrerin an der Kunstschule Rostock
Sabine Herr in einem Filz-Workshop am Samstag, dem 30. Oktober,
von 10:00 bis 18:00 Uhr die notwendigen handwerklichen
Fähigkeiten, Gebrauchsgegenstände aus Filz traditionell herzustellen
sowie sich künstlerisch und individuell mit der Wunderfaser
Wolle auseinanderzusetzen. Teilnehmerbeitrag incl. Mittagsimbiss
49,00 €.
Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 038208 803061
(MGH) oder 0174 1939175 (Sabine Herr).
Pankelower Weg 13 a
18196 Dummerstorf
Tel.: 038208 60634
Auf der Tenne e. V.
Kultur- und Kommunikationszentrum
Dummerstorf
November 2010
Do., 04.11.10: Länderabend Armenien
Nelli Avakimyan stellt ihre Heimat vor - den ältesten christlichen
Staat der Welt, das Land der Aprikosen, und sie lässt ihre Puppen
tanzen.
Beginn: 19:00 Uhr, Kartenverkauf 14.10.2010, 9:30 Uhr
Do., 18.11.10: Zum 200. Geburtstag von Fritz Reuter:
Ein literarisch-musikalisches Programm mit Dei Rostocker
Klönköpp
Brigitte und Wolfgang Mahnke, Fritz-Reuter- Literaturpreisträger
Beginn 19:00 Uhr, Kartenverkauf: 04.11.10, 9:30 Uhr
Anmeldg./Informationen in der Bibliothek u. unter
038208 80235 od. 60634
Kultur- und Kommunikationszentrum, Pankelower Weg 13
a, Dummerstorf

Nr. 10/2010 – 9 – Amtsanzeiger
Fundsache
Am Samstag, den 25.09.2010 wurde in Dummerstorf, Meiereiweg,
ein Schlüsselbund (1 Schlüssel und 1 Autoschlüssel) gefunden.
Der Verlierer meldet sich bitte in der Gemeinde Dummerstorf
Zimmer Nr. 8
Griebnitzer Weg 2
18196 Dummerstorf
Dummerstorf, den 06.10.2010
gez. Peter
Frau Lotte Hartwig aus Klingendorf zum 89. Geburtstag
Frau Alma Grüttner aus Dummerstorf zum 89. Geburtstag
Frau Ilse Sander aus Wolfsberg zum 89. Geburtstag
Frau Käthe Klingberg aus Kavelstorf zum 86. Geburtstag
Frau Irma Blumenthal aus Damm zum 86. Geburtstag
Frau
Dr. Elisabeth Klinker aus Kessin zum 83. Geburtstag
Frau
Ursula Stemmwedel aus Kessin zum 83. Geburtstag
Herrn
Hans-Heinrich Häfke aus Reez zum 82. Geburtstag
Frau Elisabeth Walter aus Damm zum 81. Geburtstag
Herrn Vinzenz Jahning aus Dummerstorf zum 81. Geburtstag
Herrn Adolf Rabehl aus Göldenitz zum 81. Geburtstag
Frau Irene Bülau aus Lieblingshof zum 80. Geburtstag
Frau Hanne-Lore Buck aus Kavelstorf zum 80. Geburtstag
Frau Gerda Writh aus Bandelstorf zum 80. Geburtstag
Frau Paula Kempa aus Dummerstorf zum 80. Geburtstag
Frau Irmgard Seils aus Petschow zum 80. Geburtstag
Herrn
Siegfried Schwarze aus Kessin zum 79. Geburtstag
Frau Teofiele Schielke aus Hohen zum 78. Geburtstag
Schwarfs
Herrn Andreas Polifke aus Bandelstorf zum 78. Geburtstag
Frau Hannelore Gebert aus Göldenitz zum 77. Geburtstag
Frau
Hannelore Manhart aus Dummerstorf zum 77. Geburtstag
Frau Anni Olsson aus Kessin zum 76. Geburtstag
Herrn Benno Domnick aus Dummerstorf zum 76. Geburtstag
Herrn Gerhard Koschel aus Prisannewitz zum 76. Geburtstag
Frau Hannelore Ost aus Reez zum 75. Geburtstag
Fundsache
Am Montag, den 20.09.2010 wurde in Dummerstorf in der
Kaufhalle ein Autoschlüssel mit Anhänger (mit der Aufschrift
FRANK) gefunden.
Der Verlierer meldet sich bitte in der Gemeinde Dummerstorf
Zimmer Nr. 8
Griebnitzer Weg 2
18196 Dummerstorf
Dummerstorf, den 24.09.2010
gez. Peter
Der Bürgermeister der Gemeinde Dummerstorf gratuliert zum 70. und den folgenden Geburtstagen
der Senioren in der Gemeinde im Oktober und November 2010.
Er wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit.
Herrn Günter Kopitzki aus Göldenitz zum 75. Geburtstag
Frau Gerda Jolitz aus Pankelow zum 75. Geburtstag
Frau Gisela Marquardt aus Reez zum 75. Geburtstag
Herrn Klaus Gartzke aus Scharstorf zum 74. Geburtstag
Frau Ursula Jürß aus Bandelstorf zum 74. Geburtstag
Frau Helga Goldbeck aus Beselin zum 74. Geburtstag
Frau Renate Tilsch aus Dummerstorf zum 74. Geburtstag
Frau Barbara Albl aus Göldenitz zum 73. Geburtstag
Frau Gertrud Oberberg aus Dummerstorf zum 73. Geburtstag
Herrn
Karl-Heinz Albrecht aus Lieblingshof zum 73. Geburtstag
Frau Karin Martens aus Scharstorf zum 73. Geburtstag
Herrn Hans-Peter Rath aus Hohen zum 73. Geburtstag
Schwarfs
Frau Edda Burmeister aus Kavelstorf zum 72. Geburtstag
Frau Renate Volkmann aus Dummerstorf zum 72. Geburtstag
Herrn
Dr. Günter Herrendörfer aus Dummerstorf zum 72. Geburtstag
Herrn Gerhard Karras aus Kavelstorf zum 71. Geburtstag
Frau Bärbel Schielke aus Dummerstorf zum 71. Geburtstag
Herrn
Hans-Joachim Erler aus Dummerstorf zum 71. Geburtstag
Herrn Dieter Hacker aus Bandelstorf zum 71. Geburtstag
Frau Renate Dahm aus Lieblingshof zum 71. Geburtstag
Herrn Dimitrios Zipudis aus Kavelstorf zum 71. Geburtstag
Frau Krystyna Szulc aus Reez zum 71. Geburtstag
Frau Elisabeth Helm aus Kessin zum 70. Geburtstag
Herrn Peter Maier aus Petschow zum 70. Geburtstag
Herrn Willi Mittelstädt aus Beselin zum 70. Geburtstag
Frau Ria Hammer aus Hohen zum 70. Geburtstag
Schwarfs
Herzlichen
Glückwunsch

Amtsanzeiger – 10 – Nr. 10/2010
Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar ten
Erlebe deinen
■Nützliche Gartentipps für jede Jahreszeit
ab 20. Oktober
aus Freilandanzucht
Kaufen Sie auch:
Vitalbeere, Himbeere, Brombeere,
Gojibeere, Maibeere, Heidelbeere,
Holunder, Sanddorn, Quitte u. v. m.
am 23. Oktober; 9 bis 12 Uhr
Obst-Sortenbestimmung
Baumschule und Grünanlagenbau
“Obstblüte” e. G.
Waldweg 9·18190 Sanitz ·Tel (038209)242 +336 ·Fax (038209) 232
Mo. -Fr. 9-18Uhr ·Sa. 8-13Uhr
ERDEN &KOMPOST
Sie erhalten unter anderem bei uns:
•Pflanzenerden, Substrate (für Gewächshäuser u. Beete)
•Rindenmulch •Rindenhumus
•Hackschnitzel •Torf
•Mutterboden •Kies/Splitt
•Füllsand •Betonrecycling
•Blumenerde •versch. Düngersorten
•Lava •Blähton •Spielsand
Wir nehmen zur Verwertung an:
•Gartenabfälle •unbelasteter Bauschutt u. Erdaushub
Selbstabholung oder Anlieferung möglich
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 7.00 -16.00 Uhr
Samstag (bis 31.10.2010): 8.00 -11.00 Uhr
Erden &Kompost -Inhaber: Hartmut Bierschenk
Am Kirchholt 4•18190 Horst, zwischen Sanitz und Tessin
Tel.: (03 82 09) 81996•Fax: (03 82 09) 216
Impressum
Dummerstorfer
Amtsanzeiger
Erscheinungsdatum: am 15. des Monats
Herausgeber: Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2, Tel. 038208/ 6 28-0, Fax: 038208/ 6 28-24,
e-Mail: info@dummerstorf.de, für die übrigen Beiträge die Verfasser selbst
Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931 / 57 90, Fax: 039931/57930
http://www.wittich.de, E-mail: info@wittich-sietow.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Dummerstorf
Griebnitzer Weg 2, 18196 Dummerstorf, Tel.: 038208/6280, E-Mail: info@dummerstorf.de
Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und den Anzeigenteil:
H.-J. Groß, Geschäftsführer
Bezugsmöglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde sowie Auslage von Mitnahmeexemplaren und Archivierung
sämtlicher Ausgaben in der Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2. Nachdruck oder auszugsweiser Nachdruck
ist nur mit Genemigung gestattet.
Laub rechtzeitig
entfernen
Jetzt Herbstblüher pflanzen
Wenn Sie in einem Garten im Herbst schon mal
einen schönen, lila Blütenteppich Herbstlich verfärbtes gesehen Laub haben, kann
dann war das mit hoher sehrWahrscheinlichkeit schön sein. Allerdings darf die es
Herbstzeitlose, eine Zwiebelblume. nicht überall dort Sie liegen hat genau bleiben
wie der Herbst-Krokus wo undesdie hinfällt. Sternbergie Vor Winterbeginn einen
speziellen Lebenszyklus, sollte der für es die zumzuBeispiel dieservom Jahres- Rasen
zeit seltenen Blüten verantwortlich entfernt werden, ist. Sie dakönnen es sonst
die Zwiebeln oder Knollen modert der und Herbstblüher die Grasnarbe sofort schä-
pflanzen, denn sie brauchen digt. bis Wenn zur man Blütedas nur Entfernen rund
sechs Wochen. Wichtigdes ist Laubes es, sie mit nach dem dem letzten KaufRa
schnell zu setzen, oder, senschnitt falls das der nicht Saison möglich kombiniert, ist,
sie solange kühl und trocken zu lagern. Zu guter
kann man sich einiges an Arbeit
Letzt, sollten Sie, bevor Sie die Zwiebelblumen
sparen, da auch das Laub durch
pflanzen, etwas groben Sand unter die Erde mi-
den Rasenmäher zerkleinert wird
schen, da Staunässe Gift für Zwiebeln ist.
und soleichter zu kompostieren
ist. Laub, welches auf Wegen, der
Terrasse oder in Ecken liegt, kann
am leichtesten mit Laubsaugern
der neuen Generation zusammen-
geblasen, gesammelt und kompo-
stiert werden. Alternativ kann es
auch aufgesaugt werden, wobei
das Laub hierbei platzsparend
zerkleinert wird. Sorgen Sie sich
rechtzeitig um die notwendigen
Geräte, um Ihren Garten zu schüt-
zen und sich Arbeit zu sparen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben die Meinung des Verfassers wieder,
der auch verantwortlich ist. Für
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen
gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz.
gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom
Kunden vorgebene HKS-Farben bzw.
Sonderfarben werden von uns aus 4C
Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte
der hier veröffentlichten Fotos,
Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung
liegen beim Verlag. Vervielfältigung
nur mit schriftlicher Genehmigung des
Urhebers.

Nr. 10/2010 – 11 – Amtsanzeiger
AUTO im HERBST
Hyundai i30
ab
9.990,- €
Autohaus
Gebr. MÜ LER
L GmbH
18195 Tessin
Am Tannenkopp 1,
Tel. 038205/701-0
www.gebr-mueller.de
Ihr Auto im Herbst
Bald ist es soweit: Im Herbst sorgen
rutschiges Laub, Nässe,
Nebel und frühe Dunkelheit für
erhöhte Unfallgefahr. In dieser
Jahreszeit ist es wichtig, dass alle
sicherheitsrelevanten Teile am
Auto einwandfrei funktionieren.
Das Fitness-Programm für Ihr Auto
sollte folgendeStationen umfassen:
Scheinwerfer kontrollieren. Um die
Sicht zu verbessern und Entgegenkommende
nichtzublenden, sollten
Autofahrer die Scheinwerfereinstellung
von einer Fachwerkstatt checken
lassen. Auch Rückleuchten,
Bremslichter und Nebelschlussleuchte
müssen geprüft werden.
Damit das Auto auch an kalten
Tagen anspringt, sollte ein Automechaniker
den Ladezustand der
Das ungeliebte „Bonus-Programm“:
Punkte in Flensburg
Was wissen Sie über Flensburg?
Manche können wahrscheinlich
mit wenig Stolz behaupten, dort
ein Konto zu besitzen, allerdings
eines,daskeineZinsen,dafüraber
häufig Ärger bringt. In Flensburg
befindet sich das Verkehrszentralregister,
indem verzeichnet
ist, welche Verstöße im Straßenverkehr
begangen worden sind
und wie es um das „Guthaben“
auf dem Punktekonto steht. Was
hat es aber mit den Punkten auf
sich? Punkte hagelt es bei Verkehrsverstößen,
darunter fallen
auch Ordnungswidrigkeiten ab
40 Euro und Straftaten. Je nach
Schwere des Falls können es
ein bis sieben Punkte auf einen
Schlag sein, wobei die Skala nach
oben nicht offen ist, sondern bei
18 Punkten ist Schluss,dann wird
die Fahrerlaubnis entzogen. Wie
werden Sie die Punkte wieder
los? Zum einen können diese von
ganz allein verfallen, was aber je
nach Vergehen zwischen zwei
und zehn Jahren dauern kann,
und vorausgesetzt, es werden
in der Zeit keine neuen Verstöße
Batterie prüfen. Scheibenwischer
erneuern, um eine gute Sicht zu
garantieren. In den heißen Sommermonaten
verhärtet sich nämlich
häufig die Gummimischung, sodass
die porösen Wischerblätter
Schlieren auf der Scheibe ziehen.
Windschutzscheibe reinigen. Zur
Reinigung empfiehlt sich ein normaler
Glasreiniger und ein fusselfreies
Tuch oder ein Papierhandtuch.
Bremsen testen lassen. Vor allem
im Herbst erhöht sich das Risiko,
dass Wild die Straße überquert.
Im Notfall kommt es dann auf gut
funktionierende Bremsen an. Die
Bremsanlage sollte bei Auffälligkeiten
unbedingt in einer Fachwerkstatt
überprüft werden.
begangen. Zudem haben Sie bei
4 bis 13 Punkten die Möglichkeit,
freiwillig an einem so genannten
Aufbauseminar teilzunehmen,
das geht alle fünf Jahre und bringt
Sie auf der Punkteskala um zwei
bis vier Zähler nach unten. Bei
14 Punkten kommen Sie um ein
solches Seminar nicht mehr drum
herum, das wird dann gebührenpflichtig
angeordnet. Aber auch
schon bei acht Punkten müssen
Sie den Geldbeutel öffnen, hier
gibt es bereits eine kostenpflichtige
Verwarnung. Mehr Infos zum
Punktesystem, wie Sie Ihren
„Kontostand“ erfahren und wie Sie
die Punkte wieder los werden, finden
Sie auf der Internetseite des
Kraftfahrt-Bundesamtes unter
www.kba.de.

Amtsanzeiger – 12 – Nr. 10/2010
KFZ-WERKSTATT
- D. Below GbR -
· Reifen und Reifenservice
· Reifeneinlagerung
· Klimaanlagenreinigung u. -service
· Reparaturen allerArt - Karosserie,
Glasschäden u.a., inkl. Versicherungsabwicklung
· TÜV jeden Mittwoch, 15.00 - 17.30 Uhr
· Durchsichten
· Leihfahrzeuge während der Reparatur
18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15
Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44
Kumpelhilfe oder Profi
In der Freizeit mit Freunden selbst
Handanlegen erscheint vielen die
günstigste Methode beim Bauen. Solange
keine Pannen passieren, kann
dies durchaus zutreffen. Was aber,
wenn bei der gemeinsamen Feierabend-Bauerei
ein teurer Schaden
entsteht? Freunde kann man für ihre
Nachbarschaftshilfe kaum zur Rechenschaft
ziehen. Daher bleibt der
Bauherr oft auf den Kosten oder aber
den verursachten Schäden sitzen.
Sei es bei der Wasser- oder Elektroinstallation,
beim Boden Verlegen oder
Trockenbauprojekten. Schnell ist ein
Malheur passiert, dass den Neu- oder
Umbau massiv verschandelt oder
hässliche Spuren hinterlässt. Setzt
man auf Handwerksbetriebe, ist man
diese Sorge los. Erstens sind die Profis
zumeist doch erfahrener als der
Privatbautrupp, zweitens sind Fachbetriebe
für solche Fälle versichert.
So kann der Bauherr ruhig schlafen,
auch wenn auf der Baustelle mal etwas
schief geht. Rechnet man bei
Angeboten von Fachbetrieben für
einen Leistung diesen Faktor mit ein,
ist das Angebot oft nicht so teuer,
wie es der ers-te Blick vermuten
lässt. Fachbetriebe für alle Gewerke
finden Sie hier in Ihrem Amtsblatt.
Bauen & Wohnen
Bauen & Wohnen

Nr. 10/2010 – 13 – Amtsanzeiger
Fahren im HERBST - Der Check
Sehen und gesehen werden: Die richtige Beleuchtung
In der trüben und dunklen
Jahreszeit kommt es nicht nur
darauf an, selbst ausreichend
zu sehen, sondern auch
rechtzeitig gesehen zu werden.
Funktionierende und richtig
eingestellte Lampen sind
daher im Herbst und Winter
Grundvoraussetzung, um sicher
durch den Verkehr zu kommen.
Lässt sich eine defekte
Beleuchtung leicht selbst
erkennen und je nach Modell
auch einfach auswechseln,
gehört die Einstellung der
Scheinwerfer in die Hände
eines Fachmanns. Werkstätten
sind mit speziellen Geräten
ausgestattet, mit denen der
Mechaniker sofort erkennt, ob
nachjustiert werden muss oder
nicht. Vielleicht ist es Ihnen
ja selbst schon passiert, ein
entgegenkommendes Fahrzeug
blendet Sie, obwohl es lediglich
mit Abblendlicht unterwegs
ist. Ein klarer Fall von falsch
eingestellten Scheinwerfern und
wissen Sie, ob Sie nicht selbst
zu den unabsichtlichen Blendern
gehören? Die Justierung der
Scheinwerfer wird meist im
Rahmen des Kundendienstes
gratis oder gegen eine geringe
Gebühr durchgeführt. Viele
Werkstätten bieten den Service
im Herbst im Rahmen so
genannter „Lichttestwochen“
auch kostenlos an.

Amtsanzeiger – 14 – Nr. 10/2010
AUTO im HERBST
Mit viel Licht
Viele Autofahrer treffen
Entscheidungen überhastet
und ohne lange
darüber nachzudenken.
Eine oftmals vollkommen
falsch bewertete
Situation sind die Nebelscheinwerfer.
Obwohl
der Name sich nur auf
widrige Sicht im Zusammenhang
mit Nebel
bezieht, können die
speziellen Lichter auch
bei Schneetreiben oder
starkem Regen eingeschaltet
werden. Jedoch
sollte Folgendes beachtet
werden: Die Nebelscheinwerfer
dürfen nur
bei unzureichenden
Lichtverhältnissen eingeschaltet
werden und
auch nur in Verbindung
mit Abblendlicht- oder
Standlicht. Die Nebelschlussleuchte
dagegen
darf erst bei Sichtweiten
unter 50 Metern angemacht
werden. Das Licht
kann nämlich den Vordermann
oder das entgegenkommende
Fahrzeug
blenden und damit
Gefahr verursachen.

Nr. 10/2010 – 15 – Amtsanzeiger

Amtsanzeiger – 16 – Nr. 10/2010
A bis Z
Caravan Center Petschow GmbH
in Rostock
Willkommen zur Hausmesse
am Samstag, den 23.10. und Sonntag, den
24.10.2010, jeweils von 10 bis 17 Uhr
Unsere Angebote:
✓ die ersten Hobby-Modelle 2011 sind da
✓ die Modelle 2010, inklusive Vorzelt und LCD-TV
✓ gepüfte Gebrauchtwohnwagen, alle Typen, alle Preisklassen,
TÜV + Gas-TÜV neu
✓ Verkauf unserer Mietwohnwagen ab 9.500,- €
und Wohnmobile ab 34.900 €, 1 - 2 Saisons gelaufen
✓ Sonderangebote Vorzelte:
z.B. Brand Mirador 12 %Rabatt
Jeden Sonntag ist Schautag 13 - 16 Uhr
Apotheke Dummerstorf OHG
Tel.: (038208) 13915·Fax: (038208) 82 10 71
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 8.00 bis 13.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Notdienstbereitschaft: 25.10. -31.10. und 15.11. -21.11.2010
Montag -Freitag: 18.30 -22.00 Uhr
Samstag: 18.00 -20.00 Uhr
Sonntag +Feiertage: 10.00 -12.00 Uhr und 18.00 -20.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
(Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten)
✓ Zubehör: auf alle Teile, die am 23. und 24. Oktober
2010 bei uns gekauft bzw bestellt werden,
gibt es 8 % Rabatt
Tel. 03 81/68 67 640 · Tel. 01 72/251 79 16
Der Weg lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
HRO/Neu-Hinrichsdorf, direkt A19Abfahrt Graal-Müritz
WERBUNG
die ankommt
Ihr persönlicher Ansprechpartner
JENS PFANN Telefon: 0171/9 71 57 37
LINUS WITTICH KG
Fachmann
Hier finden Sie den richtigen Ansprechpartner!
LW Archiv
SERVICE SERVICE &
QUALITÄT QUALITÄT
Röbeler Straße 9·17209 Sietow
Telefon: 03 99 31/5 79-0 ·Telefax: 03 99 31/5 79-30
e-mail: j.pfann@wittich-sietow.de ·Internet: www.wittich.de