Dummerstorfer Amtsanzeiger
Dummerstorfer Amtsanzeiger
Dummerstorfer Amtsanzeiger
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jahrgang 02 Mittwoch, den 13. Oktober 2010 Nummer 10<br />
<strong>Dummerstorfer</strong><br />
<strong>Amtsanzeiger</strong><br />
In einer völlig neuen überarbeiteten Auflage und mehr Inhalten für die Regionen.<br />
FÜR DIE ORTE :<br />
Damm, Reez, Groß Viegeln,<br />
Dummerstorf, Bandelstorf,<br />
Göldenitz, Pankelow, Schlage,<br />
Waldeck, Dishley, Klein<br />
Schwarfs, Kavelstorf, Griebnitz,<br />
Klingendorf, Niex, Kessin,<br />
Hohen Schwarfs, Beselin,<br />
Lieblingshof, Petschow, Godow,<br />
Wolfsberg, Prisannewitz,<br />
Scharstorf, Groß Potrems, Klein<br />
Potrems, Wendorf<br />
Inhaltsverzeichnis:<br />
Aktuelles<br />
Seite 2<br />
Amtliche<br />
Bekanntmachungen<br />
Seiten 3 - 6<br />
Schul- und<br />
Kitanachrichten<br />
Seite 7<br />
Nachrichten aus<br />
Vereinen und<br />
Verbänden<br />
Seite 8<br />
Wir gratulieren<br />
Seite 9<br />
Die Herbstzeit hat begonnen<br />
In der Gemeinde haben im letzten Monat viele Dorf- und Erntefeste, u.<br />
a. in Kavelstorf, Niex, Prisannewitz und Reez stattgefunden. Das größte<br />
Erntefest unserer Gemeinde in Lieblingshof fand dieses Jahr am<br />
25.09.2010 zum 11. Mal statt. Neben der alljährlichen Parade der Festwagen<br />
gab es für Groß und Klein viel zu entdecken. Auch die Festlichkeiten<br />
anlässlich der 650-Jahr-Feier waren ein voller Erfolg. Im Rahmen<br />
der Festveranstaltung am Sonnabend, den 02.10.2010 hat die Herrenmannschaft<br />
des FSV Dummerstorf im Benefizspiel gegen die Traditionsmannschaft<br />
des FC Hansa Rostock diese mit 6:5 vom Platz geschickt.<br />
Auf der abendlichen Festparty in der <strong>Dummerstorfer</strong> Mühle war<br />
sowohl für Alt und Jung musikalisch etwas geboten, sodass alle Tanzwütigen<br />
auf ihre Kosten kamen. Die Festparty bildete gleichzeitig den<br />
gelungenen Abschluss einer ereignisreichen Festwoche.<br />
Die Gemeinde Dummerstorf möchte sich an dieser Stelle noch einmal<br />
recht herzlich bei allen Besuchern, Ausstellern und fleißigen Helfern bedanken.<br />
Telefon: 038208/62 80 • Fax: 038208/6 28 24 • e-Mail: info@dummerstorf.de • Internet: www.dummerstorf.de<br />
Unsere Sprechzeiten: Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr • Donnerstag: 8.00 - 11.30 und 13.00 - 16.00 Uhr
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 2 – Nr. 10/2010<br />
An alle Haushalte<br />
Grünschnitt, Gartenabfälle sowie Schrott können ab sofort auf<br />
dem Gelände „Blaues Kreuz“, Griebnitzer Weg 6 in 18196 Dummerstorf<br />
kostenfrei abgegeben werden.<br />
Die ehemalige Grünschnittdeponie ist geschlossen. Das Ablagern<br />
von Müll und sonstigen Abfällen ist streng verboten! Zuwiderhandlungen<br />
werden ordnungsrechtlich geahndet.<br />
Öffnungszeiten:<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr am Mittwoch<br />
09.00 Uhr bis 13.00 Uhr am Sonnabend<br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte ans Ordnungsamt der<br />
Gemeinde Dummerstorf, Tel. 038208/62828.<br />
gez. Peter<br />
Leiter Ordnungsamt<br />
Bundesministerium der Finanzen<br />
Einführung der<br />
elektronischen Lohnsteuerkarte<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die wesentlichen<br />
Veränderungen informieren, die mit der Einführung der elektronischen<br />
Lohnsteuerkarte und der Abschaffung der bisherigen<br />
Lohnsteuerkarte verbunden sind.<br />
Ab dem Jahr 2010 wird keine Lohnsteuerkarte mehr versandt.<br />
Sie soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches Verfahren<br />
ersetzt werden. Ihre Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur Einführung<br />
des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf<br />
enthaltenen Eintragungen (z. B. Freibeträge) werden ohne<br />
weiteren Antrag auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011<br />
zugrunde gelegt. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine<br />
Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde ausgestellt.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge<br />
auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das<br />
Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den<br />
Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu Ihren Gunsten<br />
abweichen, z. B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil<br />
die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung<br />
für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt<br />
auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt ist, die Voraussetzung<br />
für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrags für Alleinerziehende<br />
im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt.<br />
Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag<br />
verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen<br />
Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes<br />
aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur<br />
zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung<br />
führen. Die Herabsetzung des Freibetrags<br />
können Sie beim Finanzamt beantragen. Ab dem Jahr 2012<br />
müssen sämtliche antragsgebundene Einträge und Freibeträge<br />
erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden.<br />
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt,<br />
stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung<br />
aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer,<br />
die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes<br />
Dienstverhältnis beginnen.<br />
Hier kann der Arbeitgeber die Steuerklasse I unterstellen, wenn<br />
der Arbeitnehmer seine steuerliche Identifikationsnummer<br />
(IdNr.), sein Geburtsdatum sowie die Religionszugehörigkeit<br />
mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das<br />
erste Dienstverhältnis handelt.<br />
Wer führt künftig Änderungen durch?<br />
Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung<br />
der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z. B. Steuerklassenwechsel,<br />
Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibeträgen)<br />
von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter<br />
werden bereits im Jahr 2010 zuständig, falls die Änderungen<br />
den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Für Änderungen der Meldedaten<br />
an sich (z. B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder -austritt)<br />
sind weiterhin die Gemeinden zuständig.<br />
Was ändert sich für mich als Arbeitnehmer?<br />
Die Angaben der bisherigen Vorderseite der Lohnsteuerkarte<br />
(Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, andere Freibeträge<br />
und Religionszugehörigkeit) werden in einer Datenbank der Finanzverwaltung<br />
zum elektronischen Abruf für Ihren Arbeitgeber<br />
bereitgestellt und künftig als Elektronische LohnSteuerAbzugs-<br />
Merkmale (ELStAM) bezeichnet. Für das neue Verfahren müssen<br />
Sie als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer Ihrem Arbeitgeber<br />
Ihr Geburtsdatum und Ihre IdNr. mitteilen. Bei mehreren<br />
Arbeitsverhältnissen müssen Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen,<br />
dass/ob er der Hauptarbeitgeber ist. Hat Ihr Arbeitsverhältnis<br />
auch schon im Jahr 2010 oder 2011 bestanden, liegen Ihrem<br />
Arbeitgeber diese Informationen zum Abruf der elektronischen<br />
Lohnsteuerabzugsmerkmale bereits vor. Bei einem Arbeitgeberwechsel<br />
im Jahr 2011 muss der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte<br />
vom alten Arbeitgeber anfordern und beim neuen Arbeitgeber<br />
einreichen.<br />
Werden neue Daten erhoben und sind meine Daten geschützt?<br />
Bei dem neuen elektronischen Verfahren werden keine zusätzlichen<br />
persönlichen Daten erhoben. Lediglich die Organisation<br />
der Übermittlung Ihrer bereits in den Melderegistern und bei<br />
den Finanzämtern gespeicherten Daten wird sich ändern. Der<br />
Schutz Ihrer Daten ist gewährleistet! Die Verwendung Ihrer Daten<br />
unterliegt strengen Zweckbindungsvorschriften.<br />
Wem werden meine Daten zur Verfügung gestellt?<br />
Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind zum Abruf der ELStAM<br />
berechtigt. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses<br />
entfällt diese Berechtigung. Sie können bei Ihrem zuständigen<br />
Finanzamt beantragen, dass nur von Ihnen konkret benannte<br />
Arbeitgeber Ihre ELStAM anfragen und abrufen, oder aber,<br />
dass von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber vom Abruf Ihrer<br />
ELStAM ausgeschlossen werden (Positivliste/Teilsperrung/Vollsperrung).<br />
Kann Ihr Arbeitgeber aufgrund einer Sperrung keine<br />
Daten abrufen, ist er verpflichtet, Ihren Arbeitslohn nach Steuerklasse<br />
VI zu besteuern.<br />
Wie erhalte ich Auskunft über meine gespeicherten Daten?<br />
Welche ELStAM zur Übermittlung gespeichert sind und welcher<br />
Arbeitgeber diese in den letzten zwei Jahren abgerufen hat,<br />
können Sie ab dem Einsatz des elektronischen Verfahrens jederzeit<br />
über das ElsterOnline-Portal https://www.elsteronline.de/<br />
eportal/ einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung unter Verwendung<br />
der IdNr. im ElsterOnline-Portal notwendig.<br />
Darüber hinaus ist das für Sie zuständige Finanzamt Ansprechpartner<br />
für Auskünfte zu Ihren gespeicherten ELStAM.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.elster.de.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Finanzamt und Ihre Meldebehörde
Nr. 10/2010 – 3 – <strong>Amtsanzeiger</strong><br />
Satzung der Gemeinde Dummerstorf<br />
über die Erhebung von Gebühren zur<br />
Deckung der Verbandsbeiträge der<br />
Wasser- und Bodenverbände „Untere<br />
Warnow-Küste“ und „Recknitz-Boddenkette“<br />
Aufgrund des § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern<br />
(KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 08. Juni 2004 (GVOBI. M-V 2004 S. 205), zuletzt<br />
geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom 17. Dezember 2009<br />
(GVOBI. M-V S. 687, 719) und des § 3 des Gesetzes über die<br />
Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) vom<br />
4. August 1992 (GVOBI. M-V 1992, S. 458), zuletzt geändert<br />
durch Gesetz vom 17. Dezember 2008 (GVOBI. M-V, S. 499)<br />
sowie der §§ 1, 2, 6 und 7 des Kommunalabgabengesetzes<br />
(KAG M-V) in der Fassung vom 12. April 2005 (GVOBI. M-V<br />
2005, S. 146), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes<br />
vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V, S. 410, 427) wird<br />
nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vom<br />
07.09.2010 folgende Satzung erlassen:<br />
§ 1<br />
Allgemeines<br />
(1) Die Gemeinde Dummerstorf ist gemäß § 2 GUVG für die<br />
der Grundsteuerpflicht unterliegenden Flächen gesetzliches<br />
Mitglied der Wasser- und Bodenverbände „Untere Warnow-<br />
Küste“ und „Recknitz-Boddenkette“, der entsprechend §§ 62 ff.<br />
des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern<br />
(LWaG) vom 30. November 1992 (GVOBI. M-V 1992, S. 669),<br />
zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Februar<br />
2010 (GVOBI. M-V S. 101) die Unterhaltung der Gewässer<br />
zweiter Ordnung wahrnimmt.<br />
(2) Die Mitgliedschaft der Gemeinde Dummerstorf besteht für<br />
die der Grundsteuerpflicht unterliegenden Flächen. Außerdem<br />
erstreckt sich die Mitgliedschaft auf gemeindeeigene Grundstücke,<br />
auch wenn sie keiner Grundsteuerpflicht unterliegen.<br />
(3) Die Gemeinde Dummerstorf hat dem jeweiligen Verband<br />
aufgrund des Gesetzes über Wasser- und Bodenverbände<br />
(Wasserverbandsgesetz - WVG) vom 12. Februar 1991 (BGBI.<br />
l S. 405) und der jeweiligen Verbandssatzung Verbandsbeiträge<br />
zu leisten, soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich<br />
ist. Die von der Gemeinde Dummerstorf zu leistenden Verbandsbeiträge<br />
bestehen in Geldleistungen.<br />
§ 2<br />
Gebührengegenstand<br />
(1) Die von der Gemeinde Dummerstorf nach § 1 Abs. 3 zu leistenden<br />
Verbandsbeiträge werden nach den Grundsätzen des<br />
§ 6 Abs. 1 bis 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) durch<br />
Gebühren denjenigen auferlegt, die Einrichtungen und Anlagen<br />
des jeweiligen Verbandes in Anspruch nehmen oder denen<br />
der jeweilige Verband durch seine Einrichtungen, Anlagen und<br />
Maßnahmen Vorteile gewährt. Als bevorteilt in diesem Sinne<br />
gelten gemäß § 3 Abs. 1 Satz 3 GUVG die Eigentümer, Erbbauberechtigten<br />
oder sonstigen Nutzungsberechtigten im Gebiet<br />
der Gemeinde Dummerstorf.<br />
Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich das<br />
Grundstück im grundbuchrechtlichen Sinn.<br />
(2) Zum gebührenfähigen Aufwand gehören neben den Verbandsbeiträgen<br />
auch die der Gemeinde Dummerstorf durch die<br />
Gebührenerhebung entstehenden Verwaltungskosten.<br />
(3) Zu Gebühren nach dieser Satzung werden Gebührenpflichtige<br />
nicht herangezogen, soweit sie für das jeweilige Grundstück<br />
an den jeweiligen Verband selbst Verbandsbeiträge zu leisten<br />
haben.<br />
§ 3<br />
Gebührenmaßstab und Gebührensatz<br />
(1) Die Gebühr bemisst sich durch die Umlage des Betrages<br />
der Gemeinde an den jeweiligen Wasser- und Bodenverband<br />
und nach näherer Bestimmung durch Abs. 2 nach katasteramtliche<br />
Größe, Nutzungsart und Versiegelung der Grundstücke.<br />
Soweit eine katasteramtliche Größenfeststellung nicht nachgewiesen<br />
werden kann, erfolgt eine sachgerechte Schätzung<br />
durch die Gemeinde Dummerstorf. Die Gebührenpflichtigen<br />
sind verpflichtet, erforderliche Unterlagen zur Verfügung zu stellen<br />
und Auskünfte zu erteilen.<br />
(2) Die Gebühr wird nach Berechnungseinheiten festgesetzt.<br />
Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebührensätze<br />
je angefangene …<br />
a) … 5.000 qm Gebäude-, Frei-, Verkehrsfläche<br />
Verband „Untere Warnow-Küste“: 11,09 EUR<br />
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 9,11 EUR<br />
b) …10.000 qm landwirtschaftlich oder sonstig genutzte Fläche<br />
Verband „Untere Warnow-Küste“: 11,09 EUR<br />
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 9,11 EUR<br />
c) …10.000 qm forstwirtschaftlich genutzter Fläche<br />
Verband „Untere Warnow-Küste“: 5,55 EUR<br />
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 4,56 EUR<br />
e) …10.000 qm Wasserfläche, Moor<br />
Verband „Untere Warnow-Küste“: 0,00 EUR<br />
Verband „Recknitz-Boddenkette“: 0,00 EUR<br />
Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsarten<br />
auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungsart die<br />
Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei Bauland<br />
(Baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt werden (z. B.<br />
Hof- und Gartenflächen). Im Fall des Satzes 3 werden Flächen,<br />
die unterhalb der Mindestgröße von 5.000 qm bzw. 10.000 qm<br />
bleiben, nur bei dem jeweils anzuwendenden höchsten Gebührensatz<br />
berücksichtigt.<br />
§ 4<br />
Gebührenpflichtiger<br />
(1) Gebührenpflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Entstehung der<br />
Gebührenschuld Eigentümer, Erbbauberechtigter oder sonstiger<br />
Nutzungsberechtigter des Grundstücks ist.<br />
(2) Bei Wohnungs- und Teileigentum sind die Wohnungs- und<br />
Teileigentümer entsprechend ihrem Miteigentumsanteil gebührenpflichtig.<br />
(3) Unterliegen Straßen, Wege und Plätze der Grundsteuerpflicht,<br />
ist der Träger der Straßenbaulast gebührenpflichtig, soweit<br />
nicht § 2 Abs. 3 zutrifft.<br />
(4) Eigentümer, Erbbauberechtigte oder sonstige Nutzungsberechtigte<br />
des Grundstücks sind verpflichtet, alle für die Veranlagung<br />
erforderlichen Angaben wahrheitsgemäß und rechtzeitig<br />
zu machen. Sie haben bei örtlichen Feststellungen der Gemeinde<br />
die notwendige Unterstützung zu gewähren.<br />
(5) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner.<br />
§ 5<br />
Entstehung der Gebührenschuld, Erhebungszeitraum,<br />
Festsetzung und Fälligkeit<br />
(1) Die Gebührenschuld entsteht am 1. Januar des jeweiligen<br />
Jahres.<br />
Erhebungszeitraum für die Gebühr ist das Kalenderjahr. Die<br />
Gebühr wird zu je einem Viertel ihres Jahresbetrages am<br />
15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig. Kleinbeträge<br />
werden wie folgt fällig:<br />
a) am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser 15 EUR nicht<br />
übersteigt.<br />
b) am 15. Februar und am 15. August zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrages,<br />
wenn dieser 30 EUR nicht übersteigt.
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 4 – Nr. 10/2010<br />
(2) Bei erstmaliger Festsetzung ist die Gebühr einen Monat<br />
nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. Die Festsetzung<br />
gilt solange weiter, bis ein neuer Bescheid ergeht.<br />
Ein neuer Gebührenbescheid ist nur zu erteilen, wenn sich der<br />
in § 3 Abs. 2 festgelegte Gebührensatz oder die Bemessungsgrundlagen<br />
verändert haben oder wenn ein Wechsel in der Person<br />
des Gebührenpflichtigen eingetreten ist.<br />
(3) Die Gebühr kann im Rahmen der allgemeinen Bescheide<br />
über Grundbesitzabgaben (kombinierte Erhebung) durch die<br />
Gemeinde Dummerstorf von den Gebührenpflichtigen angefordert<br />
werden.<br />
(4) Die Gebühr ruht auf dem Grundstück als öffentliche Last.<br />
§ 6<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 17 KAG handelt, wer entgegen<br />
der Bestimmung in § 3 Abs. 1 S. 3 nicht die erforderlichen<br />
Unterlagen zur Verfügung stellt und die entsprechenden Auskünfte<br />
nicht ordnungsgemäß erteilt. Des Weiteren handelt ordnungswidrig,<br />
wer gegen die in §4Abs. 4S.1bestimmten Wahrheitspflichten<br />
verstößt und die von ihm geforderten Angaben und<br />
Informationen verschweigt und/oder nicht rechtzeitig anzeigt.<br />
Eine Ordnungswidrigkeit begeht außerdem derjenige Gebührenpflichtige,<br />
der dieser Satzung zuwider handelt und es dadurch<br />
ermöglicht, Abgaben zu verkürzen oder nicht gerechtfertigte<br />
Abgabenvorteile zu erlangen. Eine Ordnungswidrigkeit i.<br />
S. dieser Satzung kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 EUR<br />
geahndet werden.<br />
§ 7<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2010 in Kraft.<br />
Dummerstorf, 08.09.2010<br />
gez. Wiechmann - LS -<br />
Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und<br />
Formvorschriften verstoßen wurde, können diese nach §5Abs. 5<br />
der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern<br />
in der Fassung vom 08. Juni 2004 (GVOBI. M-V 2004<br />
S. 205), zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes vom<br />
17. Dezember 2009 (GVOBI. M-V S. 687, 719) nur innerhalb<br />
eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung geltend<br />
gemacht werden. Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung<br />
von Anzeige-, Genehmigungs- und Bekanntmachungsvorschriften.<br />
Dummerstorf, den 08.09.2010<br />
gez. Wiechmann - LS -<br />
Aufhebung der Satzung der ehemaligen<br />
Gemeinde Kessin über den Vorhabenund<br />
Erschließungsplan Nr. 4 (einschließlich<br />
der 1. - 3. Änderung) für das Wohngebiet<br />
Beselin - Aufstellungsbeschluss<br />
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Aufhebung<br />
der Satzung der (ehemaligen) Gemeinde Kessin über den Vorhaben-<br />
und Erschließungsplan Nr. 4 (einschließlich der 1. - 3.<br />
Änderung) für das Wohngebiet Beselin beschlossen.<br />
Parallel zur Aufstellung der neuen Satzung über die Klarstellung<br />
und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils<br />
Beselin sind die Satzungen über den VE-Plan Nr. 4 von 1995<br />
sowie die nachfolgenden drei Änderungen dieser Satzung aufzuheben.<br />
Das Aufhebungsverfahren verläuft analog zum neuen Aufstellungsverfahren<br />
mit einer Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung.<br />
Nach Aufhebung der alten Satzungen und Rechtskraft<br />
der neuen Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im<br />
Zusammenhang bebauten Ortsteils Beselin gilt für die gesamte<br />
Ortslage der § 34 BauGB zur Beurteilung von Bauvorhaben.<br />
Der Geltungsbereich der aufzuhebenden Satzung über den<br />
Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 4 (einschließlich der 1. -<br />
3. Änderung) für das Wohngebiet Beselin ist im Übersichtsplan<br />
in der Anlage dargestellt.<br />
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.<br />
Dummerstorf, den 07.09.2010<br />
gez. Wiechmann - LS -<br />
Bürgermeister<br />
Anlage:<br />
Übersichtsplan - Geltungsbereich der Satzung der (ehemaligen)<br />
Gemeinde Kessin über den Vorhaben- und Erschließungsplan<br />
Nr. 4 (einschließlich der 1. - 3. Änderung) für<br />
das Wohngebiet Beselin<br />
Satzung über die Klarstellung und<br />
Ergänzung des im Zusammenhang bebauten<br />
Ortsteils Beselin - Aufstellungsbeschluss<br />
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Aufstellung<br />
der Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteils Beslin beschlossen.<br />
Durch die Aufstellung einer Satzung über die Klarstellung und<br />
Ergänzung nach § 34 Abs. 4 BauGB soll für die Ortslage Beselin<br />
eine dauerhafte Planungssicherheit hinsichtlich der Frage<br />
hergestellt werden, welche Bereiche künftig bebaubar sind und<br />
welche Bereiche dem nicht bebaubaren Außenbereich zuzuordnen<br />
sind. Der bebaubare Innenbereich soll auf der Grundlage<br />
der aktualisierten Flurkarte und realisierter Bauvorhaben konkret<br />
definiert und neu festgesetzt werden. Ergänzende Flächen<br />
sind einzubeziehen.<br />
Parallel zur Aufstellung der Satzung über die Klarstellung und<br />
Ergänzung sind dazu der alte Vorhaben- und Erschließungsplan<br />
Nr. 4 (einschließlich der 1. - 3. Änderung) und die alte
Nr. 10/2010 – 5 – <strong>Amtsanzeiger</strong><br />
Satzung über die Festlegung und Abrundung des im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteils Beselin aufzuheben.<br />
Nach Aufhebung der alten Satzungen und Rechtskraft der neuen<br />
Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteils Beselin gilt für die gesamte<br />
Ortslage der § 34 BauGB zur Beurteilung von Bauvorhaben.<br />
Der ca. 14 ha große Geltungsbereich der Satzung umfasst die<br />
gesamte Ortslage von Beselin und ist im Übersichtsplan in der<br />
Anlage dargestellt.<br />
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.<br />
Dummerstorf, den 07.09.2010<br />
gez. Wiechmann -LS-<br />
Bürgermeister<br />
Anlage:<br />
Übersichtsplan - Geltungsbereich der Satzung über die<br />
Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang bebauten<br />
Ortsteils Beselin<br />
Satzung der Gemeinde Dummerstorf<br />
über die Neuaufstellung des<br />
Bebauungsplanes Nr. 1 für das Gewerbegebiet<br />
Beselin - Aufstellungsbeschluss<br />
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Neuaufstellung<br />
des Bebauungsplanes Nr. 1 für das Gewerbegebiet Beselin<br />
beschlossen.<br />
Der Bebauungsplan Nr. 1 der (ehemaligen) Gemeinde Kessin<br />
„Gewerbegebiet Beselin“ ist seit langer Zeit Gegenstand vieler<br />
Planungen und gerichtlicher Auseinandersetzungen gewesen.<br />
Grund war die Ausweisung eines Sondergebietes „Verbrauchermarkt“<br />
bzw. die geplante Ansiedlung eines Factory-Outlet-<br />
Centers, die sich aufgrund raumordnerischer Belange im Ordnungsraum<br />
der Hansestadt Rostock nicht umsetzen ließ. Durch<br />
die Gerichtsentscheidungen des Oberverwaltungsgerichtes<br />
Mecklenburg-Vorpommern wurde die Rechtmäßigkeit dieser<br />
Ansiedlungen verneint und der Bebauungsplan insgesamt aufgehoben.<br />
Um die Planung wieder aufzunehmen, gültiges Baurecht für<br />
die vorhandenen Gewerbebetriebe herzustellen und die seit<br />
vielen Jahren brach liegenden Gewerbeflächen einer Nutzung<br />
zuführen zu können, ist der B-Plan Nr. 1 neu aufzustellen. Darin<br />
soll das ehemalige Sondergebiet in ein Gewerbegebiet nach<br />
§ 8 BauNVO mit allgemein zulässigen, „nicht erheblich belästigenden“<br />
Gewerbebetrieben umgewidmet werden. Die gegenüberliegende<br />
Fläche (südwestlich der Straße „Am Weidenbruch“)<br />
soll als Ergänzungsfläche in das Gewerbegebiet einbezogen<br />
werden. Diese Teilfläche ist bereits Bestandteil des wirksamen<br />
Flächennutzungsplanes der ehemaligen Gemeinde Kessin und<br />
dort als Mischgebiet ausgewiesen.<br />
Mit der Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 1 sollen die<br />
Inhalte aus der 1. Änderung und aus dem Aufstellungsbeschluss<br />
zur 2. Änderung übernommen werden.<br />
Der ca. 5 ha große Geltungsbereich der Satzung umfasst den<br />
gesamten Geltungsbereich des bisherigen B-Planes Nr. 1 sowie<br />
ergänzend dazu das Flurstück 237 (südwestlich der Straße „Am<br />
Weidenbruch“) der Flur 1, Gemarkung Beselin und ist im Übersichtsplan<br />
in der Anlage dargestellt.<br />
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.<br />
Dummerstorf, den 07.09.2010<br />
gez. Wiechmann - LS -<br />
Bürgermeister<br />
Anlage:<br />
Übersichtsplan - Geltungsbereich des Bebauungsplanes<br />
Nr. 1 für das Gewerbegebiet Beselin<br />
Aufhebung der Satzung der ehemaligen<br />
Gemeinde Kessin über die Festlegung und<br />
Abrundung des im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteils für das Gebiet der<br />
Ortslage Beselin - Aufstellungsbeschluss<br />
Die Gemeinde Dummerstorf hat am 7.9.2010 die Aufhebung<br />
der Satzung der (ehemaligen) Gemeinde Kessin über die Festlegung<br />
und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils<br />
für das Gebiet der Ortslage Beselin beschlossen.<br />
Im Zusammenhang mit der geplanten Aufstellung einer neuen<br />
Satzung über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteils Beselin nach § 34 Abs. 4 BauGB<br />
für die gesamte Ortslage soll die alte Satzung der ehemaligen<br />
Gemeinde Kessin von 1994, die nur einen Teilbereich der Ortslage<br />
Beselin umfasste, aufgehoben werden.
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 6 – Nr. 10/2010<br />
Das Aufhebungsverfahren verläuft analog zum Aufstellungsverfahren<br />
mit einer Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung. Nach<br />
Aufhebung der alten Satzung und Rechtskraft der neuen Satzung<br />
über die Klarstellung und Ergänzung des im Zusammenhang<br />
bebauten Ortsteils Beselin gilt für die gesamte Ortslage<br />
der § 34 BauGB zur Beurteilung von Bauvorhaben.<br />
Der Geltungsbereich der aufzuhebenden Satzung über die Festlegung<br />
und Abrundung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils<br />
für das Gebiet der Ortslage Beselin ist im Übersichtsplan in<br />
der Anlage dargestellt.<br />
Bekanntmachung nach § 3a Satz 2,<br />
2. Halbsatz des Gesetzes über die<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
Bekanntmachung des Ministeriums<br />
für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Vom 31.08.2010<br />
Die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens<br />
Lieblingshof hat den Antrag gestellt, die im Maßnahmenplan<br />
Teil 4 dargestellten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen<br />
im genannten Bodenordnungsverfahren im Sinne des Flurbereinigungsgesetzes<br />
zu bauen.<br />
Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz<br />
Mecklenburg-Vorpommern als Genehmigungsbehörde<br />
Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.<br />
Dummerstorf, den 07.09.2010<br />
gez. Wiechmann<br />
Bürgermeister -LS-<br />
Anlage:<br />
Übersichtsplan - Geltungsbereich der Satzung der (ehemaligen)<br />
Gemeinde Kessin über die Festlegung und Abrundung<br />
des im Zusammenhang bebauten Ortsteils für das Gebiet<br />
der Ortslage Beselin<br />
hat eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalles gemäß § 3c<br />
des UVPG in Verbindung mit Nummer 16.1 der Anlage 1 des<br />
Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der<br />
Fassung der Bekanntmachung vom 5. September 2001 (BGBl.<br />
I S. 2350) durchgeführt. Die Prüfung hat zu dem Ergebnis geführt,<br />
dass von dem Vorhaben keine erheblichen nachteiligen<br />
Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Eine Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
ist daher nicht erforderlich.<br />
Diese Feststellung ist gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht setbstständig<br />
anfechtbar.<br />
Die Genehmigungsbehörde wird über den Antrag nach den Vorschriften<br />
des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes in Verbindung<br />
mit dem Flurbereinigungsgesetz entscheiden.
Nr. 10/2010 – 7 – <strong>Amtsanzeiger</strong><br />
Großer Kinderkleiderbasar<br />
Am 13.11.2010 um 14:00 - 17:00 Uhr findet wieder unser Kinderkleiderbasar<br />
in der Evangelischen Grundschule Kavelstorf<br />
statt.<br />
Wer etwas verkaufen möchte, meldet sich bitte bei Frau Wagner,<br />
Tel. 038208 13636 nach 18 Uhr.<br />
Der Elternrat der KITA Kattenkorf<br />
Schnuppertag für künftige Erstklässler in<br />
Evangelischer Grundschule Kavelstorf<br />
Kavelstorf - Am 30. Oktober öffnet die Evangelische Grundschule<br />
der Rostocker Stadtmission für die zukünftigen Erstklässler<br />
des Schuljahres 2011/12 ihre Pforten zu einem<br />
Schnuppertag. Von 10 bis 14 Uhr können die baldigen ABC-<br />
Schützen sich bei Sport, Spiel, Verkleiden und Schminken<br />
schon einmal in der Schule umschauen. Als bleibende Erinnerung<br />
wird gemeinsam eine Wimpelgirlande gebastelt. Die Anmeldungen<br />
für das kommende Schuljahr sind nur noch bis zum<br />
31. Oktober möglich.<br />
Daher bietet dieser Tag Eltern und vor allem Kindern eine letzte<br />
Gelegenheit, sich selbst von der frisch renovierten und Ende<br />
dieses Jahres eröffneten Grundschule am Dorfplatz 1 in Kavelstorf<br />
zu überzeugen.<br />
Grundschule Dummerstorf<br />
Kuchenbasar „Kinder helfen Kindern“<br />
Am 28.09.2010 führte die Grundschule Dummerstorf im Rahmen<br />
der 650-Jahrfeier von Dummerstorf einen Kuchenbasar<br />
durch.<br />
An drei Stationen wurde im Mehrgenerationshaus, im Rathaus<br />
und im Forschungsinstitut Kuchen verkauft. Die Klasse 4b wurde<br />
dazu in drei Gruppen aufgeteilt. Außerdem halfen noch einige<br />
Eltern und Lehrer mit.<br />
Insgesamt wurden 290,- EUR eingenommen. Der größte Teil<br />
davon geht an ein Kinderheim, der kleinere Teil verbleibt an der<br />
Schule.<br />
Die Kinder der Grundschule sagen „Danke schön“!<br />
Crosslauf 2010<br />
Ein Glück, dass wir unseren Crosslauf verschieben mussten.<br />
So konnten alle Läufer bei schönstem Wetter an den Start gehen.<br />
Nach dem Irrlauf der Mädchen aus den 1. Klassen fanden<br />
alle anderen den richtigen Weg. Alle kämpften bis zum Ziel um<br />
einen guten Platz. Dafür ein dickes Lob!<br />
Folgende Schüler belegten die ersten Plätze:<br />
Klasse 1<br />
1. Luisa Prüter 1. Philipp Metz<br />
2. Pauline Pfleiderer 2. Mika Stolz<br />
3. Elise Kolbe 3. Lucas Sperner<br />
Klasse 2<br />
1. Lilian Pagel 1. Vincent Kalke<br />
2. Paula-Elisa Papstein 2. Jannes Quandt<br />
3. Chantal Krull 3. Marten Radant<br />
Klasse 3<br />
1. Vanessa Hentze 1. Paul Schoof<br />
2. Lea Brauner 2. Lukas Kreft<br />
3. Sonique Wolfinger 3. Paul Kraus<br />
Klasse 4<br />
1. Jasmin Geske 1. Tom Steinberg<br />
2. Jill Svensson 2. Samuel Timm<br />
3. Jenny Sakowski 3. Tom Müller<br />
Herzlichen Glückwunsch unseren schnellen Läufern!<br />
Wie in den anderen Jahren erhielten die Klassen, die vollzählig<br />
an den Start gegangen waren, vom Schulverein eine Torte.<br />
Fünf Klassen konnten sich über eine süße Prämie freuen. Das<br />
waren die Klassen: 1b, 1c, 2b, 3a und 3b.<br />
Wir möchten uns recht herzlich bei allen Zuschauern bedanken,<br />
die alle Wettkämpfer angefeuert haben.<br />
Die Kinder der<br />
Grundschule Dummerstorf<br />
Regionale Schule Dummerstorf<br />
Schule vorbei - und dann?<br />
Vor dieser Frage stehen sicher alle SchülerInnen während ihrer<br />
Schulzeit. Um die richtige Antwort darauf zu finden, gibt es eine<br />
Reihe von Unterstützungsmöglichkeiten an der Regionalen<br />
Schule. Im Rahmen der Beruflichen Frühorientierung (BFO) absolvieren<br />
alle SchülerInnen ab der Klasse 8 u. a. verschiedene<br />
Betriebspraktika. Dabei sind wir als Regionale Schule bestrebt,<br />
bestehende Kontakte zu Firmen in unserer Region auszubauen<br />
sowie weitere zu knüpfen. Diesem Anliegen diente auch das<br />
Projekt „Potenziale vor Ort“, das SchülerInnen unter der Regie<br />
von Herrn Kasimirschak vom Landschulmuseum Göldenitz/<br />
Verein „Auf der Tenne“ e. V. und unserer Schulsozialarbeiterin<br />
Frau Stumkat durchführten. Betriebe im Umfeld der Schule wurden<br />
besucht, Informationen zu Ausbildungsberufen eingeholt<br />
und Bewerbungsmöglichkeiten erkundet.
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 8 – Nr. 10/2010<br />
Wir bedanken uns bei den beteiligten Firmen GaLaBau Schingen,<br />
Gut Dummerstorf GmbH, pockrandt Formular und Werbedruck<br />
GmbH und ANZAG. Am 29. September fand das Projekt<br />
mit der Präsentation der Ergebnisse durch die Schüler im Landschulmuseum<br />
in Anwesenheit von Vertretern der beteiligten<br />
Firmen seinen vorläufigen Abschluss. Informationen dazu sind<br />
unter www.potenziale-vor-ort.de zu finden.<br />
Porteck<br />
Stellv. SL<br />
Arbeitersamariterbund, Regionalverband<br />
Warnow-Trebeltal e. V.<br />
Veranstaltungsplan<br />
Mehrgenerationenhaus<br />
Gemeindezentrum Dummerstorf<br />
Gustav-Frölich-Allee 20, 18196 Dummerstorf<br />
Träger: Arbeiter-Samariter-Bund, RV Warnow-Trebeltal e. V.<br />
Vom 15. Oktober bis 15. November 2010<br />
Seniorenveranstaltungen (Tel.: 038208 60143)<br />
14.10. Herbstausflug zum Leuchtturm Bastorf und nach Kühlungsborn.<br />
Monatstreffs: Thema „Portugal“ (Dia-Ton-Vortrag mit Herrn<br />
Rockoff)<br />
21.10. Bereiche Cammin und Lieblingshof<br />
25.10. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz<br />
26.10. Bereich Dummerstorf<br />
28.10. Schwimmen mit Wassergymnastik in der OASE in Güstrow.<br />
31.10. Tanzcafé<br />
03.11. Modenschau mit Verkauf.<br />
04.11. Einkaufsfahrt zum Kaufland, Bereiche Cammin und<br />
Lieblingshof.<br />
08.11. Einkaufsfahrt zum Kaufland, Bereiche Kavelstorf und<br />
Dummerstorf<br />
09.11. Einkaufstour nach Polen (Linken)<br />
Kegelveranstaltungen:<br />
10.11. Bereich Dummerstorf in Broderstorf<br />
11.11. Bereich Cammin/Lieblingshof in Göldenitz<br />
16.11. Bereiche Kavelstorf und Prisannewitz in Broderstorf<br />
Treff<br />
der Sportgruppe: montags 15:00 Uhr (Sporthalle)<br />
der Rad- u. Wandergruppe: montags 09:00 Uhr<br />
der Tai-Chi-Gruppe: montags 18:00 Uhr (Sporthalle)<br />
des Chores mittwochs 17:00 Uhr (Mehrgenerationenhaus)<br />
der Handarbeitsgruppe j. 2. 14:00 Uhr (Mehr-<br />
Dienstag generationenhaus)<br />
Jugend- und Freizeitzentrum (Tel.: 038208 60205)<br />
Mo., 14:00 - 20:00 (14-täglich im Wechsel mit Sa.) Di. - Do.,<br />
14:00 - 20:00 Uhr, Fr., 15:00 - 22:00 Uhr, Sa., 16:00 - 21:00 Uhr<br />
(14-täglich)<br />
Café Kanne (Tel.: 038208 889733)<br />
Mittagstisch Mo. - Fr. von 11:30 bis 13:30 Uhr<br />
Cafeteria Di. + Do. von 15:00 bis 18:00 Uhr<br />
Weitere Angebote (Tel.: 038208 803061)<br />
Keyboard-Kurs montags, 17:30 Uhr<br />
(Einsteigen jederzeit möglich)<br />
Englisch-Kurs mittwochs, 16:30 - 18:00 Uhr<br />
Spanisch-Kurs mittwochs, 18:00 - 19:30 Uhr<br />
Treff Großelternpatenschaften<br />
am Do., 28.10.10, um 16:00 Uhr<br />
Job-Info donnerstags, 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Filz-Workshop mit der Filzkünstlerin Sabine Herr am Sa.,<br />
30.10.10, von 10:00 - 18:00 Uhr, Teilnehmerbeitrag<br />
incl. Mittagsimbiss 49,00 € (Bitte anmelden!)<br />
Workshop<br />
Marionettenbau mit Jörn Warnow am Sa., 13.11.10, von 09:00 -<br />
12:00 Uhr, Teilnehmerbeitrag 25,00 € (Bitte anmelden!)Ferienkreativwerkstatt<br />
im Jugendklub mit Sabine Herr am 19., 20. und<br />
21.10.10 jeweils vormittags von 10:00 -12:00 Uhr<br />
Vorschau:<br />
Fadengrafik mit Helga Deiß am Do., 02.12.10, um 15:00 Uhr<br />
Filz-Workshop im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum<br />
Dummerstorf<br />
Möchten Sie selbst mal ein Paar Stulpen oder einen Schal oder<br />
eine kleine Handytasche filzen?<br />
Filzen ist ein fühlbarer Weg, die ursprüngliche Lust am eigenen<br />
Tun neu zu erfahren. Im Mehrgenerationenhaus Gemeindezentrum<br />
Dummerstorf, Gustav-Frölich-Allee 20, vermittelt die<br />
Kunsthandwerkerin und Lehrerin an der Kunstschule Rostock<br />
Sabine Herr in einem Filz-Workshop am Samstag, dem 30. Oktober,<br />
von 10:00 bis 18:00 Uhr die notwendigen handwerklichen<br />
Fähigkeiten, Gebrauchsgegenstände aus Filz traditionell herzustellen<br />
sowie sich künstlerisch und individuell mit der Wunderfaser<br />
Wolle auseinanderzusetzen. Teilnehmerbeitrag incl. Mittagsimbiss<br />
49,00 €.<br />
Anmeldungen bitte unter der Telefonnummer 038208 803061<br />
(MGH) oder 0174 1939175 (Sabine Herr).<br />
Pankelower Weg 13 a<br />
18196 Dummerstorf<br />
Tel.: 038208 60634<br />
Auf der Tenne e. V.<br />
Kultur- und Kommunikationszentrum<br />
Dummerstorf<br />
November 2010<br />
Do., 04.11.10: Länderabend Armenien<br />
Nelli Avakimyan stellt ihre Heimat vor - den ältesten christlichen<br />
Staat der Welt, das Land der Aprikosen, und sie lässt ihre Puppen<br />
tanzen.<br />
Beginn: 19:00 Uhr, Kartenverkauf 14.10.2010, 9:30 Uhr<br />
Do., 18.11.10: Zum 200. Geburtstag von Fritz Reuter:<br />
Ein literarisch-musikalisches Programm mit Dei Rostocker<br />
Klönköpp<br />
Brigitte und Wolfgang Mahnke, Fritz-Reuter- Literaturpreisträger<br />
Beginn 19:00 Uhr, Kartenverkauf: 04.11.10, 9:30 Uhr<br />
Anmeldg./Informationen in der Bibliothek u. unter<br />
038208 80235 od. 60634<br />
Kultur- und Kommunikationszentrum, Pankelower Weg 13<br />
a, Dummerstorf
Nr. 10/2010 – 9 – <strong>Amtsanzeiger</strong><br />
Fundsache<br />
Am Samstag, den 25.09.2010 wurde in Dummerstorf, Meiereiweg,<br />
ein Schlüsselbund (1 Schlüssel und 1 Autoschlüssel) gefunden.<br />
Der Verlierer meldet sich bitte in der Gemeinde Dummerstorf<br />
Zimmer Nr. 8<br />
Griebnitzer Weg 2<br />
18196 Dummerstorf<br />
Dummerstorf, den 06.10.2010<br />
gez. Peter<br />
Frau Lotte Hartwig aus Klingendorf zum 89. Geburtstag<br />
Frau Alma Grüttner aus Dummerstorf zum 89. Geburtstag<br />
Frau Ilse Sander aus Wolfsberg zum 89. Geburtstag<br />
Frau Käthe Klingberg aus Kavelstorf zum 86. Geburtstag<br />
Frau Irma Blumenthal aus Damm zum 86. Geburtstag<br />
Frau<br />
Dr. Elisabeth Klinker aus Kessin zum 83. Geburtstag<br />
Frau<br />
Ursula Stemmwedel aus Kessin zum 83. Geburtstag<br />
Herrn<br />
Hans-Heinrich Häfke aus Reez zum 82. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Walter aus Damm zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Vinzenz Jahning aus Dummerstorf zum 81. Geburtstag<br />
Herrn Adolf Rabehl aus Göldenitz zum 81. Geburtstag<br />
Frau Irene Bülau aus Lieblingshof zum 80. Geburtstag<br />
Frau Hanne-Lore Buck aus Kavelstorf zum 80. Geburtstag<br />
Frau Gerda Writh aus Bandelstorf zum 80. Geburtstag<br />
Frau Paula Kempa aus Dummerstorf zum 80. Geburtstag<br />
Frau Irmgard Seils aus Petschow zum 80. Geburtstag<br />
Herrn<br />
Siegfried Schwarze aus Kessin zum 79. Geburtstag<br />
Frau Teofiele Schielke aus Hohen zum 78. Geburtstag<br />
Schwarfs<br />
Herrn Andreas Polifke aus Bandelstorf zum 78. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Gebert aus Göldenitz zum 77. Geburtstag<br />
Frau<br />
Hannelore Manhart aus Dummerstorf zum 77. Geburtstag<br />
Frau Anni Olsson aus Kessin zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Benno Domnick aus Dummerstorf zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Koschel aus Prisannewitz zum 76. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Ost aus Reez zum 75. Geburtstag<br />
Fundsache<br />
Am Montag, den 20.09.2010 wurde in Dummerstorf in der<br />
Kaufhalle ein Autoschlüssel mit Anhänger (mit der Aufschrift<br />
FRANK) gefunden.<br />
Der Verlierer meldet sich bitte in der Gemeinde Dummerstorf<br />
Zimmer Nr. 8<br />
Griebnitzer Weg 2<br />
18196 Dummerstorf<br />
Dummerstorf, den 24.09.2010<br />
gez. Peter<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde Dummerstorf gratuliert zum 70. und den folgenden Geburtstagen<br />
der Senioren in der Gemeinde im Oktober und November 2010.<br />
Er wünscht für das neue Lebensjahr alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit.<br />
Herrn Günter Kopitzki aus Göldenitz zum 75. Geburtstag<br />
Frau Gerda Jolitz aus Pankelow zum 75. Geburtstag<br />
Frau Gisela Marquardt aus Reez zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Klaus Gartzke aus Scharstorf zum 74. Geburtstag<br />
Frau Ursula Jürß aus Bandelstorf zum 74. Geburtstag<br />
Frau Helga Goldbeck aus Beselin zum 74. Geburtstag<br />
Frau Renate Tilsch aus Dummerstorf zum 74. Geburtstag<br />
Frau Barbara Albl aus Göldenitz zum 73. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Oberberg aus Dummerstorf zum 73. Geburtstag<br />
Herrn<br />
Karl-Heinz Albrecht aus Lieblingshof zum 73. Geburtstag<br />
Frau Karin Martens aus Scharstorf zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Hans-Peter Rath aus Hohen zum 73. Geburtstag<br />
Schwarfs<br />
Frau Edda Burmeister aus Kavelstorf zum 72. Geburtstag<br />
Frau Renate Volkmann aus Dummerstorf zum 72. Geburtstag<br />
Herrn<br />
Dr. Günter Herrendörfer aus Dummerstorf zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Karras aus Kavelstorf zum 71. Geburtstag<br />
Frau Bärbel Schielke aus Dummerstorf zum 71. Geburtstag<br />
Herrn<br />
Hans-Joachim Erler aus Dummerstorf zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Dieter Hacker aus Bandelstorf zum 71. Geburtstag<br />
Frau Renate Dahm aus Lieblingshof zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Dimitrios Zipudis aus Kavelstorf zum 71. Geburtstag<br />
Frau Krystyna Szulc aus Reez zum 71. Geburtstag<br />
Frau Elisabeth Helm aus Kessin zum 70. Geburtstag<br />
Herrn Peter Maier aus Petschow zum 70. Geburtstag<br />
Herrn Willi Mittelstädt aus Beselin zum 70. Geburtstag<br />
Frau Ria Hammer aus Hohen zum 70. Geburtstag<br />
Schwarfs<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 10 – Nr. 10/2010<br />
Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar Garten Gar ten<br />
Erlebe deinen<br />
■Nützliche Gartentipps für jede Jahreszeit<br />
ab 20. Oktober<br />
aus Freilandanzucht<br />
Kaufen Sie auch:<br />
Vitalbeere, Himbeere, Brombeere,<br />
Gojibeere, Maibeere, Heidelbeere,<br />
Holunder, Sanddorn, Quitte u. v. m.<br />
am 23. Oktober; 9 bis 12 Uhr<br />
Obst-Sortenbestimmung<br />
Baumschule und Grünanlagenbau<br />
“Obstblüte” e. G.<br />
Waldweg 9·18190 Sanitz ·Tel (038209)242 +336 ·Fax (038209) 232<br />
Mo. -Fr. 9-18Uhr ·Sa. 8-13Uhr<br />
ERDEN &KOMPOST<br />
Sie erhalten unter anderem bei uns:<br />
•Pflanzenerden, Substrate (für Gewächshäuser u. Beete)<br />
•Rindenmulch •Rindenhumus<br />
•Hackschnitzel •Torf<br />
•Mutterboden •Kies/Splitt<br />
•Füllsand •Betonrecycling<br />
•Blumenerde •versch. Düngersorten<br />
•Lava •Blähton •Spielsand<br />
Wir nehmen zur Verwertung an:<br />
•Gartenabfälle •unbelasteter Bauschutt u. Erdaushub<br />
Selbstabholung oder Anlieferung möglich<br />
Öffnungszeiten: Montag -Freitag 7.00 -16.00 Uhr<br />
Samstag (bis 31.10.2010): 8.00 -11.00 Uhr<br />
Erden &Kompost -Inhaber: Hartmut Bierschenk<br />
Am Kirchholt 4•18190 Horst, zwischen Sanitz und Tessin<br />
Tel.: (03 82 09) 81996•Fax: (03 82 09) 216<br />
Impressum<br />
<strong>Dummerstorfer</strong><br />
<strong>Amtsanzeiger</strong><br />
Erscheinungsdatum: am 15. des Monats<br />
Herausgeber: Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2, Tel. 038208/ 6 28-0, Fax: 038208/ 6 28-24,<br />
e-Mail: info@dummerstorf.de, für die übrigen Beiträge die Verfasser selbst<br />
Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Tel.: 039931 / 57 90, Fax: 039931/57930<br />
http://www.wittich.de, E-mail: info@wittich-sietow.de<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister der Gemeinde Dummerstorf<br />
Griebnitzer Weg 2, 18196 Dummerstorf, Tel.: 038208/6280, E-Mail: info@dummerstorf.de<br />
Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und den Anzeigenteil:<br />
H.-J. Groß, Geschäftsführer<br />
Bezugsmöglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde sowie Auslage von Mitnahmeexemplaren und Archivierung<br />
sämtlicher Ausgaben in der Gemeinde Dummerstorf, 18196 Dummerstorf, Griebnitzer Weg 2. Nachdruck oder auszugsweiser Nachdruck<br />
ist nur mit Genemigung gestattet.<br />
Laub rechtzeitig<br />
entfernen<br />
Jetzt Herbstblüher pflanzen<br />
Wenn Sie in einem Garten im Herbst schon mal<br />
einen schönen, lila Blütenteppich Herbstlich verfärbtes gesehen Laub haben, kann<br />
dann war das mit hoher sehrWahrscheinlichkeit schön sein. Allerdings darf die es<br />
Herbstzeitlose, eine Zwiebelblume. nicht überall dort Sie liegen hat genau bleiben<br />
wie der Herbst-Krokus wo undesdie hinfällt. Sternbergie Vor Winterbeginn einen<br />
speziellen Lebenszyklus, sollte der für es die zumzuBeispiel dieservom Jahres- Rasen<br />
zeit seltenen Blüten verantwortlich entfernt werden, ist. Sie dakönnen es sonst<br />
die Zwiebeln oder Knollen modert der und Herbstblüher die Grasnarbe sofort schä-<br />
pflanzen, denn sie brauchen digt. bis Wenn zur man Blütedas nur Entfernen rund<br />
sechs Wochen. Wichtigdes ist Laubes es, sie mit nach dem dem letzten KaufRa<br />
schnell zu setzen, oder, senschnitt falls das der nicht Saison möglich kombiniert, ist,<br />
sie solange kühl und trocken zu lagern. Zu guter<br />
kann man sich einiges an Arbeit<br />
Letzt, sollten Sie, bevor Sie die Zwiebelblumen<br />
sparen, da auch das Laub durch<br />
pflanzen, etwas groben Sand unter die Erde mi-<br />
den Rasenmäher zerkleinert wird<br />
schen, da Staunässe Gift für Zwiebeln ist.<br />
und soleichter zu kompostieren<br />
ist. Laub, welches auf Wegen, der<br />
Terrasse oder in Ecken liegt, kann<br />
am leichtesten mit Laubsaugern<br />
der neuen Generation zusammen-<br />
geblasen, gesammelt und kompo-<br />
stiert werden. Alternativ kann es<br />
auch aufgesaugt werden, wobei<br />
das Laub hierbei platzsparend<br />
zerkleinert wird. Sorgen Sie sich<br />
rechtzeitig um die notwendigen<br />
Geräte, um Ihren Garten zu schüt-<br />
zen und sich Arbeit zu sparen.<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel<br />
geben die Meinung des Verfassers wieder,<br />
der auch verantwortlich ist. Für<br />
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen<br />
gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zz.<br />
gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />
Zeitungen infolge höherer Gewalt<br />
oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert<br />
werden. Weitergehende Ansprüche,<br />
insbesondere auf Schadensersatz,<br />
sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom<br />
Kunden vorgebene HKS-Farben bzw.<br />
Sonderfarben werden von uns aus 4C<br />
Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen<br />
auftreten, genauso wie bei<br />
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.<br />
Deshalb können wir für eine genaue<br />
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.<br />
Diesbezügliche Beanstandungen<br />
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.<br />
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte<br />
der hier veröffentlichten Fotos,<br />
Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung<br />
liegen beim Verlag. Vervielfältigung<br />
nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />
Urhebers.
Nr. 10/2010 – 11 – <strong>Amtsanzeiger</strong><br />
AUTO im HERBST<br />
Hyundai i30<br />
ab<br />
9.990,- €<br />
Autohaus<br />
Gebr. MÜ LER<br />
L GmbH<br />
18195 Tessin<br />
Am Tannenkopp 1,<br />
Tel. 038205/701-0<br />
www.gebr-mueller.de<br />
Ihr Auto im Herbst<br />
Bald ist es soweit: Im Herbst sorgen<br />
rutschiges Laub, Nässe,<br />
Nebel und frühe Dunkelheit für<br />
erhöhte Unfallgefahr. In dieser<br />
Jahreszeit ist es wichtig, dass alle<br />
sicherheitsrelevanten Teile am<br />
Auto einwandfrei funktionieren.<br />
Das Fitness-Programm für Ihr Auto<br />
sollte folgendeStationen umfassen:<br />
Scheinwerfer kontrollieren. Um die<br />
Sicht zu verbessern und Entgegenkommende<br />
nichtzublenden, sollten<br />
Autofahrer die Scheinwerfereinstellung<br />
von einer Fachwerkstatt checken<br />
lassen. Auch Rückleuchten,<br />
Bremslichter und Nebelschlussleuchte<br />
müssen geprüft werden.<br />
Damit das Auto auch an kalten<br />
Tagen anspringt, sollte ein Automechaniker<br />
den Ladezustand der<br />
Das ungeliebte „Bonus-Programm“:<br />
Punkte in Flensburg<br />
Was wissen Sie über Flensburg?<br />
Manche können wahrscheinlich<br />
mit wenig Stolz behaupten, dort<br />
ein Konto zu besitzen, allerdings<br />
eines,daskeineZinsen,dafüraber<br />
häufig Ärger bringt. In Flensburg<br />
befindet sich das Verkehrszentralregister,<br />
indem verzeichnet<br />
ist, welche Verstöße im Straßenverkehr<br />
begangen worden sind<br />
und wie es um das „Guthaben“<br />
auf dem Punktekonto steht. Was<br />
hat es aber mit den Punkten auf<br />
sich? Punkte hagelt es bei Verkehrsverstößen,<br />
darunter fallen<br />
auch Ordnungswidrigkeiten ab<br />
40 Euro und Straftaten. Je nach<br />
Schwere des Falls können es<br />
ein bis sieben Punkte auf einen<br />
Schlag sein, wobei die Skala nach<br />
oben nicht offen ist, sondern bei<br />
18 Punkten ist Schluss,dann wird<br />
die Fahrerlaubnis entzogen. Wie<br />
werden Sie die Punkte wieder<br />
los? Zum einen können diese von<br />
ganz allein verfallen, was aber je<br />
nach Vergehen zwischen zwei<br />
und zehn Jahren dauern kann,<br />
und vorausgesetzt, es werden<br />
in der Zeit keine neuen Verstöße<br />
Batterie prüfen. Scheibenwischer<br />
erneuern, um eine gute Sicht zu<br />
garantieren. In den heißen Sommermonaten<br />
verhärtet sich nämlich<br />
häufig die Gummimischung, sodass<br />
die porösen Wischerblätter<br />
Schlieren auf der Scheibe ziehen.<br />
Windschutzscheibe reinigen. Zur<br />
Reinigung empfiehlt sich ein normaler<br />
Glasreiniger und ein fusselfreies<br />
Tuch oder ein Papierhandtuch.<br />
Bremsen testen lassen. Vor allem<br />
im Herbst erhöht sich das Risiko,<br />
dass Wild die Straße überquert.<br />
Im Notfall kommt es dann auf gut<br />
funktionierende Bremsen an. Die<br />
Bremsanlage sollte bei Auffälligkeiten<br />
unbedingt in einer Fachwerkstatt<br />
überprüft werden.<br />
begangen. Zudem haben Sie bei<br />
4 bis 13 Punkten die Möglichkeit,<br />
freiwillig an einem so genannten<br />
Aufbauseminar teilzunehmen,<br />
das geht alle fünf Jahre und bringt<br />
Sie auf der Punkteskala um zwei<br />
bis vier Zähler nach unten. Bei<br />
14 Punkten kommen Sie um ein<br />
solches Seminar nicht mehr drum<br />
herum, das wird dann gebührenpflichtig<br />
angeordnet. Aber auch<br />
schon bei acht Punkten müssen<br />
Sie den Geldbeutel öffnen, hier<br />
gibt es bereits eine kostenpflichtige<br />
Verwarnung. Mehr Infos zum<br />
Punktesystem, wie Sie Ihren<br />
„Kontostand“ erfahren und wie Sie<br />
die Punkte wieder los werden, finden<br />
Sie auf der Internetseite des<br />
Kraftfahrt-Bundesamtes unter<br />
www.kba.de.
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 12 – Nr. 10/2010<br />
KFZ-WERKSTATT<br />
- D. Below GbR -<br />
· Reifen und Reifenservice<br />
· Reifeneinlagerung<br />
· Klimaanlagenreinigung u. -service<br />
· Reparaturen allerArt - Karosserie,<br />
Glasschäden u.a., inkl. Versicherungsabwicklung<br />
· TÜV jeden Mittwoch, 15.00 - 17.30 Uhr<br />
· Durchsichten<br />
· Leihfahrzeuge während der Reparatur<br />
18196 Petschow · Zur Kösterbeck 15<br />
Tel.: 03 82 04/7 27 43 · Fax: 03 82 04/7 27 44<br />
Kumpelhilfe oder Profi<br />
In der Freizeit mit Freunden selbst<br />
Handanlegen erscheint vielen die<br />
günstigste Methode beim Bauen. Solange<br />
keine Pannen passieren, kann<br />
dies durchaus zutreffen. Was aber,<br />
wenn bei der gemeinsamen Feierabend-Bauerei<br />
ein teurer Schaden<br />
entsteht? Freunde kann man für ihre<br />
Nachbarschaftshilfe kaum zur Rechenschaft<br />
ziehen. Daher bleibt der<br />
Bauherr oft auf den Kosten oder aber<br />
den verursachten Schäden sitzen.<br />
Sei es bei der Wasser- oder Elektroinstallation,<br />
beim Boden Verlegen oder<br />
Trockenbauprojekten. Schnell ist ein<br />
Malheur passiert, dass den Neu- oder<br />
Umbau massiv verschandelt oder<br />
hässliche Spuren hinterlässt. Setzt<br />
man auf Handwerksbetriebe, ist man<br />
diese Sorge los. Erstens sind die Profis<br />
zumeist doch erfahrener als der<br />
Privatbautrupp, zweitens sind Fachbetriebe<br />
für solche Fälle versichert.<br />
So kann der Bauherr ruhig schlafen,<br />
auch wenn auf der Baustelle mal etwas<br />
schief geht. Rechnet man bei<br />
Angeboten von Fachbetrieben für<br />
einen Leistung diesen Faktor mit ein,<br />
ist das Angebot oft nicht so teuer,<br />
wie es der ers-te Blick vermuten<br />
lässt. Fachbetriebe für alle Gewerke<br />
finden Sie hier in Ihrem Amtsblatt.<br />
Bauen & Wohnen<br />
Bauen & Wohnen
Nr. 10/2010 – 13 – <strong>Amtsanzeiger</strong><br />
Fahren im HERBST - Der Check<br />
Sehen und gesehen werden: Die richtige Beleuchtung<br />
In der trüben und dunklen<br />
Jahreszeit kommt es nicht nur<br />
darauf an, selbst ausreichend<br />
zu sehen, sondern auch<br />
rechtzeitig gesehen zu werden.<br />
Funktionierende und richtig<br />
eingestellte Lampen sind<br />
daher im Herbst und Winter<br />
Grundvoraussetzung, um sicher<br />
durch den Verkehr zu kommen.<br />
Lässt sich eine defekte<br />
Beleuchtung leicht selbst<br />
erkennen und je nach Modell<br />
auch einfach auswechseln,<br />
gehört die Einstellung der<br />
Scheinwerfer in die Hände<br />
eines Fachmanns. Werkstätten<br />
sind mit speziellen Geräten<br />
ausgestattet, mit denen der<br />
Mechaniker sofort erkennt, ob<br />
nachjustiert werden muss oder<br />
nicht. Vielleicht ist es Ihnen<br />
ja selbst schon passiert, ein<br />
entgegenkommendes Fahrzeug<br />
blendet Sie, obwohl es lediglich<br />
mit Abblendlicht unterwegs<br />
ist. Ein klarer Fall von falsch<br />
eingestellten Scheinwerfern und<br />
wissen Sie, ob Sie nicht selbst<br />
zu den unabsichtlichen Blendern<br />
gehören? Die Justierung der<br />
Scheinwerfer wird meist im<br />
Rahmen des Kundendienstes<br />
gratis oder gegen eine geringe<br />
Gebühr durchgeführt. Viele<br />
Werkstätten bieten den Service<br />
im Herbst im Rahmen so<br />
genannter „Lichttestwochen“<br />
auch kostenlos an.
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 14 – Nr. 10/2010<br />
AUTO im HERBST<br />
Mit viel Licht<br />
Viele Autofahrer treffen<br />
Entscheidungen überhastet<br />
und ohne lange<br />
darüber nachzudenken.<br />
Eine oftmals vollkommen<br />
falsch bewertete<br />
Situation sind die Nebelscheinwerfer.<br />
Obwohl<br />
der Name sich nur auf<br />
widrige Sicht im Zusammenhang<br />
mit Nebel<br />
bezieht, können die<br />
speziellen Lichter auch<br />
bei Schneetreiben oder<br />
starkem Regen eingeschaltet<br />
werden. Jedoch<br />
sollte Folgendes beachtet<br />
werden: Die Nebelscheinwerfer<br />
dürfen nur<br />
bei unzureichenden<br />
Lichtverhältnissen eingeschaltet<br />
werden und<br />
auch nur in Verbindung<br />
mit Abblendlicht- oder<br />
Standlicht. Die Nebelschlussleuchte<br />
dagegen<br />
darf erst bei Sichtweiten<br />
unter 50 Metern angemacht<br />
werden. Das Licht<br />
kann nämlich den Vordermann<br />
oder das entgegenkommende<br />
Fahrzeug<br />
blenden und damit<br />
Gefahr verursachen.
Nr. 10/2010 – 15 – <strong>Amtsanzeiger</strong>
<strong>Amtsanzeiger</strong> – 16 – Nr. 10/2010<br />
A bis Z<br />
Caravan Center Petschow GmbH<br />
in Rostock<br />
Willkommen zur Hausmesse<br />
am Samstag, den 23.10. und Sonntag, den<br />
24.10.2010, jeweils von 10 bis 17 Uhr<br />
Unsere Angebote:<br />
✓ die ersten Hobby-Modelle 2011 sind da<br />
✓ die Modelle 2010, inklusive Vorzelt und LCD-TV<br />
✓ gepüfte Gebrauchtwohnwagen, alle Typen, alle Preisklassen,<br />
TÜV + Gas-TÜV neu<br />
✓ Verkauf unserer Mietwohnwagen ab 9.500,- €<br />
und Wohnmobile ab 34.900 €, 1 - 2 Saisons gelaufen<br />
✓ Sonderangebote Vorzelte:<br />
z.B. Brand Mirador 12 %Rabatt<br />
Jeden Sonntag ist Schautag 13 - 16 Uhr<br />
Apotheke Dummerstorf OHG<br />
Tel.: (038208) 13915·Fax: (038208) 82 10 71<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch: 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Notdienstbereitschaft: 25.10. -31.10. und 15.11. -21.11.2010<br />
Montag -Freitag: 18.30 -22.00 Uhr<br />
Samstag: 18.00 -20.00 Uhr<br />
Sonntag +Feiertage: 10.00 -12.00 Uhr und 18.00 -20.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 10.00 - 16.00 Uhr<br />
(Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten)<br />
✓ Zubehör: auf alle Teile, die am 23. und 24. Oktober<br />
2010 bei uns gekauft bzw bestellt werden,<br />
gibt es 8 % Rabatt<br />
Tel. 03 81/68 67 640 · Tel. 01 72/251 79 16<br />
Der Weg lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
HRO/Neu-Hinrichsdorf, direkt A19Abfahrt Graal-Müritz<br />
WERBUNG<br />
die ankommt<br />
Ihr persönlicher Ansprechpartner<br />
JENS PFANN Telefon: 0171/9 71 57 37<br />
LINUS WITTICH KG<br />
Fachmann<br />
Hier finden Sie den richtigen Ansprechpartner!<br />
LW Archiv<br />
SERVICE SERVICE &<br />
QUALITÄT QUALITÄT<br />
Röbeler Straße 9·17209 Sietow<br />
Telefon: 03 99 31/5 79-0 ·Telefax: 03 99 31/5 79-30<br />
e-mail: j.pfann@wittich-sietow.de ·Internet: www.wittich.de