Wilms® Produkte aus Kiefern-Kernholz

Produktübersicht
www.wilms.com
Wilms®
Produkte aus Kiefern-Kernholz
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.

2
Gesund durch Holz?
Die Kraft des Baumes nutzen.
Mit ihren 4000 Jahren sind sie älter als Pyramiden und behaupten sich selbst in einer Höhe von 3300 Metern.
„Paradoxerweise werden die Bäume so alt, weil sie mit widrigen Wachstumsbedingungen zurecht kommen müssen“,
so Patti Wells, Botanikerin bei der US-Forstverwaltung. Das Holz sei sehr harzig und dadurch ein guter Schutz gegen
Pilze und Insekten. Gemeint sind die in Kalifornien beheimateten langlebigen Kiefern. Ein eindrucksvoller Beweis
für die außerordentliche Abwehrkraft der Kiefer!
Dieses Harz dient aber nicht nur dem Baum allein. Schweizer Forscher konnten nachweisen, dass Ameisen sich
mit kleinen Harzbröckchen gegen Krankheitserreger wappnen. Indem Ameisen kleine Harzpartikel unter ihr
Nestmaterial mischen, erhöht sich ihre Überlebensrate in Gegenwart pathogener Bakterien und Pilze deutlich.
Singvögel und Bienen nutzen diese Kraft ebenfalls.
Diese Wirkung konnte auch anhand von zahlreichen Studien in den letzten Jahren bewiesen werden!
Fazit aller Studien: Kiefern-Kernholz nimmt Bakterien auf und reduziert diese. Schnell und gründlich (Auszüge dieser
Studien können unter www.wilms.com nachgelesen werden).
Das ist ein über Jahrmillionen in der Natur erprobter und perfektionierter Vorgang, um als Baum zu überleben.
Diese natürliche Kraft können auch Sie sich ab sofort zu Nutze machen. Für Ihre Gesundheit.
Viel Freude beim Durchblättern unseres Kataloges!
Inhalt
Gesunde Haut. Ab Seite 3
Rundum gesund. Ab Seite 13
Gesunder Schlaf. Ab Seite 14
Gesunde Füße. Ab Seite 17
Gesunde Küche. Ab Seite 20

Gesunde Haut.
Die Kraft des Baumes.
Zum Schutz und zur Pflege der Haut können spezielle Holzinhaltsstoffe einen wichtigen Beitrag leisten. Neueste
Studien beweisen, dass insbesondere der Extrakt des Kiefern-Kernholzes in der Lage ist, das Hautbild signifikant zu
verbessern. Er wirkt erfrischend, beruhigt die Haut und stärkt die hauteigene Schutzbarriere.
In wissenschaftlichen Kreisen ist man sich einig darüber, dass nicht einzelne Wirkstoffe, sondern vielmehr die
Kombination der zahlreichen Inhaltsstoffe verantwortlich ist für die derart positive Wirkung des Kiefernkerns.
Das Wirkungsprinzip ist hier, wie überall in der Natur, die Synergie, also ein optimales Zusammenwirken der
Inhaltsstoffe.
Pflegend, stärkend, beruhigend...
Die Wirkung der Inhaltsstoffe der Kiefer ist äußerst vielfältig. Harz, Sprossen und Nadeln der Kiefer werden seit
jeher aufgrund ihrer besonderen Inhaltsstoffe sehr geschätzt. Doch die wertvollsten Wirkstoffe sind im Kernholz
der Kiefer enthalten. Im Kernholz haben sich über Hunderte von Generationen Kräfte gebildet, die den Baum
widerstandsfähig machen und ihn so gesund halten!
Für gesunde Haut
Unsere Hautpflegeprodukte wirken schützend, pflegend und vor allem lindernd bei unterschiedlichen
Hautirritationen. Die Inhaltsstoffe wirken sich nachweislich positiv auf das Hautbild aus.
100% pflanzlichen Ursprungs!
Alle Inhaltsstoffe sind auf rein natürlicher und pflanzlicher Basis.
Wir verzichten auf synthetische Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe, sowie Rohstoffe auf Mineralölbasis.
Der Extrakt des Kiefernkerns ist das Ausgangsmaterial all unserer natürlich wirksamen Pflegeprodukte:
BAD ESSENER
Natürliche Haut- und Körperpflege. Für gesunde Haut und Wohlbefinden.
O
EC
Control
TM
®
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
3

4 Produktübersicht 2012 - Gesunde Haut.
Mind.
85%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Pflegewasser
Wohltuender Kiefern-Kernholz-Extrakt - schützt und pflegt.
PinusVital Pflegewasser ist geeignet zur Körperpflege von normaler,
empfindlicher bis strapazierter Haut, auch bei Hautirritationen wie
z.B. Trockenheit, Spannungsgefühl, Schuppungen und Juckreiz.
Durch den hautnahen pH-Wert ist PinusVital Pflegewasser gut
verträglich für die Haut.
• Schützt und pflegt
• Geeignet für sensible und angegriffene Haut
• Ist 100% pflanzlich
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefern-Kernholz-Inhaltsstoffe, pflanzl. Glycerin, Fettsäureester, pflanzl. Levulinat,
pflanzl. Anisat.
50 ml, Art. Nr. 10200 € 3,60
200 ml, Art. Nr. 10201 € 6,90
Hautgel
Erfrischend und kühlend.
Das Wilms® PinusVital Hautgel eignet sich sowohl zu
pflegenden und schützenden Zwecken, aber auch zur
Beruhigung bei gestresster Haut - für nachhaltige Pflege.
Abgerundet wird diese natürliche Komposition durch Kiefernnadelöl,
das erfrischend und vitalisierend wirkt.
• Beruhigt die Haut
• Erfrischung und kühlend
• Sehr ergiebig
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, Zitronenwasser*, Xanthan, Kiefernnadelöl, Irisch Moss,
pflanzl. Glycerinfettsäureester, Natriumphytat aus Reis, Glucose, natürliche Duftkomposition,
Limonene**.
* aus kontrolliert biologischem Anbau
**Bestandteil ätherischen Öls
50 ml, Art. Nr. 10202 € 6,40
200 ml, Art. Nr. 10215 € 13,60

Mind.
80%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Mind.
55%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Vitamin E Gel
Intensive Pflege - für strapazierte, trockene Haut.
Wilms® PinusVital Vitamin E Hautgel ist ein besonders pflegendes
Gel, da es zusätzliche Pflegekomponenten wie Jojoba- und
Aprikosenkernöl sowie Vitamin E enthält. Es schützt und pflegt in
besonderem Maße und ist dadurch besonders für trockene und
strapazierte Haut geeignet.
• Besondere Pflegekomponenten
• Ideal bei trockener Haut
• Sehr ergiebig
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, Zitronenwasser*, Jojobaöl*, Aprikosenkernöl*, pflanzl. Vitamin E,
Sonnenblumenöl*, Irisch Moss, Xanthan, Kiefernnadelöl*, pflanzl. Glycerinfettsäureester, Glucose,
Natriumphytat aus Reis, Vanille Extrakt*, natürliche Duftkomposition, Limonene**.
* aus kontrolliert biologischem Anbau **Bestandteil ätherischen Öls
50 ml, Art. Nr. 10203 € 8,40
200 ml, Art. Nr. 10204 € 16,60
Körperlotion
Zur wohltuenden Pflege -für samtig weiche, gesunde Haut.
Die PinusVital Körperlotion ist eine außergewöhnliche und äußerst
wirksame Hautpflege für die tägliche Anwendung. Nicht nur
aufgrund des hohen Anteils an Kiefern-Kernholz-Inhaltsstoffen
ist die Lotion besonders wertvoll, die gesamte Kombination aus
perfekt aufeinander abgestimmten Wirkstoffen macht diese
Lotion so einzigartig. Für das samtig weiche Hautgefühl sorgen die
ausgewählten Öle aus Jojoba, Distel, Mandel und Sheabutter. Die
erfrischende und reizlindernde Wirkung der Kieferninhaltsstoffe
wird verstärkt durch die Extrakte von Sanddorn und Eisenkraut.
• Sorgt für weiche, gesunde Haut
• Versorgt die Haut mit Feuchtigkeit
• Reduziert das Spannungsgefühl
• Stärkt die natürliche Barrierefunktion der Haut
• Zur Pflege von normaler bis trockener Haut
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, Kokosöl*, Jojobaöl*, Distelöl*, Eisenkrautextrakt*,
Sanddornextrakt*, Sheabutter*, Betain, Weingeist*, pflanzl. Emulgator, natürliche
Duftkomposition, Mandelöl*, pflanzl. Glycerinfettsäureester, pflanzl. Vitamin E (GMO frei),
Sonnenblumenöl*, Xanthan, Zuckeremulgator, Vitamin C Palmitat, Glycerin, Natriumphytat aus
Reis, pflanzl. Polyglycerinfettsäureester, Geraniol**, D-Limonene**, Linalool**, Citral**.
* aus kontrolliert biologischem Anbau
** Bestandteil ätherischen Öls
200 ml, Art. Nr. 10112 € 11,90
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
5

6
Produktübersicht 2012 - Gesunde Haut.
Mind.
60%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Mind.
40%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Handcreme
Einzigartig in Pflege und Duft.
Beanspruchte Hände benötigen anspruchsvolle Pflege. Die
PinusVital Handcreme bietet durch die hochwertigen Komponenten
Pflege und Schutz zugleich. Neben dem pflegenden Kiefern-
Kernholz-Extrakt sorgen Mandelöl und Sheabutter für die
nachhaltige Rückfettung der Haut. Sanddornextrakt pflegt und
erhält die Haut in einem guten Zustand.
• Versorgt strapazierte Haut
• Pflegt und schützt
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholz –Extrakt, Kokosöl*, Jojobaöl*, pflanzl. Fettalkohol, Tapioca-
Stärke, Sanddornextrakt*, Cistrosen Extrakt*, pflanzl. Glycerinester, Betain, Weingeist*,
natürliche Duftkomposition, Zuckeremulgator, Mandelöl*, Sheabutter*,
Xanthan, pflanzl. Glycerinfettsäureester, Latschenkiefernöl*, pflanzl. Vitamin E, pflanzl. Glycerin,
Vitamin C Palmitat, Sonnenblumenöl*, Geraniol**, D–Limonene**, Linalool**, Citral**.
*aus kontrolliert biologischem Anbau
**Bestandteil ätherischen Öls
50 ml, Art. Nr. 10217 € 5,90
Lippenbalsam
Schutz und Pflege für die Lippen.
Die im PinusVital Lippenbalsam enthaltene Sheabutter macht die
Haut zart und geschmeidig und sorgt für natürlichen UV-Schutz.
Karottenextrakt verbessert die natürliche Hautfunktion und
glättet die Haut durch Pro-Vitamin A. Ringelblumenextrakt wirkt
beruhigend und regenerierend. Insbesondere bei Neigung zu
Kribbeln und Spannungsgefühl kann der Lippenbalsam vorbeugend
helfen.
• Hält die Lippen zart und geschmeidig
• Beugt Spannungsgefühl und Kribbeln vor
• Sorgt für sanfte, nachhaltige Pflege
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, Rizinussöl*, Distelöl*, Sheabutter, Jojobaöl*, pflanzl. Glycerin,
Polyglycerinfettsäureester, Wundklee Extrakt*, Bienenwachs*, Hydriertes Rizinussöl, Zinksulfat,
Karottenextrakt*, Ringelblumenextrakt *, Vitamin E, Sonnenblumenöl *, Vitamin C Palmitat,
pflanzl. Anissäure.
* aus kontrolliert biologischem Anbau
10 ml, Art. Nr. 10218 € 3,90

Mit
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Kiefern-
Mit
Kernholz-
Extrakt
Naturseife
Reinigt natürlich und sanft.
Die Wilms® PinusVital Naturseife reinigt und pflegt die Haut auf
natürliche Art und Weise – sanft und gründlich. Die Inhaltsstoffe
des Kiefernkerns wirken sich nachweislich positiv auf das Hautbild
aus, insbesondere bei Trockenheit, Spannungen und Rissen. Das
wohltuende Latschenkiefernöl hinterlässt ein angenehmes Gefühl
auf der Haut. Für die natürlich schonende Pflege – Tag für Tag.
• Sanfte und gründliche Reinigung
• Wohltuender Geruch
Inhaltsstoffe:
Kokosöl (verseift), Olivenöl (verseift), Glycerin, Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, Bienenwachs
(verseift), Latschenkiefernöl, Limonene*.
*Bestandteil ätherischen Öls
100 g, Art. Nr. 10207 € 5,90
Waschlotion
Reinigt sanft, mit milden Waschsubstanzen.
Die mild duftende PinusVital Waschlotion reinigt die Haut äußerst
sanft und pflegt zugleich. Milde Waschsubstanzen auf pflanzlicher
Basis reinigen die Haut besonders schonend, ohne diese unnötig
zu belasten und auszutrocknen. Die hauteigene Fettschicht bleibt
in Balance.
• Sanfte, erfrischende Reinigung
• Schützt und pflegt
• Reinigt und pflegt sanft
Inhaltsstoffe:
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholzextrakt, Kokosöl (verseift), Olivenöl (verseift), Glycerin, Zitronensäure,
Türkischrotöl, Guarmehl, Latschenkiefernöl, D-Limonene*.
* Bestandteil ätherischen Öls
300 ml, Art. Nr. 10208 € 9,60
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
7

8
Produktübersicht 2012 - Gesunde Haut.
Intensiv-
Pflege
Mind.
55%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Mind.
65%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Natur Shampoo
Für glänzendes, geschmeidiges Haar. Beruhigt und
pflegt die Kopfhaut!
Das PinusVital Natur Shampoo pflegt und schützt das Haar
und die Kopfhaut auf besondere Art. Die wirksamen Kiefern-
Kernholzinhaltsstoffe sorgen für gesundes, geschmeidiges
Haar und fördern zudem die Vitalität der Kopfhaut. Ergänzt
wird das Wirkstoffspektrum des Kiefern-Extraktes durch
natürliche Essenzen wie Kamillenextrakt, Brennnesselextrakt
und Weizenproteine, die für Glanz, Geschmeidigkeit und Fülle
sorgen.
• Sorgt für glänzendes und geschmeidiges Haar
• Beruhigt und pflegt die Kopfhaut
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, Glycerin, Kokostensid, Zuckertensid, Brennnesselextrakt*,
Betain, natürliche Duftkomposition, Aminosäuretensid, pflanzl. Glycerinfettsäureester, Bad
Essener Kristallsalz, Weizenprotein, Kamillenextrakt*, Perlglanz, Milchsäure, Weingeist*,
Natriumphytat aus Reis, D-Limonene**.
* aus kontrolliert biologischem Anbau
** Bestandteil ätherischen Öls
200 ml, Art. Nr. 10206 € 8,90
Haarspülung
Zusatzpflege für gesundes, glänzendes Haar und
verbesserte Kämmbarkeit!
Durch die einzigartige Zusammensetzung schenkt es dem Haar
Fülle und Glanz und stärkt es von innen heraus.
Für die natürliche Regeneration des Haars von der Wurzel bis
in die Spitzen und natürliche Spannkraft sorgen hochwertige
Weizenproteine. Unterstützt wird diese Wirkung durch natürliche
Sheabutter, Biosanddorn, Birkenblätter Extrakt und Pracaxiöl.
Für Schutz und Pflege von Haar und Kopfhaut.
• Verbessert die Kämmbarkeit des Haares
• Sorgt für lockere Fülle und seidiger Glanz
• natürliche Pflege von der Kophaut bis zu den Haarspitzen
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefern-Kernholz-Extrakt, Glycerin (pflanzl.), pflanzl. Fettalkohol, Betain,
Sheabutter*, Natriumlaktat, Mandelöl*, Sanddorn Extrakt*, pflanzl. Milchsäureester,
Pracaxiöl*, Xylitylglucoside, Anhydroxylitol, Xylitol (pflanzl.), Weingeist*, Xanthan
Gum, Weizenprotein, Natürliche Duftkomposition, pflanzl. Emulgator, pflanzl.
Glycerinfettsäureester, Milchsäure, Natriumphytat aus Reis, Duftkomponente aus
ätherischem Öl, pH-Regulans, Silbersulfat.
*aus kontrolliert biologischem Anbau
150 ml, Art. Nr. 10225 € 10,90

Mind.
60%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Duschgel
Reinigt sanft und pflegt nachhaltig.
Mit mehr als 60% Kiefern-Kernholzextrakt ist das PinusVital
Duschgel das erste seiner Art, das die Haut mit den wertvollen
Inhaltsstoffen aus dem Stamm der Kiefer pflegt. Sanddorn- und
Ringelblumenextrakt sorgen für die Regeneration der Haut und
wirken reizlindernd und wohltuend insbesondere bei gestresster
Haut. Für die sanfte Reinigung der Haut sorgen milde Tenside
auf Kokos- und Zuckerbasis.
• Pflegt und schützt durch
Kiefern-Kernholzextrakt
• Reinigt sanft durch milde Tenside
Inhaltsstoffe:
Wasser, Kiefern-Kernholz-Extrakt, Kokos-Tensid, Zuckertensid, Sanddornextrakt*, Betain,
natürliche Duftkomposition, Aminosäure-Tensid, Glycerinfettsäureester (pflanzl.),
Bad Essener Kristallsalz, Calendula (Ringelblumen) Extrakt*, Milchsäure, Weingeist*,
Natriumphytat aus Reis, Limonene**, Geraniol**.
*aus kontrolliert biologischem Anbau
** Bestandteil ätherischen Öls
200 ml, Art. Nr. 10223 € 7,90
Pflegeset
Das PinusVital Pflegeset mit einer Auswahl unserer natürlich
wirksamen Produkte ist genau die richtige Kombination zum
Kennenlernen aber auch ideal zum Verschenken für Freunde,
Bekannte und Familie.
Pflegeset bestehend aus: 200ml Pflegewasser, 50ml Hautgel,
100g Naturseife
Art. Nr. 10216 € 16,00
Pflegeset mini
Das PinusVital Pflegeset mini vereint alle Produkte, die man
zur täglichen Pflege braucht. Die Produkte sind in praktischer
Reisegröße. Ideal zum Testen, Reisen und Verschenken.
Pflegeset „Naturseife“ bestehend aus: 50ml Pflegewasser,
18g Naturseife, 20ml Zahncreme, 30ml Körperlotion, 30ml
Natur Shampoo
Art. Nr. 10209 € 18,00
Pflegeset „Waschlotion“ bestehend aus: 50ml Pflegewasser,
30ml Waschlotion, 20ml Zahncreme, 30ml Körperlotion, 30ml
Natur Shampoo
Art. Nr. 10210 € 18,00
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
9

10
Produktübersicht 2012 - Gesunde Haut.
Mind.
20%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Mind.
15%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Zahncreme
„homöopathieverträglich“
Für Zähne, Zahnfleisch und Mundflora.
Die erste Zahncreme mit den natürlichen Inhaltsstoffen von Kiefern-
Kernholz: Basis der PinusVital Zahncreme „homöopathieverträglich“
ist der Extrakt von Kiefern-Kernholz. Studien haben gezeigt, dass sich
Kiefern-Kernholz-Extrakt nachhaltig positiv auf die Erhaltung einer
gesunden Mundflora auswirkt. Aber nicht nur diese Inhaltsstoffe
sondern die Kombination aus pflanzlichen und mineralischen
Wirkstoffen macht diese Zahncreme einzigartig:
• Gründliche Reinigung durch Calcium-,
Magnesiumoxid
• Beruhigend für Zahnfleisch durch Weihrauch
• Homöopathieverträglich durch den Verzicht auf Menthol
Inhaltsstoffe:
Pflanzl. Glycerin, Wasser, Kiefernkernholz-Extrakt, natürliches Calcium- und Magnesiumoxid,
Lavaerde, Kieselsäure, Bad Essener Kristallsalz, Xanthan, Sodium, Aminosäuretensid, Carvon
aus Krauseminzöl, Weihrauchharz, Myrrhen CO2 Extrakt, Natriumphytat aus Reis, pflanzl.
Glycerinfettsäureester, Natriumhydroxid (pH Regulans).
75 ml, Art. Nr. 10099 € 6,90
Zahncreme
„minzig-frisch“
Minzig-frisch und natürlich wirksam.
Die PinusVital Zahncreme „minzig-frisch“ kombiniert die wertvollen
Inhaltsstoffe von Kiefern-Kernholz mit dem frischen Geschmack der
Minze. Studien haben gezeigt, dass sich Kiefern-Kernholz-Extrakt
nachhaltig positiv auf die Erhaltung einer gesunden Mundflora
auswirkt. Neben dem Kiefern-Kernholzextrakt enthält die
Zahncreme einzigartige Inhaltsstoffe mit speziellen Eigenschaften:
• Gesunde Reinigung durch Rügener Heilkreide
• Ideal bei Zahnfleischbeschwerden durch Kiefern-
Inhaltsstoffe
• Frischer Geschmack durch Pfefferminzextrakt
• Beruhigend durch Salbeiextrakt
Inhaltsstoffe:
Pflanzl. Glycerin, Rügener Heilkreide, Wasser, Kiefern-Kernholz-Extrakt, Kieselsäure,
Pfefferminzextrakt*, Salbeiextrakt*, Xanthan, Aminosäureester, Aminosäure Tensid, Myrrhen
CO2 Extrakt, Natriumphytat aus Reis, pflanzl. Aroma*, Natriumhydroxid (pH Regulans),
Limonene**, Linalool**.
* aus kontrolliert biologischem Anbau ** Bestandteil ätherischen Öls
75 ml, Art. Nr. 10121 € 6,90

BAD ESSENER
wohltuenderer Extrakt
aus Kiefern-Kernholz &
Wilms® PinaSol kombiniert die wertvollen Eigenschaften von Kiefern-Kernholz und Bad Essener Urmeersalz. Die
pflegenden und schützenden Inhaltsstoffe des Kiefernkerns werden durch die seit Jahrhunderten bekannten
positiven Eigenschaften des Salzes ergänzt.
Für die Haut:
BAD ESSENER
Hautaktiv
Hervorragend geeignet für die Pflege der
Haut, insbesondere bei angegriffener Haut.
Eines der hochwertigsten Natursalze der Welt
®
Für Haut und Wohlbefinden
®
wertvolles Bad
Essener Urmeersalz
Für das Wohlbefinden:
Mineralvital
Ideal zum Gurgeln, als Augenkompresse etc.
Unser Salz wird aus Bad Essener Sole gewonnen. Diese Sole stammt aus einem 800m tief in der Erde liegenden
Reservoir mit 220 Millionen Jahre altem Urmeerwasser. Der hohe Mineralisierungsgrad von 31,8% macht die Sole
besonders wertvoll. Das aus der Sole gewonnene Salz hat einen Natriumchlorid-Gehalt von 91,5%, d.h. 8,5%
der Inhaltsstoffe sind wertvolle Mineralien und Spurenelemente – zum Vergleich: Kochsalz hat lediglich einen
Mineralien-Anteil von 0,1%!
BAD ESSENER
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
®
11

12
Produktübersicht 2012 - Gesunde Haut.
Mind.
50%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
Mind.
20%
Kiefern-
Kernholz-
Extrakt
BAD ESSENER
Natürlich gesunde Haut!
®
Hautaktiv
PinaSol Hautaktiv eignet sich hervorragend für die Pflege der
Haut, insbesondere bei angegriffener Haut. Die Inhaltsstoffe des
Kiefernkerns wirken pflegend und beruhigend bei Hautirritationen,
das Bad Essener Salz versorgt die Haut mit wichtigen Mineralien und
Spurenelementen.
Dadurch ist PinaSol Hautaktiv ideal zur unterstützenden Pflege bei
gestresster und irritierter Haut.
• Beruhigend durch Kiefern-Kernholz-Extrakt
• Versorgt die Haut mit Mineralien
• Einzigartige Wirkstoffkombination
Inhaltsstoffe:
Wasser, Bad Essener Kristallsalz, Kiefern-Kernholz-Inhaltsstoffe.
250 ml, Art. Nr. 10220 € 6,90
BAD ESSENER
®
Mineralvital
Für Gesundheit und Wohlbefinden.
Das Mineralvital kann man überall dort anwenden, wo man
althergebracht Salz als bewährtes Hausmittel einsetzen kann.
Dazu je nach Anwendungsfall und Bedarf verdünnen. Die im Salz
gebundenen Inhaltsstoffe von Kiefern-Kernholz machen dieses Salz
besonders wertvoll.
• Wohltuend durch Kiefern-Kernholz-Extrakt
• Universal einsetzbar
• Einzigartige Wirkstoffkombination
Inhaltsstoffe:
Bad Essener Kristallsalz, Kiefern-Kernholz-Inhaltsstoffe.
50 g, Art. Nr. 10221 € 7,90
125 g, Art. Nr. 10222 € 16,90

Rundum gesund.
Wilms® KiefernGold
Wilms® KiefernGold ist ein rein natürlicher Kiefern-Kernholz-
Extrakt.
Durch das einzigartige Wilms-Extraktionsverfahren werden dem
Holz die Inhaltsstoffe äußerst schonend entzogen und in Wasser
gelöst. Dadurch ist der Extrakt besonders reichhaltig und wertvoll.
• Rein natürlich weil rein pflanzlich
• Ohne Zusatzstoffe
Inhaltsstoffe:
Wasser und natürliche KiefernKernholz-Inhaltsstoffe.
750 ml (Glasflasche), Art. Nr. 10085 € 6,90
1000 ml (Kunststoffflasche), Art. Nr. 10185 € 7,90
Buch „Die Ur-Heilkraft der
Kiefer“
In dem Buch „Die Ur-Heilkraft der Kiefer“ legt der Autor G. A. Ulmer
die außergewöhnliche Kraft der Kiefer dar.
Das knapp sechzigseitige Buch befasst sich umfassend mit der Kiefer
und deren gesundheitsfördernden Wirkung.
Für alle, die sich ein genaueres Bild von der gesundheitsfördernden
Wirkung der Kiefer machen möchten, ist dieses Werk eine
hervorragende Möglichkeit.
56 Seiten, Art. Nr. 20023 € 8,00
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
13

14
Produktübersicht 2012 - Gesunder Schlaf.
Gesunder Schlaf.
Mehr Lebensqualität durch gesunden Schlaf.
Die Schlafqualität entscheidet über unsere Gesundheit, unser Wohlbefinden und unsere Leistungsfähigkeit.
Guter Schlaf begünstigt in hohem Maße unsere Befindlichkeit, die Leistungsfähigkeit und beugt körperlichen und
psychischen Erkrankungen vor.
Umso wichtiger ist es, effektive Maßnahmen zu ergreifen, um den Schlaf zu fördern. Die Wilms® HygieneHolz
Schlafmatte stellt eine Maßnahme dar, die Schlafqualität auf natürliche Weise zu verbessern.
Die Schlafmatte besteht aus speziellen, kurzfaserigen Kiefern-Kernholz- und Zirbenspänen und stellt damit eine
völlig neuartige Möglichkeit zur Verbesserung der Schlafkultur dar. Die Matte ist eine Art Matratzenauflage, die
die seit Jahrhunderten bekannten positiven Eigenschaften des Zirben- und Kiefern-Kernholzes nutzt. Neueste
Studien beweisen die schlaffördernde Wirkung des Holzes, sowie die milbenabwehrende Wirkung der Wilms®
HygieneHolz-Schlafmatte.
Mit der Kraft des Holzes tiefer schlafen.
Ideal für Allergiker
Natürlich
durchatmen
Fit in den Tag
Natürlich wirksames Kiefern-Kernholz im Inneren.

Die Vorteile der Schlafmatte!
Besser schlafen
Die natürlichen Inhaltsstoffe des Kiefern-Kernholzes und der Zirbe wirken
beruhigend, verringern Schlafstörungen und verbessern damit den
Erholungsprozess.
Der Tiefschlafanteil wird nachweislich durch die holzeigenen
Inhaltsstoffe begünstigt.
Weniger MIlben - weniger Allergiebeschwerden
Die Wilms® HygieneHolz Schlafmatte bewirkt ein für Milben
ungünstiges Klima. Das Holz in Form von Spänen sorgt für ein deutlich
weniger feuchtes Klima unter der Bettdecke, so dass den Milben die zum
Leben notwendige Feuchtigkeit entzogen wird.
Damit verringern Sie das Risiko eine Allergie zu entwickeln, bzw. lindern
erheblich allergische Reaktionen.
Verringertes Schwitzen durch Thermoregulierung
Die Eigenschaft des Holzes, Feuchtigkeit aufzunehmen und verzögert wieder abzugeben, führt zu
einem ausgeglichenen und dadurch angenehmen Klima unter der Bettdecke. Besonders interessant bei
überdurchschnittlichem Schwitzen.
Sanfte Massage
Kaum spürbar aber dennoch wirkungsvoll. Die einzigartige Oberfläche der Spänematte wirkt wie eine sanfte
Massage und fördert damit zusätzlich den Entspannungsprozess!
Wilms® p+ Waschzusatz
p+ nutzt die natürlich wirksamen Inhaltsstoffe von Kiefern-
Kernholz. Die Inhaltsstoffe wirken pflegend und schützen
Haut & Wäsche. Besonders geeignet bei empfindlicher Haut,
z.B. bei Allergie, chronischen Hautleiden....
Inhaltsstoffe:
Wasser, natürliche Kiefern-Kernholz-Inhaltsstoffe.
1000 ml, Art. Nr. 10123 € 3,90
Das Wilms® Anti-Milben Prinzip:
Feuchtigkeitsentzug
Keimtötend
Aus der Forschung
„… 98,9% weniger Milben in 6 Wochen...“
Institut Insect Services
Dr. Hans Dautel & Dr. Cornelia Dippel
“Das Material -Zirbe / Kiefer- nimmt einen
maßgeblichen Einfluss auf die Schlaftiefe und
die Erholungsqualität des Menschen.”
Joanneum Research
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
15

16
Produktübersicht 2012 - Gesunder Schlaf.
Die Varianten im Überblick
Schlafmatte Standard – Hanfbezug
Ein Bezug und dadurch nah am Holz
Bezug: Hanfstoff, nicht waschbar
Innenleben: 6 einzelne Matten - nicht austauschbar
Befestigung: 4 elastische Befestigungsbänder
Art. Nr. 90/200cm
Matratzenmaß
100/200cm 140/200cm
10097 € 119,00 € 129,00 € 169,00
Schlafmatte Comfort – Hanfbezug
Weicher Liegekomfort durch zusätzliche
Polsterschicht
Bezug: Hanfstoff, waschbar
Innenleben: 4 einzelne Matten - austauschbar
Befestigung: 4 elastische Befestigungsbänder
Matratzenmaß
Art. Nr. 90/200cm 100/200cm 140/200cm
10039 € 189,00 € 209,00 € 319,00
Schlafmatte Premium – Hanfbezug
Praktisch und waschbar durch abziehbaren Bezug
Bezug: Hanfstoff, waschbar
Innenleben: 4 einzelne Matten - austauschbar
Befestigung: 4 elastische Befestigungsbänder
Art. Nr. 90/200cm
Matratzenmaß
100/200cm 140/200cm
10098 € 139,00 € 149,00 € 189,00
Schlafmatte Premium – Funktionsbezug
Mit atmungsaktivem Bezug
Bezug: Funktionsstoff (Polyester), waschbar
Innenleben: 4 einzelne Matten - austauschbar
Befestigung: 4 Clips
Art. Nr. 90/200cm
Matratzenmaß
100/200cm 140/200cm
10040 € 88,00 € 95,00 € 126,00
Auch für alle anderen Matratzengrößen erhältlich. Preise auf Anfrage.
Sollten Sie die Spänematten im Inneren der Matte nach langjährigem Gebrauch auswechseln wollen, können diese als 2er
Set bestellt werden.

Gesunde Füße.
Machen Sie Ihre Füße zur keimfreien Zone!
Im feucht-warmen Klima des Badezimmers fühlen sich Bakterien und Keime besonders wohl. Stellen, an denen
Stau- oder Schwitzwasser vorkommen, sind besonders betroffen. Mit Wilms® HygieneHolz-Produkten leisten Sie
einen Beitrag zu natürlicher Hygiene.
Kiefernkernholz nimmt Feuchtigkeit schnell auf und gibt sie verzögert wieder ab. Bakterien, die mit der Feuchtigkeit
aufgenommen werden, gelangen ins Innere der Badmatte und werden dort durch die speziellen Inhaltsstoffe des
Kiefern-Kernholzes natürlich und nachhaltig abgetötet.
Nutzen Sie die hohe keim- und bakterientötende Wirkung von Wilms® HygieneHolz und sorgen Sie mit der
Badmatte für mehr Hygiene in Ihrem Badezimmer. Auf der Wilms® HygieneHolz Badmatte haben Populationen von
Bakterien und Keimen keine Chance zu wachsen - und das ganz ohne Chemikalien und anderen Zusatzstoffen.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Desinfektionsmitteln hat Wilms® HygieneHolz von Natur aus eine lebenslange
Wirkung.
Das Risiko, an Fußpilz zu erkranken, wird so erheblich reduziert.
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
17

18
Produktübersicht 2012 - Gesunde Füße.
Die Vorteile
der Badmatte!
Optimaler Schutz gegen Fußpilz
Die speziellen Kiefern-Kernholzspäne der Badmatte
sorgen für ein pilzungünstiges Klima. Ferner werden
die wirksamen Holz-Inhaltsstoffe beim Betreten der
Matte auf die Füße übertragen, wo diese effektiv vor
Fußpilz schützen.
Trockene Füße –
Stark feuchtigkeitsbindend
Die stark feuchtigkeitsbindende Eigenschaft des
Holzes, wird bei HygieneHolz Matten durch das
patentierte Verfahren nochmals verstärkt. Damit
verhindert die Matte die Bildung von Staunässe und
sorgt somit für stets trockene Füße.
Natürlich rein - Reduziert die Keim-
und Bakterienbelastung
Durch die holzeigenen Inhaltsstoffe haben Bakterien
und Keime keine Chance zu wachsen – und das ohne
Chemikalien und andere Zusatzstoffe. Zudem wirken
sich die ätherischen Öle des Kiefernkerns positiv auf
die Raumluft aus.
Rutschfest
Die spezielle Oberflächenstruktur der Vlieshülle
verleiht der Matte eine besondere Rutschfestigkeit.
Damit machen Sie Ihr Bad wesentlich sicherer und
beugen somit Unfällen vor.
Aus der Forschung
„… je nach Pilzart wurden 90% - 99% der
aufgetragenen
Pilzorganismen abgetötet…”
Institut Hygiene Nord

Badmatten
Die Wilms® HygieneHolz Badmatte besteht aus speziellen Kiefern-
Kernholzspänen.
Ein patentiertes Wasch- und Trocknungsverfahren erhöht die Wirksamkeit
des Holzes um ein Vielfaches. Keime, Bakterien und Pilze werden wesentlich
schneller in das Innere der Holzspäne befördert, wo sie dann von den
Holzinhaltsstoffen unschädlich gemacht werden.
So trägt die Badmatte zu einem natürlich reinen Bad bei und sorgt für
natürlichen Schutz gegen Fußpilz.
Badmatte
Die Badmatte eignet sich bestens als Dusch- und
Badewannenvorleger, als Fußunterlage vor Ihrem
Waschbecken oder als Sitzauflage in der Biosauna
oder Infrarot-Kabine. Antibakteriell und rutschfest.
Jeweils im 2er-Paket erhältlich.
2er Set, 460 x 420 mm, Art. Nr. 10030 € 18,00
Badmatte „Knick“
UniversalMatte
Die Badmatte mit dem „Knick“ ist durch eine zusätzliche
Naht geteilt und daher besonders praktisch für
unterwegs. Sie lässt sich platzsparend verstauen und
ist damit der ideale Reisebegleiter.
Jeweils im 2er-Paket erhältlich.
2er Set, 460 x 420 mm, Art. Nr. 10076 € 24,00
Der große Bruder der Badmatte. Als Vorleger vor
Dusche, Wanne oder Waschbecken und für Sauna-
oder Nassbereich. Doppelte Größe, doppelt wirksam.
Jeweils im 2er-Paket erhältlich.
2er Set, 850 x 460 mm, Art. Nr. 10029 € 28,00
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
19

20
Produktübersicht 2012 - Gesunde Küche.
Gesunde Küche.
Holz und Hygiene - kein Widerspruch!
Dass Holz hygienischer ist als Kunststoff wird zwar durch zahlreiche Studien unterschiedlichster Institute bestätigt,
die Meinung, Kunststoff sei hygienischer ist jedoch noch weit verbreitet.
Gerade Kiefern-Kernholz weist durch seine von Natur aus keim- und bakterienreduzierenden Inhaltsstoffe eine
enorme hygienische Wirkung auf.
Das Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene stellte in einer umfangreichen Studie fest, dass
HygieneHolz die Keime wesentlich besser abtötet als kunststoffbeschichtete Platten und Polyethylen.
Weitere Studien anderer Institute bestätigen diese Aussage!
Die Kraft des Holzes wird durch das patentierte Wasch- und Trocknungsverfahren der Firma Wilms noch verstärkt.
Daher weisen die Bretter aus Wilms® HygieneHolz eine noch intensivere antibakterielle Wirkung auf.
Nutzen Sie die Kraft der Kiefer auch in Ihrer Küche!

Brettchen
Um Ihnen die positive Wirkung des Kiefern-
Kern-Holzes in so vielen Bereichen wie
möglich zugänglich zu machen, haben wir eine
Brettchen-Serie entwickelt.
In unserem Sortiment finden Sie hochwertige
Schneidbretter in verschiedenen Formen und
Größen.
Das Holz ist vor der Verarbeitung dem patentierten
Verarbeitungsverfahren unterzogen,
um so die antibakterielle und keimabtötende
Wirkung der Bretter zu erhöhen.
Alle Bretter sind Längsholz-verleimt und fein
geschliffen.
Die Bretter sind weder geölt noch lackiert,
um den starken Keimabbau des Holzes
gewährleisten zu können.
Durch die richtige Pflege verlängern Sie die
Lebensdauer der Wilms® HygieneHolz Bretter.
Unser Pflegetipp:
Durch einfaches Abspülen und Abbürsten unter
fliessendem Wasser bleiben die Bretter länger
schön erhalten und hygienisch einwandfrei.
Spülmaschinen geeignet.
Frühstücksbrett
Schneidebrett
Das handliche Format lässt sich schnell
verstauen und eignet sich auch für den
kleinen Snack für Zwischendurch.
Grifflochgröße 24 x 38 mm.
280x160x15mm ohne Griffloch, Art. Nr. 10012 € 14,95
280x160x15mm mit Griffloch, Art. Nr. 10013 € 15,45
Pizzabrett
Hervorragend zum Schneiden und
Anrichten von Pizzen geeignet.
Ø 280 H 18 mm, Art. Nr. 10016 € 21,95
Ø 320 H 18 mm, Art. Nr. 10017 € 25,95
Hervorragend geeignet zum Schneiden
und Anrichten von Obst und Gemüse.
Ø 220 H 14 mm, Art. Nr. 10014 € 17,95
Ø 250 H 14 mm, Art. Nr. 10015 € 19,95
Bretthalter
Praktisch und platzsparend zum
Aufbewahren und Trocknen
ausgewählter Wilms® HygieneHolz
Bretter.
Der Halter hat Platz für 6 Bretter aus
unserem Sortiment.
250 x 128 x 50 mm, Art. Nr. 10186 € 33,95
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
21

22
Produktübersicht 2012 - Gesunde Küche.
Tablett
Tablett
Die Form und Größe dieses Brettes
ermöglicht ein breites Einsatzgebiet.
Kneten Sie Ihren Teig, schneiden Sie Obst
und Gemüse oder servieren Sie einen
Snack auf dieser praktischen Platte.
420 x 320 x 18 mm, Art. Nr. 10018 € 31,95
Die Form und Größe des Brettes ist
ideal zum Tranchieren, Anrichten und
Servieren.
450 x 320 x 18 mm, Art. Nr. 10019 € 34,95
Tablett
Die Häppchen Platte sorgt für ein
einladendes und natürliches Bild am
Tisch.
500 x 320 x 18 mm, Art. Nr. 10020 € 37,95

Besuchen Sie uns online
Unter www.wilms.com finden Sie alles Wissenwerte zur
Wirkung von Kiefern-Kernholz. Machen Sie sich ein Bild von der
umfassenden Wirkung dieses Holzes. Hier gibt es Interessantes
rund um unsere Produkte: Videos, Zeitungsartikel, Studien,
Hintergrundinformationen zur Firma und zu den Produkten,
Erfahrungsberichte und vieles mehr: www.wilms.com
In der Gruppe hinter die Kulissen schauen
Kommen Sie dem Geheimnis der Kiefer auf die Spur und
melden Sie sich mit einer Gruppe zu einer Betriebsbesichtigung
an. Erfahren Sie, wie aus dem Holz die wirksamen Produkte
werden, wie es überhaupt dazu gekommen ist und was mit dem
Holz alles vorstellbar ist.
Für Gruppen ab 15 Personen.
Anmeldungen und weitere Auskünfte hierzu unter
Tel. 05427 9225 – 0 oder hygiene@wilms.com
Schau- und Verkaufsraum
In unserem Schau- und Verkaufsraum können Sie
hautnah die Welt der Kiefer erleben. Hier bekommen
Sie persönlich Auskunft zu allen Produkten und
Anwendungsmöglichkeiten der Kiefer. Geöffnet
montags bis freitags von 8:00 bis 16:00 h. Nordring 14,
49328 Melle-Buer.
Sämtliche Preise verstehen sich inklusive der z. Zt. gültigen Mehrwertsteuer, zuzüglich Porto und Verpackung.
Die angegebenen Preise im Katalog gelten bis einschließlich 31.03.2013.
Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter: www.wilms.com.
Kerngesund. Auf natürliche Art und Weise.
23

24
Unser Leitbild
Ziel des Unternehmens Wilms ist es, durch ein großes Angebot von Wilms® HygieneHolz-Produkten das
Lebensumfeld des Menschen auf natürliche Weise deutlich zu verbessern.
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich auch weiterhin für Wilms® HygieneHolz interessieren. Alle Produkte, Studien
und weitere Informationen finden Sie unter: www.wilms.com
Wilms GmbH
HygieneHolz
Firmenanschrift: Im Glanetal 6, 49152 Bad Essen
Schauraum: Nordring 14, 49328 Melle Buer
Telefon: +49 (0) 5427 / 9225 - 0
Fax: +49 (0) 5427 / 9225 - 143
E-Mail: hygiene@wilms.com
www.wilms.com
Bankverbindung:
Bank: Sparkasse Osnabrück
BLZ: 265 501 05
Konto: 13 059 100
IBAN: DE 39 26550105 0013059100
BIC: NOLADE22
Ihr Ansprechpartner: