HUATONG Pneumatik Katalog Teil6: Vakuumtechnologie DEUTSCH

WUXI HUATONG PNEUMATIK-MANUFAKTUR GMBH & CO 

K a t a l o g 

Teil 

Wuxi Huatong Pneumatic 

Manufacture Co., Ltd. 

No. 555 XinHui Road, 

Huishan Economic Dev. Zone, 

214177 Wuxi City, 

Jiangsu Province, China 

powered by: 

Vakuumtechnologie 

Kontakt: 

Matthias Kreuzer 

+86-151-9031-7405 

matthias@kreuzer1.de 

Contact: 

Mister Daniel Jin 

+86-138-0151-9580 

djin@wxpneum.com 

Homepage: 

www.ht-drives.com

WUXI HUATONG PNEUMATIK-MANUFAKTUR GMBH & CO 

Wuxi Huatong Pneumatik-Manufaktur GmbH & Co wurde im Mai 1956 gegründet und ist bis heute ein wichtiges und verlässliches Unternehmen 

der Maschinenbau-Industrie. Dank unserer schnellen Entwicklung sind wir nun ein mittelständisches Unternehmen der Pneumatik-Industrie und als eines 

der ersten Unternehmen welche sich auf Herstellung pneumatischer Komponenten spezialisiert hatten profitieren Sie von unserer langjährigen 

Erfahrung, fortschrittlicher Technologie und ausgezeichneter Qualitätskontrolle, gepaart mit perfektem Service, komplett aus einer Hand.

Wir bieten eine Vielzahl pneumatischer Komponenten über die 

gesamte Bandbreite der Anwendungen. Unsere wichtigsten 

Produkte sind Kontrollkomponenten und Antriebe, Druckluftaufbereitung, 

Zubehör, Pneumatische Maschinen, Pneumatische 

Pressen und auch komplette pneumatische Anlagen. Wir 

produzieren darüber hinaus auch mechanische Pressen. Unsere 

Produkte wurden mehrfach mit diversen Preisen ausgezeichnet 

und genießen bereits seit langem exzellenten Ruf und hohes 

Kundenvertrauen in China und der Welt. 

Die Firma bezog nun ein neues 40.000 m 2 großes Fabrikgelände im 

Huishan Economical Development District, Wuxi, Jiangsu. Die neue 

hochmoderne Fabrik umfasst Gebäude mit über 20.000 m 2 , darüber 

hinaus sind sowohl die Anlagen als auch die Softwareausstattung 

der Firma während der letzten Jahre stark verbessert worden. 

Unsere Stärken sind fortschrittliche Technologie, beste Qualität und 

guter Service. Wir heißen Sie jederzeit gerne Willkommen unsere 

Firma zu besichtigen und Geschäftliches vor Ort zu besprechen.

Die Leistung vieler unserer Produkte erreicht bereits Weltmarkt-Niveau, wir verbessern weiter!

Produktion & Qualität 

Exzellente Anlagen sichern effiziente Produktion. 

Wer die Arbeit verbessern will, muss die Methoden verbessern. 

Huatong verbessert und modernisiert Fertigung und Entwicklung 

beständig weiter in Richtung Effizienz, Präzession und flexible 

Bearbeitung um stets beste Produktqualität zu garantieren.

Strikte Prüfmethoden & Standardisierte Prüfprozesse 

Die Sicherung unserer hohen Produktqualität kommt aus unserem ständigen Verbesserungsprozess 

"Millimeterkleine Fehler werden zu kilometerweiten Abweichungen" 

Die Mitarbeiter von Huatong begreifen die Produktqualität als die 

Lebensgrundlage der Firma, darum geben sie ihr Bestes für ein 

aktuelles und effektives Qualitäts-Management-System. Seit 2000 

stellen wir uns jährlich der ISO9001-Zertifizierung. Dies gibt uns die 

Möglichkeit auch den internationalen Markt erfolgreich zu bedienen. 

I-7

h 

Wichtige Produkte & Beispiele 

Beitrag zur Exzellenz des Bremskontrollsytems von Eisenbahnzügen 

Die Sicherheit, Verlässlichkeit und Kontinuität unserer Regelventile des Eisenbahn-Bremssystems erreicht internationalen fortschrittlichen 

Standard. Die Ventile werden von Huatong mit einem Marktanteil von 65% für den Binnenmarkt hergestellt und leisten einen großartigen Beitrag 

zur Bahn in unserem Land. 

in Zügen 

Weit verbreitet in Systemen von Reisebussen zum Öffnen und Schließen von Türen 

WMB100 Komplettmodul zum Öffnen und Schließen von Bustüren 

I-8

h 

Beliebt in der Stahlindustrie, vor allem beim Pressen und Umformen 

Diese Magnetventil-Serie sind spezielle pneumatische Kontrollkomponenten zur Regelung der Bremse und Kupplung von 

Pressmaschinen. Die wichtigsten Merkmale sind stetige verantwortliche zuverlässige Funktion. 

K23JSD-L Doppelsicherheits-Ventil für Pressmaschinen 

K23JSD-LT/F Doppelsicherheits-Ventil für Pressmaschinen 

K23JSD-L15X Doppelsicherheits-Ventil für Pressmaschinen 

K23JSD-L15R Doppelsicherheits-Ventil für Pressmaschinen 

DF3,DF4 Sitzventile für Pressmaschinen (Normal offen/geschlossen) 

JG21 Ausgleichzylinder für Pressmaschinen 

I-9

I-10 

h 

Hauptprodukte & Beispiele 

Teleskopmast-Zylinder-Serie: Geschaffen um im Freien zu arbeiten, zur Überwindung häuslicher Grenzen 

Teleskopzylinder kommen hauptsächlich bei mobilen Beleuchtungssystemen zur Anwendung 

Das System ist agil, zweckmäßig und praktisch. Es findet Einsatz in den Bereichen 

Öffentliche Sicherheit, Verkehr, Erkundung, Außenbeleuchtung, Kommunikation, etc.

h 

Spezialisierte Zylinder und Steuerventile für die Aluminiumindustrie 

Von uns produzierte und selbst vertriebene spezialisierte Zylinder und 

Steuerventile für die Aluminiumindustrie bekommen wir oft Lob für die 

exzellenten Fähigkeiten, zuverlässige Qualität und perfekten Service. 

Aktuell werden unsere Produkte flächendeckend in über 30 Aluminium- 

Hüttenwerken im gesamten Land eingesetzt. 

I-11

h 

II- 

12 

Reiche Erfahrung in Produktdesign und exzellente Marktanpassungsfähigkeit 

Moderne Firmen erfordern bessere Marktanpassung, weitere Entwicklungsziele und 

technologische Reserven. Huatong findet nach und nach die Kundenbedürfnisse heraus und 

steigert die Produktvielfalt um sich an die vielfältigen Bedürfnisse überall auf der Welt 

anzupassen. Zeitgleich suchen wir via Kommunikation nach vielfältigen Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit um die weitere Entwicklung unserer Firma fortzuführen. 

Für weiteres Wachstum forschen wir stets an neuen Produkten. Alles hängt von den nicht wenigen Ingenieuren unserer Firma ab. Auch voller 

Erfahrung ist dennoch die Entwicklung exzellenter und spezialisierter Designs, welche die Kundenanforderungen befriedigen, immens wichtig.

II- 

13 

HUATONG PNEUMATIK 

Praktische Berechnungen 

Wie berechnet man den Luftverbrauch 

Wie ermittelt man den Luftverbrauch 

Q =(A +A )×[(L×P+1.033)/1.033]×10 3 

A 1 2 

Q B =2×A 3 ×L H ×(P/1.033)×10 

Q n =(Q A +Q B )×n 

3 

Qn: Luftkonsum einer Zylinderbewegung / Zeit (l/min) 

QA: Luftkonsum einer Zylinderdoppelbewegung (l/min) 

QB: Luftkonsum der Peripherie (Ventil bis Zylinder) (l/min) 

A1: Fläche der Rückseite (cm 2 ) 

A2: Fläche der Vorderseite (cm 2 ) 

A3: Leitungsdurchmesser (cm 2 ) 

L: Zylinderhub (cm) 

LH: Leitungslänge (cm) 

P: Arbeitsdruck (kg/cm 2 ) 

n : Frequenz 

Durchmesser (mm) 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 

(mm) 6 6 6 8 10 12 16 20 20 25 25 

Druck beaufschlagte 

Fläche (cm 2 ) 

Arbeitsdruck 

(Druckluft) 

A1 0.8 1.1 2.0 3.1 4.9 8.0 12.3 19.6 31.2 50.2 78.5 

A2 0.5 0.9 1.7 2.6 1.0 6.9 10.6 16.5 28.0 45.3 73.6 

1 0.03 0.04 0.1 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1.2 1.9 3.0 

2 0.04 0.06 0.1 0.2 0.3 0.4 0.7 1.1 1.8 2.9 4.6 

3 0.05 0.08 0.2 0.2 0.4 0.6 0.9 1.4 2.4 3.8 6.1 

4 0.06 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1.2 1.8 3.0 4.8 7.1 

5 0.08 0.12 0.2 0.3 0.6 0.9 1.4 2.2 3.6 5.7 9.1 

6 0.09 0.14 0.3 0.4 0.6 1.0 1.6 2.5 4.1 6.7 10.6 

7 0.10 0.2 0.3 0.5 0.7 1.2 1.8 2.9 4.7 7.6 12.2 

8 0.12 0.2 0.3 0.5 0.8 1.3 2.1 3.3 5.3 8.6 13.7 

9 0.13 0.2 0.4 0.6 0.9 1.5 2.3 3.6 5.9 9.6 15.2


Praktische Berechnungen 

Theoretische Ausgabekraft 

Wählen Sie den Zylinderdurchmesser 

A1 

A 2 

F 1 

A 1 

A 2 

F 2 

Mit dem untenstehenden Diagramm können Sie unter Berücksichtigung der Last und des Mediumdruckes den bestgeeigneten Durchmesser finden 

Theoretische Ausgabekraft (N) 

Durchmesser 

(mm) 

Durchmesser 

Kolbenstange 

(mm) 

12 6 

16 6 

20 8 

25 10 

32 12 

40 16 

50 20 

63 20 

80 25 

100 25 

125 32 

160 45 

200 45 

250 50 

320 63 

Druckbeaufschlagte 

Fläche (cm 2 ) 

Ausgabekraft 

(N) 

Arbeitskraft (MPa) 

0.2 0.3 0.4 0.5 0.63 0.7 0.8 

A1 1.13 F1 22.6 33.9 45.2 56.5 71.19 79.1 90.4 

A2 0.85 F2 17.0 25.5 34 42.5 53.6 59.5 68 

A1 2.01 F1 40.2 60.3 80.4 100.5 126.6 140.7 160.8 

A2 1.73 F2 34.5 51.8 69.1 86.4 109 120.9 138.2 

A1 3.14 F1 62.8 94.2 125.6 157 197.8 219.8 251.2 

A2 2.64 F2 52.8 79.2 105.6 132 166.3 184.8 211.2 

A1 4.91 F1 98.2 147.3 196.4 245.5 309.3 343.7 392.8 

A2 4.12 F2 82.4 123.6 164.8 206 259.6 288.4 329.6 

A1 8.04 F1 160.8 241.2 321.6 402 506.5 562.8 643.2 

A2 6.91 F2 138.2 207.3 276.4 345.5 435.3 483.7 552.8 

A1 12.56 F1 251.2 376.8 502.4 628 791.3 879.2 1004.8 

A2 10.55 F2 211 316.5 422 527.5 664.7 738.5 844 

A1 19.63 F1 392.6 588.9 785.2 981.5 1236.7 1374 1570 

A2 16.49 F2 329.8 494.7 659.6 824.5 1039 1154 1319 

A1 31.16 F1 623.2 934.6 1246 1558 1963 2181 2493 

A2 28.0 F2 560 840 1120 1400 1764 1960 2240 

A1 50.24 F1 1005 1507 2010 2512 3165 3517 4019 

A2 45.33 F2 907 1360 1813 2267 2856 3173 3626 

A1 78.5 F1 1570 2355 3140 3925 4946 5495 6280 

A2 73.59 F2 1472 2208 2944 3680 4636 5151 5887 

A1 122.7 F1 2454 3681 4908 6135 7730 8589 9816 

A2 114.6 F2 2292 3438 4584 5730 7220 8022 9168 

A1 201.0 F1 4020 6030 8040 10050 12663 14070 16080 

A2 185.1 F2 3702 5553 7404 9255 11661 12957 14808 

A1 314 F1 6280 9420 12560 15700 19782 21980 25120 

A2 298.1 F2 5962 8943 11924 14905 18780 20867 23848 

A1 490.6 F1 9812 14718 19624 24530 30908 34342 39248 

A2 471 F2 9420 14130 18840 23550 29673 32970 37680 

A1 803.8 F1 16076 24114 32152 40190 50639 56266 64304 

A2 772.7 F2 15454 23181 30908 38635 48680 54085 61816 

Notiz: Die obigen Werte beziehen sich auf theoretische Ventile, je nach Anwendungsfall wird die tatsächliche Kraft bei 0,6 bis 0,8 der Werte liegen. 

II-2


Allgemeine Information 

Einheiten-Umrechnung 

【Längeneinheiten】 

1 in = 25.4 mm 

1 ft = 0.3048 m 

【Krafteinheiten】 

1 lb =4.45 N 

1 mile = 1609.3 m 1 Kp (Kilopond) =9.81 N 

【Druckeinheiten】 

1 psi =6.89 Kpa 

1 Kg/cm 2 

=98.07 Kpa 

1 ton Kraft =9.81 KN 1 bar =100 Kpa 

【Gewichtseinheiten】 1 bar =14.5 psi 

ft 

1 lb = 453.6 g 

1 bar =33.3 

Wasser 

1 cwt = 50.8 kg 【Drehmomenteinheiten】 

1 atm =101.3 Kpa 

1 ton = 1016 kg 

1 ton = 907.2 kg 

1 ton = 1000 kg 

【Flächeneinheiten】 

1 in 2 = 6.45 cm 2 

1 ft 2 = 0.0929 m 2 

【Volumeneinheiten】 

1 Liter = 0.001 m 3 

1 cu.ft = 0.0283 m 3 

1 cu.in = 16.39 cm 3 

1 gallon = 4.546 L 

1 gal = 3.79 L 

1 in lb =0.1356 Nm 

1 ft lb( =1.356 Nm 

1 kg m = 9.807 Nm 

【Energieeinheiten】 

1 lb ft =1.356 J 

1 Nm =1 J 

1 Kgf m =9.807 J 

1 Kw h =3.6 MJ 

【 Arbeitseinheiten】 

1 cm Wasser =97.89 pa 

1 ft Wasser =0.0298 bar 

1 in Wasser =248.6 pa 

1 mm Blei =133.3 pa 

1 inch Blei =3.39 Kpa 

1 torr =133.3 pa 

【Temperatureinheiten】 

1 F =(F-32)×5/9 ℃ 

1 K = K-273.15 ℃ 

1 lbf/sec =4.358 W 

1 Kgf =9.81 N 

1 Kp (kilopond) =9.81 N 

1 t Kraft =9.81 KN 

【Equivalententausch】 

1 psi 

1 sta atm 

1 kg/cm 2 = 6.895 kPa 

= 14.7 psi 

=98.07Kpa 

=0.07Kg 

=101.3Kpa 

=14.22 psi 

= 0.06895 bar 

=1.01325 bar 

=28.96 ins Blei 

1 ft lb = 0.13826 Kg m =1.356 Nm 

1 L =1000cm 3 =1.7598pint =10 6 mm 3 

1 tonne =1000kg =0.984 ton =2205 lb 

1 m 3 =10 6 cm 3 

1 pa =1 N/m 2 

1 cu ft/min. =0.0283m 3 /min =28.3 L/min 

= 0.0703atm 

II-3



【Equivalententausch】 

Name Internationale Einheit-Metrische Einheit Metrische Einheit 一 Internationale Einheit 

Luftdruck 1 MPa=10.2 kgf/cm 2 1 Kg/cm 2 =0.098 Mpa 

Betrag von Gravität 1N=0.102kgf 1 Kgf=9.8 N 

Drehmoment 1 N.m=0.102 Kgf.m 1kgf.m=9.8 N.m 

Vakuumdrücke -1 KPa=-7.5 mmHg -1mmHg=-0.133 Kpa 

Massenträgheitsmoment 1Kg.m 2 =10.2 kgf.cm.s 1 Kg.cm.s=0.098 kgf.cm 2 

【Durchfluss-Einheiten-Diagramm】 

Einheit m 3 /s L / s cm 3 /s m 3 /h m 3 /min L/h L/min 

ft/min 

(scfm 

) 

Gallone min 

UK 

Gallone min 

USA 

m 3 /s 1 10 3 10 6 3.6×10 6 60 3.6×10 6 60×10 3 2.12×10 3 13.2×10 3 15.85×10 3 

L / s 10 -3 1 10 3 3.6 60×10 -3 3.6×10 3 60 2.12 13.2 15.85 

cm 3 /s 10 -6 10-3 1 3.6×10 -3 60×10 -6 3.6 60×10 -3 2.12×10 -3 13.2×10 -3 15.85×10 -3 

m 3 /h 0.28×10 -3 0.28 0.28×10 3 1 16.67×10 -3 10 3 16.67 0.59 3.67 4.4 

m 3 /min 16.67×10 -3 16.67 16.67×10 3 60 1 60×10 3 10 3 35.31 219.97 264.17 

L / h 0.28×10 -6 0.28×10 -3 0.28 10 -3 16.67×10 -3 1 16.67×10 -3 0.59×10 -3 3.67×10 -3 4.4×10 -3 

L / min 16.67×10 -6 16.67×10 -3 16.67 60×10 -3 10 -3 60 1 35.31×10 -3 219.97×10 -3 264×10 -3 

ft/min (scfm) 0.47×10 -3 0.47 0.47×10 3 1.699 28.32×10 -3 1.699×10 3 28.32 1 6.23 7.48 

Gallone min (UK) 75.79×10 -6 75.79×10 -3 75.79 0.273 4.55×10 -3 0.273×10 3 4.55 0.16 1 1.2 

Gallone min (USA) 63.09×10 -6 63.09×10 -3 63.09 0.227 3.79×10 -3 0.227×10 -3 3.79 0.13 0.83 1 

【Druckeinheiten-Diagramm】 

Einheit Pa KPa MPa bar mbar Kgf/cm 2 cmH2O mmH2O mmHg p.s.i 

Pa 1 10 -3 10 -6 10 -5 10 -2 1.02×10 -5 1.02×10 -2 101.97×10 -3 7.5×10 -3 0.15×10 -3 

KPa 10 3 1 10 -3 10 -2 10 1.02×10 -2 10.2 101.92 7.5 0.15 

MPa 10 6 10 3 1 10 10 4 10.2 1.02×10 4 101.92×10 3 7.5×10 3 0.15×10 3 

bar 10 5 10 2 10 -1 1 10 3 1.02 1.02×10 3 10.2×10 3 750.06 14.5 

mbar 10 2 10 -1 10 -4 10 1 1.02×10 -3 10.2 10.2 0.75 0.145 

kgf/cm 2 98066.5 98.07 9.807×10 -2 0.98 980.67 1 1000 10.00 735.56 14.22 

cmH2O 98.06 9.807×10 -2 9.807×10 -5 0.98×10 -3 0.98 10 -3 1 10 0.7356 1.422×10 4 

mmH2O 9.806 9.807×10 -3 9.807×10 -6 9.807×10 -5 98.07×10 -3 10 -4 0.1 1 73.56×10 -3 1.42×10 -3 

mmHg 133.32 1.3332×10 -4 1.3332×10 -4 1.33×10 -3 1.33 1.36×10 -3 1.36 13.6 1 19.34×10 -3 

p.s.i 6894.76 6.89×10 -3 6.89×10 -3 6.895×10 -2 68.95 7.031×10 -2 70.31 703.07 51.71 1 

II-4


So wählen Sie die richtigen pneumatischen Komponenten 

Tipps 

• Medium: 

Alle Produkte werden bereits bei der Montage geschmiert und sollten mit gereinigter und geölter Druckluft betrieben werden (Partikelfilter 40μm). 

Speziell wenn der Kolben sehr langsam bewegt wird oder hohen Tangentialkräften 

ausgesetzt ist dann ist die Qualität des Arbeitsmediums besonders wichtig. 

• Arbeitsdruckbereich: 

Der Arbeitsdruck der Komponenten sollte ausschließlich in diesem Bereich liegen. 

-Schlauch 

• Maximaldruck: 

Der kurzzeitige Maximaldruck den die Komponente oder das System aushält. 

• Umgebungstemperaturbereich:: 

Die Umgebungstemperatur welchen die Komponente oder das System ausgesetzt 

ist, sollte diese Werte nicht über- oder unterschreiten. 

• Geschwindigkeitsbereich: 

Der Bereich in welchem die Komponente oder das System normal arbeitet. 

Darf keinesfalls außerhalb dieses Bereiches betrieben werden! 

• Cv-Wert: 

Dies ist der Wert des Mediums (Wasser), 15℃, welches mit einem Druck von 1 psi 

durch das Ventil strömt. 

max speed of piston mm/sec(inch/sec) work pres- Kgf/cm 2 (Psi) 

6 (86) 

5 (71) 

4 (57) 

3 (43) 

2 (29) 

1 (14) 

0 

ø40 

ø50 

ø63 

ø80 

Pneumatische Zylinder richtig wählen 

• Typencode 

Typencode wählen 

Je nach Anforderungen an Funktion, Befestigung und Platz gibt 

es verschieden Möglichkeiten, z.B. einfach- oder doppelt wirkend, 

Standard- oder Kompaktzylinder, etc. 

• Kolbendurchmesser 

Je nach Arbeitslast und Druck! Mit diesen beiden Werten lassen 

sich leicht die Schub- und Zugkräfte bei normalem Arbeitsdruck 

berechnen. 

Wichtig: Die tatsächliche Belastung des Zylinders sollte besser nicht 

höher als ca. 60%~80% der maximal möglichen Arbeitslast sein. 

II-5



• Wahl des Hubes 

Der Hub basiert auf der Distanz die es ein Werkstück zu bewegen gilt, z.B. eine Maximale Entfernung von 97mm. Dem entsprechend ist ein 

Standardzylinder mit 100mm Hub der kleinstmögliche Zylinderhub um 97mm abzudecken. Deshalb wählen wir einen Zylinder mit Hub 100mm. 

※Unsere Standardhübe decken sich mit ISO4393. 

• Befestigung, Reserve, Magnetschalter / Sensoren 

Je nach der aktuellen Situation muss die Befestigungsart gewählt werden. Je nach Verwendung des Zylinders sind Reserve (Kraft, 

Hub, Geschwindigkeit oder Druck) und Magnetschalter optional zu wählen. Magnetschalter dienen in der Regel zur Kontrolle und 

Positionsüberwachung des Zylinders. 

Das richtige Ventil wählen 

• Typencode 

Passend zum Zylinder sollte ein Ventil mit gleicher Anschlussgröße und Durchfluss gewählt 

werden. 

Spezifikation wählen 

Typen auswählen 

• Ventilfunktion 

Für jeden Anwendungsfall haben wir das Richtige: 3/2-Wege, 5/2-Wege, 5/3-Wege. 

• Stromanschluss 

Bitte lesen Sie diesen Katalog um die passende Art der Strombeaufschlagung zu finden, 

AC110V/50HZ, DC12V, 24V。 

• Befestigung und Verbindung 

Kann an Rohre angeschlossen werden, die Standard-Verbindung, oder andere 

pneumatische Verbinder. Schlauchverbindungen sind günstig, Rohrverbindungen 

wartungsfreundlich. 

Zubehöre wählen 

Betätigungsart wählen 

II-6


So wählen Sie die richtigen pneumatischen Komponenten 

Auswahl pneumatischer Komponenten 

• Typencode 

Je nach gewünschten Funktionen kann zwischen kompletten Wartungseinheiten oder 

Einzelteilen wie Öler, Filter oder Druckregler gewählt werden. 

• Anschlussgröße 

Je nach benötigtem Druck und Durchfluss passende Größe wählen (1/8~1/2 Zoll) 

Anschlussgröße 

Durchflussrichtung 

• Durchflussrichtung 

Stellen Sie sicher dass die Komponenten richtigherum angeschlossen werden 

("→" bedeutet Fluss von links nach rechts) 

• Auslässe 

Auslässe sind für das System nötig, es gibt 3 Typen: Manuell, automatisch, und 

Druckauslass. 

• Richtig reinigen 

Enthält auch Teile aus PC, daher keine organischen Lösungsmittel verwenden! Nur 

sanfte Reinigungsmittel können verwendet werden. 

Auslässe 

Typencode 

II-7


Vakuumkomponenten-Übersicht 

II-8


II-9


II- 

10


II- 

11

II- 

12 


Für diesen Durchmesser sollten wir den flachen Vakuumsauger PFG-150 verwenden


Achtung: 

Bestimmungsgemäße Verwendung der Vakuumkomponenten dieses Kataloges: 

• Alle Vakuumkomponenten dieses Kataloges sollten mit Seitenkanalverdichtern betrieben werden 

und sind ausschließlich zum Betrieb mit Reinluft geeignet. 

• Der Einsatz für aggressive, giftige, explosionsfähige oder sehr feuchte Medien ist nicht zulässig. 

• Im Fördermedium enthaltene Feststoffe oder Verunreinigungen müssen vor Eintritt in den die 

Vakuumkomponenten ausgefiltert werden. 

• Die maximale Umgebungstemperatur sollte +40 °C nicht überschreiten, die Minimale sollte -20°C 

nicht unterschreiten. 

• Die Vakuumkomponenten eignen sich nicht für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre. 

• Sonderausführungen für den Einsatz außerhalb der oben beschriebenen Anwendungen stehen 

u.U. auf Anfrage zur Verfügung. 

• Umbau und Veränderungen der Vakuumkomponenten ist nicht zulässig. 

Bestimmungsgemäße Verwendung der Pneumatik-Komponenten dieses Kataloges: 

• Alle Pneumatik-Komponenten dieses Kataloges sind nur zur Verwendung mit Industriell 

aufbereiteter Druckluft (Reinluft) vorgesehen. 

• Die Druckluft muss trocken und sauber sein (keine Partikel grösser 40µm), unter bestimmten 

Umständen ist Schmierung / Ölung notwendig. 

• Kontaktieren Sie uns bitte wenn Sie ein anderes Medium verwenden möchten. 

• Wenn etwas was Sie benötigen oder anfragen möchten nicht in diesem Katalog finden können, 

dann kontaktieren Sie uns bitte, wir helfen Ihnen gerne weiter. 

II- 

13

II- 

14 


Teil Sechs: Vakuumtechnologie 

Inhalte 

LAG Serie Large Area Gripping System (Großflächen-Greifsystem) 6-3 

LAG Serie Großflächen-Greifsystem 6-3 

S Serie Saugnäpfe für alle Anwendungen 6-8 

SB Balg-Saugnäpfe 6-5 

SBF Sauger 6-8 

SBL Sauger 6-10 

SF Flachsauger 6-12 

SU Standard Flachsauger 6-17 

SFP Flachsauger 6-20 

SBP Sauger 6-21 

A Serie Sauger 6-22 

AZP Sauger 6-22 

AZPT Sauger (Vertikale Vakuumzuleitung ohne Niveauregulierer) 6-24 

AZPR Sauger (Seitliche Vakuumzuleitung ohne Niveauregulierer) 6-27 

SP Serie Sauger 6-29 

SPAG Vakuumsauger dünnwandig 6-29 

SPATK / 

Dünnwandige Vakuumsauger mit Stecknippel 6-30 

SPAYK 

SPATS Dünnwandige Vakuumsauger mit Niveauregulierer 6-32 

SPAYS Dünnwandige Vakuumsauger mit Niveauregulierer 6-33 

SPATKM / 

SPAYKM 

Dünnwandige Vakuumsauger mit Stecknippel und One-Touch- 

Steckverbindung 

6-34

II- 

15 



Inhalte 

SP Serie Sauger (Fortsetzung) 6-29 

SPCG Mehrbalgsauger 6-36 

SPCTK / 

SPCYK 

Mehrbalgsauger mit Stecknippel 6-37 

SPFG Vakuumsauger Standardtyp 6-39 

SPFTKM / 

SPFYKM 

Standard-Vakuumsauger mit Stecknippel und One-Touch-Steckverbindung 6-41 

SPFTK / 

SPFYK 

Standard-Vakuumsauger mit Stecknippel 6-43 

SPFTS Standard-Vakuumsauger mit Niveauregulierer 6-45 

SPFYS Standard-Vakuumsauger mit Niveauregulierer 6-48 

SPJG1 Balgsauger 6-51 

SPJTK / 

SPJYK 

Balgsauger mit Niveauregulierer 6-53 

SPJTS Balgsauger mit Niveauregulierer 6-55 

SPJYS Balgsauger mit Niveauregulierer 6-57 

SPJG2 Abdruckfreie Vakuumsauger 6-59 

SPS Einfache Vakuumsauger 6-61 

SPUG Schwenkbare Vakuumsauger 6-63 

SPUTKB / 

SPUYKB 

Schwenkbare Vakuumsauger mit Stecknippel 6-65 

SPUTSB / 

SPUYSB 

Schwenkbare Vakuumsauger mit Niveauregulierer 6-68

II- 

16 



Inhalte 

K Serie Niveauregulierer 6-72 

K5 

Niveauregulierer 

6-72 

K18 


6-74 

K14 


6-76 

K38 


6-77 

K12 


6-78 

FITTINGS Für Vakuumsauger 6-80 

BH Universalhalter für Vakuumsauger und Federstößel 6-84 

Schottverschraubungen 6-85 

Kugelgelenke 6-86 

Zubehör Serien: Schalter, Ventile, Schalldämpfer und Vakuummeter 6-87 

AVS Pneumatische Vakuumschalter 6-87 

APS-8 Pneumatische Steuerventile 6-88 

APL Pneumatische Steuerventile 6-89 

APE Elektrische Steuerventile 6-90 

RL5 Hochpräzise digitale Druckschalter 6-91 

RL6 Hochpräzise digitale Druckschalter 6-94 

ABS Schalldämpfer 6-96 

AB168 Vakuummeter 6-97

II- 

17 



Inhalte 

Vakuumerzeuger Serie 6-98 

ABM Mini-Vakuumerzeuger 6-98 

ABX Mini-Vakuumerzeuger 6-103 

ABM Vakuumerzeuger, Kombityp 6-108 

ABX Vakuumerzeuger, Kombityp 6-110 

AM Universalpumpe 6-113 

AL Universalpumpe 6-121 

AH Universalpumpe 6-127 

AM Vakuumerzeuger mit hohem Durchfluss, Kombityp 6-130 

AL Vakuumerzeuger mit hohem Durchfluss, Kombityp 6-138 

AH Vakuumerzeuger, Kombityp 6-144 

AZL112 Mehrstufen-Vakuumerzeuger 6-147 

AZL212 Mehrstufen-Vakuumerzeuger 6-151 

ACP Förderejektor 6-154 

ACPF Förderejektor 6-155 

ACV Standard-Vakuumerzeuger 6-156 

AZH Standard-Vakuumerzeuger 6-163 

AZU Standard-Vakuumerzeuger 6-171 

ASBP Standard-Vakuumerzeuger 6-174 

Vakuumfilter Serie 6-176 

AZFC Vakuumfilter 6-176 

ABF Vakuumfilter 6-177 

ALF Vakuumfilter 6-179 

AB Vakuumfilter 6-180

Vakuumtechnologie


Wartung 

1. Stellen Sie sicher dass alle Komponenten in gutem Zustand sind bevor Sie sie verwenden. 

2. Die elektrische Spannung muss für das Ventil passend sein. Bitte VOR Einschalten prüfen. 

3. Staub und Schmutz vom Ventil fernhalten; Schalldämpfer verwenden; Rechtzeitig einölen. 

4. Reinigen Sie die Verrohrung von Staub, Öl und Schmutz bevor Sie das Ventil anschließen. 

Bestellablauf 

1. Bitte Produktnamen, Typ, und benötigte Menge im Detail angeben. 

2. Bei Bestellung der Magnetventile die gewünschte Spannung angeben. 

3. 3/2-Wegeventile liefern wir „Normal offen“, falls „Normal geschlossen“ benötigt wird bitte angeben. 

4. Für jede andere spezielle Anfrage kontaktieren Sie uns bitte direkt.


LAG 

Serie Großflächen-Gr eifsystem für alle Anwendungen 

Large Area Gripping System (Großflächen-Greifsystem) 

Typ Saugnapf 

Typ Dichtfläche 

Features 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leicht austauschbare Dichtungen und Saugnäpfe, geringe Kosten 

Aus Aluminiumlegiertem Material, sehr stabil und leichtes Gewicht 

Enthält einen Vakuumfilter, kompakte Struktur 

Im Inneren befindet sich eine Durchflussregeleinheit (+Rückschlagventil), 

automatische Regelung des Vakuumdurchflusses 

Der intelligente Vakuum-Ejektor ist energiesparend und hat schnelle Schaltzeit 

Nur ein Vakuumgreifer kann automatisch einstapeln, ausstapeln und verschiedene 

Größen von Werkstücken greifen und transportieren, dazu noch in unterschiedlichen 

Materialien wie z.B. Papier, Holz, trockene Metallplatten, Kunststoffteile, mit und ohne Löcher 

Dank modularem Design können mehrere Vakuumgreifersysteme miteinander kombiniert werden 

um ein Komplettsystem zu formen, somit werden alle Handling-Aufgaben zufriedenstellend gelöst 

Vakuumbremsfunktion 

Spezifikationen 

Modell Abmessungen (mm) Typ des Greifsystems 

LAG 

120 x 60 

120 x 300 

120 x 400 

120 x 600 

120 x 800 

120 x 1000 

120 x 1200 

A = Typ Dichtfläche (Schwamm) 

B = Typ Saugnapf (mehrfach) 

Bestellnummern 

Modell A = Typ Dichtfläche (Schwamm) B = Typ Saugnapf (mehrfach) 

LAG 120 x 60 217.0061 217.0062 

LAG 120 x 300 217.0301 217.0302 

LAG 120 x 400 217.0401 217.0402 

LAG 120 x 600 217.0601 217.0602 

LAG 120 x 800 217.0801 217.0802 

LAG 120 x 1000 217.1001 217.1002 

LAG 120 x 1200 217.1201 217.1202 

1-3


LAG 

Serie Großflächen-Gr eifsystem für alle Anwendungen 

Technische Daten 

Modell 

Druckluftversorgung 

(Bar) 

Max. Vakuum- 

Level (-kPa) 

Max. Durchfluss 

Vakuum (l/min) 

Luftverbrauch 

(l/min) 

Saugkraft (N) 

(-60kPa) 

Saugplatten- 

Stärke (mm) 

LAG 120 x 60 4~6 80 120 55 81 10 

LAG 120 x 300 4~6 80 580 215 555 20 

LAG 120 x 400 4~6 80 580 215 750 20 

LAG 120 x 600 4~6 80 580 215 1100 20 

LAG 120 x 800 4~6 80 800 320 1486 20 

LAG 120 x 1000 4~6 80 940 390 1949 20 

LAG 120 x 1200 4~6 80 940 390 2260 20 

Ansicht & Abmessungen 

Unterdruckmessgerät 

Vakuumbremse 

Druckluftanschluss 

A B C D E F G 

Abmessungen 

(mm) 

Modell 

LAG 120 x 60 120 90 88 60 10 42,5 G1/8 

LAG 120 x 300 120 90 328 300 20 42,5 G1/8 

LAG 120 x 400 120 90 428 400 20 42,5 G1/8 

LAG 120 x 600 120 90 628 600 20 42,5 G1/8 

LAG 120 x 800 120 90 828 800 20 42,5 G1/8 

LAG 120 x 1000 120 90 1028 1000 20 42,5 G1/8 

LAG 120 x 1200 120 90 1228 1200 20 42,5 G1/8 

1-4


SB 

Serie Balg-Saugnäpfe 

‚* Nicht verfügbar mit Kugelgelenk 

6-5


SB 


6-6


SB 


6-7


SBF 

Serie Sauger 

‘* Fittings für Sauger siehe Seite 1-80 bis 1-83 

6-8


SBF 

Serie Sauger 

6-9


SBL 

Serie Sauger 

6-10


SBL 

Serie Sauger 

6-11


SF 

Serie Sauger (Flachsauger) 


6-12


SF 


6-13


SF 


6-14


SF 


6-15


SF 


6-16


SU 

Serie Sauger (Standard Flachsauger) 


6-17


SU 


6-18


SU 


6-19


SFP Serie Flachsauger 


6-20


SBP Serie Sauger 


6-21


AZP Serie Sauger 

6-22


AZP Serie Sauger 

6-23


AZPT Serie Sauger (Vertikale Vakuumzuleitung ohne Niveauregulierer) 

6-24



Saugermodell 

siehe Seite 1-22 

Saugerabmessungen siehe Seite 1-23 

6-25





6-26


AZPR Serie Sauger (Seitliche Vakuumzuleitung ohne Niveauregulierer) 

Saugermodell siehe Seite 1-22 



6-27


AZPR Serie Sauger (Seitliche Vakuumzuleitung ohne Niveauregulierer) 

Saugermodell 

siehe Seite 1-22 


6-28


SPAG Serie Vakuumsauger dünnwandig 

6-29


SPATK / SPAYK Serie 

Dünnwandige Vakuumsauger 

(mit Stecknippel) 

6-30


SPATK / SPAYK Serie 


(mit Stecknippel) 

6-31


SPATS 

A 

Serie Dünnwandige Vakuumsauger mit Niveauregulierer 

6-32


SPAYS 

Serie Dünnwandige Vakuumsauger mit Niveauregulierer 

6-33


SPATKM / SPAYKM Serie 


(mit Stecknippel und One-Touch-Steckverbindung) 

6-34


SPATKM / SPAYKM Serie 


(mit Stecknippel und One-Touch-Steckverbindung) 

6-35


SPCG 

Serie Mehrbalgsauger 

6-36


SPCTK / SPCYK Serie Mehrbalgsauger mit Stecknippel 

6-37


SPCTK / SPCYK Serie Vakuumsauger mit dreirippigem 

Band und Stecknippel 

6-38


SPFG 

Serie Vakuumsauger Standardtyp 

6-39


SPFG 

Serie Vakuumsauger Standardtyp 

6-40


SPFTKM / SPFYKM Serie 

Standard-Vakuumsauger 

mit Stecknippel und One-Touch-Steckverbindung 

6-41


SPFTKM / SPFYKM Serie 

Standard-Vakuumsauger 

mit Stecknippel und One-Touch-Steckverbindung 

6-42


SPFTK / SPFYK Serie 

Standard-Vakuumsauger mit Stecknippel 

6-43


SPFTK / SPFYK Serie 

Standard-Vakuumsauger mit Stecknippel 

6-44


SPFTS 

Serie Standard-Vakuumsauger mit Niveauregulierer 

6-45


SPFTS 


6-46


SPFTS 


6-47


SPFYS 


6-48


SPFYS 


6-49


SPFYS 


6-50


SPJG1 

Serie Balgsauger 

6-51


SPJG1 

Serie Balgsauger 

6-52


SPJTK / SPJYK Serie 

Balgsauger mit Niveauregulierer 

6-53


SPJTK / SPJYK Serie 

Balgsauger mit Niveauregulierer 

6-54


SPJTS 

Serie Balgsauger mit Niveauregulierer 

6-55


SPJTS 


6-56


SPJYS 


6-57


SPJYS 


6-58


SPJG2 

Serie Abdruckfreie Vakuumsauger 

6-59


SPJG2 

Serie Abdruckfreie Vakuumsauger 

6-60


SPS 

Serie Einfache Vakuumsauger 

6-61


SPS 

Serie Einfache Vakuumsauger 

6-62


SPUG 

Serie Schwenkbare Vakuumsauger 

6-63


SPUG 

Serie Schwenkbare Vakuumsauger 

6-64


SPUTKB / SPUYKB Serie 

Schwenkbarer Vakuumsauger 

mit Stecknippel 

6-65





6-66





6-67


SPUTSB / SPUYSB Serie 

Schwenkbare Vakuumsauger 

mit Niveauregulierer 

6-68





6-69





6-70





6-71


K5 

Serie Niveauregulierer 

6-72


K5 


6-73


K18 


6-74


K18 


6-75


K14 


6-76


K38 


6-77


K12 


6-78


K12 


6-79


FITTINGS Serie 

für Vakuumsauger 

6-80




6-81




6-82




6-83


BH Serie Universalhalter für Vakuumsauger und Federstößel 

6-84


SCHOTTVERSCHRAUBUNGEN 

6-85


KUGELGELENKE 

6-86


AVS 

Serie Pneumatische Vakuumschalter 

6-87


APS-8 

Serie Pneumatische Steuerventile 

6-88


APL 

Serie Pneumatische Steuerventile 

6-89


APE 

Serie Elektrische Steuerventile 

6-90


RL5 

Serie Hochpräzise digitale Druckschalter 

6-91


RL5 


6-92


RL5 


6-93


RL6 


6-94


RL6 


6-95


ABS 

Serie Schalldämpfer 

6-96


AB168 

Serie Vakuummeter 

6-97


ABM 

Serie Mini-Vakuumerzeuger 

6-98


ABM 


6-99


ABM 

` 


6-100


ABM 


6-101


ABM 


6-102


ABX 


6-103


ABX 


6-104


ABX 


6-105


ABX 


6-106


ABX 


6-107


ABM 

Serie Vakuumerzeuger, Kombityp 

6-108


ABM 


6-109


ABX 


6-110


ABX 


6-111

Huatong 

Huatong 

Huatong 


ABX 


6-112


AM 

Serie Universalpumpe 

6-113


AM 


6-114


AM 


6-115


AM 


6-116


AM 


6-117

Huatong 


AM 


Huatong Huatong 

Huatong 

Huatong 

Huatong 

6-118

Huatong 


AM 


Huatong 

Huatong Huatong 

Huatong 

Huatong 

6-119


AM 


6-120


AL 


6-121


AL 


6-122


AL 


6-123

Huatong 

Huatong 

Huatong 


AL 


Huatong 

Huatong 

Huatong 

6-124

Huatong 

Huatong 

Huatong 


AL 


Huatong 

Huatong 

Huatong 

6-125


AL 


6-126


AH 


6-127


AH 


6-128

Huatong 

Huatong 


AH 


Huatong 

Huatong 

6-129


AM 

Serie Vakuumerzeuger mit hohem Durchfluss, Kombityp 

6-130


AM 


6-131


AM 


6-132


AM 


6-133


AM 


6-134


AM 


6-135


AM 


6-136


AM 


6-137


AL 


6-138


AL 


6-139


AL 


6-140


AL 


6-141


AL 


6-142


AL 


6-143


AH 


6-144


AH 


6-145


AH 


6-146


AZL112 

Serie Mehrstufen-Vakuumerzeuger 

6-147


AZL112 


6-148


AZL112 


6-149


AZL112 


6-150


AZL212 


6-151


AZL212 


6-152


AZL212 


6-153


ACP 

Serie Förderejektor 

6-154


ACPF 

Serie Förderejektor 

6-155


ACV 

Serie Standard-Vakuumerzeuger 

6-156


ACV 


6-157


ACV 


6-158


ACV 


6-159


ACV 


6-160


ACV 


6-161


ACV 


6-162


AZH 


6-163


AZH 


6-164


AZH 


6-165


AZH 


6-166


AZH 


6-167


AZH 


6-168


AZH 


6-169


AZH 


6-170


AZU 


6-171


AZU 


6-172


AZU 


6-173


ASBP 


6-174


ASBP 


6-175


AZFC 

Serie Vakuumfilter 

6-176


ABF 


6-177


ABF 


6-178


ALF 


6-179


AB 


6-180


Produktkatalog 

(Teil Sechs) Vakuumkomponenten 

Edition 2015 

Alle technischen Daten sind nach bestem Wissen und Gewissen in dieser Veröffentlichung 

zur Verfügung gestellt. Alle Irrtümer, technische und optische Änderungen vorbehalten. 

Alle Inhalte dieses Kataloges sind Eigentum von Firma Wuxi Huatong Manufacture Ltd., Co. 

Kein Teil dieser Publikation, einschließlich Bild und Text, darf ohne die ausdrückliche 

schriftliche Genehmigung von Wuxi Huatong Manufacture Ltd., Co. vervielfältigt, kopiert 

oder in elektronischer Form in Umlauf gebracht werden. 

Wuxi Huatong Pneumatik Manufaktur GmbH & Co. 

WUXI HUATONG PNEUMATIC MANUFACTURE CO., LTD. 

Address: No.555 Xinhui Road, Huishan Avenue Huishan Economic Development District, Wuxi, Jiangsu Province. China 

ZIP code: 214177 

Deutscher Kontakt: 

Matthias Kreuzer 

International Sales Department 

Tel: +86-151-9031-7405 

Email: matthias@kreuzer1.de 

Skype: wxpneum-matt 

Whatsapp: +86-151-9031-7405 

QQ: 1815008499@qq.com 

Wechat: wuxistyle 

Fax: +86-510-85757700 

http:\\www.ht-drives.com (Englisch / Deutsch); 

http:\\www.wxpneum.com (Chinesisch) 

Version:HTQD2015-3 QD- MK 

6-181

HUATONG Pneumatik Katalog Teil6: Vakuumtechnologie DEUTSCH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?