#EchtWohlig - Magazin des Bayerischen Thermenlands
Das neue Golf- und Thermenland-Magazin zeigt auf insgesamt 28 Seiten Reportagen, Angebote und Kurioses aus der Urlaubsregion. Es ist nicht nur die Rede von Traumtouren durchs Rottal, sondern auch von einer besonders sehenswerten Piep-Show, einem Donaufischer oder den European Open in Bad Griesbach. Das neue Golf- und Thermenland-Magazin zeigt auf insgesamt 28 Seiten Reportagen, Angebote und Kurioses aus der Urlaubsregion. Es ist nicht nur die Rede von Traumtouren durchs Rottal, sondern auch von einer besonders sehenswerten Piep-Show, einem Donaufischer oder den European Open in Bad Griesbach.
SPIRITUOS Kräutergeist aus der Klosterdestille: Macht zu 100 Prozent putzmunter Am Anfang war die Schnapsidee. Und bestimmt auch der gute Draht nach oben. Denn dass sich der „Schweiklberger Geist“, eine wohltuende Kräuter-Spirituose aus der gleichnamigen Abtei hoch über Vilshofen an der Donau, zum Verkaufsschlager entwickelt, ist neben dem Verhandlungsgeschick Abt Coelestin Maiers vor nunmehr 93 Jahren vielleicht auch auf überirdische Kräfte zurückzuführen. 1922 hatte der Abt die Rezeptur im Zug nach München einem Schnapsfabrikanten abgekauft, um die Spirituose fortan hinter den eigenen Klostermauern herstellen zu lassen. Schnell brach sich der Erfolg Bahn – und wächst bis heute an: Jährlich gehen 35.000 Flaschen „Schweiklberger Geist“ über die Klosterladentheke bzw. werden in alle Welt verschickt. Für die hohe und vor allem beständig gleichbleibende Qualität des Kräutergeists zeichnet seit 15 Jahren Bruder Leo Horochlin verantwortlich. Drei- bis viermal im Jahr heizt der Benediktiner-Frater im Keller der Schweiklberger Abtei den Brennkessel an und destilliert in reinen Alkohol eingelegte Gewürze und Kräuteressenzen zu würzigem Geist. „Muskat, Nelken, Zimt, Wacholder, Enzian, Kalmus, Ginseng, Zitronenschale und Melisse“, zählt Bruder Leo die Inhaltsstoffe des „Schweiklberger Geists“ auf. Die exakte Mixtur freilich bleibt sein Geheimnis, schließlich darf das Originalrezept nicht in falsche Hände geraten. Von der Heilwirkung seines hochprozentigen Produkts ist Bruder Leo überzeugt: „Zehn bis zwanzig Tropfen auf Zucker, mit Wasser verdünnt oder in heißem Tee helfen schnell und wohltuend bei Übelkeit und Erschöpfung“, weiß der erfahrene Destillateur. Zudem lindert der „Schweiklberger Geist“ Verdauungsstörungen, Völlegefühl, Husten und Heiserkeit. Er kann aber noch mehr: Bei äußerlicher Anwendung pflegt er Muskeln und Bindegewebe. „Und wer den 77-prozentigen Geist kreisend auf Stirn und Schläfen verreibt, wird in Kürze zu 100 Prozent putzmunter“, fügt Bruder Leo lachend an. ako 26
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. IMPRESSUM HERAUSGEBER Bayerisches Golf- und Thermenland www.bayerisches-thermenland.de Tourismusverband Ostbayern e.V. Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg Tel. +49 (0)941 58539-0 Fax +49 (0)941 58539-39 info@ostbayern-tourismus.de www.ostbayern-tourismus.de KONZEPT/PROJEKTMANAGEMENT Alexander von Poschinger Marketingleiter Bayerisches Golf- und Thermenland GESTALTUNG UND REDAKTION studioh8, Regensburg www.studioh8.de DRUCK Erhardi Druck, Regensburg BILDNACHWEIS Archive des Tourismusverbands Ostbayern e.V., der Tourismusverbände, Städte und Orte; Agentur Bilderflut (S. 25), Andrea Bauer (S. 6), Stefan Hanke (S. 4, 6), Dirk Holst (S. 14, 16), Alexandra Kolbeck (S. 22, 26), Clemens Mayer (S. 17, 19), obx-news (S. 20, 24), Thomas Rathay (S. 21). Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. FÜR ERLEBNIS- UNGRIGE #EchtWohlig MAGAZIN DES BAYERISCHEN GOLF- UND THERMENLANDS Kurhausstraße 94072 Bad Füssing Tel.: 85 31/97 79-0 Kurhausstraße 1 | 94072 Bad Füssing | Tel.: 0 85 31/97 79-0 Untere Untere Au Au 2 | 93444 93444 Bad Bad Kötzting Kötzting | Tel.: Tel.: 0 99 99 41/94 41/94 48-0 48-0 1. Ausgabe Frühjahr 2015 www.spielbankenbayernblog.de www.spielbankenbayernblog.de Glücksspiel Glücksspiel kann kann süchtig süchtig machen. machen. Spielteilnahme Spielteilnahme ab ab 21 21 Jahren. Jahren. Informationen Informationen und und Hilfe Hilfe unter unter www.spielbanken-bayern.de www.spielbanken-bayern.de 27
- Seite 1 und 2: #EchtWohlig MAGAZIN DES BAYERISCHEN
- Seite 3 und 4: ANGEMERKT Grüß Gott im Golf- und
- Seite 5 und 6: Wenn Anna Hoppa von „ihrem“ Orc
- Seite 7 und 8: EUROPA THERME BAD FÜSSING Gesundhe
- Seite 9 und 10: EINGEGRÜNT European Open erstmals
- Seite 11 und 12: GÖTTLICH 17.974 Pfeifen, 233 Regis
- Seite 13 und 14: BOGEN Übersichtskarte Bayerisches
- Seite 15 und 16: EINGESCHENKT Hopfen aus der Hallert
- Seite 17 und 18: ABGEFAHREN Auf Traumtouren durchs R
- Seite 19 und 20: Alle 13 „Traumtouren“ stehen al
- Seite 21 und 22: AUFGESCHAUT Piep-Show vor dem Weite
- Seite 23 und 24: REZEPT-TIPP um bei Tagesanbruch auf
- Seite 25: FERIENLAND DINGOLFING-LANDAU Gesund
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER<br />
Bayerisches Golf- und Thermenland<br />
www.bayerisches-thermenland.de<br />
Tourismusverband Ostbayern e.V.<br />
Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg<br />
Tel. +49 (0)941 58539-0<br />
Fax +49 (0)941 58539-39<br />
info@ostbayern-tourismus.de<br />
www.ostbayern-tourismus.de<br />
KONZEPT/PROJEKTMANAGEMENT<br />
Alexander von Poschinger<br />
Marketingleiter Bayerisches Golf- und Thermenland<br />
GESTALTUNG UND REDAKTION<br />
studioh8, Regensburg<br />
www.studioh8.de<br />
DRUCK<br />
Erhardi Druck, Regensburg<br />
BILDNACHWEIS<br />
Archive <strong>des</strong> Tourismusverbands Ostbayern e.V., der Tourismusverbände,<br />
Städte und Orte; Agentur Bilderflut (S. 25),<br />
Andrea Bauer (S. 6), Stefan Hanke (S. 4, 6), Dirk Holst (S.<br />
14, 16), Alexandra Kolbeck (S. 22, 26), Clemens Mayer (S.<br />
17, 19), obx-news (S. 20, 24), Thomas Rathay (S. 21).<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung <strong>des</strong> Herausgebers.<br />
FÜR<br />
ERLEBNIS-<br />
UNGRIGE<br />
<strong>#EchtWohlig</strong><br />
MAGAZIN DES BAYERISCHEN GOLF- UND THERMENLANDS<br />
Kurhausstraße 94072 Bad Füssing Tel.: 85 31/97 79-0<br />
Kurhausstraße 1 | 94072 Bad Füssing | Tel.: 0 85 31/97 79-0<br />
Untere<br />
Untere<br />
Au<br />
Au 2 |<br />
93444<br />
93444<br />
Bad<br />
Bad Kötzting<br />
Kötzting<br />
| Tel.:<br />
Tel.:<br />
0 99<br />
99<br />
41/94<br />
41/94<br />
48-0<br />
48-0<br />
1. Ausgabe Frühjahr 2015<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
Glücksspiel<br />
Glücksspiel<br />
kann<br />
kann<br />
süchtig<br />
süchtig<br />
machen.<br />
machen. Spielteilnahme<br />
Spielteilnahme<br />
ab<br />
ab<br />
21<br />
21<br />
Jahren.<br />
Jahren.<br />
Informationen<br />
Informationen<br />
und<br />
und<br />
Hilfe<br />
Hilfe<br />
unter<br />
unter www.spielbanken-bayern.de<br />
www.spielbanken-bayern.de<br />
27
Change language