PDF: 2 MB - Hansestadt Wismar
PDF: 2 MB - Hansestadt Wismar
PDF: 2 MB - Hansestadt Wismar
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
❒ Bürgerschaft (Seite 2 und 3)<br />
❒ Theaternachrichten / Forumkino <strong>Wismar</strong> (Seite 4)<br />
❒ Schülerwettbewerb gegen Vandalismus (Seite 6)<br />
❒ 5. Änderungssatzung zur Hauptsatzung<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> (Seite 10)<br />
❒ 6. Internationales Straßentheaterfest bouleART<br />
vom 28. bis 30. Juli 2006 (Seite 11 bis 14)<br />
❒ Bauleitplanungen der HWI (Seite 15 und 20)<br />
STADTANZEIGER<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> • 11/06 • 15. Jahrgang • 08.07.2006<br />
Stimmungsvoller Orchesterabend<br />
mit Modenschau in der Alten Reithalle<br />
Das „Johann Strauss Salonorchester“ ist eines der<br />
besten polnischen Ensembles, das in der leichten<br />
klassischen Musik von Strauss, Lehár, Kaiman,<br />
Abraham spezialisiert ist.<br />
Auf dem Programm stehen Operettenmusik, Musical,<br />
Filmmusik, Chorbegleitung und Salonmusik.<br />
In den 11 Jahren der Existenz des Orchesters hat<br />
es viele Preise gewonnen: z. B. den „Grandprix“<br />
in Monaco für die beste Ausführung der Walzer<br />
von Johann Wolfgang Strauss, den 1. Preis des<br />
Johann-Strauss-Festivals in London, den 1. Preis<br />
auf dem Wiener Festival in Wroclaw und „Polanica<br />
Zdroj“ in Polen. Die erworbenen Preise, aber auch<br />
der Enthusiasmus und Applaus, mit welchen das<br />
Orchester auf der ganzen Welt begrüßt wird, zeugen<br />
über Rang und Prestige des Ensembles.<br />
Das „Johann Strauss Salonorchester“ hat in diesem<br />
Jahr schon drei einwöchige Tourneen in Frankreich,<br />
Spanien und Portugal durchgeführt und wurde in<br />
allen Sälen enthusiastisch begrüßt: die Konzerte<br />
endeten mit „Standing ovations“.<br />
Das Salonorchester wird zum zweiten Mal die Stadt<br />
<strong>Wismar</strong> besuchen, denn im Januar 2002 waren die<br />
Musiker schon einmal zu einem Konzert der Veranstaltungsreihe<br />
„Kammermusik im Bürgerschaftssaal“.<br />
Ergänzt wird dieser Konzertabend durch<br />
einen Modenschauteil von dem in <strong>Wismar</strong> nicht<br />
unbekannten Modedesigner Andre Subarew.<br />
Abteilung Denkmalpfl<br />
ege zieht um<br />
Vom 10. bis 12. Juli zieht die Abteilung Denkmalpfl<br />
ege um. Aus diesem Grund sind die Mitarbeiter<br />
in dieser Zeit nur eingeschränkt erreichbar.<br />
Anträge und dringende Nachfragen können in dieser<br />
Zeit im Sekretariat des Bauordnungsamtes unter<br />
der Tel.-Nr. 251-6300 gestellt werden.<br />
Ab Donnerstag, dem 13. Juli, sind die Mitarbeiter<br />
der Abteilung Denkmalpfl ege im 3. Obergeschoss<br />
in der Kopenhagener Straße 1 unter den bekannten<br />
Telefonnummern wieder für Sie da.<br />
Foto 1<br />
In dieser Ausgabe lesen Sie:<br />
Interessante Darbietungen seiner Modeentwürfe<br />
und dessen Modelle waren zu der Eröffnung seiner<br />
Ausstellung im Baumhaus am Alten Hafen im<br />
Oktober des vergangenen Jahres im nahe liegenden<br />
Speicher zu sehen.<br />
Karten zum Preis von 19,00 Euro (inkl. Gourmethäppchen)<br />
gibt es an den Vorverkaufsstellen in der<br />
Tourist- Information im Stadthaus, im Bürgerbüro<br />
im Rathaus, im Verlagshaus der „Ostsee-Zeitung“,<br />
in derVeranstaltungsagentur am Bürgerpark sowie<br />
an der Abendkasse.<br />
Vor und während der Veranstaltung ist gastronomische<br />
Versorgung vorhanden.<br />
Lübsche Straße<br />
ist wieder frei<br />
Nun rollt der Verkehr wieder. Die Lübsche Straße<br />
wurde nach umfangreichen Sanierungsarbeiten,<br />
versehen mit einer neuen Asphaltdecke sowie<br />
einem neu angelegten Geh- und Radweg in Richtung<br />
Wendorf, freigegeben. Gleichzeitig wurden<br />
die Regen- und Schmutzwasserleitungen erneuert<br />
bzw. saniert. Bis Mitte Juli werden auch die noch<br />
wenigen Restarbeiten erledigt sein.<br />
Etwa 527.000 Euro sind in die Sanierung der<br />
Straße geflossen, davon etwa 55.000 Euro an<br />
Landeszuwendung aus Bundesfi nanzmitteln.<br />
❒ Angebote der Volkshochschule (Seite 16)<br />
❒ UNESCO-BRIEF – Ausgabe 03/2006 (Seite 17 und 18)<br />
❒ Schülerfi rmenkonten für Nachwuchsunternehmer (Seite 19)<br />
❒ Amtliche Bekanntmachungen – Änderungssatzungen (Seite 21)<br />
❒ Ausschreibungen der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> (Seite 22 bis 24)<br />
❒ Öffentliche Bekantmachung zur Landtagswahl<br />
am 17. September 2006 – Wahlkreis 10 – <strong>Wismar</strong> (Seite 25)<br />
STADTANZEIGER / 23. JUNI 2001<br />
Es sind noch Plätze frei im<br />
Kurs zum Erwerb des Fischereischeines<br />
auf Lebenszeit.<br />
Nach Auskunft von der<br />
Anbieterin Frau Dombrowa<br />
ist dieser Kurs besonders für<br />
Kinder geeignet. Der Lehrgang<br />
fi ndet vom 18. bis 28.<br />
Juli jeweils in der Zeit von<br />
Dienstag bis Freitag von 9.00<br />
bis 12.00 Uhr in den Räumen<br />
des „Steinpilzes“ in der ABC-<br />
Straße 21 statt.<br />
Weitere Auskünfte zum Ablauf<br />
und zu den Kosten erhalten<br />
Sie unter der Telefon-Nr:<br />
22 68 13 oder 22 89 17.<br />
Die Prüfung zum Erwerb des<br />
Fischereischeins findet am<br />
Samstag, dem 29. Juli, um<br />
9.00 Uhr im Rathaus statt.<br />
Die Kosten für die Prüfung<br />
beträgt 25,00 Euro (unter 18<br />
Jahren 15,00 Euro).<br />
Apropos …<br />
… diesen Termin sollten<br />
Sie sich als Sportinteressierte/r<br />
schon mal vor<br />
merken: Am Sonnabend,<br />
dem 26. August, findet<br />
auf dem Marktplatz das<br />
8. Beachvolleyballturnier<br />
statt. Mannschaften kämpfen<br />
dann wieder um den<br />
begehrten Wanderpokal.<br />
Parkhaus Fürstenhof<br />
in der Papenstraße<br />
geöffnet<br />
angefangene<br />
täglich: 7–20 Uhr Stunde: 1€<br />
STADTANZEIGER<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
22. Juli 2006.<br />
Stadts. n. S. 1 – Nr. 11-06-1 1 06.07.2006 12:18:09 Uhr<br />
1
BÜRGERSCHAFT<br />
Beschlüsse der 23. Sitzung<br />
der Bürgerschaft<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
am 29. Juni 2006<br />
Der Präsident der Bürgerschaft informierte, dass am 14. Juni 2006 eine<br />
Verhandlung in der Verwaltungsstreitsache Dr. Andreas Eigendorf gegen die<br />
Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> vor dem Verwaltungsgericht Schwerin<br />
stattfand.<br />
Dr. Andreas Eigendorf hatte gegen die Anerkennung des Ergebnisses der<br />
Kommunalwahl in der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> am 13. Juni 2004 durch die Bürgerschaft<br />
geklagt, weil in den Stimmbezirken 11 und 32 zeitweise falsche<br />
Stimmzettel ausgegeben wurden. Dies betraf etwa 200 Wahlberechtigte.<br />
Der Richter gab zu erkennen, dass das Recht auf der Seite von Dr. Andreas<br />
Eigendorf ist.<br />
Der Präsident der Bürgerschaft dankte Dr. Andreas Eigendorf, dass er seine<br />
Klage zurückzieht, sonst hätte die Wahl in den beiden Stimmbezirken wiederholt<br />
werden müssen.<br />
Zusammenschluss der Berufl ichen Schulen<br />
Die Höhere Berufsfachschule für Gesundheitsfachberufe wird entsprechend<br />
des Schulgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Wirkung vom<br />
1. August 2006 organisatorisch mit der Berufl ichen Schule der <strong>Hansestadt</strong><br />
<strong>Wismar</strong> und des Landkreises Nordwestmecklenburg (Berufsschulzentrum<br />
Nord) verbunden.<br />
Berufsschulentwicklungsplanung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Der Erlass der Bürgermeisterin zum Schulentwicklungsplan für die Beruflichen<br />
Schulen der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> für den Planungszeitraum vom Beginn<br />
des Schuljahres 2006/2007 bis zum Ende des Schuljahres 2010/2011 wurde<br />
von der Bürgerschaft zustimmend zur Kenntnis genommen.<br />
Entgeltordnung<br />
des Stadtgeschichtlichen Museums „Schabbellhaus“<br />
Die Entgeltordnung des Museums wurde geändert. Bei kostenintensiven<br />
Ausstellungen können die Eintrittspreise erhöht werden. Andererseits besteht<br />
aber die Möglichkeit, dass bei Kooperation des Museums mit anderen<br />
kulturellen Veranstaltungen (so z. B. die Ausstellung in St. Marien) oder bei<br />
Beeinträchtigungen des Ausstellungsbetriebes durch Baumaßnahmen die<br />
Eintrittspreise gesenkt werden können.<br />
Die Teilnahme an Führungen kostet künftig 3,00 € pro Person. Für Kinder<br />
unter 18 Jahren ist sie kostenlos.<br />
Benutzung der Unterkunftsanlage Haffburg<br />
Es wurden Änderungssatzungen zu den Satzungen aus dem Jahre 1997 für<br />
die Benutzung der Unterkunftsanlage der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Haffburg 2,<br />
für Asylbewerber und Jüdische Emigranten sowie für obdachlose Personen<br />
und Spätaussiedler beschlossen.<br />
Die Änderung betrifft die Nutzungsgebühr. Sie beträgt jetzt einheitlich<br />
202,97 € pro Person im Monat.<br />
Die Satzungen werden im „Stadtanzeiger“ veröffentlicht.<br />
Festlegung von neuen Straßennamen<br />
Als neue Straßennamen wurden im Bereich des Wohn-, Misch- und Gewerbegebietes<br />
Gelände Zuckerfabrik, „Am Zuckerturm“ und „Zum Siedehaus“<br />
festgelegt. Für den Bereich der Eigenheimsiedlung Dammhusen-Süd<br />
„Gartenstadt“ sind es „Lavendelweg“, „Tulpenweg“, „Krokusweg“ und<br />
„Veilchenweg“. Die Benennung der Straßen ist erforderlich, um eine Zuordnung<br />
der Grundstücke zu ermöglichen.<br />
Bauleitplanung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Beschlossen wurden:<br />
Die 46. Änderung des Flächennutzungsplanes der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
– Umwandlung von Gewerblicher Baufl äche in Sonderbaufl äche im<br />
Bereich Gewerbegebiet Dammhusen und<br />
Die öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr.<br />
6/90 „Gewerbegebiet Dammhusen“ für die Dauer eines Monats.<br />
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 37/94 – „Erschließung<br />
Gewerbegebiet <strong>Wismar</strong> West“.<br />
(Abwägung der Anregungen und Satzungsbeschluss)<br />
Der Bebauungsplan Nr. 21/91 „Gewerbegebiet Haffeld Nord“.<br />
(Satzungsbeschluss)<br />
2 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Vergabe von Städtebaufördermitteln<br />
Die Erschließungsmaßnahme St.-Marien-Kirchhof – 1. Bauabschnitt (Sargmacherstraße<br />
– St.-Marien-Kirchhof Ost- und Südseite) ist mit Städtebaufördermitteln<br />
als Zuschuss in Höhe von 569.643 € zu fördern.<br />
In Vorbereitung der Um- und Neugestaltung der öffentlichen Erschließungsanlagen<br />
um die ehemalige St.-Marien-Kirche wurde ein Gesamtkonzept erarbeitet,<br />
das die Rekonstruktion der Sargmacherstraße, des St.-Marien-<br />
Kirchhofs und der Kellerstraße einschließlich der unterirdischen Ver- und<br />
Entsorgungsan lagen beinhaltet. Es soll in drei Bauabschnitten in den nächsten<br />
Jahren realisiert werden. Die Durchführung der Baumaßnahmen des 1.<br />
Bauabschnittes ist im II. und III. Quartal 2007 geplant.<br />
Die weitere Sicherung der St.-Georgen-Kirche im Bereich des Chores bzw.<br />
des Vorchores, der südlichen Seitenkapelle als auch des Westturmes ist mit<br />
Städtebaufördermitteln als Zuschuss in Höhe von 573.000 € zu fördern.<br />
Erhöhung der Aufwandsentschädigung für die Inhaber von<br />
Wahlämtern der 5. Landtagswahl am 17. September 2006<br />
Die Aufwandsentschädigung für die Mitglieder der Wahlvorstände der Landtagswahl<br />
ist auf folgende Werte zu erhöhen:<br />
Wahlvorsteher und Schriftführer erhalten für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung<br />
von insgesamt 30 €, deren Stellvertreter 25 €.<br />
Die Beisitzer erhalten eine Aufwandsentschädigung von insgesamt 20 €.<br />
Hinweistafeln „UNESCO Welterbestadt <strong>Wismar</strong>“<br />
Der Antrag, dass die an den Ortseingängen der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> vorhandenen<br />
Hinweistafeln „Historische Altstadt“ durch einen Hinweis auf<br />
„UNESCO Welterbestadt <strong>Wismar</strong>“ oder „Welterbe-Status Hansestädte <strong>Wismar</strong><br />
und Stralsund“ ergänzt oder ersetzt werden sollen, wurde zur Beratung<br />
in den Verwaltungsausschuss verwiesen.<br />
Beschlüsse in nicht öffentlicher Sitzung<br />
Weitere Zusammenarbeit mit einer Städtischen Gesellschaft<br />
Die Zusammenarbeit mit einer Gesellschaft in der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> kann<br />
fortgesetzt werden. Die erforderlichen Nachweise für die Verwendung von<br />
Fördermitteln wurden inzwischen erbracht, sodass der Beschluss der Bürgerschaft<br />
vom Dezember 2005 insoweit aufgehoben werden konnte.<br />
Nahverkehrsplan Westmecklenburg<br />
Die <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, die Landeshauptstadt Schwerin und die Landkreise<br />
Ludwigslust, Nordwestmecklenburg und Parchim als Aufgabenträger des öffentlichen<br />
Personennahverkehrs in Westmecklenburg, haben sich zur Bildung<br />
einer Kooperation im Nahverkehr entschlossen, um auf die Anforderungen<br />
des Wettbewerbes im öffentlichen Personennahverkehr vorbereitet zu sein.<br />
Voraussetzung für die Erarbeitung eines gemeinsamen Nahverkehrplanes<br />
ist jedoch, dass sich alle Gebietskörperschaften in Westmecklenburg für die<br />
Bildung des Nahverkehrsraumes Westmecklenburg entscheiden. Die Bürgerschaft<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> gab ihre Zustimmung. Der Beschluss enthält<br />
die erforderlichen Kriterien. Die notwendigen Mittel sind im Haushalt 2007<br />
zu planen.<br />
Landesgartenschau <strong>Wismar</strong> GmbH<br />
Die <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> nimmt die Angebote der vier Mitgesellschafter der<br />
Landesgartenschau <strong>Wismar</strong> GmbH i. L. (in Liquidation) zur unentgeltlichen<br />
Übertragung ihrer Anteile an.<br />
Die Bürgermeisterin wurde beauftragt, die notarielle Beurkundung zu veranlassen<br />
und alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.<br />
Busbeschaffung 2006<br />
Der Anschaffung eines dieselbetriebenen Niederfl ur-Linienbusses zum Angebotspreis<br />
von 216.145 € für den EVB wurde zugestimmt.<br />
Das Durchschnittsalter der Fahrzeuge beträgt derzeit 6,7 Jahre, zwei Busse<br />
sind jedoch 10 und 11 Jahre alt.<br />
Verkauf der Städtischen Liegenschaft Mecklenburger Straße 10<br />
Die städtische Liegenschaft, Mecklenburger Straße 10, bestehend aus einem<br />
Flurstück von etwa 1.253 m 2 ist in Form eines öffentlichen Ausschreibungs-<br />
bzw. Versteigerungsverfahren zu verkaufen. Das Gebäude wurde ehemals<br />
durch die Finanzverwaltung genutzt.<br />
Der aktuelle Verkehrswert beträgt lt. Gutachten 510.000 €.<br />
Vertraglich ist die Möglichkeit einzuräumen, den Kaufgegenstand bereits vor<br />
der Eigentumsumschreibung mit Grundpfandrechten zu belasten.<br />
Die Information im „Stadtanzeiger“ über die Bürgerschaftsbeschlüsse erfolgt<br />
in geraffter, redaktionell bearbeiteter Form.<br />
Die öffentlichen Beschlüsse in ihrem vollen Wortlaut, einschließlich aller<br />
Anlagen, können im Büro der Bürgerschaft, Rathaus, Zimmer 125,<br />
zu den Dienststunden nach vorheriger Anmeldung (Frau Mahnert,<br />
Frau Kaminski, Telefon: 251-9101) eingesehen werden.
BÜRGERSCHAFT<br />
Tagesordnung der 22. Sitzung<br />
des Bauausschusses<br />
am Montag, 10. Juli 2006, 17.00 Uhr<br />
Raum 234, Bürocenter, Kopenhagener Straße 1<br />
1. Feststellen der Beschlussfähigkeit<br />
2. Bestätigung der Tagesordnung<br />
3. Kontrolle und Bestätigung des Protokolls der 21. Sitzung<br />
am 19. Juni 2006<br />
4. Vorlage: B-Plan Nr. 61/04<br />
Wohn- und Mischgebiet Rostocker Straße<br />
5. Vorlage: 40. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
im Bereich Rostocker Straße<br />
6. Informationen – nicht öffentlich<br />
7. Einvernehmen der Gemeinde<br />
8. Sonstiges<br />
Seewald, Vorsitzender<br />
Termine der planmäßigen<br />
Sitzungen der Ausschüsse<br />
und der Bürgerschaft<br />
im Monat August 2006<br />
Betriebsausschuss für den<br />
Entsorgungs- und Verkehrsbetrieb<br />
1. August, 17.00 Uhr, Rathaus, Raum 28<br />
Ausschuss für Wirtschaft und kommunale Betriebe<br />
1.August, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28<br />
Ausschuss für Kultur, Sport und Bildung<br />
7. August, 16.30 Uhr, Rathaus, Raum 28<br />
Verwaltungsausschuss<br />
7. August, 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 28<br />
Finanz- und Liegenschaftsausschuss<br />
9. August, 18.15 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22<br />
Sanierungsausschuss<br />
10. August, 17.00 Uhr, BauGrund, Beratungsraum, Hinter dem Chor 9<br />
Bauausschuss<br />
14. August, 17.00 Uhr, Bürocenter, Kopenhagener Straße, Raum 234<br />
Ausschuss für Gesundheit und Soziales<br />
14. August, 19.00 Uhr, Rathaus, Raum 28<br />
Rechnungsprüfungsausschuss (nicht öffentlich)<br />
17. August, 17.00 Uhr, Großschmiedestraße 11–17, Raum 22<br />
Kinder- und Jugendhilfeausschuss<br />
21. August, 19.00 Uhr, Rathaus, Raum 28<br />
24. Sitzung der Bürgerschaft<br />
31. August, 17.00 Uhr, Rathaus, Bürgerschaftssaal<br />
Notwendige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse.<br />
Die Termine, Tagesordnungen sowie weitere Informationen fi nden Sie auf den<br />
Internetseiten der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> / Bürgerschaft.<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Nachruf<br />
Am 28. Juni 2006 verstarb im Alter von 49 Jahren<br />
Frau Gunda Umland-Sellner<br />
infolge ihrer schweren Krankheit.<br />
Frau Umland-Sellner war vom 15. Juli 2004 bis zum<br />
13. Januar 2006 Mitglied der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong><br />
<strong>Wismar</strong>. In dieser Zeit brachte sie sich in besonderem<br />
Maße in den Ausschuss für Gesundheit und<br />
Soziales ein, dem sie als sachkundige Einwohnerin<br />
bereits seit 1999 angehörte.<br />
Hier erwarb sie sich durch ihre Arbeit und durch ihr<br />
persönliches Engagement Achtung und Anerkennung.<br />
Wir werden Frau Umland-Sellner in Gedanken bewahren<br />
und sprechen ihrer Familie, ihren Kindern und<br />
ihrem Ehemann unser tiefes Mitgefühl aus.<br />
Dr. Gerd Zielenkiewitz Dr. Rosemarie Wilcken<br />
Präsident der Bürgerschaft Bürgermeisterin<br />
Sprechzeiten der Fraktionen<br />
der Bürgerschaft<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
SPD-Fraktion<br />
Rathaus Raum 306 – Telefon: 251-1240<br />
Sprechzeiten: Dienstag, 11.00 – 17.00 Uhr<br />
CDU-Fraktion<br />
Rathaus Raum 309 – Telefon: 251-1241<br />
Sprechzeiten: Dienstag, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Fraktion Die Linkspartei.PDS<br />
Rathaus Raum 311 – Telefon: 251-1242<br />
Sprechzeiten: Dienstag, 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Fraktion Liberale Liste – F.D.P.<br />
Rathaus Raum 308 – Telefon: 251-1243<br />
Sprechzeiten: Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr<br />
Fraktion Die Neuen GBJ,<br />
Rathaus, Raum 310 – Telefon: 251-1244<br />
Sprechzeiten: Donnerstag, 18.00 – 20.00 Uhr<br />
3
FREIZEIT & BILDUNG<br />
Theaternachrichten<br />
„Der Froschkönig“<br />
Puppenspiel mit Sabine Zinnecker<br />
Sonntag, 9. Juli, 10.30 Uhr und Montag, 10. Juli, 16.00 Uhr,<br />
jeweils im Stadtgeschichtlichen Museum<br />
„QuoVadis“ – Die Oldieband des Nordens<br />
Mittwoch, 19. Juli, 20.00 Uhr, Weinkontor, Lübsche Straße 7<br />
„BoulevArt“ – 6. Internationales Straßentheaterfest<br />
Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. Juli<br />
„Ich will eine Katze“<br />
Puppenspiel mit Gabriele Parnow-Kloth<br />
Sonntag, 30. Juli, 10.30 Uhr, Stadtgeschichtliches Museum<br />
Karten erhalten Sie an der Kasse im Theater, Philipp-Müller-Straße,<br />
(Tel.: 326-0414), im Bürger-Büro im Rathaus am Markt (Tel.: 251-9034)<br />
und in der Tourist-Information am Markt (Telefon: 251-3025) sowie<br />
jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn am Veranstaltungsort.<br />
Forum-Kino <strong>Wismar</strong><br />
„Herr der Gezeiten“ (USA, 1991)<br />
„Herr der Gezeiten“ ist die Geschichte einer Familie, die sich selbst zerstört.<br />
Und es ist zugleich die Geschichte einer ungewöhnlichen Liebe.<br />
Tom, der kantige Footballtrainer aus South Carolina, muss nach New York.<br />
Seine Schwester ist seelisch am Ende. Die Therapeutin bittet Tom um Mithilfe,<br />
Licht in die dunkle Familiengeschichte zu bringen. Ein Kindheitserlebnis<br />
interessiert Dr. Susan Lowenstein besonders. Doch jene grauenhafte<br />
Gewalttat hat Tom tief verdrängt. Erst langsam öffnet sich der verschlossene<br />
Südstaatler. Dann aber um so heftiger ...<br />
„Herr der Gezeiten“ – ein außergewöhnliches Filmerlebnis. Meisterhaft<br />
inszeniert von Hollywoods Superstar Barbara Streisand.<br />
Montag bis Mittwoch, 10. bis 12. Juli, jeweils um 19.30 Uhr<br />
„Lemony Snicket – Rätselhafte Ereignisse“ (USA, 2004)<br />
Ein spannender Fantasy-Blockbuster, der Kinder und Erwachsene gleichermaßen<br />
begeistern wird.<br />
Dies ist die Geschichte von den drei Geschwistern Baudelaire, die ihre Eltern<br />
bei einem Hausbrand verlieren. Was folgt, ist eine Reihe wirklich betrüblicher<br />
Ereignisse: Es beginnt damit, dass die drei ins düstere Haus des Grafen<br />
Olaf kommen, einem entfernten Verwandten, der sich als ekliges Scheusal<br />
entpuppt und hinter ihrem Vermögen her ist. Aber die Kinder wissen sich zu<br />
wehren: Die erfi nderische 14-jährige Violet, der schlaue 12-jährige Bücherwurm<br />
Klaus und Baby Sunny mit den vier scharfen Milchzähnen können<br />
Olafs böse Pläne vereiteln ...<br />
Montag bis Mittwoch, 17. bis 19. Juli, jeweils 19.30 Uhr<br />
„Das weiße Rauschen“ (Deutschland, 2001)<br />
Lukas zieht mit 21 Jahren in die Großstadt, in die WG seiner Schwester. Er<br />
hat das sichere Gefühl: Jetzt fängt das Leben an. Sofort stürzt man sich ins<br />
Nachtleben. Es gibt Partys, Drogen und eigentlich eine Menge Spaß. Doch<br />
nach einem Drogentrip beginnt Lukas plötzlich Stimmen zu hören. Die Stimmen<br />
beschimpfen ihn und er fühlt sich verfolgt. Paranoide Schizophrenie<br />
lautet die Diagnose der Ärzte. Nun beginnt für Lukas der Kampf gegen das<br />
Chaos in seinem Kopf. Am Ende einer Reise, die ihn bis an die spanische<br />
Atlantikküste führt, scheint er etwas gefunden zu haben, das aus dem Wahnsinn<br />
herausführen könnte: „Das weiße Rauschen“.<br />
„Das weiße Rauschen“ ist kein Film. Es ist eine Erfahrung!<br />
Montag bis Mittwoch, 24. bis 26. Juli, jeweils 19.30 Uhr<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
S<br />
ST<br />
SCHWEDENFEST<br />
Schwedenfest<br />
im Jubiläumsjahr<br />
777 Jahre <strong>Wismar</strong><br />
vom 18. bis zum<br />
20. August 2006<br />
4 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
z ü r c h e zürcher rzürcher<br />
b a c h bachbach bach<br />
c h o r c hochor chor<br />
Benefi zkonzert des „Zürcher<br />
Bach Chores“ mit dem „Preußischen<br />
Kammerorchester Prenzlau“<br />
Eine weitere Perle in diesem Sommer voller kultureller Höhepunkte<br />
ist eines der fünf Benefi zkonzerte des „Zürcher Bach Chors“ mit<br />
dem „Preußischen Kammerorchester Prenzlau“ in Mecklenburg-<br />
Vorpommern und dem Land Brandenburg in <strong>Wismar</strong>.<br />
Am Sonnabend, dem 22. Juli, um 19.30 Uhr laden die 65 Sängerinnen und<br />
Sänger zu Gunsten von St. Georgen in die Heiligen-Geist-Kirche ein.<br />
Der „Zürcher Bach Chor“ unter der Leitung des Dirigenten Peter Eidenbenz<br />
möchte mit diesem Konzert die Wiederherstellung des monumentalen Kulturdenkmals<br />
unterstützen. Begleitet wird der Chor vom 30-köpfi gen Preußischen<br />
Kammerorchester und vier internationalen Solisten.<br />
Der Chor tritt ohne Honorar auf und fi nanziert die Reisen und den Aufenthalt<br />
selbst. Auf dem Programm stehen 3 Motetten a cappella“ von Anton<br />
Bruckner und das „Requiem“ in d-Moll von Wolfgang Amadeus Mozart.<br />
Karten für dieses großartige Konzert sind in der Geschäftsstelle des<br />
Aufbauvereins St. Georgen, St.-Georgen-Kirchhof 6, in der Tourist-<br />
Information, Am Markt 11, im Verlagshaus der „Ostsee-Zeitung“ sowie<br />
im Bürger-Büro für 11,– € (Abendkasse 14,– €) erhältlich.<br />
Eine telefonische Kartenbestellung ist unter (03841) 21 00 83 möglich.<br />
„Liebeserklärungen“ mit „vocamare“<br />
In der diesjährigen Sommerkonzertreihe des A-cappella-Ensembles<br />
„vocamare“ werden musikalische „Liebeserklärungen“ in Portugiesisch,<br />
Schwedisch, Englisch und Deutsch dargeboten. Die Vielfalt der Liebe wird<br />
eindrucksvoll durch kreative Interpretationen eines außergewöhnlichen Repertoires<br />
und durch besondere Stimmen dargeboten.<br />
Die nächsten Konzerte fi nden im Schloss Willigrad am Samstag, dem<br />
15. Juli, um 19.00 Uhr und am Samstag, dem 22. Juli, um 19.30 Uhr im<br />
Schleswig-Holstein-Haus in Schwerin statt.<br />
Freuen Sie sich auf Konzerte in einer einzigartigen Atmosphäre und den<br />
unverwechselbaren Stil des Ensembles „vocamare“.<br />
Karten erhalten Sie an den Abendkassen.<br />
Ferienangebote in der Stadtbibliothek<br />
Die Stadtbibliothek <strong>Wismar</strong> bietet in den Sommerferien vom 10. Juli bis<br />
19. August für alle Ferienkinder ein buntes Freizeitangebot an.<br />
Von Montag bis Donnerstag wird in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
u. a. gebastelt, gespielt, experimentiert und vieles mehr.<br />
Freizeitangebote in der 1. Ferienwoche vom 10. bis 14. Juli:<br />
Montag: Experimente mit Licht und Farben<br />
Dienstag: das Märchen „Der Froschkönig“,<br />
passend dazu Rollenspiele, Quiz, basteln und malen<br />
Mittwoch: Origami – japanische Faltkunst für Kinder<br />
Donnerstag: Spiele je nach Wetter drinnen oder draußen, z. B. Pantomime<br />
Freizeitangebote in der 2. Ferienwoche vom 17. bis 21. Juli:<br />
Montag: Experimente rund ums Klima und Wetter<br />
Dienstag: das Märchen „Frau Holle“,<br />
passend dazu Rollenspiele, Quiz, basteln und malen<br />
Mittwoch: Sonnenschirme und -brillen basteln<br />
Donnerstag: Spiele je nach Wetter drinnen oder draußen, z. B. Brettspiele<br />
Freizeitangebote in der 3. Ferienwoche vom 24. bis 27. Juli:<br />
Montag: Experimente rund ums Wasser und Eis<br />
Dienstag: das Märchen „Hänsel und Gretel“,<br />
passend dazu Rollenspiele, Quiz, basteln und malen<br />
Mittwoch: Fensterbilder basteln<br />
Donnerstag: Spiele aus Omas Zeiten,<br />
je nach Wetterlage drinnen oder draußen
Praxisurlaub<br />
vom 20. Juli bis 13. August 2006<br />
Praxis für Neurologie/Psychiatrie<br />
Dr. med. Gesine Lüdemann<br />
Ärztehaus<br />
An der Koggenoor · 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Vertretung:<br />
20.07.–04.08.2006 Dipl.-Med. Kasparick · Tel.: 03841 285555<br />
07.08.–11.08.2006 Dr. med. Krohn · Tel.: 03841 732985 nur Notfälle!<br />
Zur Bindungswirkung<br />
eines „Berliner Testaments“<br />
Viele Eheleute regeln ihre Erbfolge durch ein so genanntes<br />
Berliner Testament. Hierin bestimmen sie<br />
sich wechselseitig zu Alleinerben und die gemeinsamen<br />
Kinder zu Schlusserben nach dem Letztversterbenden.<br />
Mit dem Tod des ersten Ehegatten<br />
kann der andere seine Erklärung aus dem gemeinschaftlichen<br />
Testament allerdings auch nicht mehr<br />
widerrufen. Dies gilt für alle Testamentsformen,<br />
daher auch für eigenhändig errichtete Testamente<br />
der Eheleute. Was aber ist, wenn nach dem Tod<br />
eines Ehegatten der andere seinen letzten Willen<br />
ändern möchte? Schließlich könnte er erneut heiraten<br />
wollen, es könnten Kinder hinzukommen,<br />
er könnte sich mit einem Kind überworfen haben<br />
oder sich gegenüber einer Person besonders dank-<br />
bar zeigen wollen. Die verschiedensten Umstände<br />
Dr. Karsten Simoneit<br />
Fachanwalt für Bau-<br />
und Architektenrecht,<br />
Verwaltungsrecht<br />
Ulf Skodda<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
Tanja Roßmann<br />
Fachanwältin für<br />
Verwaltungsrecht<br />
Michael Hayn<br />
Fachanwalt für Strafrecht<br />
Christiane Kloss<br />
Rechtsanwältin<br />
Christiane Kloss<br />
könnten für eine Willensänderung ursächlich sein. Ausnahmsweise räumt das Gesetz<br />
ein Anfechtungsrecht ein. Dieses Anfechtungsrecht kann der länger lebende<br />
Ehegatte ausüben, wenn erst nach Testamentserrichtung ein weiterer Pflichtteilsberechtigter,<br />
z. B. ein neuer Ehegatte oder ein weiteres Kind, hinzugekommen ist.<br />
Aber Achtung: Die Anfechtung kann nur innerhalb eines Jahres und in notarieller<br />
Form erklärt werden. Sollte die Frist oder Form nicht eingehalten werden, wird<br />
der Ehegatte auch künftig an seine Verfügung im Berliner Testament gebunden<br />
sein. Spätere Testamente können nicht wirksam errichtet werden. Eheleute sollten<br />
daher schon bei Errichtung eines gemeinschaftlichen Testaments besprechen und<br />
schriftlich festhalten, ob sie beispielsweise dem Längerlebenden für den Fall der<br />
Wiederheirat oder des Zerwürfnisses mit den Kindern eine Abänderungsbefugnis<br />
einräumen wollen. Auch sollten sie klar formulieren, ob die Bindungswirkung des<br />
gemeinschaftlichen Testaments nach einer Scheidung fortgelten soll.<br />
Vor einer Übernahme vorformulierter Testamente aus Internet oder Zeitschriften<br />
ohne Überprüfung der individuellen Vorstellung eines Erblassers ist in jedem<br />
Fall zu warnen.<br />
Rechtsanwältin Christiane Kloss, Kanzlei Simoneit & Skodda<br />
Dankwartstraße 22<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 0 38 41/76 00-0<br />
www.simoneit-skodda.de<br />
Kompetenz<br />
durch Spezialisierung<br />
– Handel und Wirtschaft<br />
– Bau und Immobilien<br />
einschließlich Mietverhältnisse<br />
– Arbeitsverhältnisse<br />
– betriebliche Altersversorgung<br />
– Betriebsverfassung und<br />
Tariffragen<br />
– Bürger und Staat<br />
– Kommunales<br />
– Soziales und Gesundheitswesen<br />
– Rund ums Auto<br />
– Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht<br />
– Ehe, Familie und nichteheliche<br />
Lebensgemeinschaften<br />
– Erbschaft und Testament<br />
Gasthaus<br />
Lübsche Thorweide<br />
Kostenlosen Katalog<br />
anfordern!<br />
ANZEIGEN<br />
SONDERPRÄGUNG UND<br />
BRIEFMARKENGEDENKBLATT<br />
777 JAHRE WISMAR<br />
SONDERSTAND VOR DER HAUPTPOST<br />
WISMAR!!! LECKERBISSEN!!!<br />
<strong>Wismar</strong>: Anlässlich der 777-Jahr-Feier erscheint für Sammler<br />
eine Sonderprägung in limitierter Auflage von nur 777 Stück –<br />
mit Silber geprägt: 10,– Euro<br />
Für Briefmarkensammler gibt es zwei Gedenkblätter in Gold- und<br />
Silberdruck, Auflage nur je 500 Stück: 5,– Euro<br />
Sonderbrief <strong>Wismar</strong>: 3,– Euro<br />
Neu! Briefmarken-Gedenkblatt Fußballweltmeisterschaft,<br />
Auflage 2006, Stück: 5,– Euro<br />
Erhältlich sind die Kostbarkeiten nur am Donnerstag, 13 Juli 2006<br />
und am Freitag, 14. Juli 2006, von 8.00 bis 18.00 Uhr sowie am<br />
Samstag, l5. Juli 2006, von 8.00 bis 13.00 Uhr am Sonderstand<br />
vor der Hauptpost, Mecklenburger Straße, <strong>Wismar</strong><br />
Unsere Anzeigenannahme<br />
nimmt gern<br />
Ihre Wünsche entgegen.<br />
STADTANZEIGER<br />
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 Fax: 63 86 24<br />
Partylöwe<br />
<strong>Wismar</strong><br />
SONNTAGS-BRUNCH-BÜFETT<br />
jeden Sonntag 10.30 – 14.30 Uhr<br />
(inkl. 1 Glas Sekt, außerdem Kaffee, Orangensaft, Apfelsaft, Milch, Mineralwasser bis 14.30 Uhr satt)<br />
Erwachsene: 13,90 € Kinder von 6 bis 12 Jahren: 7,50 €<br />
LIVE IM BIERGARTEN<br />
Freitag, 28.07.2006, Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr<br />
„Fishermen’s Blues Band“<br />
Blues & Rockmusik aus <strong>Wismar</strong> – Eintritt 5,00 EUR<br />
Kartenvorverkauf ab sofort hier und in der Tourist-Information, Am Markt 11 und im Verlagshaus der „OZ“<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> Bürgermeister-Haupt-Str. 46<br />
Telefon: 03841 703146, Fax: 03841 326434<br />
Internet: www.luebsche-thorweide.de · E-mail: info@luebsche-thorweide.de<br />
Anzeigens. 11-06-4 5 06.07.2006 12:19:59 Uhr
DIT & DAT<br />
„Hauptsache kaputt?“<br />
Schülerwettbewerb gegen Vandalismus<br />
Demolierte Parkbänke, zerstörte Bushaltestellen, zertrampelte Rasenfl ächen,<br />
beschmierte Hauswände – Vandalismus hat viele Gesichter und begleitet<br />
bedauerlicherweise unseren Alltag und verursacht immense Kosten.<br />
Der Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung des Landes Mecklenburg-Vorpommern<br />
möchte Schüler und Schülerinnen der allgemeinbildenden und berufl<br />
ichen Schulen zu einem Schülerwettbewerb gegen Vandalismus auf rufen.<br />
Sie möchten wissen, wie die Schüler und Schülerinnen den Vandalismus<br />
erleben, wo sie die Ursachen dafür sehen und was man dagegen tun kann.<br />
Die besten Vorschläge in Form von Plakaten, Bildern, Videos, Fotos, Texten<br />
und Musik oder auch Ideen für konkrete Präventionsbeispiele können eingereicht<br />
werden. Sie werden von einer Jury ausgewählt und im Rahmen<br />
der 4. Landespräventionstage 2007 in Neubrandenburg vorgestellt und<br />
ausgezeichnet.<br />
Die Preisträger erhalten Bargeldpreise in Höhe von insgesamt 3.000 Euro.<br />
Die Beiträge bitte an folgende Adresse senden:<br />
Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung<br />
Innenministerium Mecklenburg-Vorpommern<br />
Alexandrinenstraße 1, 19048 Schwerin<br />
Telefon: (0385) 5 88 – 24 60<br />
E-Mail: lfk@kriminalpraevention-mv.de<br />
Einsendeschluss ist der 10. Mai 2007.<br />
„Parallelitäten“ – Malerei, Collagen<br />
und Grafi k von Kerstin Borchardt<br />
In der Galerie Hinter dem Rathaus ist seit dem 5. Juli eine neue Ausstellung<br />
zu sehen. Kerstin Borchardt, Jahrgang 1966, hat nach ihrem Studium an<br />
der Hochschule für Kunst und Design in Burg Giebichstein verschiedene<br />
Tätigkeiten ausgeübt, u. a. war sie kunsttherapeutisch in einer psychiatrischen<br />
Klinik tätig.<br />
Nach zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland sind ihre Arbeiten in<br />
der Galerie Hinter dem Rathaus zu sehen. In ihren Werken lässt sich ihre<br />
Freude im Umgang mit den unterschiedlichsten Papierqualitäten erkennen.<br />
Das reizvolle Nebeneinander von gebrochenen und reinen Farben verführt<br />
die Augen und fordert zum genauen Hinsehen auf. Sie haben bis Samstag,<br />
dem 5. August, die Möglichkeit dazu.<br />
Die Galerie Hinter dem Rathaus ist dienstags bis freitags von 10.00 Uhr<br />
bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Blutspenden rettet Leben<br />
Spenden Sie wenigstens einmal im Jahr Blut.<br />
Besser noch – werden Sie Dauerblutspender.<br />
Ihr kleines Opfer kann für einen<br />
anderen Menschen das Leben bedeuten!<br />
(Anerkennung des Aufwandes wie bisher – bitte Ausweis mitbringen)<br />
Hanse-Klinikum <strong>Wismar</strong> GmbH<br />
montags 14.00 – 17.00 Uhr<br />
mittwochs 15.00 – 19.00 Uhr<br />
donnerstags 07.30 – 13.00 Uhr<br />
Terminänderungen werden Ihnen<br />
rechtzeitig im „Stadtanzeiger“ mitgeteilt.<br />
Ich Ich bin bin<br />
Blutspender Blutspender<br />
Öffnungszeiten Ordnungsamt<br />
Montag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr<br />
Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 15.30 Uhr<br />
Mittwoch 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr<br />
Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr<br />
6 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Drehaufnahmen für Vorabendserie<br />
bei der ARD in <strong>Wismar</strong><br />
Die Hauptdarsteller Anna Woykunith<br />
als Jule und Sven Waagner als Kai<br />
bei Dreharbeiten am Alten Hafen.<br />
„Das Geheimnis meines Vaters“, so lautet der Titel für die Vorabendserie<br />
die ab dem 15. August um 18.50 Uhr startet.<br />
Liebe, Mord und Familiengeheimnisse sind die Themen dieser Serie.<br />
Statt auf Weltreise zu gehen, kehrt Jule in ihre Heimatstadt <strong>Wismar</strong> zurück.<br />
Aber was soll sie machen? Ihr Vater ist auf einer Geschäftsreise spurlos<br />
verschwunden, seine Sekretärin Christina Zielke wird in der familieneigenen<br />
Parfüm-Manufactur tot aufgefunden. Tatverdächtigt wird Jules Vater.<br />
Die 27-jährige Jule muss die rätselhaften Geschehnisse in ihrer Familie<br />
aufklären, sie will ihrem Vater helfen. Jules Jugendliebe Kai, dem sie kurz<br />
nach ihrer Ankunft wiederbegegnet, ist mittlerweile Kriminalkommissar in<br />
<strong>Wismar</strong> und ermittelt in dem Mordfall.<br />
Unsere schöne alte <strong>Hansestadt</strong> mit ihrem maritimen Flair wird Ort des Geschehens<br />
sein. Einige Filmsequenzen wurden schon an verschiedenen Orten<br />
in der Stadt abgedreht. So wird beispielsweise die Tourist-Information – in<br />
der Serie das Polizeirevier – ein fester Bestandteil in der Serie sein.<br />
Die Rehabilitationsklinik für Orthopädie und<br />
Onkologie mit 203 Betten sucht für Wochenend-<br />
und Nachtdienste Arztkollegen zur Unterstützung.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Wäscher<br />
unter Telefon: (03841) 64 65 01.<br />
Weiterer Service für Gäste der Stadt<br />
Rund 550.000 Besucher wurden im vergangenen Jahr auf den Internetseiten<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> www.wismar.de registriert. Seit dem 30. Juni ist diese<br />
Seite für Besucher von außerhalb noch interessanter. Neben zahlreichen Informationen<br />
zu kulturellen Veranstaltungen, Öffnungszeiten von Ämtern und<br />
vieles andere, ist es jetzt möglich, Übernachtungen in Hotels und Pensionen<br />
schnell und zeitnah abzufragen und zu buchen.<br />
Gemeinsam mit der DEGOGA hat die <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> eine Möglichkeit<br />
für alle Hotels geschaffen, sich zu präsentieren und zu vermarkten. Zeitaufwändige<br />
Nachfragen per Telefon fallen dadurch weg und der Gast kann<br />
schnell auf freie Zimmerkapazitäten zugreifen. Insgesamt 14 von 30 Hotels<br />
der Stadt beteiligen sich an der Vermarktung ihres Unternehmens.<br />
Dieser Service ist ein gutes Produkt, die Stadt <strong>Wismar</strong> als attraktives Reiseziel<br />
noch besser zu vermarkten. Neben Stralsund verzeichnet <strong>Wismar</strong> im<br />
Land Mecklenburg-Vorpommern den zweithöchsten Anteil an internationalen<br />
Gästen, die zu 90 bis 95 Prozent aus Europa kommen, davon 11 bis 14 Prozent<br />
aus Dänemark und bis zu 38 Prozent aus Schweden. Allein davon reisen<br />
6 Prozent nach <strong>Wismar</strong>. <strong>Wismar</strong> mit seiner schwedischen Vergangenheit ist<br />
für 6 Prozent aller Schweden ein interessantes Reiseziel.
Wohnhaus Burgwall 23<br />
Altes Haus im neuen Gewand – das Haus am Burgwall 23<br />
erstrahlt im neuen Glanz und wertet beispielhaft die Reihenhausanlage<br />
im Erhaltungsgebiet der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> auf.<br />
Die Bauherren Wolfgang und Christel Müller freuen sich auf<br />
ihr saniertes Domizil und den neuen, privaten Wellnessbereich<br />
im Untergeschoss des Hauses. Mit viel Einfühlungsvermögen<br />
wurden nicht nur das Äußere, sondern auch die Innenräume<br />
vom verantwortlichen Architekten Thomas Jansa umgestaltet.<br />
Dipl.-Ing. Architekt Thomas Jansa<br />
Dr.-Leber-Str. 34a D-23966 <strong>Wismar</strong><br />
BAU-UNION<br />
WISMAR<br />
Hoch-, Tief- und<br />
Ingenieurbau<br />
Poeler Straße 115<br />
23970 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 0 38 41 / 450-0<br />
Fax: 0 38 41 / 28 39 60<br />
Tel.: 03841 200503<br />
Fax: 03841 226876<br />
Mobil: 0177 6161517<br />
E-Mail: thomas.jansa@t-online.de<br />
www.ahrens-mms.de<br />
Gerrit<br />
AHRENS MMS<br />
Metallbau – Maschinenbau – Service<br />
Unsere<br />
Leistungsfähigkeit –<br />
Ihr Vorteil<br />
★ Kirchenbau<br />
★ Sanierung von Altbauten<br />
★ Wohnungs-, Industrie- und<br />
Gewerbebau<br />
★ Straßen- und Tiefbau<br />
★ Ingenieur- und Brückenbau<br />
★ Schlüsselfertiges Bauen<br />
Anfertigung von:<br />
Zäunen und Geländern<br />
Treppen<br />
Edelstahlarbeiten<br />
Insektenschutzgittern<br />
Poeler Straße 115 · 23970 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon: 03841 222085 · Fax: 222086 · Mobil: 0175 5989764<br />
Kies* – Splitt – Dung<br />
– Mutterboden<br />
– Fließbeton –<br />
Lieferung auch sonnabends<br />
* auch Lagerverkauf<br />
liefert<br />
<strong>Wismar</strong> Control Am Hafen<br />
Tel. 03841 250231<br />
Matratzen / Lattenroste<br />
10 % Rabatt<br />
neue<br />
BAUGESCHÄFT<br />
EWERT G<strong>MB</strong>H<br />
Neubau inkl. Planung<br />
Sanierung u. Reparaturen<br />
Verblendung u. Außenputz<br />
Erdarbeiten, Pfl asterung<br />
Gestaltung Außenanlagen<br />
Dammweg 3b<br />
23972 Metelsdorf<br />
Tel.: 03841 790036<br />
www.ewert-bau.de<br />
<strong>Wismar</strong><br />
Teppichhalle<br />
clever einkaufen !<br />
Gewerbegebiet Rothentor<br />
(neben Mc Donald’s)<br />
Am Kleinen Stadtfeld 7 · 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon: 03841 704708<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8. 00 –18. 30<br />
Sa. 8. 00 – 14. 00<br />
DOMUS Fliesenleger GmbH & Co. KG<br />
Rothentor 1 – 3<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
ANZEIGEN<br />
Tel.: 03841 328750 Fax: 03841 328752<br />
www.bauer-immobilien-wismar.de<br />
Treppen- und<br />
Parkettrenovierung<br />
03841-225430<br />
www.gsd-wismar.de<br />
<strong>Wismar</strong> 03841 284050<br />
Schwerin 0385 555571<br />
Aktuelle Angebote<br />
Kaufi mmobilien<br />
– neuwert. EFH in Bad Kleinen<br />
ca. 106 m 2 Wfl ., ca. 573 m 2 GS,<br />
gute Lage, inkl. Einbauküche,<br />
KP: nur 139 T€ zzgl. NK<br />
– EFH mit Vollkeller in Randlage in Bobitz<br />
ca. 123 m2 Wfl ., ca. 738 m2 GS,<br />
modernisiert, KP: 110 T€ zzgl. NK<br />
– großes Friesenhaus, Nähe Schönberg<br />
ca. 154 m2 Wfl ., ca. 880 m2 GS, inkl. Einbauküche,<br />
modernisiert, KP: 139 T€ zzgl. NK<br />
– großer Bungalow (4 Zi.) in Neukloster<br />
ca. 120 m2 Wfl ., ca. 797 m2 GS, teilmodernisiert,<br />
Vollkeller ausbaufähig, KP 82 T€ zzgl. NK<br />
Angebote Vermietung<br />
– 2-Zimmer-Wohnung., EG, HWI, Altstadt<br />
ca. 50 m 2 Wfl ., NKM: 250 € zzgl. NK<br />
– 3-Zimmer-Wohnung., 2. OG, HWI, Altstadt<br />
ca. 90 m 2 Wfl ., NKM: 405 € zzgl. NK<br />
– Weitere Angebote sowie Neubau auf Anfrage –<br />
Christiane Bartz<br />
*BBB* Immobilien<br />
Viechelner Chaussee 6 · Bad Kleinen<br />
Tel.: 038423 51680 oder 0172 3016415<br />
Fliesen, Platten, Mosaike<br />
Natursteinverlegung<br />
Bodenlegerarbeiten<br />
Hanse-Druck <strong>Wismar</strong> GmbH<br />
Druckerzeugnisse aller Art<br />
23966 <strong>Wismar</strong> · Mecklenburger Str. 28a<br />
Tel.: 28 23 46 · Fax: 28 35 78<br />
– Vermietung –<br />
1 Wohnung, 62 m 2 zum 1. August 2006 zu vermieten.<br />
2 Zimmer, Einbauküche, Bad, Balkon und Keller<br />
Kaltmiete: 380,– € + Nebenkosten<br />
Tel.: (03841) 284775 – ab 15.00 Uhr<br />
Fliesen<br />
Rufen Sie uns an! Tel.: 03841 / 3609-0 Fax: 03841 / 3609-29
ANZEIGEN<br />
INGENIEURBÜRO FÜR<br />
ELEKTROPLANUNG<br />
Objekt- und Wohnraumberatung:<br />
K<br />
R<br />
Christof Kohlmayr<br />
VON HOLZ AUS AUS GUT GUT<br />
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister<br />
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Naturmatratzen<br />
Allergiegetestete<br />
Haushaltswäsche<br />
Bodenbeläge aller Art<br />
Dekorationen<br />
Sonnen- und<br />
Sichtschutz<br />
eigene Polsterei<br />
Gewerbegebiet Hoher Damm Am Seeufer 1<br />
23970 <strong>Wismar</strong> Tel.: (03841) 21 49 81<br />
TISCHLEREI<br />
Hendrik Satow e.K.<br />
Treppen<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Parkett<br />
Rollläden<br />
Markisen<br />
Wintergärten<br />
Gewerbegebiet<br />
Hoher Damm<br />
Am Damm 7<br />
23970 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon:<br />
03841 40455<br />
Telefax:<br />
03841 40456<br />
E-Mail:<br />
tischlereisatow@t-online.de<br />
Internet:<br />
www.tischlereisatow.de<br />
IEP Bombowsky GbR<br />
Dr.-Leber-Straße 36, D-23966 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon: + 49 (0) 38 41 26 88-0<br />
Telefax: + 49 (0) 38 41 26 88-88<br />
e-mail: info@iep-wismar.de<br />
Internet: www.iep.wismar.de<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
Claus-Jesup-Straße 59 a<br />
einhard<br />
iedenschnur<br />
„Restaurant und<br />
Unter Salutschüssen des <strong>Wismar</strong>er Schützenvereins öffnete<br />
Inhaberin Anne Werth zusammen mit dem Wirtschaftsminister<br />
Dr. Otto Ebnet vor wenigen Tagen die Tür ihres<br />
„Restaurants und Hotels <strong>Wismar</strong>“ in der Breiten Straße 10,<br />
die über 14 Jahre lang verschlossen war. Nach nur einem<br />
halben Jahr umfangreicher Sanierung entstanden im denkmalgeschützten<br />
Objekt 15 Doppelzimmer, darunter zwei<br />
rollstuhlgerechte, und ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen.<br />
Im alten Stadtbuch von 1680 nachgeschlagen, ist im Jahre<br />
1595 dieses Haus als Brauhaus verzeichnet, das über<br />
die Jahrhunderte seinen Namen wechselte. So hieß es mal<br />
„Fengersche Brauerei“ und im Jahr 1925 „Zum Fran ziskaner“.<br />
Bis 1946 gab es hier den „Nordischen Hof“ und<br />
zu DDR-Zeiten das „Hotel <strong>Wismar</strong>“, das dann nach der<br />
Wende über 14 Jahre geschlossen blieb.<br />
Immer wenn der Vater von Anne Werth, „Zägenkröger“<br />
Hans Wulf, an der Breiten Straße vorbeiging, schaute er<br />
auf das Haus Nummer 10, in dem er einst seine Hochzeit<br />
Tel.: 03841 / 200695 Fax: 226931 Mobil: 0170 / 1832373<br />
Dammweg 6 23972 Martensdorf<br />
Christian Pflug – Montagen<br />
Lübsche Straße 41 · 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Fax / Tel.: 03841 / 252376 · Mobil: 0162 / 2104629<br />
LORENZ INNECKEN<br />
Bootszubehör · Eisenwaren · Beschläge · Werkzeuge · Maschinen<br />
Telefon: 03841 211220<br />
Telefax: 03841 211212<br />
Die Fachleute für Heizung und Bad!<br />
SOLAR<br />
HEIZUNG & SANITÄR<br />
GmbH & Co. KG<br />
Dorfstraße 14 23968 Stofferstorf<br />
Tel.: 03841 / 643645
Hotel <strong>Wismar</strong>“ wiedereröffnet<br />
feierte. Es tat ihm in der Seele weh, wie dieses Haus immer mehr verfi el.<br />
„Da müsste doch was zu machen sein“, dachte er oft vor sich hin. Und<br />
so wurden Konzepte erstellt, Finanzierungsmöglichkeiten erarbeitet, Bauanträge<br />
gestellt … und schließlich das „Restaurant und Hotel <strong>Wismar</strong>“<br />
wiedereröffnet. Die gesamte Sanierung des Hauses wurde natürlich durch<br />
die Abteilung Denkmalpfl ege der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> begleitet, bei der<br />
sich Anne Werth und ihre Familie insbesondere bei Frau Bens für die gute<br />
Zusammenarbeit bedanken möchten.<br />
Auf der Speisekarte des Restaurants haben Fischgerichte einen festen<br />
Platz, aber auch Fleischiges und Gerichte für den kleinen Hunger sind<br />
darauf zu fi nden. Neben dem großen Gastraum mit 40 Plätzen bieten zwei<br />
separate Räume mit 10 bzw. 40 Plätzen ideale Voraussetzungen für Familienfeiern<br />
und Ähnliches.<br />
Und dass es hier auch etliche Vereine hinziehen wird, ist auch schon<br />
abzusehen. Denn neben den <strong>Wismar</strong>er Rotariern haben im „Restaurant<br />
und Hotel <strong>Wismar</strong>“ zum Beispiel auch die Mittwochsrunde und der<br />
Vorstand der <strong>Wismar</strong>er Wirtschaftsgemeinschaft ab sofort ihre regelmäßigen<br />
Meetings.<br />
Ines Raum<br />
Die am Bau beteiligten<br />
Unternehmen gratulieren<br />
zur erfolgreichen<br />
Sanierung des Hotels<br />
und empfehlen sich<br />
für weitere Bauvorhaben<br />
und Sanierrungsobjekte.<br />
SWE Siegfried Wolter Elektrotechnik<br />
Planung Neuinstallation<br />
Service Reparatur<br />
Redentiner Landstraße 9<br />
23974 Hof Redentin<br />
Dankwartstraße 10<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
WE-GO GmbH<br />
Einbruch- und<br />
Brandmeldesysteme<br />
Telefonanlagen<br />
Videoüberwachung<br />
Fernmelde- und Datennetze<br />
Komplettabbruch<br />
Technologischer<br />
Rückbau<br />
INGENIEURBÜRO FÜR<br />
HAUS- UND ENERGIETECHNIK<br />
Planung Beratung Bauleitung<br />
Erd-, Tief-, Wegebau GmbH Dorf Mecklenburg<br />
E W<br />
Baugruben, Fundamente und<br />
Fundamentplatten,<br />
Entwässerungen, Kleinkläranlagen,<br />
Abscheidetechniken<br />
Wege und Plätze aus Schotter,<br />
Pfl aster und Beton<br />
Kellersanierung und -trockenlegung<br />
23972 Dorf Mecklenburg Am Rambower Weg 8 Tel.: 03841 790420, 793042 Fax: 03841 793043<br />
Anzeige IBH kommt<br />
Ing.-Büro für Haus- u. Energietechnik · Dankwartstraße 44 · 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 03841 / 20 63 50 · Fax: 03841 / 20 63 53 · E-Mail: haevernick@freenet.de<br />
Tel.: 03841 259144<br />
Fax: 03841 284780<br />
Funktel.: 0171 2763061<br />
E-Mail: SWE-Elektro@T-Online.de<br />
Tel.: 03841 303410<br />
Fax: 03841 303411<br />
Verband der<br />
Sachversicherer e.V.<br />
VdS<br />
anerkannte<br />
Errichterfi rma<br />
Lübsche Straße 95<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 7250-0 · Fax: 763522<br />
Bodenbeläge<br />
Eigene<br />
Polsterei<br />
Gardinen /<br />
Dekorationen<br />
Markisen<br />
Jalousien<br />
Rollos<br />
Information<br />
& Beratung<br />
Kühlanlagenbau<br />
Joachim Klein<br />
Raumausstattung<br />
❍<br />
❍<br />
❍<br />
❍<br />
❍<br />
ANZEIGEN<br />
Heino Weltjen<br />
Zimmerer-Meister<br />
23999 Insel Poel<br />
O.T. Brandenhusen<br />
Tel.: 038425 21823<br />
Fax: 038425 21823<br />
Funk: 0172 3928969<br />
HeinoWeltjen@web.de<br />
DACHDECKER-NORD- G<br />
M<br />
B<br />
H<br />
Dächer · Fassaden · Abdichtungen<br />
Bauklempnerei · Asbestsanierung<br />
Alter Holzhafen 31 Tel.: 03841 282614<br />
23966 <strong>Wismar</strong> Fax: 03841 282617<br />
Kühl- und Tiefkühlanlagen<br />
Reparatur und Wartung<br />
von Kühlanlagen<br />
Teil- und Vollklimaanlagen<br />
Kühlmöbel<br />
Be- und Entlüftungsanlagen<br />
Am Westhafen 5 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon: 03841 764239 Fax: 03841 764240<br />
Zimmerei<br />
Heino<br />
Weltjen<br />
23966 <strong>Wismar</strong> · Gerberstraße 15<br />
Tel.: 0 38 41 / 28 25 62 · Fax: 22 23 32 · www.soltysik-soehne.de<br />
23970 <strong>Wismar</strong> · Am Seeufer 18<br />
Tel.: 03841 213939 · Fax: 213940<br />
Modernisierungs- und<br />
Baugesellschaft mbH<br />
M+B Tischler- und<br />
Trockenbau GmbH<br />
Raumausstatter<br />
Meisterbetrieb<br />
Soltysik & Söhne<br />
Günter, Olaf und Tino Soltysik GbR<br />
Hier läuft die Ware nicht vom Band<br />
Hier schafft man noch mit Herz und Hand<br />
Hier dient man noch nach altem Brauch<br />
Dem Kunden und dem Handwerk auch<br />
Hoher Damm 62 23970 <strong>Wismar</strong> Tel.: 03841 413-0 Fax: 41315<br />
Internet: www.mub-bau.de E-Mail: mail@mubhwi.de
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG<br />
5. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Auf Grund des § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung wird nach Beschluss<br />
der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> vom 18. Mai 2006 folgende<br />
Änderungssatzung zur Hauptsatzung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> in der<br />
Fassung der 4. Änderungssatzung vom 28. Oktober 1999 erlassen:<br />
Artikel 1<br />
Änderung der Hauptsatzung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
1. § 6 wird wie folgt geändert:<br />
a) Nach Abs. 1 Satz 2 wird folgender Satz 3 hinzugefügt:<br />
Diese sind den jeweiligen Fraktionen oder Zählgemeinschaften zugeordnet<br />
und werden immer dann tätig, wenn ein Mitglied der Fraktion<br />
oder Zählgemeinschaft verhindert ist.<br />
b) In Abs. 4 Satz 1 wird der Betrag „250.000,00 DM“<br />
durch den Betrag „125.000,00 €“<br />
und der Betrag „20.000,00 DM“<br />
durch den Betrag„10.000,00 €“ ersetzt.<br />
c) In Abs. 5 Ziffer 1 werden die Beträge<br />
„250.000,00 DM bis 500.000,00 DM“<br />
durch die Beträge „125.000,00 € bis 250.000,00 €“ ersetzt.<br />
d) In Abs. 5 Ziffer 2 werden die Beträge<br />
„250.000,00 DM bis 500.000,00 DM“<br />
durch die Beträge „125.000,00 € bis 250.000,00 €“ ersetzt.<br />
e) In Abs. 5 Ziffer 3 werden die Beträge<br />
„100.000,00 DM bis 500.000,00 DM“<br />
durch die Beträge „50.000,00 € bis 250.000,00 €“ ersetzt.<br />
f) In Abs. 5 Ziffer 4 werden die Beträge<br />
„250.000,00 DM bis 500.000,00 DM“<br />
durch die Beträge „125.000,00 € bis 250.000,00 €“ ersetzt.<br />
g) In Abs. 5 Ziffer 5 werden die Beträge<br />
„250.000,00 DM bis 500.000,00 DM“<br />
durch die Beträge „125.000,00 € bis 250.000,00 €“ ersetzt.<br />
h) In Abs. 6 werden die Beträge „25.000,00 DM und 500.000,00 DM“<br />
durch die Beträge „12.500,00 € und 250.000,00 €“ ersetzt.<br />
i) Abs. 8 wird wie folgt neu gefasst:<br />
Der Hauptausschuss tritt zusammen so oft es die Geschäftslage erfordert.<br />
2. In § 7 Abs. 4 Ziffer 2 werden die Worte „Angelegenheiten des Städtischen<br />
Krankenhauses“ gestrichen.<br />
3. § 8 wird wie folgt neu gefasst:<br />
a) Im Abs. 5 Satz 1 wird der Betrag „250.000,00 DM“<br />
durch den Betrag „125.000,00 €“,<br />
der Betrag „20.000,00 DM“<br />
durch den Betrag „10.000,00 €“<br />
sowie der Betrag „500.000,00 DM“<br />
durch den Betrag „250.000,00 €“ ersetzt.<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> · Die Bürgermeisterin · Pressestelle<br />
Anschrift:<br />
Rathaus, Am Markt, PF 1245 · 23952 <strong>Wismar</strong><br />
V. i. S. d. P.: Frank Junge<br />
Redaktion: Petra Steffan<br />
Tel.: 251-9032 · Fax: 251-9037 · E-Mail: presse@wismar.de<br />
Der „Stadtanzeiger“ behält sich das Recht vor,<br />
ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder<br />
Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.<br />
Erscheinungsweise: 2 x monatlich<br />
Aufl age: 27.000<br />
10 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
b) Im Abs. 6 wird der Betrag „100.000,00 DM“<br />
durch den Betrag „50.000,00 €“<br />
und der Betrag „10.000,00 DM“<br />
durch den Betrag „5.000,00 €“ ersetzt.<br />
c) Abs. 7 wird wie folgt neu gefasst:<br />
Der Bürgermeister/die Bürgermeisterin erhält eine monatliche Aufwands<br />
entschädigung in Höhe von 230,00 €.<br />
4. § 9 Abs. 5 wird wie folgt neu gefasst:<br />
Der 1. Stellvertreter und der 2. Stellvertreter des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin<br />
erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe<br />
von 115,00 €.<br />
5. § 11 wird wie folgt neu gefasst:<br />
a) Abs. 1 wird durch folgenden Satz ersetzt:<br />
„Der Präsident der Bürgerschaft erhält eine Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von 810,00 € monatlich.“<br />
b) Abs. 2 wird durch folgenden Satz ersetzt:<br />
„Die Mitglieder des Präsidiums mit Ausnahme des Präsidenten der<br />
Bürgerschaft erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von<br />
160,00 € monatlich.“<br />
c) Abs. 4 wird durch folgenden Satz ersetzt:<br />
„Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung<br />
in Höhe von 260,00 € monatlich.“<br />
d) Abs. 6 wird durch folgenden Satz ersetzt:<br />
„Die Mitglieder der Bürgerschaft erhalten für ihre Teilnahme an<br />
Sitzungen der Bürgerschaft, an Sitzungen der Ausschüsse, in die<br />
sie gewählt sind, und an Fraktionssitzungen eine sitzungsbezogene<br />
Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 €.“<br />
e) Abs. 7 wird durch folgenden Satz ersetzt:<br />
„Sachkundige Einwohner erhalten für die Teilnahme an Sitzungen<br />
der Ausschüsse, in die sie gewählt sind und an Sitzungen der<br />
Fraktionen, die zur Vorbereitung dieser Ausschusssitzungen dienen,<br />
eine sitzungsbezogene Aufwandsentschädigung in Höhe von<br />
30,00 €.“<br />
f) Abs. 8 wird durch folgenden Satz ersetzt:<br />
„Ausschussvorsitzende und bei deren Verhinderung deren Vertreter<br />
erhalten für jede von ihnen geleitete Sitzung eine sitzungsbezogene<br />
Aufwandsentschädigung in Höhe von 60,00 €.“<br />
g) Abs. 9 wird ersatzlos gestrichen.<br />
Artikel 2<br />
In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.<br />
<strong>Wismar</strong>, den 29. Juni 2006<br />
Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgermeisterin<br />
Dienstsiegel<br />
Verlag und Anzeigen verwaltung: AnzeigerVerlag <strong>Wismar</strong><br />
Mecklenburger Straße 28a · 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 0 38 41 / 28 76 00 · Fax: 0 38 41 / 28 76 01<br />
Anzeigenverkauf und Verlagsvertretung: Brunhild Fillbrandt<br />
Tel.: 0 38 41 / 63 86 23 · Fax: 0 38 41 / 63 86 24<br />
Satz: Verlag „Koch & Raum“ <strong>Wismar</strong> OHG<br />
Druck: Hanse-Druck <strong>Wismar</strong> GmbH<br />
Verteilung: Verteileragentur Ralf Dunker<br />
Schweriner Straße 65 · 19205 Gadebusch · Tel./Fax: 0 38 86 / 71 57 42<br />
Der STADTANZEIGER wird innerhalb der Stadt <strong>Wismar</strong><br />
an alle erreichbaren Haushalte und Firmen kostenlos verteilt.<br />
Er kann auch per Abonnement über den AnzeigerVerlag<br />
bezogen werden. Die aktuelle Ausgabe liegt im Bürger-Büro<br />
im Rathaus und in der Tourist-Information aus.<br />
Online ist der aktuelle Stadtanzeiger unter www.wismar.de abrufbar.
6. Internationales<br />
Straßentheaterfest boulevART<br />
Freitag, 28. Juli bis Sonntag, 30. Juli 2006<br />
Gaukler, Musiker und Theaterleute werden an diesem Wochenende den Rhythmus der Stadt bestimmen<br />
– beim 6. Internationales Straßentheaterfest. Lachend, staunend und frenetisch Beifall klat-<br />
schend – sind wir als Zuschauer mit dabei und zum Teil auch mittendrin. Internationale Straßentheaterensembles,<br />
Maskenspieler und Stelzenläufer, Musik, Artistik und Mitmachaktionen für Groß und<br />
Klein bestimmen das Programm des letzten Juliwochenendes.<br />
Freitag, 28. Juli 2006<br />
20.30 Uhr Irrwisch: „gatschpletzn“<br />
Krämerstraße bis Markt<br />
21.15 Uhr Eröffnung des Straßentheaterfestes<br />
durch Senator Thomas Beyer und<br />
Norbert Bosse, NDR<br />
Markt<br />
21.30 Uhr Theaterlabor: „Airport“<br />
Markt<br />
22.30 Uhr Irrwisch: „Loßt’s es brennan“<br />
Hinter dem Rathaus<br />
–PROGRAMM–<br />
Samstag, 29. Juli 2006<br />
11.00 Uhr Irrwisch: „Nujork Denzing Kwiin“<br />
Boulevard<br />
11.45 Uhr Dramaukles Theater:<br />
„Arthur Earthrarben & Betty<br />
die Flamingodame“<br />
Boulevard<br />
12.00 Uhr tanz & ballett Wanda Ploetz:<br />
Tänze aus dem Repertoire<br />
Krämerstraße<br />
12.15 Uhr Ritterlinge: „Straßenmusik“<br />
Krämerstraße<br />
12.45 Uhr Bella Strada: „StelzenMusikTheater“<br />
Boulevard<br />
13.15 Uhr Theaterlabor: „Walkacts“<br />
Rudolph-Karstadt-Platz<br />
13.30 Uhr Theater Mowetz:<br />
„Blahatsch – Anarchie und Speed“<br />
Boulevard<br />
14.00 Uhr PasParTout: „Geschwister Klops“<br />
Krämerstraße<br />
14.30 Uhr tanz & ballett Wanda Ploetz:<br />
„Tänze aus dem Repertoire“<br />
Krämerstraße<br />
14.45 Uhr Ritterlinge: „Straßenmusik“<br />
Krämerstraße<br />
15.15 Uhr Theaterlabor: „Walkacts“<br />
Rudolph-Karstadt-Platz<br />
15.30 Uhr Dramaukles Theater:<br />
„Arthur Earthfarben & Betty<br />
die Flamingodame“<br />
Boulevard<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
16.00 Da Motus: „en vie ... en ville“<br />
von Krämerstraße über Breite Straße,<br />
Ulmenstraße zum Lohberg<br />
16.30 Uhr <strong>Wismar</strong>er Werkstätten:<br />
„Trommelgruppe Schlagfertig“<br />
Heiligen-Geist-Kirchhof<br />
17.00 Uhr PasParTout: „Geschwister Klops“<br />
Heiligen-Geist-Kirchhof<br />
17.30 Uhr Bella Strada: „StelzenMusikTheater“<br />
Heiligen-Geist-Kirchhof<br />
17.45 Uhr Irrwisch: „Wegestreits Gäste“<br />
Ziegenmarkt – Lohberg<br />
18.00 bis Compagnie de Comédie: „Amphitryon“<br />
20.00 Uhr Heiligen-Geist-Kirchhof<br />
18.30 Uhr Ritterlinge: „Straßenmusik“<br />
Runde Grube<br />
19.15 Uhr Bella Strada: „StelzenMusikTheater“<br />
Ziegenmarkt – Lohberg<br />
19.45 Uhr PasParTout: „Geschwister Klops“<br />
Runde Grube<br />
20.15 Uhr Theaterlabor: „Walkacts“<br />
Ziegenmarkt – Lohberg<br />
20.45 Uhr Theater Mowetz:<br />
„Blahatsch – Anarchie und Speed“<br />
Ziegenmarkt – Lohberg<br />
21.45 Uhr Theater Maskotte / Figurentheater<br />
Ernst Heiter:<br />
„Zwei Damen – eine Absicht!“<br />
Lohberg<br />
22.00 Uhr Dramaukles Theater:<br />
„Dramaukles meets Akuwaba“<br />
Lohberg<br />
22.30 Uhr Teatro Due Mondi: „Oriente“<br />
Hinter dem Rathaus und Krämerstraße<br />
Sonntag, 30. Juli 2006<br />
10.30 Uhr Tandera Theater:<br />
„Kleine Schwester Kaninchen“<br />
Museumshof<br />
12.00 Uhr Puppentheater Ulli Schlott:<br />
„Die Regentrude“<br />
Museumshof<br />
13.30 Uhr Tandera Theater: „Ich will eine Katze“<br />
Museumshof<br />
(Puppentheatereintritt kostenpfl ichtig, inkl. Eintritt Museum)<br />
11
6. Internationales Straßentheaterfest boulevART<br />
Freitag bis Sonntag – 28. bis 30. Juli 2006<br />
Irrwisch (AU): „GATSCHPLETZN“<br />
Seilspringende, singende, trommelnde, tanzende, unfähige Männer<br />
erobern sich Herzen und machen es sich in ihnen gemütlich.<br />
Mit rostigen Requisiten und artistischer Vielseitigkeit erzeugen sie<br />
eine Mischung aus Witz, Ekel, zarter Berührung und Freude. Für ihre<br />
absurden Ideen ernten die verwahrlosten Brüder tosenden Applaus<br />
und schallendes Gelächter. Ihre Utensilien sind Schrott, ihr Aussehen<br />
ist ärmlich, ihre Ausstrahlung männlich. Sie werden geliebt und doch<br />
will sie keiner haben.<br />
Theaterlabor (D): „AIRPORT“<br />
Schnallen Sie sich an und bringen Sie Ihre Rückenlehne in eine<br />
aufrechte Position! Das Theaterlabor startet zu einem Straßentheater-<br />
Ereignis der „himmlischen Art“. Sechs Passagiere begegnen sich,<br />
wollen eigentlich nur schnell einchecken und abheben. Der Weg<br />
nach oben ist schwieriger als gedacht: obskure Sicherheitskontrollen,<br />
Chaos mit dem Gepäck, äußerst eigenwilliges Bodenpersonal oder<br />
ominöse Durchsagen sind nur die ersten Hindernisse. Neben den<br />
tückischen Widrigkeiten im Flughafenbetrieb sind es die eigenen<br />
Sehnsüchte, Ängste und Fantasien vom Fliegen, die das Abheben<br />
vom Boden der Tatsachen scheinbar unmöglich machen. Werden sie<br />
den letzten Flieger erreichen? Nimmt das Warten irgendwann ein<br />
Ende? Lassen Sie sich überraschen und steigen Sie zu.<br />
Irrwisch (AU):<br />
„LOSST’S ES BRENNAN!“<br />
Wird es Nacht, kommen die Vaganten wieder. Sie bringen das Feuer<br />
auf die Plätze der Stadt und sie suchen den Funken, der alles bewegt.<br />
Feuer entfacht, Feuer fasziniert, Feuer ist gefährlich und schön. Sie<br />
spielen mit dem Feuer, sie zeigen eine Faszination des Feuers, die<br />
nicht pompös, lärmend und protzig ist, sondern berührend, kraftvoll,<br />
witzig und wärmend – und die Funken sprühen. Akrobatik, Mystik,<br />
Spontanität: Die Zuschauer spüren, dass es nicht nur außen brennt,<br />
sondern auch tief drinnen. „Loßt’s es brennan. Die Wölt is des, wos<br />
wir aus ihr mochn!“<br />
12 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Irrwisch (AU): „NUJORK DENZING KWIIN“<br />
Herausgerissen aus dem wilden Leben einer Vorstadtdisco werden<br />
die Tänzer von ihrem DJ mit seiner rollenden Anlage auf ihrem<br />
Weg durch die Stadt begleitet. Wie ein lebendig gewordener Comicstrip,<br />
mit grell überzeichneten Kostümen und Anspielungen auf<br />
alte Kult fi lme, verkörpern die Discomänner eine skurille und aberwitzige<br />
Welt. Mit dem Charme der 70er zaubern die Typen – teils<br />
auf Stelzen, teils zu ebener Erde – ein Lächeln in die Gesichter der<br />
ZuschauerInnen und bringen die ganze Stadt zum Swingen. Sie sind<br />
die, vor denen uns unsere Eltern immer gewarnt haben – sie sind die,<br />
die wir auch einmal sein wollten!<br />
Dramaukles Theater (D):<br />
„ARTHUR EARTHFARBEN &<br />
BETTY – DIE FLAMINGODAME“<br />
Der gute alte Arthur wie er auch sonst so leibt und lebt ist dieses Mal<br />
einfach zu faul zu laufen. Deshalb hat er eine Flamingodame so dressiert,<br />
dass er auf ihr reiten kann. Manchmal will die junge Betty aber<br />
noch nicht so wie Arthur und dann wird es ganz schön turbulent mit<br />
den beiden. Ein skurriler Walkakt, der einfach schön anzusehen ist.<br />
tanz & ballett Wanda Ploetz:<br />
„TÄNZE AUS DEM REPERTOIRE“<br />
Mit Schwung und Tanzfreude präsentieren Ballettschülerinnen von<br />
Wanda Ploetz ihre Tänze und reißen stets ihr Publikum mit.<br />
Ritterlinge (D): „STRAßENMUSIK“<br />
Die Folkband „Ritterlinge“ hat sich der traditionellen Tanzmusik<br />
auf Sackpfeifen, Flöten, Trommeln, Akkordeon und verschiedenen<br />
Saiteninstrumenten verschrieben. Tänze aus vielen Ländern Europas<br />
werden für eine schwungvolle Stimmung sorgen. Nur ruhig zuhören<br />
ist unmöglich, man muss einfach mittanzen!<br />
Theater Mowetz (AU):<br />
„BLAHATSCH – ANARCHIE UND SPEED“
Rollschuhartistik, frecher Charme, motorbetriebenes Vorderrad,<br />
skurriler Nonsens und mitreißender Tanz<br />
Ein unansehnlicher Herr, dicke Brille, schiefes Gesicht, schreckliche<br />
Zähne. Aber von ihm geht ein Reiz aus, der anzieht. Außerdem hat<br />
Herr Blahatsch noch einige Requisiten: Seine Maschin (ein abgeschnittenes<br />
Velo Solex, Baujahr 1966), sein Radio (Hornyphon 1952),<br />
zwei Tischtennisbälle, eine Strickhaube, zwei Teesiebe, ein Klebeband,<br />
... und seine Rollschuhe (1958). Wenn er Rollschuh tanzt, geht<br />
einem das Herz auf, wenn er mit seiner Maschin durchs Publikum<br />
„buhrt“, traut man seinen Augen nicht.<br />
Theaterlabor (D): „WALKACTS“<br />
Bleiben Sie stehen, lassen Sie sich ein paar Minuten Ihrer Zeit stehlen.<br />
Oder darf es auch etwas mehr sein? Walkacts vom Theaterlabor<br />
sind Theaterszenen im Vorübergehen. Passen Sie auf, es kann überall<br />
passieren, beim Essen, beim Spazierengehen, beim Stöbern auf dem<br />
Basar ... plötzlich trägt man zu Ihrer Unterhaltung bei. Lassen Sie sich<br />
häppchenweise verwöhnen.<br />
Bella Strada (D):<br />
„STELZENMUSIKTHEATER“<br />
Aus dem Märchenland kommen Elfe und Wassernymphe, um eine<br />
Weile unter den Menschen zu wandeln und sie mit ihrer Stelzenkunst<br />
und Geigenmusik zu verzaubern. Mit ihren schillernden, fantasievollen<br />
Kostümen und fröhlichen Melodien ziehen sie große und<br />
kleine Zuschauer in ihren magischen Bann.<br />
PASPARTOUT (D):<br />
„GESCHWISTER KLOPS“<br />
Fröhlich tanzen drei verrückte Alte eine psychologisch-musikalische<br />
Reise um die Welt. Klapprig und voller Energie machen sie sich an<br />
die Erfüllung ihres Jugendtraums. Dabei wird stellenweise auch ihr<br />
Kontakt zum Publikum sehr familiär ... Mit ihrer skurrilen Show<br />
ziehen Emma, Ede und Erwin Klops jeden Anwesenden in einen<br />
abgrundtiefen Musikantenstrudel.<br />
Da Motus (CH): „EN VIE ... EN VILLE“<br />
Tanzperformance mit Unterstützung von PRO HELVETIA und<br />
dem Kulturamt des Kantons Fribourg<br />
Die Künstler von DA MOTUS bilden mit ihren giftgrünen Kostümen<br />
einen Kontrast zum öden Einheitsgrau der Straße, vermitteln auf<br />
engstem Raum eine neue Sicht auf den alltäglichen Verkehrswahnsinn.<br />
Auf fantasievolle Weise setzen sie sich mit verkehrsreichen<br />
Straßen, Fußgängerzonen und öffentlichen Plätzen auseinander.<br />
DA MOTUS unterbricht die trügerische Gewissheit der Wiederholung<br />
und der festen Absichten und lädt Zuschauer und zufällige<br />
Passanten zum Innehalten und Staunen ein. Bekannte Orte erscheinen<br />
so in einem neuen Licht.<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
<strong>Wismar</strong>er Werkstätten GmbH (D):<br />
„TROMMELGRUPPE SCHLAGFERTIG“<br />
Sie haben Spaß am Rhythmus und „Lautsein“. Rhythmus ist überall<br />
und sie machen ihn sichtbar. Er durchdringt den Körper und regt an,<br />
sich zu bewegen.<br />
Compagnie de Comédie (D):<br />
„AMPHITRYON“<br />
Gott Jupiter verwandelt sich in die Gestalt Amphitryons, der von<br />
seiner Gattin Alkmene sehnlichst aus dem Krieg zurückerwartet wird<br />
und verbringt mit ihr die schönste und glücklichste aller Nächte. Als<br />
wäre die Verwechslung nicht genug, wird Jupiter vom Götterboten<br />
Merkur als Diener begleitet. Der foppt Cleanthis in der Gestalt ihres<br />
Gatten Sosias. Alkmene zweifelt an ihren innersten, untrüglichen tiefen<br />
Gefühlen, Cleanthis weiß nicht mehr, woran sie ist, Amphitryon<br />
und Sosias stellen die Treue ihrer Gattinnen in Frage. Aber wer ist<br />
Sosias, wer Merkur, wer ist Jupiter und wer Amphitryon?<br />
Das ist der Stoff für eine herrliche, tiefsinnige und witzige Komödie,<br />
originell für Sommertheater in Szene gesetzt.<br />
Irrwisch (AU):<br />
„WEGESTREITS GÄSTE“<br />
Stelzentheater mit Liebe und Anarchie. Die vier Männer verschieben<br />
Grenzen, überschreiten sie und erweitern den Horizont. Überall versetzen<br />
die vier Typen auf ihren Stelzen und im Frack das Publikum in<br />
Begeisterung, in ganz Europa (und darüber hinaus): Sie reden nichts,<br />
aber sie kommunizieren viel. Sie sind Akrobaten auf ihren Stelzen<br />
und Poeten in ihrem Herzen. Sie machen vor nichts und niemandem<br />
Halt, klettern auf Balkone im ersten Stock, tauschen Fahrräder gegen<br />
Möbel, entführen Busse und Straßenbahnen. Aber sie geben alles<br />
wieder zurück – meist jemand anderem, um Freude zu bereiten, denn<br />
das scheint, in all dem Chaos, das sie verbreiten (dem nettesten, seit<br />
es die Angst davor gibt), ihr einziges Ziel zu sein.<br />
13
Theater Maskotte / Figurentheater<br />
Ernst Heiter (D):<br />
„ZWEI DAMEN – EINE ABSICHT“!<br />
Erna Krause und Maria Hering aus dem ländlichen Norden mit<br />
ihren Lebensweisheiten – himmlische Geschichten, verrückte<br />
Ansichten, mit Witz, Humor und Esprit<br />
Im Norden passiert alles 100 Jahre später! Das hat schon Fritz Reuter<br />
bemerkt. Aber ihn stimmte dieser Gedanke zufrieden, denn so würde<br />
er auch erst 100 Jahre später mit der Welt untergehen.<br />
Erna und Maria wollen helfen. Sie bringen Kultur unter die Menschen.<br />
Sie wollen sie bekehren zur Freude am kulturvollen Leben,<br />
bestehend aus komödiantischen Geschichten, die sie, als zwei urkomische<br />
„Weiber“ aus Mecklenburg zum Besten geben. Und sie<br />
werden ein Exempel statuieren, dass auch im östlichen Norden das<br />
kulturelle Leben pulsiert.<br />
Dramaukles Theater (D/Togo):<br />
DRAMAUKLES MEETS AKUWABA<br />
– TROMMELN & FEUER<br />
Eine Feuershow mit heißen Rhythmen, die getrommelt, und Flammen,<br />
die umherjongliert, geschluckt und gespuckt werden. Koffi<br />
und Sven sind als Musiker und Gaukler leidenschaftlich mitten im<br />
Geschehen.<br />
Teatro Due Mondi (I): „ORIENTE“<br />
Das Straßenspektakel ist reich an Aktionen, Farben und Klängen, die<br />
Trommelgruppe<br />
von der Pekingoper inspiriert sind. Die Geschichte geht auf eine alte<br />
chinesische Erzählung zurück: Im fernen orientalischen Märchendorf<br />
singen die Bauern das Lied der täglichen harten Arbeit. In der Not der<br />
Bevölkerung schwelt die Rebellion; der Tyrann des Dorfes befürchtet<br />
einen Aufstand, lockt die Bauern in eine Falle und ermordet sie. Eine<br />
junge Frau überlebt mit ihrem Baby. Zwei Wanderverkäufer fi nden<br />
sie und helfen ihnen bei der Flucht vor einer vorüberziehenden Soldatenpatrouille.<br />
Es gibt Verfolgungen, Ausweichmanöver und Späße,<br />
traurige, zärtliche und angstvolle Momente.<br />
Das Publikum ist Teil der Aufführung, folgt den Schauspielern zum<br />
nächsten Spielort, schützt die junge Mutter vor den Verfolgern und<br />
greift schließlich bei der Vertreibung des Tyrannen in der Schlussszene<br />
direkt in das Geschehen ein.<br />
14 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Tandera Theater (D):<br />
„KLEINE SCHWESTER KANINCHEN“<br />
Kleine Schwester Kaninchen und Großer Bruder bleiben eines Tages<br />
allein zu Hause, da ihre Eltern auf „Möhrenjagd“ gehen müssen.<br />
Kleine Schwester freut sich, endlich mit dem Großen Bruder die<br />
weite Welt zu entdecken. Natürlich passt er auf sie auf, wenn nur<br />
nicht ... Die Geschichte eines abenteuerlichen Tages im Leben eines<br />
Geschwisterpaares.<br />
Puppentheater Ulli Schlott (D):<br />
DIE REGENTRUDE<br />
Nach der gleichnamigen Erzählung von Theodor Storm<br />
Während eines Sommers, der so heiß ist, dass das Vieh auf der Weide<br />
stirbt, gelingt es Maren und Andrees, den Feuermann zu überlisten<br />
und die Regentrude zu wecken. Diese war vor Hitze und Langeweile<br />
eingeschlafen, sodass der Feuermann fast den Sieg davongetragen<br />
hätte. Nun aber wird die Natur durch den Regen zu neuem Leben<br />
erweckt.<br />
Tandera Theater (D):<br />
„ICH WILL EINE KATZE“<br />
Nicki wünscht sich eine Katze. Aber eine Katze – fi nden ihre Eltern<br />
– kommt überhaupt nicht in Frage. Doch Nicki hat eine Idee, wie sie<br />
das Problem lösen kann. Ein Stück über gegenseitige Erwartungen<br />
und die charmante Macht des kindlichen Willens.<br />
Hallo Kinder,<br />
wer möchte nicht mal in ein anderes Gesicht schlüpfen?<br />
Der Fantasie sind an unserem Schminkstand keine Grenzen<br />
gesetzt. Kommt und lasst Euch in die schönsten Figuren<br />
Eurer Wahl verwandeln:<br />
von 11.00 bis 16.00 Uhr – Krämerstraße<br />
von 16.30 bis 17.30 Uhr – Heilig-Geist-Hof<br />
von 18.00 bis 20.00 Uhr – Runde Grube<br />
Eine Veranstaltung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> / Theater <strong>Wismar</strong><br />
Projektleitung und Redaktion: Christine Lüdtke<br />
Das Organisationsbüro für das Straßentheaterfest<br />
befi ndet sich im Brauhaus am Lohberg, Telefon: 0172 2976978<br />
Informationsstände:<br />
Freitag: von 18.00 bis 21.00 Uhr vor Karstadt<br />
Samstag: von 10.00 bis 16.00 Uhr vor Karstadt, ab 16.00 Uhr Lohberg<br />
Unser Dank gilt allen, die das Straßentheaterfest unterstützen:<br />
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest, „Ostsee-Zeitung“, Wohnungsbaugesellschaft<br />
<strong>Wismar</strong> GmbH, Seehafen <strong>Wismar</strong> GmbH, Bürgerstiftung, Theaterverein,<br />
Verein „Redentiner Osterspiel“, Brauhaus am Lohberg, Hotel New<br />
Orleans, Hanse Hotel, Café Hegede, Steigenberger Hotel Stadt Hamburg,<br />
Pension „Zur Reblaus“, Gaststätte „To’n Zägenkrog“, „Dat Schnitzelhus“,<br />
Gaststätte „Am Wassertor“, Bäckerei Tilsen, City Imbiss, Karstadt
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Bauleitplanung<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Betrifft: 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6/90<br />
„Gewerbegebiet Dammhusen“<br />
Hier: Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2<br />
Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Das Plangebiet wird eingegrenzt:<br />
im Norden: durch das Gewerbegrundstück des<br />
Sanitär-Großhandels Jensen<br />
im Osten: durch die Westtangente<br />
im Süden: durch die verbleibenden Flächen des im B-Plan<br />
ausgewiesenen Teilgewerbegebietes GE-1<br />
im Westen: durch die Straße „An der Westtangente“<br />
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.<br />
Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt.<br />
Der von der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> in der Sitzung am<br />
29. Juni 2006 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der o. a.<br />
1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6/90 „Gewerbegebiet Dammhusen“<br />
und die dazugehörige Begründung sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden<br />
umweltbezogenen Informationen werden in der Zeit vom 17. Juli bis<br />
einschließlich 25. August 2006 werktags, außer sonnabends, während der<br />
Dienststunden Montag, Dienstag, Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und<br />
von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von<br />
13.00 Uhr bis 17.30 Uhr sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Bauamt<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1,<br />
öffentlich zur Einsichtnahme ausgelegt.<br />
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum<br />
Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift<br />
vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können<br />
bei der Beschlussfassung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 6/90<br />
„Gewerbegebiet Dammhusen“ unberücksichtigt bleiben.<br />
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar:<br />
– Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
– diverse umweltbezogene Stellungnahmen von Behörden<br />
und sonstigen Trägern öffentlicher Belange<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> – Der Bürgermeister<br />
– Bauamt, Abteilung Planung –<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Bauleitplanung<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Betrifft: 46. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
– Umwandlung von Gewerblicher Baufl äche<br />
in Sonderbaufl äche im Bereich<br />
Gewerbegebiet Dammhusen –<br />
Hier: Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 2<br />
Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Das Plangebiet wird eingegrenzt:<br />
im Norden: durch das Gewerbegrundstück des<br />
Sanitär-Großhandels Jensen<br />
im Osten: durch die Westtangente<br />
im Süden: durch die verbleibenden Flächen des im B-Plan<br />
ausgewiesenen Teilgewerbegebietes GE-1<br />
im Westen: durch die Straße „An der Westtangente“<br />
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.<br />
Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt.<br />
Der von der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> in der Sitzung am<br />
29. Juni 2006 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der o. a.<br />
46. Änderung des Flächennutzungsplanes und die dazugehörige Begründung<br />
sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Informationen<br />
werden in der Zeit vom 17. Juli bis einschließlich 25. August 2006<br />
werktags, außer sonnabends, während der Dienststunden Montag, Dienstag,<br />
Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr,<br />
Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
sowie Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Bauamt der <strong>Hansestadt</strong><br />
<strong>Wismar</strong>, Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1, öffentlich zur Einsichtnahme<br />
ausgelegt.<br />
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum<br />
Planentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift<br />
vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können<br />
bei der Beschlussfassung über die 46. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
unberücksichtigt bleiben.<br />
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar:<br />
– Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
– diverse umweltbezogene Stellungnahmen von Behörden<br />
und sonstigen Trägern öffentlicher Belange<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> – Der Bürgermeister<br />
– Bauamt, Abteilung Planung –<br />
15
FREIZEIT<br />
„Ostseeküste Mecklenburg –<br />
Urlaubstipps 2007“<br />
erscheint im September<br />
Während sich die Urlaubsgäste noch verwöhnen lassen und die Sommerferien<br />
heiß ersehnt werden, bereitet der Verband Mecklenburgischer<br />
Ostseebäder e.V. bereits den neuen Urlaubskatalog 2007 vor, mit dem im<br />
September die Messesaison für das kommende Jahr eingeläutet wird.<br />
Gastgeber und Orte der Region vom Ostseebad Boltenhagen bis zum<br />
Ostseeheilbad Graal-Müritz und Binnenland präsentieren ihre touristischen<br />
Angebote im Gastgeberverzeichnis „Ostseeküste Mecklenburg<br />
– Urlaubstipps 2007“, das in bewährter Form, aber mit einer erhöhten<br />
Aufl age von 45.000 Stück und größerem Seitenumfang, auf Messen und<br />
Veranstaltungen, an Endverbraucher, Medienvertreter, touristische Verbände,<br />
Kurverwaltungen und Touristinformationen weitergegeben wird.<br />
Erstmals wird der Katalog englischsprachige Ergänzungen enthalten,<br />
um den internationalen Markt, insbesondere den skandinavischen Raum,<br />
stärker zu bewerben.<br />
Interessenten können sich noch melden beim: Verband Mecklenburgischer<br />
Ostseebäder e.V., Uferstraße 2, 18211 Ostseebad Nienhagen,<br />
Tel.: (0 38203) 77 61-0, info@ostseeferien.de, www.ostseeferien.de.<br />
Anmelden können Sie sich in der Geschäftsstelle der Volkshochschule<br />
Badstaven 20 23966 <strong>Wismar</strong> Tel.: (03841) 32 67 0 Fax: (03841) 32 67 16<br />
E-Mail: VHS-<strong>Wismar</strong>@t-online.de Web: www.vhs-wismar.de<br />
sowie im Bürger-Büro von Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr und Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr.<br />
16 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Branchenverzeichnis online auf<br />
der Homepage der <strong>Hansestadt</strong><br />
<strong>Wismar</strong> (www.wismar.de)<br />
Wir bieten Ihnen mit dem Branchenverzeichnis die Möglichkeit, Ihr<br />
Unternehmen kostenlos auf den Internetseiten der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
eintragen zu lassen. Nach Übermittlung Ihrer Unternehmensdaten, die<br />
Sie unter dem Button „Neu anlegen“ eintragen können, werden diese<br />
durch uns freigeschaltet.<br />
Ein Hinweis in eigener Sache:<br />
Ihre Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben. Das Branchenbuch<br />
auf unseren Internetseiten ist als kostenloser Service gedacht,<br />
Unternehmen in <strong>Wismar</strong> zu fi nden.<br />
Für die Aktualität und Richtigkeit der Angaben ist das jeweilige Unternehmen<br />
verantwortlich, die <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> übernimmt keine<br />
Gewähr für die Adressangaben.<br />
Damit Ihre Daten stets aktuell sind, bitten wir Sie, uns Änderungen sofort<br />
mitzuteilen.<br />
Telefon: (03841) 251-9039 Fax: (03841) 251-9037<br />
E-Mail: presse@wismar.de<br />
Angebote der Volkshochschule im August und September<br />
Kurs-Nr. Bezeichnung Datum / Uhrzeit<br />
Bildungsreisen:<br />
D 2107 Die Königin der Meere – die „Queen Mary II“ 25. August 2006 (Fr.)<br />
im Hamburger Hafen<br />
D 2108 Störtebeker-Festspiele Ralswiek 01. September 2006 (Fr.)<br />
Berufsbezogene Bildung:<br />
D1501a Buchführung – Grundkurs 01. September 2006 18.00 Uhr (Fr., Sa.)<br />
D1503b Maschinenschreiben – Grundkurs 28. August 2006 17.30 Uhr (Mo.)<br />
Informatik:<br />
D 1406 GWIA Computerkurs von Frauen für Frauen – Betriebssystem 28. August 2006 08.00 Uhr (Mo., Mi.)<br />
D 1405 WEXA Workshop Tabellenkalkulation mit Excel 02. September 2006 09.30 Uhr (Sa.)<br />
D 1402 EX1A Tabellenkalkulation mit Excel – Modul 3/1 05. September 2006 17.00 Uhr (Di., Do.)<br />
Fremdsprachen:<br />
D 11A 11A Spanisch Starter, 1. Semester 30. August 2006 18.40 Uhr (Mi.)<br />
D 6A 11A Italienisch Starter, 1. Semester 29. August 2006 18.40 Uhr (Di.)<br />
D 10A 11A Schwedisch Starter, 1. Semester 28. August 2006 17.00 Uhr (Mo.)<br />
D 2A 11A Englisch Starter, 1. Semester 29. August 2006 17.00 Uhr (Di.)<br />
D 2A 11B Englisch Starter, 1. Semester 29. August 2006 18.40 Uhr (Di.)<br />
D 2A 1RD Englisch Refresher 31. August 2006 17.00 Uhr (Do.)<br />
D 2A 1RE Englisch Refresher 31. August 2006 18.40 Uhr (Do.)<br />
Gesundheit und Bewegung:<br />
D 1910B Yoga – Anfängerkurs 05. September 2006 19.00 Uhr (Di.)<br />
D 1910A Yoga – Anfängerkurs 06. September 2006 10.00 Uhr (Mi.)<br />
D 1907A Tai Chi Chuan für Einsteiger 30. August 2006 17.30 Uhr (Mi.)<br />
D 1908A Kundalini – Yoga für Anfänger 31. August 2006 11.00 Uhr (Do.)<br />
D 1908B Kundalini – Yoga für Anfänger 31. August 2006 19.45 Uhr (Do.)<br />
Kunst, Literatur, Musik, Tanz:<br />
D 1203A Malen und Zeichnen 29. August 2006 17.00 Uhr (Di.)<br />
Seniorenprogramm:<br />
D 2210A Seniorentanz 18. September 2006 09.45 Uhr (Mo.)<br />
D 2A 1SE 1A Englisch Senioren Starter, 1. Semester 30. August 2006 10.00 Uhr (Mi.)<br />
D 2212 GWIA Grundkurs Windows – Betriebssystem 05. September 2006 08.00 Uhr (Di., Do.)<br />
Bitte melden Sie sich rechtzeitig verbindlich mit einer Teilnehmerkarte bei uns an, da wir 14 Tage vor Kursbeginn unsererseits<br />
die Entscheidung treffen, ob ein Kurs stattfi nden kann oder nicht. Interessierte können sich bereits jetzt für die Kurse im Sekretariat<br />
anmelden. Auch in der kursfreien Zeit vom 10. Juli 2006 bis 26. August 2006 sind wir für Sie da. Wir freuen uns über Ihren Besuch<br />
und beraten Sie gern.
INFORMATIONSBRIEF DER HANSESTÄDTE STRALSUND UND WISMAR<br />
AUSGABE 03/2006 (JULI – SEPTE<strong>MB</strong>ER)<br />
RÜCKBLICK<br />
MEHR GELD NÖTIG – MITGLIEDERBEITRÄGE DES<br />
UNESCO-WELTERBE-STÄTTEN DEUTSCHLAND E.V.<br />
Die diesjährige Mitgliederversammlung des UNESCO-Welterbestätten<br />
Deutschland e.V. tagte am 25. April 2006 im hessischen<br />
Messel, nahe der „Grube Messel“, der bisher einzigen Weltnatu rerbestätte<br />
Deutschlands. Diskutiert wurde vor allem die fi nanzielle<br />
Zukunft des Vereines. Höhere Werbeumlagen der Mitglieder – in<br />
erster Linie sind dies die deutschen Welterbestätten – sollen unter<br />
anderem dazu genutzt werden, das deutsche Welterbe auch im Ausland<br />
noch weiter bekannt zu machen.<br />
DEM NEUEN FUSSBODEN<br />
EIN STÜCK NÄHER<br />
Am 20. Mai 2006 veranstaltete<br />
der Deutschlandfunk gemeinsam<br />
mit der Deutschen Stiftung<br />
Denkmalschutz unter dem Titel<br />
„Grundton D“ ein hochkarätiges<br />
Konzert mit dem „Londoner<br />
Brass Ensemble“ zu Gunsten des<br />
Wiederaufbaus von St. Georgen<br />
in <strong>Wismar</strong>. Rund 500 Gäste kamen<br />
zu dem Benefi zkonzert. Die<br />
Zuhörer genossen exzellente Musik<br />
mit dem gut gelaunten Blech-<br />
bläser-Ensemble und unterstütz-<br />
ten damit gleichzeitig den Wiederaufbau der Georgenkirche, dessen<br />
Fortschritt für jeden Besucher sichtbar ist. Die Fenster sind komplett<br />
wiederhergestellt und auch die Neueinwölbung des Innenraumes ist<br />
abgeschlossen. Als nächstes Bauvorhaben ist die Herrichtung des<br />
Fußbodens im Kirchenraum geplant. Der Erlös der Einnahmen wird<br />
dafür genutzt.<br />
MIT KLEINEN SUMMEN VIEL BEWIRKEN<br />
Die Mitglieder des Kuratoriums der Deutschen Stiftung Welterbe<br />
stellten am 22. Mai 2006 in <strong>Wismar</strong> fest, dass in den fünf Jahren<br />
seit Stiftungsgründung viel erreicht wurde und bekundeten ihre Zuversicht<br />
bezüglich der weiteren Entwicklung der Stiftung. Auch der<br />
Vorstand äußerte sich sehr positiv zur Umsetzung des Mottos „Mit<br />
kleinen Summen viel bewirken“ und dankt allen, die bisher durch<br />
ihre Spenden zum Erhalt des Welterbes in vielen Ländern beigetragen<br />
haben.<br />
Weitere Informationen unter: www.welterbestiftung.de.<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
„INSPIRING CITIES“:<br />
REGIONALKONFERENZ DER ORGANISATION<br />
DER WELTERBESTÄDTE (OWHC) IN EDINBURGH<br />
Vom 30. Mai bis 3. Juni 2006 kamen die Vertreter der Welterbestädte<br />
der Region Nordwesteuropa im schottischen Edinburgh zusammen.<br />
Kernthema der Tagung war die moderne Architektur in Welterbestädten.<br />
Als Hauptredner trat S. E. Prince Charles (Schirmherr zahlreicher<br />
Kulturstiftungen) auf.<br />
Er ermahnte die Konferenzteilnehmer, sich dem Thema mit Bedacht<br />
zu nähern und bei der Planung neuer Bauten innerhalb von Welterbestädten<br />
immer deren Qualität sowie den historischen Kontext im<br />
Blick zu haben.<br />
INTERNATIONALES SYMPOSIUM<br />
IN COTTBUS VOM 14. BIS 18. JUNI 2006<br />
In Kooperation mit der Deutschen UNESCO-Kommission, dem<br />
Welterbezentrum in Paris und dem EU-Asia-Link-Programm veranstaltete<br />
die Brandenburgische Technische Universität Cottbus vom<br />
14. bis 18. Juni ein Symposium zum Thema „Heritage Education<br />
– Capacity Building in Heritage Management“.<br />
Im Mittelpunkt standen Möglichkeiten zukunftsorientierter Welterbe-<br />
Pädagogik in Schulen, die Weitergabe von Erfahrungen im Welterbe-<br />
Management und die Einbeziehung verschiedener Zielgruppen im<br />
lokalen, regionalen und internationalen Bereich des Welterbes.<br />
GEWEBTE PRACHT:<br />
NEUES BUCH ZUM<br />
PARAMENTENSCHATZ<br />
ERSCHIENEN<br />
Das Kulturhistorische Museum<br />
besitzt einen der bedeutendsten<br />
Paramentenschätze im Ostseeraum.<br />
Die 14 Gewänder und 21<br />
Manipel umfassende Sammlung<br />
liturgischer Gewänder stammt<br />
aus dem Altbesitz des Kalands,<br />
der elitären Priesterbruderschaft<br />
Stralsunds, die an St. Nikolai ihren<br />
Sitz hatte.<br />
In einer hochwertigen Broschüre<br />
stellt Autorin Juliane von Fircks, die sich seit langem mit den Paramenten<br />
beschäftigt, die Besonderheiten dieses Schatzes in Wort und<br />
Bild vor. Zu erwerben ist das Heft für 8,00 Euro im Museumsshop<br />
des Kulturhistorischen Museums, in der Weiland-Buchhandlung und<br />
beim Welterbe-Management im Wulfl amhaus.<br />
17
TERMINBOX<br />
Dienstag, 28. August:<br />
ZWEI STÄDTE – EIN ERBE,<br />
DIE HISTORISCHEN ALTSTÄDTE<br />
STRALSUND UND WISMAR<br />
EIN VORTRAG DER WELTERBE-MANAGERIN<br />
DER HANSESTADT STRALSUND<br />
Beginn um 19.00 Uhr in der Volkshochschule Stralsund,<br />
Friedrich-Engels-Straße 28<br />
DREIMAL WELTERBE AN EINEM TAG<br />
Am 4. Juni 2006 fand der 2. bundesweite Welterbetag statt. Ziel dieser<br />
Veranstaltung ist es, die 31 Welterbestätten in Deutschland noch mehr<br />
in das Bewusstsein der Menschen zu rücken.<br />
Für viele Besucher hat sich der 4. Juni dreifach gelohnt: durch die<br />
Einrichtung des Welterbe-Shuttles war es ihnen möglich, am Welterbetag<br />
gleich dreimal Welterbe zu erleben: in <strong>Wismar</strong>, in Stralsund<br />
und bei der Ausstellungseröffnung über die Kirchenburgen Siebenbürgens.<br />
16 großformatige Wandzeitungen zeigen typische Seiten Stralsunds.<br />
Die malerische Altstadt <strong>Wismar</strong>s lud am 4. Juni zum Verweilen ein.<br />
Stralsund und <strong>Wismar</strong> boten an diesem Tag kostenlose Stadtführungen<br />
an. Interessierten stand ein Pendelbus zwischen beiden Städten<br />
zur Verfügung. Damit wurde <strong>Wismar</strong>er und Stralsunder Bürgern die<br />
Möglichkeit geboten, die jeweilige Partnerstadt kennen zu lernen.<br />
In <strong>Wismar</strong> fanden Stadtführungen unter dem Motto „Auf den Spuren<br />
einer Stadtgeschichte in Welterbeformat“ statt.<br />
In Stralsund standen die Führungen unter dem Thema „Denkmale<br />
wie Sand am Meer“. Die Resonanz der Besucher der Ausstellung<br />
„Kirchenburgen in Siebenbürgen‘ war sowohl in <strong>Wismar</strong> als auch in<br />
Stralsund äußerst positiv und die rumänischen Aussteller waren sehr<br />
zufrieden. Sie dankten der Deutschen Stiftung Welterbe für die Unterstützung<br />
und hoffen, dass die Region Siebenbürgen in Deutschland<br />
– auch mit Hilfe der CD – noch bekannter wird.<br />
WELTERBE-MANUAL ERSCHIENEN<br />
Die Deutsche UNESCO-Kommission hat ein neues Handbuch für<br />
Entscheidungsträger in Deutschland herausgegeben, die mit dem<br />
Welterbe befasst sind. Das Manual liefert wichtige Hintergrundinformationen<br />
zu Antragstellung, Umsetzung und Monitoringverfahren<br />
und enthält einschlägige Grundsatzdokumente.<br />
18 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
AKTUELLES<br />
NEUE SCHÜLERARBEITEN<br />
IM „WELTERBE IN JUNGEN HÄNDEN“<br />
Seit dem 9. Juni 2006 zeigt die Grundschule „Ferdinand von Schill“<br />
Schülerarbeiten über Stralsund in derAusstellungsreihe im Wulflamhaus.<br />
Zu sehen sind die Arbeiten im Vorraum zum Festsaal täglich<br />
von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
Schulen der <strong>Hansestadt</strong> Stralsund, die sich im Rahmen der Ausstellungsreihe<br />
ebenfalls präsentieren wollen, können dies mit dem Welterbe-Management<br />
Stralsund vereinbaren, Telefon: 03831 / 25 23 16.<br />
AUSBLICK<br />
WELTERBE-BASTELSPASS:<br />
RÄTSELHAFTES IM WULFLAMHAUS<br />
Zur Langen Nacht des offenen Denkmals am 2. September 2006 ist<br />
auch im Wulfl amhaus etwas los. Ab 19.30 Uhr können Familien mit<br />
ihren Kindern im geschichtsträchtigen Giebelhaus am Alten Markt<br />
basteln, malen und spielen. Erstmals zum Einsatz kommen von<br />
Schülern des „Goethe-Gymnasiums“ erdachte Welterbe-Rätsel sowie<br />
Spiele, die Schüler der „Jona-Schule“ entwickelt haben. Das Welterbe-Management<br />
freut sich auf die kleinen und großen Gäste.<br />
RASEN, ROSEN UND RABATTEN<br />
Der europaweit begangene Tag des offenen Denkmals fi ndet dieses<br />
Jahr am 10. September 2006 statt und steht ganz im Zeichen historischer<br />
Parkanlagen und Gärten. Ziel ist es, die Öffentlichkeit für die<br />
Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für<br />
die Belange der Denkmalpfl ege zu wecken. Auch in Stralsund und<br />
<strong>Wismar</strong> wartet ein vielfältiges Programm auf die Besucher.<br />
„WELT-KULTUR-ERBE“:<br />
NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN DES<br />
MAGAZINS IST DER 15. SEPTE<strong>MB</strong>ER 2006?<br />
WUSSTEN SIE EIGENTLICH ...<br />
... dass es an der Brandenburgischen Technischen Universität<br />
Cottbus einen interdisziplinären Studiengang gibt, der sich mit<br />
allen Aspekten der Welterbekonvention beschäftigt? Der internationale<br />
englischsprachige Master-Studiengang „Worid Heritage<br />
Studies“ ist an der Fakultät für Architektur, Bauingenieurwesen<br />
und Stadtplanung angesiedelt. 2003 wurde dem Lehrstuhl von<br />
der UNESCO der Titel „UNESCO Chair in Heritage Studies“<br />
zuerkannt. Innerhalb von zwei Jahren beschäftigen sich die Studenten<br />
mit Aspekten von Natur und Kultur, Kunst, Architektur<br />
und Denkmalpfl ege sowie mit Fragen des Managements. Derzeit<br />
sind rund 100 Studierende aus 29 Ländern eingeschrieben.
DIT & DAT<br />
Sondermünzen<br />
anlässlich 777 Jahre <strong>Wismar</strong><br />
Anlässlich der 777-Jahr-Feier erscheint für Sammler eine Silbermünze in<br />
Sonderprägung – in einer Anzahl von 777 Stück.<br />
Für Briefmarkensammler gibt es auch etwas Neues: ein Briefmarkenblatt<br />
<strong>Wismar</strong> in Gold und Silber mit Sonderdruck und Poststempel in einer Aufl age<br />
von 500 Stück sowie Fußball-WM-Briefmarkenblatt mit WM-Marke und<br />
Postsonderstempel.<br />
Diese bedeutenden Gedenkausgaben werden nur am Donnerstag, dem<br />
13. Juli, und Freitag, dem 14. Juli, von 8.00 bis 18.00 Uhr sowie am<br />
Samstag, dem 15. Juli, von 8.00 bis 13.00 Uhr vor dem Hauptpostamt,<br />
Mecklenburger Straße angeboten.<br />
Der 55.555 Besucher<br />
kam aus Finnland<br />
Die Ausstellung in St. Marien ist ein Besuchermagnet. Am Montag, dem<br />
3. Juli, konnte der 55.555 Besucher begrüßt werden. Sami Jarvinen (42)<br />
konnte sein Glück nicht fassen. Er und seine Kinder Timo und Suvi sind<br />
auf einer Rundreise durch den Norden Deutschlands und genießen die<br />
Schönheit der alten Hansestädte.<br />
Klassik am Fürstenhof<br />
Die Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin lädt am Sonntag, dem<br />
9. Juli, um 11.00 Uhr in den Fürstenhof zu einem Promenadenkonzert<br />
ein.<br />
Die Staatskapelle präsentiert ein Sommerkonzert mit beliebten und bekannten<br />
Melodien und sinfonischen Klängen. Sie sind herzlich mit Sitzkissen<br />
und Picknickkorb dazu eingeladen, in alter englischer Tradition die Musik<br />
zu genießen.<br />
Karten erhalten Sie unter Telefon: (0385) 5 30 01 23 oder E-Mail:<br />
kasse@theater-schwerin.de sowie an der Abendkasse. Kinder unter 14<br />
Jahren haben freien Eintritt.<br />
Im Ernstfall richtig reagieren<br />
Wenn es brennt, bleibt nicht viel Zeit zum Nachdenken. Deshalb sollte man<br />
sich bestimmte Verhaltensregeln einprägen:<br />
Ruhe bewahren! Feuerwehr unter Notruf 112 verständigen und dabei die<br />
genaue Adresse angeben. Den brennenden Raum verlassen, Türen schließen,<br />
aber nicht abschließen. Warnen Sie Angehörige und Nachbarn. Nehmen Sie<br />
nur wichtige Dokumente mit. Verlassen Sie das Haus über die gekennzeichneten<br />
Fluchtwege. Niemals den Aufzug benutzen.<br />
Nehmen Sie immer eine Taschenlampe mit. Versuchen Sie gebückt unter<br />
Rauchschwaden hindurchzulaufen, um so wenig Rauch wie möglich einzuatmen.<br />
Melden Sie sich bei der eintreffenden Feuerwehr, sie benötigt<br />
Informationen für die Brandbekämpfung.<br />
Tägliche Regeln:<br />
Halten Sie Flure und Treppenhäuser frei! Das sind Rettungswege im Brandfall<br />
und keine Abstellplätze für sperrige Gegenstände. Parken Sie nicht auf<br />
der markierten Feuerwehr-Zufahrt. Kommen die Rettungskräfte nicht schnell<br />
genug durch, kann dies Menschenleben kosten.<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Schülerfi rmenkonten<br />
für Nachwuchsunternehmer<br />
Schülerfi rmen in Mecklenburg-Vorpommern<br />
Für die rund 9.000 Schüler und Schülerinnen der ca. 50 Schülerfi rmen in<br />
Mecklenburg-Vorpommern wird mit dem Schülerfi rmenkonto der betriebliche<br />
Alltag noch realer. Die jungen Unternehmer haben durch das Projekt<br />
„Schülerfi rmen“ die Möglichkeit, die ersten Schritte in Richtung Selbstständigkeit<br />
auszuprobieren und Erfahrungen fürs Leben zu sammeln. Sie lernen<br />
beispielsweise ihre Stärken und Schwächen kennen. Untersuchungen haben<br />
gezeigt, dass Schüler, die in Schülerfi rmen tätig waren, leichter eine Lehrstelle<br />
erhalten. Unternehmen schätzen Eigenverantwortung und Kreativität bei<br />
Auszubildenden. Mitte Juni dieses Jahres wurde das erste kostenfreie Schülerfi<br />
rmenkonto des Landes im Beisein von Gerhard Raabe, Vorstandsvorsitzender<br />
der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest, Helmut Holter, Minister für<br />
Arbeit, Bau und Landesentwicklung, sowie den Vertretern der Schülerfi rma<br />
MC Break SGmbH aus Klütz eröffnet. Durch die Schaffung des Schülerfi<br />
rmenkontos erfahren die Schüler früh den normalen betrieblichen Alltag,<br />
und haben die Möglichkeit, mit den erwirtschafteten Gewinnen zu arbeiten<br />
und zu investieren. Das haben auch die jungen Unternehmer von MC Break<br />
SGmbH vor, die erwirtschafteten Gewinne werden in neue Geräte investiert,<br />
sodass das Geschäftsfeld – die Pausenversorgung an der Regionalen Schule<br />
für 250 Schüler – noch erweitert kann.<br />
Schülerinnen und Schüler, die Ideen für eine Schülerfi rma haben, können<br />
sich zur „Starthilfe“ einen qualifi zierten Berater an die Seite holen. Weitere<br />
Informationen unter Telefon: 0180 123 4 123.<br />
Hochschule <strong>Wismar</strong><br />
im „karriere“-Ranking vorn<br />
„Perfekt zweigleisig fahren“, unter dieser Überschrift steht das deutschlandweite<br />
Ranking der Ausgabe 05/2006 der Zeitschrift „karriere“.<br />
Die Hochschule <strong>Wismar</strong>, University of Technology, Business and Design,<br />
erreichte hierbei innerhalb der berufsbegleitenden Studiengänge den vierten<br />
Platz. Zu diesen Studiengängen zählen im Ranking die dualen Studienangebote<br />
sowie die Fernstudiengänge aller Hochschulen.<br />
Für das „karriere-Hochschulranking“ wurden etwa 51.000 Studenten und<br />
Absolventen sowie Personalverantwortliche aus 1.000 großen Unternehmen<br />
befragt. Darüber hinaus fl ossen Kriterien wie Studiendauer, Betreuungsrelation<br />
und Internationalität gewichtet in das Gesamtergebnis ein. „Dieses Ranking<br />
refl ektiert die Leistungsfähigkeit sowie die sehr gute Qualität unserer<br />
Fernstudienangebote. Wir sind stolz auf dieses Ergebnis und nehmen es als<br />
Grundlage, unsere Programme weiter auszubauen und zu stärken. Ich denke,<br />
dass die vermittelte Fachkompetenz sowie die praxisnahe Auseinandersetzung<br />
mit den verschiedenen Lehrinhalten maßgeblich zu diesem hervorragenden<br />
Ergebnis beitrugen“, so der Geschäftsführer der <strong>Wismar</strong> International<br />
Graduation Services GmbH (WINGS), Professor Dr. Knut Reese.<br />
Die WINGS GmbH ist das Fernstudium- und Weiterbildungszentrum der<br />
Hochschule <strong>Wismar</strong>. Innerhalb dieses Fernstudienbereiches der Hochschule<br />
<strong>Wismar</strong> sind in den letzten Jahren verschiedene Studienprogramme, wie<br />
Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik, als grundständige Diplom-<br />
Fernstudiengänge entwickelt worden. Der zukünftigen Umstellung auf die<br />
Abschlüsse Bachelor und Master wird entsprechend Rechnung getragen.<br />
So erfreut sich zum Beispiel das Angebot „Master Business Consulting“<br />
seit 2005 einer besonders starken Nachfrage. Weitere Masterstudiengänge<br />
sind in Planung. Berufstätigen wird so die Möglichkeit gegeben, neben<br />
dem Beruf ein Fernstudium auf der entsprechenden wissenschaftlichen<br />
Grundlage durchzuführen. Nach erfolgreicher Beendigung des Studiums<br />
erlangen hierbei die Absolventen einen entsprechenden akademischen Grad<br />
der Staatlichen Hochschule <strong>Wismar</strong>. Derzeit bietet die Hochschule <strong>Wismar</strong><br />
an neun Standorten in Deutschland ihre Fernstudiengänge an.<br />
Weitere Informationen zu den Studienangeboten erhalten Interessenten<br />
unter www.wings.hs-wismar.de sowie unter Telefon: (03841) 75 32 24.<br />
19
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG / DIT & DAT<br />
Bauleitplanung der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Betrifft: 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 37/94<br />
„Erschließung Gewerbegebiet <strong>Wismar</strong> West“<br />
Hier: Bekanntmachung der Satzung<br />
gem. § 10 Abs. 3 BauGB<br />
in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 23. September 2004 (BGBl. I, S. 2414)<br />
Das Plangebiet wird eingegrenzt:<br />
im Norden: durch den Schiffbauerdamm (Planstraße A)<br />
im Osten: durch den Holzdamm (Planstraße C sowie Fuß- und Radweg)<br />
im Süden: durch die Lübsche Straße<br />
im Westen: durch die westliche Begrenzung Planstraße B<br />
Lübsche Straße<br />
Kostenloser Eintrag ins Internet<br />
für Vereine und Verbände<br />
Vereine und Verbände der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, die sich im Sport-, Kultur-<br />
und Sozialbereich engagieren, haben die Möglichkeit, sich im Internet unter<br />
www.wismar.de unter Bereich Vereine und Verbände kostenfrei einzutragen<br />
und beispielsweise auf Veranstaltungen hinzuweisen. Änderungen und Neueinträge<br />
nehmen auch die Mitarbeiterinnen im Bürger-Büro entgegen.<br />
Gemeinsame Schuldner- und<br />
Verbraucherinsolvenzberatungsstelle<br />
des Diakonischen Werkes<br />
im nördlichen Mecklenburg gGbmH<br />
und der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
– Amt für Jugend und Soziales –<br />
Frau Peters, Scheuerstraße 2, Raum 010, Tel.: 251-5092<br />
dienstags 9.30 – 12.00 Uhr<br />
mittwochs 9.30 – 12.00 Uhr nach Vereinbarung<br />
donnerstags 8.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr<br />
freitags 8.30 – 13.00 Uhr<br />
20 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Die Planbereichsgrenzen sind dem abgedruckten Plan zu entnehmen.<br />
Das Plangebiet ist schraffi ert dargestellt.<br />
Die Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> hat in ihrer Sitzung am 29. Juni<br />
2006 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 86 der Landesbauordnung<br />
Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) und § 5 der Kommunalverfassung<br />
Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 22. Januar 1998 die<br />
1. Änderung des Bebauungsplanes 37/94 „Erschließung Gewerbegebiet<br />
<strong>Wismar</strong> West“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text<br />
(Teil B), als Satzung beschlossen.<br />
Der Bebauungsplan wurde aus dem wirksamen Flächennutzungsplan (FNP)<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> entwickelt (§ 8 Abs. 2 BauGB).<br />
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 37/94 tritt mit Ablauf des Tages<br />
der Bekanntmachung gem. § 10 Abs. 3 BauGB als Satzung in Kraft.<br />
Jedermann kann die Satzung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
Nr. 37/94 einschließlich der Begründung, umweltrelevanter Stellungnahmen<br />
und der zusammenfassenden Erklärung im Bauamt der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Abteilung Planung, Kopenhagener Straße 1, während der Dienststunden<br />
einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Eine beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB<br />
und in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern<br />
vom 22. Januar 1998 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, die<br />
unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der<br />
Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans<br />
sowie nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des<br />
Abwägungsvorgangs sind unbeachtlich, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1<br />
BauGB innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung der Satzung über<br />
die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 37/94 schriftlich gegenüber der<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt,<br />
der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über<br />
die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für<br />
Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch die 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
Nr. 37/94 und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen<br />
wird hingewiesen.<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> – Die Bürgermeisterin<br />
– Bauamt, Abteilung Planung –<br />
„Wege zur Backsteingotik“<br />
„Gebrannte Größe – Bauten der Macht“<br />
Am Beispiel von St. Marien erlebt<br />
der Besucher Techniken des gotischen<br />
Backsteinbaus und des mittelalterlichen<br />
Handwerks. So wird „Bruno Backstein“<br />
den Besucher mit auf eine aufregende<br />
Reise in die Vergangenheit nehmen.<br />
Die St.-Georgen-Kirche zählt zu den<br />
imposantesten Bauwerken der Stadt.<br />
Im April 1945 erlitt das Bauwerk durch<br />
Bomben schwere Schäden, und der<br />
Zahn der Zeit tat sein Übriges. Ein Orkan<br />
im Januar 1990 brachte den Giebel<br />
des Nordquerhauses zum Einsturz und<br />
gab den Anstoß zur Sicherung und zum<br />
Wiederaufbau der Backsteinkirche. Der<br />
Besucher kann sich vom erfolgreichen<br />
Baufortschritt überzeugen.<br />
Ab dem 25. März 2006 sind die Ausstellungen in der St.-Marien-Kirche<br />
und in St. Georgen täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.<br />
Der Eintritt für die Ausstellungen ist frei.<br />
Es wird um Spenden für den Erhalt des Kulturerbes St. Marien ge beten.<br />
Die Besucher haben auch die Möglichkeit, an der Spendenaktion „Spenderstein“<br />
für St. Marien teilzunehmen.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
3. Änderungssatzung<br />
zur Satzung für die Benutzung<br />
der Unterkunftsanlage<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Haffburg 2,<br />
für Asylbewerber<br />
und jüdische Emigranten<br />
vom 30. Juli 1997<br />
Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das<br />
Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) und dem Gesetz<br />
über die Aufnahme von ausländischen Flüchtlingen im Land<br />
Mecklenburg-Vorpommern sowie zur Durchführung des<br />
Asylbewerberleistungs gesetzes in Verbindung mit den §§ 1, 2,<br />
4, 6 Kommunalabgabengesetz (KAG) des Landes Mecklenburg-<br />
Vorpommern wird nach Beschluss der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong><br />
<strong>Wismar</strong> auf ihrer Sitzung am 29. Juni 2006 die folgende<br />
3. Änderungssatzung für die Benutzung der Unterkunftsan lage<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Haffburg 2, für Asylbewerber und<br />
jüdische Emigranten erlassen.<br />
Artikel 1<br />
Geändert wird der § 8, er erhält folgende Fassung:<br />
§ 8<br />
Gebührenhöhe<br />
1) Die monatliche Gebühr für Asylbewerber und jüdische Emigranten<br />
beträgt 202,97 €.<br />
2) Eine Gebührenerhebung fi ndet nicht statt, soweit die Unterkunftskosten<br />
gemäß Art. 1 § 5 LAufnG (Landesaufnahmegesetz) durch<br />
das Land erstattet werden.<br />
Artikel 2<br />
Diese 3. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
<strong>Wismar</strong>, 5. Juli 2006<br />
Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgermeisterin<br />
Dankwartstraße 22<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 03841 213194<br />
Fax: 03841 213195<br />
Printmedienservice<br />
• Zeitungen • Zeitschriften • Prospekte<br />
• Plakate • Aufkleber • Bücher<br />
• Kalender • Kataloge<br />
• Geschäftsdrucksachen • Anzeigen<br />
Multimediaservice<br />
• Elektronische Publikationen<br />
• <strong>PDF</strong>-Dokumente • Internet-Auftritte<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
3. Änderungssatzung<br />
zur Satzung für die Benutzung<br />
der Unterkunftsanlage<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Haffburg 2,<br />
für obdachlose Personen<br />
und Spätaussiedler<br />
vom 25. September 1997<br />
Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung für das Land<br />
Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in Verbindung mit den<br />
§§ 1, 2, 4, 6 Kommunalabgabengesetz (KAG) des Landes Mecklenburg-Vorpommern<br />
wird nach Beschluss der Bürgerschaft<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> auf ihrer Sitzung am 29. Juni 2006 die<br />
fol gende 3. Änderungssatzung für die Benutzung der Unterkunftsanlage<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Haffburg 2, für obdach lose<br />
Personen und Spätaussiedler erlassen.<br />
Artikel 1<br />
Geändert wird der § 8, er erhält folgende Fassung:<br />
§ 8<br />
Gebührenhöhe<br />
Die monatliche Gebühr für obdachlose Personen und Spätaussiedler<br />
beträgt 202,97 €.<br />
Artikel 2<br />
Diese 3. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung<br />
in Kraft.<br />
<strong>Wismar</strong>, 5. Juli 2006<br />
Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgewrmeisterin<br />
Hanse-Druck <strong>Wismar</strong> GmbH<br />
Wir fertigen für Sie:<br />
Druckerzeugnisse<br />
aller Art<br />
ANZEIGEN<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
Mecklenburger Straße 28a<br />
Tel.: (0 38 41) 28 23 46 · Fax: ( 0 38 41) 28 35 78<br />
21
AUSSCHREIBUNGEN<br />
Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 42/2006<br />
a) <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084<br />
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A<br />
c) Parkplatz Dahlmannstraße<br />
Verkehrswegebau-, Entwässerungskanal- und<br />
Landschaftsbauarbeiten<br />
d) <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
e) Leistungsumfang:<br />
2050 m 2 Planum<br />
950 m 2 HGT<br />
500 m 3 Frostschutzschicht<br />
1875 m 2 Schottertragschicht<br />
775 m 2 bituminöse Tragschicht, Asphaltbeton<br />
850 m 2 Betonpfl aster mit Rasenfuge<br />
475 m Hoch- und Tiefborde<br />
80 m PVC-Regenrohr DN 200, 2 Schächte DN 120/400<br />
2 Stück Straßenlampen, 60 m Kabel<br />
122 m Stabgitterzaun<br />
2 Stück Bäume<br />
405 Stück Bodendecker<br />
h) 11. September 2006 bis 27. Oktober 2007<br />
i) Vergabeunterlagen können bei nachfolgend<br />
aufgeführten Adressen angefordert werden:<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084<br />
Postanschrift: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Postfach 1245, 23952 <strong>Wismar</strong><br />
Das Angebot ist zu kennzeichnen: Parkplatz Dahlmannstraße<br />
Ausgabe der Unterlagen: 11. bis 13. Juli 2006, 9.00 bis12.00 Uhr<br />
j) Zahlung: 38,00 € + 4,80 € bei Versand, Diskette inklusive<br />
Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung<br />
(Beleg mit Anforderung vorlegen)<br />
Empfänger: siehe i).<br />
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung <strong>Wismar</strong><br />
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,<br />
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00,<br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 42/06<br />
Bareinzahlungen: Stadtkasse, Großschmiedestr. 11–17, 23966 <strong>Wismar</strong><br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 42/06<br />
Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage<br />
des Quittungsbeleges möglich.<br />
Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 43/2006<br />
a) Auftraggeber: Perspektive <strong>Wismar</strong> gGmbH, R.-Breitscheid-Straße 62,<br />
23968 <strong>Wismar</strong>, Tel.: (03841) 32 78-0, Fax: (03841) 32 78-78<br />
Anforderung der Unterlagen: siehe h)<br />
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A<br />
c) Ausführung von Bauleistungen<br />
d) Ausführungsort: 23968 <strong>Wismar</strong>, R.-Breitscheid-Straße 139<br />
e) Fassadensanierung der Kindertagesstätte „Seebad Wendorf“<br />
f) Angebote können für ein Los eingereicht werden.<br />
1.600 m 2 Fassadentafeln, einschließlich Unterkonstruktion<br />
und Dämmung liefern und montieren<br />
700 m 2 WDVS liefern und montieren<br />
g) etwaige Fristen gemäß vorliegendem Bauzeitenplanentwurf:<br />
21. bis 31. August 2006<br />
h) Verdingungsunterlagen sind anzufordern:<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084<br />
i) Ausgabe der Unterlagen: 11. bis 13. Juli 2006 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
j) Bezahlung der Verdingungsunterlagen: 15,00 € + 1,44 € bei Versand,<br />
Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung<br />
(Beleg mit Anforderung vorlegen)<br />
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung <strong>Wismar</strong><br />
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,<br />
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00,<br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 43/06<br />
Bareinzahlungen: Stadtkasse, Großschmiedestr. 11–17, 23966 <strong>Wismar</strong><br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 42/06<br />
Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage des Quittungsbeleges möglich.<br />
22 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
k) 26. Juli 2006, 10.00 Uhr<br />
l) Anschrift: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt,<br />
Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,<br />
Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 315<br />
Postalischer Versand: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Postfach 1245, D-23952 <strong>Wismar</strong><br />
Abgabe: 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:<br />
Hinter dem Rathaus 6,<br />
23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 315,<br />
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr,<br />
Tel.: (03841) 251-1082<br />
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:<br />
Rathaus bis 23.00 Uhr,<br />
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten<br />
m) Deutsch<br />
n) Bieter und ihre Bevollmächtigten<br />
o) 26. Juli 2006, 10.00 Uhr<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 306<br />
p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen<br />
q) Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B § 16 und 17 sowie ZVB<br />
r) Arbeitsgemeinschaften:<br />
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
s) Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1,<br />
– Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft,<br />
Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung<br />
– Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben<br />
in den letzten drei Jahren<br />
– Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis<br />
seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A<br />
einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1<br />
der Gewerbeordnung vorzulegen. Der Auszug darf nicht älter<br />
als drei Monate sein.<br />
– RAL-Gütezeichen (Verleihungsurkunde) der Gütegemeinschaft<br />
„Güteschutz Kanalbau“ AK 3<br />
t) 4. September 2006<br />
u) Alternativangebote, Änderungsvorschläge und Nebenangebote<br />
sind zulässig,<br />
v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, D-19048 Schwerin<br />
k) Abgabe: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt,<br />
Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,<br />
Postalischer Versand: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Postfach 1245, D-23952 <strong>Wismar</strong><br />
Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
2. Rathaus bis 23. 00 Uhr,<br />
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten<br />
außerhalb der vorgegebenen Zeit<br />
l) Anschrift zur Angebotsabgabe: siehe k)<br />
m) Angebot in deutscher Sprache<br />
n) Submissionsteilnehmer: Bevollmächtigter der Bieter<br />
o) Termin der Angebotsabgabe: 28. Juli 2006, 10.00 Uhr<br />
Eröffnungsort: Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6,<br />
23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 306<br />
p) entsprechend Verdingungsunterlagen<br />
q) entsprechend Verdingungsunterlagen<br />
r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
s) Eignung der Bieter: Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1 und Abs. 3:<br />
Folgende Nachweise sind auf spätere Anforderung vorzulegen:<br />
Meldung der Berufsgenossenschaft, Bescheinigung<br />
Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung, Referenzobjekte<br />
über vergleichbare Bauvorhaben in den letzten drei Jahren<br />
t) Die Bindefrist endet am 31. August 2006<br />
u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen.<br />
v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin
AUSSCHREIBUNGEN<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Vergabe-Nr. 44/2006<br />
a) Auftraggeber: Perspektive <strong>Wismar</strong> gGmbH,<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 62, 23968 <strong>Wismar</strong>,<br />
Tel.: (03841) 32 78 0, Fax: (03841) 32 78 78<br />
Anforderung der Unterlagen: siehe h)<br />
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A<br />
c) Ausführung von Bauleistungen<br />
d) Ausführungsort: 23966 <strong>Wismar</strong>, H.-Rothbarth-Straße 6,<br />
e) Fassadensanierung der Kindertagesstätte „Spielhaus“<br />
f) Angebote können für ein Los eingereicht werden.<br />
1.800 m2 Fassadentafeln, einschließlich Unterkonstruktion<br />
und Dämmung liefern und montieren<br />
g) etwaige Fristen gemäß vorliegendem Bauzeitenplanentwurf:<br />
21. bis 31. August 2006<br />
h) Verdingungsunterlagen sind anzufordern:<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und<br />
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,<br />
Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 315,<br />
Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084<br />
i) Ausgabe der Unterlagen: 11. bis 13. Juli 2006, 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
j) Bezahlung der Verdingungsunterlagen: 12,00 € + 1,44 € bei Versand<br />
Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung<br />
(Beleg mit Anforderung vorlegen)<br />
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung <strong>Wismar</strong><br />
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,<br />
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00,<br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 44/06<br />
Bareinzahlungen: Stadtkasse, Großschmiedestr. 11–17, 23966 <strong>Wismar</strong><br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 44/06<br />
Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage des Quittungsbeleges<br />
möglich.<br />
k) Abgabe: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt,<br />
Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle<br />
Postalischer Versand: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Postfach 1245, 23952 <strong>Wismar</strong><br />
Abgabe: 1. Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
2. Rathaus bis 23.00 Uhr,<br />
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten<br />
außerhalb der vorgegebenen Zeit<br />
l) Anschrift zur Angebotsabgabe: siehe k)<br />
m) Angebot in deutscher Sprache<br />
n) Submissionsteilnehmer: Bevollmächtigter der Bieter<br />
o) Termin der Angebotsabgabe: 28. Juli 2006, 10.30 Uhr<br />
Eröffnungsort: Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6,<br />
23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 306<br />
p) entsprechend Verdingungsunterlagen<br />
q) entsprechend Verdingungsunterlagen<br />
r) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
s) Eignung der Bieter:<br />
Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1 und Abs. 3:<br />
Folgende Nachweise sind auf spätere Anforderung vorzulegen:<br />
– Meldung der Berufsgenossenschaft,<br />
– Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung,<br />
– Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben in den<br />
letzten drei Jahren<br />
t) Die Bindefrist endet am 31. August 2006.<br />
u) Änderungsvorschläge oder Nebenangebote sind zugelassen.<br />
v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Vergabe-Nr. 46/2006<br />
a) Auftraggeber: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Bauamt, Abteilung Straßen- und<br />
Grünfl ächenunterhaltung, Lembkenhof, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Tel.: (03841) 32 66 16, Fax: (03841) 32 66 19<br />
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung Nr. 46/06<br />
c) Art des Auftrages: Brückeninstandsetzung<br />
d) Ausführungsort: <strong>Wismar</strong>-Lenensruhe<br />
e) Leistungsumfang: Ersatz der vorhandenen Fahrbahnkonstruktion<br />
aus Stahlträgern mit Holzbohlenbelag durch vorgefertigte<br />
Stahlkonstruktion<br />
f) keine Teilung in Lose vorgesehen<br />
g) Ausführungsfrist: September 2006<br />
h) Ort / Termin zur Abholung der Verdingungsunterlagen:<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, Tel.: (03841) 251-1082, Fax: (03841) 251-1084<br />
Postanschrift: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Postfach 1245, 23952 <strong>Wismar</strong><br />
Ausgabe der Unterlagen: 11. bis 13. Juli 2006, 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
i) Bezahlung der Verdingungsunterlagen: 12,50 € + 1,44 € bei Versand<br />
j) Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung<br />
(Beleg mit Anforderung vorlegen)<br />
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung <strong>Wismar</strong><br />
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,<br />
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00,<br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 46/06<br />
Bareinzahlungen: Stadtkasse, Großschmiedestr. 11–17, 23966 <strong>Wismar</strong><br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 46/06<br />
Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage des Quittungsbeleges<br />
möglich.<br />
k) Abgabe: bis 27. Juli 2006, 10.00 Uhr<br />
Abgabeort: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht<br />
und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,<br />
Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 315<br />
Postalischer Versand: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Postfach 1245, 23952 <strong>Wismar</strong><br />
Abgabe: 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:<br />
Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Tel.: (03841) 251-1082<br />
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:<br />
Rathaus bis 23.00 Uhr,<br />
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten<br />
Das Angebot ist zu kennzeichnen:<br />
Brückeninstandsetzung <strong>Wismar</strong>-Lenensruhe<br />
l) Anschrift zur Angebotsabgabe: siehe k)<br />
m) Angebot in deutscher Sprache<br />
n) Submissionsteilnehmer: Bevollmächtigter der Bieter<br />
o) Termin der Angebotsabgabe: 27. Juli 2006, 10.00 Uhr<br />
Eröffnungsort: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und<br />
Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,<br />
Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 306<br />
p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen<br />
q) wesentliche Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen<br />
r) Rechtsform von Bietergemeinschaften:<br />
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter<br />
s) Eignung der Bieter: Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1:<br />
– Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft,<br />
– Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung,<br />
– Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben in den<br />
letzten drei Jahren<br />
Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis<br />
seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A<br />
einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1<br />
der Gewerbeordnung vorzulegen. Der Auszug darf nicht älter<br />
als drei Monate sein.<br />
t) Zuschlags- und Bindefrist: bis 18. August 2006<br />
u) –<br />
v) Vergabeprüfung: Innenministerium des Landes<br />
Mecklenburg-Vorpommern, Referat II 340-1,<br />
Arsenal am Pfaffenteich, 19048 Schwerin<br />
23
AUSSCHREIBUNG<br />
Öffentliche Ausschreibung – Vergabe-Nr. 45/2006<br />
a) <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, D-23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel. +49(0)3841 251-1082, Fax +49(0)3841 251-1084<br />
b) Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A<br />
c) Wohnumfeldverbesserung Friedenshof I,<br />
Hans-Grundig-Straße – 2. BA<br />
Verkehrswegebau-, Entwässerungskanal-,<br />
Druckrohrleitungs- und Landschaftsbauarbeiten<br />
d) <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
e) Leistungsumfang:<br />
Los 0:<br />
1 psch Baustelleneinrichtung<br />
Los 2:<br />
170 m RW-Hauptkanal DN 300<br />
170 m SW-Hauptkanal DN 200<br />
6 Stück Betonfertigteilschächte bis 3,5 m<br />
Los 4:<br />
2.550 m2 Abbruch sämtlicher Flächenbefestigungen<br />
1.160 m2 Fahrbahn in Asphaltbauweise BKL V<br />
1.200 m2 Nebenanlagen in Pfl asterbauweise<br />
5 Stück Straßenleuchten inklusive Straßenkabel<br />
Los 5:<br />
120 m Trinkwasserhauptleitung PE d125-d160<br />
60 m Trinkwasserhausanschlüsse PE d32-d63<br />
Los 6:<br />
120 m Gashauptleitung VGN PE d125-d160<br />
50 m Gashausanschlüsse PE d32<br />
Los 7:<br />
160 m RW-Hauptkanal DN 300<br />
140 m SW-Hauptkanal DN 300<br />
5 Stück Betonfertigteilschächte bis 3,5 m<br />
Los 8:<br />
1.600 m2 Abbruch sämtlicher Flächenbefestigungen<br />
800 m2 Fahrbahn in Asphaltbauweise BKL IV<br />
800 m2 Nebenanlagen in Pfl asterbauweise<br />
6 Stück Straßenleuchten inklusive Straßenkabel<br />
Los 9:<br />
450 m2 Abbruch sämtlicher Flächenbefestigungen<br />
120 m RW-Hauptkanal DN 150<br />
450 m2 Nebenanlagen in Pfl asterbauweise<br />
4 Stück Straßenleuchten inklusive Straßenkabel<br />
f) Gesamtvergabe<br />
h) 19. September 2006 bis 19. Juli 2007<br />
i) Vergabeunterlagen können bei nachfolgend<br />
aufgeführten Adressen angefordert werden:<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, D-23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 315, Tel.: +49(0)3841 / 251-1082, Fax: +49(0)3841 / 251-1084<br />
Postanschrift: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Postfach 1245, D-23952 <strong>Wismar</strong><br />
Das Angebot ist zu kennzeichnen:<br />
Wohnumfeldverbesserung Friedenshof I, H.-Grundig-Straße 2. BA<br />
Ausgabe der Unterlagen: 11. bis 13. Juli 2006, 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Das Bürger-Büro ist die erste Adresse in der Stadtverwaltung<br />
Sie fi nden uns im Rathaus, Am Markt 1, Zimmer 007<br />
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern:<br />
03841/251-9033, 251-9034, 251-9035<br />
Unsere Sprechzeiten sind:<br />
Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Sie können Ihre Zeugnisse und Unterschriften im Bürger-Büro<br />
amtlich beglaubigen lassen.<br />
Wir vermitteln für Sie Kontakte und Termine mit den zuständigen<br />
Mitarbeitern in den Fachämtern.<br />
24 STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
j) Zahlung: 122,75 € + 4,80 € bei Versand, Diskette inklusive<br />
Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung<br />
(Beleg mit Anforderung vorlegen)<br />
Einzahlungen auf das Konto der Stadtverwaltung <strong>Wismar</strong><br />
bei der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest,<br />
Konto-Nr.: 100 000 363 5, BLZ: 140 510 00,<br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 45/06<br />
Bareinzahlungen: Stadtkasse, Großschmiedestr. 11–17, 23966 <strong>Wismar</strong><br />
HH-Stelle: 02300 – 15000 – 45/06<br />
Persönliche Abholung ist nur gegen Vorlage<br />
des Quittungsbeleges möglich.<br />
k) 26. Juli 2006, 11.00 Uhr<br />
l) Anschrift: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt,<br />
Abt. Recht und Personenstandswesen, Zentrale Vergabestelle,<br />
Hinter dem Rathaus 6, 23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 315<br />
Postalischer Versand: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>,<br />
Postfach 1245, D-23952 <strong>Wismar</strong><br />
Abgabe: 1. während der allgemeinen Öffnungszeiten:<br />
Hinter dem Rathaus 6,<br />
23966 <strong>Wismar</strong>, Zimmer 315,<br />
in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr,<br />
Tel.: +49(0)3841 251-1082<br />
2. außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten:<br />
Rathaus bis 23.00 Uhr,<br />
Diensthabender bzw. Nachtbriefkasten<br />
m) Deutsch<br />
n) Bieter und ihre Bevollmächtigten<br />
o) 26. Juli 2006, 11.00 Uhr<br />
<strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>, Hauptamt, Abt. Recht und Personenstandswesen,<br />
Zentrale Vergabestelle, Hinter dem Rathaus 6, D-23966 <strong>Wismar</strong>,<br />
Zimmer 306<br />
p) Geforderte Sicherheiten: gemäß Verdingungsunterlagen<br />
q) Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B § 16 und 17 sowie ZVB<br />
r) Arbeitsgemeinschaften:<br />
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter,<br />
s) Nach VOB/A § 8 Nr. 3, Abs. 1,<br />
– Nachweis mit Meldung der Berufsgenossenschaft,<br />
Bescheinigung Sozialversicherung, Haftpfl ichtversicherung<br />
– Referenzobjekte über vergleichbare Bauvorhaben<br />
in den letzten drei Jahren<br />
– Der Bieter hat auf Verlangen des Auftraggebers zum Nachweis<br />
seiner Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 5 Abs. 2 VOB/A<br />
einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 Abs. 1<br />
der Gewerbeordnung vorzulegen. Der Auszug darf nicht älter<br />
als drei Monate sein.<br />
– RAL-Gütezeichen (Verleihungsurkunde) der Gütegemeinschaft<br />
„Güteschutz Kanalbau“ AK 2<br />
– DVGW-Bescheinigung für Gas und Wasser<br />
t) 19. September 2006<br />
u) Alternativangebote, Änderungsvorschläge und Nebenangebote<br />
sind zulässig.<br />
v) Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern,<br />
Referat II 340-1, Arsenal am Pfaffenteich, D-19048 Schwerin<br />
Eine Dienstleistung des Bürger-Büros für Sie:<br />
– Verkauf von Busfahrkarten und -plänen,<br />
– Verkauf von Veranstaltungskarten<br />
Sie möchten sich bei einem Kurs der Volkshochschule anmelden?<br />
Kein Problem – das erledigen wir für Sie.<br />
Bei Fragen zur Unterhaltssicherung für Wehr- und Zivildienstleistende<br />
können Sie sich jederzeit gern an das Bürger-Büro<br />
wenden.<br />
Sie können bei uns Ihren Hund an- bzw. abmelden.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Verordnung über die Freigabe<br />
eines Verkaufssonntages<br />
Aufgrund des § 14 Abs. 1 und 2 des Gesetzes über den Ladenschluss (LschlG),<br />
Neufassung vom 2. Juni 2003 (BGBl. I S. 744) in der derzeit gültigen<br />
Fassung und des § 1 Abs. 1 des Zuständigkeitsneuregelungsgesetzes vom<br />
20. Dezember 1990 (GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-1) i. V. m.<br />
§ 1 der Landesverordnung über die Regelung von Zuständigkeiten nach<br />
dem Gesetz über den Ladenschluss (Zuständigkeitsverordnung-Ladenschluss)<br />
vom 10. September 1991 (GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-1-15)<br />
i. V. m. Artikel 22 des Gesetzes über die Funktionalreform vom 5. Mai 1994<br />
(GS Mecklenburg-Vorpommern Gl. Nr. 200-4) wird verordnet:<br />
§ 1 In den nachstehend aufgeführten Gebieten der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
dürfen Verkaufsstellen am Sonntag, dem 23. Juli 2006, und am<br />
Sonntag, dem 20. August 2006, wie folgt geöffnet sein.<br />
Anlass:<br />
23. Juli 2006: Antik- und Trödelmarkt<br />
20. August 2006: Schwedenfest<br />
Verkaufszeitraum: 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Ort: <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Historischer Altstadtbereich<br />
(begrenzt durch Am Hafen, Ulmenstraße,<br />
Dahlmannstraße, Dr.-Leber-Straße,<br />
Bauhofstraße, Bahnhofstraße,<br />
Wasserstraße; umschlossenes Gebiet Alter Hafen)<br />
Bemerkungen: keine<br />
§ 2 Die in § 3 aufgeführten Auflagen und Bedingungen sind Bestandteil<br />
dieser Verordnung.<br />
Mit der Amtlichen Bekanntmachung im „Stadtanzeiger“ der <strong>Hansestadt</strong><br />
<strong>Wismar</strong> am 8. Juli 2006 werden diese den jeweiligen Geschäftsinhabern<br />
und Geschäftsführern zur Kenntnis gegeben.<br />
§ 3 Die Verordnung ist mit nachfolgenden Auflagen und Bedingungen verbunden:<br />
1. Die freigegebenen Verkaufseinrichtungen dürfen am Sonntag,<br />
dem 23. Juli 2006, und am Sonntag, dem 20. August 2006, nur für<br />
max. 5 Stunden wie oben angegeben geöffnet sein.<br />
(§ 14 Abs. 2 LSchlG)<br />
2. Arbeitnehmer dürfen am 23. Juli 2006 und am 20. August 2006<br />
nur während der ausnahmsweise zugelassenen Öffnungszeit,<br />
höchstens jedoch max. 5,5 Stunden beschäftigt werden.<br />
(§ 17 Abs. 1 LSchlG)<br />
3. Die gesetzlich vorgeschriebenen Ruhezeiten (mind. 11 Stunden)<br />
sind einzuhalten. (§ 5 Arbeitszeitgesetz)<br />
4. Für die Beschäftigung am Sonntag ist den Arbeitnehmern<br />
entsprechende Ersatzfreizeit an einem Werktag in derselben<br />
Woche zu gewähren. (§ 17 Abs. 3 LSchlG)<br />
5. Über die Beschäftigung von Arbeitnehmern am zugelassenen<br />
verkaufsoffenen Sonntag hat der Arbeitgeber ein Verzeichnis /<br />
einen Nachweis zu führen über:<br />
a) Namen der Arbeitnehmer<br />
b) Beschäftigungsart und -dauer<br />
(Beginn und Ende der Arbeitszeit am Sonntag)<br />
c) Nachweis der gewährten Ersatzfreizeit (§ 21 LSchlG)<br />
Auf Anforderung sind diese Nachweise dem Landesamt für<br />
Gesundheit und Soziales Mecklemburg-Vorpommern, Abteilung<br />
Arbeitsschutz und technische Sicherheit, Dezernat Schwerin<br />
zur Einsichtnahme einzusenden. (§ 22 LSchlG)<br />
6. Jugendliche und werdende Mütter dürfen am Sonntag nicht<br />
beschäftigt werden.<br />
(§ 17 Jugendarbeitsschutzgesetz / § 8 Mutterschutzgesetz)<br />
§ 4 Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten<br />
im Sinne des § 24 des Ladenschlussgesetzes und werden nach<br />
§ 24 Abs. 2 LSchlG geahndet.<br />
§ 5 Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Verkündung in Kraft und<br />
mit Ablauf des 20. August 2006 außer Kraft.<br />
<strong>Wismar</strong>, 23. Juni 2006<br />
Dr. Rosemarie Wilcken, Bürgermeisterin<br />
STADTANZEIGER / 08. JULI 2006<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
zur Landtagswahl<br />
am 17. September 2006<br />
Wahlkreis 10 – <strong>Wismar</strong><br />
Gemäß § 9 Abs. 1 Landeswahlgesetz Mecklenburg-Vorpommern gebe ich<br />
die Mitglieder des Kreiswahlausschusses und deren Stellvertreter öffentlich<br />
bekannt.<br />
Vorsitzende Stellvertreter<br />
Dr. Rosemarie Wilcken Alexander Rehme-Zingelmann<br />
Beisitzer/in Stellvertreter/in<br />
1. Peter Buhtz Gabriele Davids<br />
2. Heidrun Nietsch Karin Lechner<br />
3. Matthias Jahn Arite Ewert<br />
4. Sonja Bahlk Ilse Eritt<br />
5. Katharina Bernhard Sandra Agelink<br />
6. Norbert Benz<br />
<strong>Wismar</strong>, 4. Juli 2006<br />
Dr. Rosemarie Wilcken<br />
Bürgermeisterin der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> und Kreiswahlleiterin<br />
Ehrungen bei Ehejubiläen<br />
Der Bundespräsident gratuliert zum 65., 70. und 75. Hochzeitstag.<br />
Im Namen des Landes Mecklenburg-Vorpommern erhalten Ehepaare eine<br />
Glückwunschurkunde des Ministerpräsidenten zum 50., 60., 65, 70. und<br />
75. Ehejubiläum. Gleichfalls gratuliert die <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong>.<br />
Da es nicht möglich ist, anhand der Melderegister diese Jubiläen zu ermitteln,<br />
bitten wir die Bürgerinnen und Bürger der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
die o. a. Ehejubiläen rechtzeitig anzuzeigen. Bitte bringen Sie dann die<br />
Eheurkunde des Paares mit.<br />
Die vorgesehenen Ehrungen werden auf Antrag der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
vorgenommen.<br />
Ansprechpartnerin ist Andreas Nielsen<br />
Stadtverwaltung <strong>Wismar</strong><br />
Presse-, Marketing- und Bürgeramt<br />
Rathaus Am Markt 1<br />
Tel.: 251-9010 Fax: 251-9037 E-Mail: ANielsen@wismar.de<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek<br />
Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Telefon: (03841) 251-4020<br />
Ulmenstraße 15, Zeughaus, 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Sprechzeiten der Familien-<br />
und Erziehungsberatungsstelle<br />
der <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong><br />
Friedrich-Techen-Straße 20 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon: 0 38 41 / 36 00 30<br />
Montag 12.00 bis 18.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 09.00 bis 15.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
Beratungen sind auch außerhalb der genannten Bürozeiten<br />
nach Vereinbarung möglich.<br />
25
ANZEIGEN<br />
BESTATTUNGSINSTITUT<br />
TRAUERHILFE DIETRICH GbR<br />
Schweriner Straße 15<br />
23970 <strong>Wismar</strong><br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 30<br />
23968 <strong>Wismar</strong><br />
Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung<br />
Wir sind jederzeit für Sie da,<br />
auch nachts und an Sonn- und Feiertagen.<br />
Telefon 03841 283571<br />
Seffner<br />
UMZÜGE<br />
23970 <strong>Wismar</strong> · Poeler Straße 17 · Tel.: 28 30 37 · Fax: 25 21 29<br />
Abb. zeigt Renault Clio Edition Dynamique mit Sonderausstattung.<br />
Bäckerei und Konditorei<br />
seit 1894<br />
Adolf Tilsen<br />
Claus-Jesup-Straße 34 · 23966 <strong>Wismar</strong><br />
Telefon: 28 25 34<br />
Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Lübsche Straße 4 · Krämerstraße 3<br />
Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 · Am Weißen Stein 21<br />
Der neue Renault Clio – Auto des Jahres 2006.<br />
Fairway-Paket (RAD02)<br />
Klimaanlage + CD-Radio<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 l/100 km,<br />
innerorts: 7,6 l/100 km, außerorts; 4,9 l/100km,<br />
Co 2 -Emissionen kombiniert: 139 g/km<br />
So jung und schon so erfolgreich – der neue Renault Clio ist Europas Auto des Jahres 2006. Kein anderes<br />
Fahrzeug hat die Kriterien der Jury aus 58 Motorjournalisten so perfekt erfüllt: Wirtschaftlichkeit, Komfort,<br />
Sicherheit, Fahreigenschaften, Funktionalität, Umweltfreundlichkeit und technischer Fortschritt. Erleben<br />
Sie selbst, wie sich ein Auto fährt, das all diese Stärken besitzt. Testen Sie den neuen Renault Clio jetzt auf<br />
einer Probefahrt.<br />
Renault Clio 3 3 Authentique 1.2 16V 48 kW<br />
Monatliche Leasingrate inkl. MwSt. 159,– EUR<br />
Vertragsdauer (in Monaten) 36<br />
Fahrleistungen während der Vertragsdauer 30000<br />
zzgl. Überführung + Zulassung 495,– EUR<br />
– OHNE ANZAHLUNG –<br />
Chausseestraße 17<br />
23968 Gägelow<br />
Telefon: 03841 62880 · www.autobauer-gaegelow.de<br />
TRAUMHAFTE<br />
HOCHZEITSFOTOS<br />
IM STUDIO UND IN<br />
DER FREIEN NATUR<br />
Auf Wunsch fotografi eren wir<br />
Sie bei Ihrer standesamtlichen<br />
und kirchlichen Trauung<br />
in <strong>Wismar</strong> und Umgebung.<br />
FOTO VOLSTER HWI<br />
Heim-<br />
und<br />
Nebenverdienst<br />
Lübsche Str. 38 Tel. 211984<br />
Geschenkartikel<br />
» Am Turm «<br />
<strong>Wismar</strong>er<br />
Zauber-Becher<br />
eingetroffen<br />
Spirituosen & Tabakwaren Zeitschriften Lotto<br />
Sargmacherstraße 5 – zwischen Marienkirchturm und Marktplatz<br />
23966 <strong>Hansestadt</strong> <strong>Wismar</strong> · Tel. 03841 212066<br />
Ausbildung zur Nageldesignerin<br />
mit Zertifi kat • 1-Tages-Kurs: 179,00 €<br />
am 22. Juli 2006 in <strong>Wismar</strong>.<br />
Info-Tel.: 02103 244577 • E-Mail: www.cremernails.de<br />
„Hilfe, die ankommt“<br />
häusliche Alten- und<br />
Krankenpfl ege<br />
Essen auf Rädern<br />
Hausnotrufdienst<br />
Behindertenfahrdienst<br />
sitzender Krankentransport<br />
Hauswirtschaftshilfe<br />
Erste-Hilfe-Ausbildung<br />
www.Malteser.<strong>Wismar</strong>.de<br />
Spiel, Spaß und Spannung entdecken<br />
Täglich geöffnet<br />
So.–Do. 16.00 – 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 16.00 – 3.00 Uhr<br />
Donnerstag Billard & Snooker zum ½ Preis<br />
Mo., Di., Mi. Trainingstage – 10 Spiele nur 2,– €<br />
Dart ab 5 Spiele 2,– € · Pool-Billard ab 4,– €/Std.<br />
Snooker 16.00–19.00 Uhr 4,– €/Std., danach für 6,– €/Std.<br />
23970 <strong>Wismar</strong> · Klußer Damm 83<br />
Tel.: 03841 210244<br />
Malteser<br />
Malteser Hilfsdienst<br />
Käferweg 1<br />
23966 <strong>Wismar</strong><br />
Tel.: 03841 206181<br />
Funktel.: 0172 3835702<br />
Fax: 03841 206182<br />
Dart<br />
Billard<br />
Snooker<br />
Fungeräte