www.woestmann-international.com
www.woestmann-international.com
www.woestmann-international.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WI Wöstmann International GmbH & Co. KG · Kolbeplatz 10 · D-33330 Gütersloh<br />
Tel.: +49 (0) 52 41 ‘ 5044 -450 · Fax: +49 (0) 52 41 ‘ 5044 -444 · info@<strong>woestmann</strong>-<strong>international</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>woestmann</strong>-<strong>international</strong>.<strong>com</strong><br />
Modellrechte gesetzlich geschützt. Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich . Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Konzept und Texte: Claudia Rethmann · Gesamtherstellung: Stork & Partner Print Consulting GmbH & Co. KG · <strong>www</strong>.stork-partner.de · 05|2010
Wohnen ist heutzutage eine echte Herzensangelegenheit.<br />
Emotional und subjektiv zugleich. Ganz unabhängig vom persönlichen<br />
Stil und Geschmack eines jeden einzelnen.<br />
Wo und wie Sie sich aber auch immer einrichten mögen, ob geradlinig-puristisch<br />
oder eher behaglich elegant – mit Möbeln, an die man<br />
sein Herz hängt, lebt es sich objektiv besser.<br />
Wo man diese finden kann? Ganz einfach: Blättern Sie um. Lassen Sie<br />
sich inspirieren und begeistern von zwei individuellen Kollektionen<br />
aus den Bereichen Wohnen, Speisen und Polster, die exklusiv für<br />
Wöstmann International von dem renommierten Porsche Design<br />
Studio aus dem österreichischen Zell am See gestaltet worden sind.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei Ihrem Ausflug in die Welt<br />
von Wöstmann W100 - W200 – Design by Porsche Design Studio.<br />
Today, living is a real affair of the heart. From the emotional as well<br />
as from the subjective point of view. Irrespective of the personal style<br />
and taste of each individual. No matter where and how you are<br />
furnished, wether it is in a straight and puristic manner or rather<br />
elegant and cosy – life on the whole is far better if you are surrounded<br />
by furniture on which your heart is set.<br />
Where can you get this furniture? Very simple: Turn over to the<br />
next page and get inspired by the two individual collections<br />
from the ranges living, dining and upholstered furniture which<br />
have exclusively been designed for Wöstmann International by the<br />
well-known Porsche Design Studio in Zell am See in Austria.<br />
Have a good time during your trip to the world of Wöstmann<br />
W100 - W200 – design by Porsche Design Studio.<br />
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS:<br />
NORBERT WÖSTMANN<br />
Geschäftsführender Gesellschafter<br />
Managing partner<br />
S. 04 - S. 05 – Intro / introduction<br />
S. 06 - S. 39 – Impressionen / impressions<br />
S. 40 - S. 41 – Typenübersicht / summary of types<br />
S. 42 - S. 43 – Intro / introduction<br />
S. 44 - S. 65 – Impressionen / impressions<br />
S. 66 - S. 67 – Typenübersicht / summary of types<br />
Das Porsche Design Studio wurde 1972 von Prof. Ferdinand Alexander<br />
Porsche, dem Sohn des Sportwagenbauers Ferry Porsche und Enkel<br />
von Ferdinand Porsche, gegründet und residiert in Zell am See<br />
(Österreich). Alle Entwürfe des Studios zeichnen sich durch eine klare,<br />
funktionale Formensprache, sorgfältige Materialauswahl sowie hochwertigste<br />
Verarbeitung aus.<br />
Das Studio gilt als eines der bedeutendsten Designhäuser Europas,<br />
dessen entworfene Produkte bei namhaften <strong>international</strong>en Wettbewerben<br />
wie dem iF Hannover, dem red dot design award, dem<br />
ADI Milano oder dem EISA Award immer wieder für ihre Designqualität<br />
ausgezeichnet worden sind und bislang bereits mehr als 120<br />
<strong>international</strong>e Designpreise und Auszeichnungen gewonnen haben.<br />
Nach sehr erfolgreichen Entwürfen wie z. B. den nebenstehend<br />
auszugsweise erwähnten Produkten wurden mit den beiden<br />
Kollektionen Wöstmann W100 – W200 nun erstmals zwei exklusive<br />
Wohnmöbelserien kreiert. Designed by Porsche Design Studio –<br />
manufactured by Wöstmann – made for you.<br />
The Porsche Design Studio, located in Zell am See (Austria) has been<br />
established in 1972 by Prof. Ferdinand Alexander Porsche, the son of<br />
the sports car maker Ferry Porsche and grandson of Ferdinand<br />
Porsche. Every design of the Porsche Design Studio is characterised by<br />
a clear functional shape, a careful choice of materials as well as a firstclass<br />
processing. The studio is considered to be one of the most<br />
important design houses in Europe whose products have been<br />
awarded again and again for their design quality at well-known<br />
<strong>international</strong> design <strong>com</strong>petitions as the iF Hannover, the red dot<br />
design award, the ADI Milano or the EISA Award; up to now the<br />
studio has already been awarded with more than 120 <strong>international</strong><br />
design awards.<br />
After having designed very successful products as for example those<br />
mentioned adjacent, there have now been created for the first time<br />
two exclusive living and dining furniture series - the two collections<br />
Wöstmann W100 – W200.<br />
Designed by Porsche Design Studio – manufactured by Wöstmann –<br />
made for you.<br />
P'6780 Diver – 2010<br />
Exclusivbrille – 1978<br />
Porsche Design Pfeife – 1983<br />
P'7111 Pan Desk Lamp – 2007<br />
P'3110 Kugelschreiber TecFlex – 1999<br />
P'9521 Mobile Phone – 2007<br />
Küchengeräteserie Premium Line – 1997<br />
P'5510 Laufschuh Bounce:S – 2008<br />
| 02 03 |
PERFEKTE LINIENFÜHRUNG UND OBERFLÄCHEN MIT TIEFGANG.<br />
Die bislang wohl bekanntesten Designklassiker unserer Zeit sind die Entwürfe der Bauhausgruppe um Walter Gropius.<br />
All diese Entwürfe an Möbeln und Gebrauchsgegenständen waren ihrer Zeit weit voraus und entsprechen in ihrem Design noch heute<br />
weitgehend dem Zeitgeschmack.<br />
Die puristische Linie Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio greift diesen über der Zeit stehenden Gestaltungsgedanken<br />
auf und spricht mit ihrem auf das Wesentliche reduzierten Look die Puristen unter den Möbelliebhabern an.<br />
Lowboards, Highboards, Zeilenschränke und Vitrinen in perfekter Verarbeitung, Haptik und Optik überzeugen zudem durch ausgeklügelte<br />
Detail-Innovationen: umlaufende, vollkommen grifflose Fronten und exakt auf Gehrung gefertigte Schubkästen und Winkeltüren faszinieren<br />
durch makellos funktionierende push-to-open-Beschläge und eine klare, reduzierte Formensprache.<br />
Seidenglänzend weiße Korpusmöbel mit einem brillanten, homogenen Lackfinish werden optimal ergänzt und stellen einen Kontrast zu den<br />
stylishen ultramatt-schwarzen Ausführungsvarianten dar, die neben dem edlen Trend-Look mit einer außergewöhnlichen Haptik überraschen<br />
und zum Benutzen einladen.<br />
Als wesentliches charakteristisches Gestaltungselement lassen schlichte Edelstahlrahmen die Lowboards, Highboards, Zeilenschränke<br />
und Vitrinen nahezu schweben; ein Effekt, der sich durch die optionale LED-Beleuchtung der Gestelle noch intensivieren lässt.<br />
Auch bei den W100 Polsterelementen findet sich der ästhetische Vierkant-Edelstahlrahmen wieder und sorgt mit seiner schlanken<br />
Formgebung für eine stilvolle schwebende Anmutung.<br />
Elegante Freischwinger, wahlweise mit oder ohne Armlehne, und ein auf großzügigen Kufen ruhender Esstisch mit Intarsie in Edelstahloptik<br />
nehmen die Akzentuierung mit Edelstahl erneut auf und bilden so eine gestalterische Einheit mit den Wohn- und Polstermöbeln.<br />
Für Menschen, die es bodennah lieben, bietet Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio zudem als Alternative zu den grazilen<br />
Edelstahlrahmen die Korpusmöbel wahlweise auf einem 6 cm hohen zurückspringenden Sockel an.<br />
Die Ausgewogenheit ihrer Proportionen, eine klare Formensprache sowie die Verarbeitung auf höchstem handwerklichen Niveau made in<br />
Germany machen die Serie Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio zu zeitlos-modernen Klassikern für anspruchsvolle und<br />
designbewusste Möbelliebhaber mit Freude an zurückhaltender, klarer Gestaltung.<br />
Oder mit den Worten von Roland Heiler, Geschäftsführer des Porsche Design Studios: „Design ohne Funktion ist undenkbar. Gutes Design<br />
steht immer im Einklang mit der Funktion eines Produkts. Gutes Design überdauert Modeströmungen und verliert nie seine Gültigkeit.“<br />
Dem ist nichts mehr hinzuzufügen. Außer: Entdecken Sie es selbst!<br />
PERFECT LINES AND SURFACES WITH DRAFT.<br />
The probably best known design classics up to now are surely the designs of the “Bauhaus-Gruppe” around Walter Gropius. All these designs<br />
of furniture and items of daily use were far ahead of their times and still today correspond to a large extent to the current taste.<br />
The puristic line Wöstmann W100 – Design by Porsche Design Studio takes up the idea of ageless design creations and appeals to the purists<br />
among the furniture enthusiasts with its reduced to the essence look.<br />
Low boards, high boards, line boards and glass cabinets in perfect finish, surface feel and optics also convince by sophisticated detailed<br />
innovations: floating fronts <strong>com</strong>pletely without handle bars and exactly mitre manufactured drawers and angle cabinet doors are fascinating<br />
by perfectly functioning push-to-open fittings and a clear reduced shape.<br />
Satin lacquered white corpus furniture pieces with a brilliant homogeneous lacquer finish are ideally <strong>com</strong>pleted by – and present a beautiful<br />
contrast to – the stylish ultra matt black variants which surprise with the classy trend look and as well with an extraordinary surface feel inviting<br />
you to utilise them.<br />
As an important characteristic design element the plain high quality stainless steel base frames let the low boards, high boards, line boards<br />
and glass cabinets appear nearly floating; an effect which will still be intensified by the optional LED-lighting of the base frames.<br />
Considering the W100 upholstered elements you will recognise as well the aesthetic square high quality stainless steel frame which causes<br />
a classy floating impression with its slight and elegant shape.<br />
Elegant cantilever chairs, alternatively available with or without arm rest, and a dining table with an intarsia with stainless steel visual<br />
appearance and large-scale skids again adapt the elegant stainless steel elements and this way form a creative unity with the living and<br />
upholstery furniture.<br />
For those ones loving down-to-earth furniture Wöstmann International also offers the corpus furniture pieces of the series W100 – Design by<br />
Porsche Design Studio on a 6 cm plinth as an alternative to the gracile high quality stainless steel base frames.<br />
The balance of their proportions, a clear design as well as a finish on the highest handicraft level made in Germany turn the series W100 –<br />
Design by Porsche Design Studio to timeless modern classics for demanding and design conscious furniture enthusiasts enjoying sophisticated<br />
and clearly designed creations.<br />
Or how it is said by Roland Heiler, managing director of the Porsche Design Studio: “A design without function is unimaginable.<br />
A good design is always in line with the function of the product. A good design outlives fashion streaming and never loses its validity.”<br />
There is nothing to be added. Except: Discover it yourself!<br />
W 100 | 04 05 | W 100
WILLKOMMEN ZUHAUSE!<br />
Wir laden Sie ein, es sich mit unseren Möbeln gemütlich zu machen.<br />
WELCOME AT HOME!<br />
We invite you to nestle with our furniture.<br />
36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen 1693 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen 4430 Regal | 4450 Zeilenschrank | 4440 Vitrine · Lack Schiefer matt / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 06<br />
07 | W 100
ZEITLOSE ELEGANZ TRIFFT AUF TECHNISCHE PERFEKTION.<br />
Laden Sie doch wieder einmal Gäste ein – sie werden vom einzigartigen Sitzkomfort der W100 Freischwinger sicher genau so begeistert sein wie Sie.<br />
TIMELESS ELEGANCE ENCOUNTERS TECHNICAL PERFECTION.<br />
Why don’t you invite some guests again – they will surely be inspired in the same way by the unique <strong>com</strong>fortable seating of the W100 cantilever<br />
chair as you are.<br />
2271 | 2272 Holzrücken-Freischwinger · Lack bianco / Leder Elegance schwarz 7024 Esstisch · Lack bianco 3642 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
Von welcher Seite Sie es auch betrachten:<br />
Unsere Highboards mit umlaufenden Fronten zeigen sich aus jedem Blickwinkel von ihrer besten Seite.<br />
Irrespective from where you are looking:<br />
Our high boards with floating fronts present themselves in the best light from every perspective.<br />
Schubkasten-Detail<br />
3650S Highboard · Lack bianco / Sockelausführung<br />
W 100 | 08 09 | W 100
JEDER PLATZ EIN LIEBLINGSPLATZ.<br />
Und welcher ist Ihrer?<br />
EVERY PLACE IS A FAVOURITE PLACE.<br />
And which one is yours?<br />
36252 2-Sitzer | 36332 3-Sitzer | 36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen 1693 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 10<br />
11 | W 100
INTELLIGENTE TYPEN FÜR ALLE FÄLLE.<br />
FIRST-CLASS SOLUTIONS FOR ALL DEMANDS.<br />
4852 Zeilenschrank | 2642 Lowboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 12<br />
3630 Highboard Regal · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN.<br />
Daher legen wir äußerst hohen Wert auf eine perfekte Verarbeitung unserer Möbel.<br />
Schön, wenn das Äußere dann auch noch Ihre Blicke auf sich zieht. Verdientermaßen.<br />
REAL BEAUTY COMES FROM THE INSIDE.<br />
Therefore, we set an extremely high value on a perfect processing and finish of our furniture.<br />
Even better if the outside appearance also attracts your attention - deservedly!<br />
1640 TV-Bank | 4840 Vitrine · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
13 | W 100
Wir haben es schon immer gewusst:<br />
BLACK IS BEAUTIFUL!<br />
We have always known it:<br />
BLACK IS BEAUTIFUL!<br />
2271 | 2272 Holzrücken-Freischwinger mit / ohne Armlehne · Lack bianco / Leder Elegance schwarz 2642 Lowboard | 4440 Vitrine · Lack Schiefer matt / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 14 15 | W 100
BITTE NEHMEN SIE PLATZ.<br />
PLEASE HAVE A SEAT.<br />
2271 | 2272 Holzrücken-Freischwinger mit / ohne Armlehne · Lack bianco / Leder Elegance schwarz 7024 Esstisch · Lack bianco<br />
W 100 | 16<br />
Mit W100 sind gesellige Tafelrunden vorprogrammiert. Den eleganten Kufentisch mit Intarsie in Edelstahloptik werden Sie genau so wenig<br />
missen wollen wie das wunderbar sanfte Wippen der Freischwinger.<br />
With W100, sociable <strong>com</strong>pany at table is pre-programmed. You do not want to miss the dining table with the classy intarsia with stainless steel<br />
visual appearance and large-scale skids nor the soft luffing of the cantilever chair.<br />
17 | W 100
Eine bekannte These besagt:<br />
Genau.<br />
A well-known statement says:<br />
Exactly.<br />
»WENIGER IST MEHR!«<br />
»LESS IS MORE!«<br />
36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen 3842 Highboard | 3640 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 18 19 | W 100
PERFEKTE BEGLEITER FÜR IHR ZUHAUSE.<br />
Ausdrucksstark, alltagstauglich – unentbehrlich. Und einfach schön.<br />
PERFECT COMPANIONS FOR YOUR HOME.<br />
Expressive, capable for everyday life – indispensable. And simply beautiful.<br />
36222 2-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen 4850 Zeilenschrank | 4840 Vitrine · Lack bianco / Edelstahlrahmen 4832 Regal · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 20 21 | W 100
PERFEKTE LINIENFÜHRUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE ÄSTHETEN.<br />
PERFECT LINES FOR SOPHISTICATED AESTHETES.<br />
Esstisch-Detail<br />
Winkelglastür-Detail<br />
Man nehme:<br />
- ein gekühltes Martini-Glas<br />
- 6 cl Wodka<br />
-2 cl Martini dry<br />
- 1 Olive…<br />
Egal ob Sie den Cocktail<br />
rühren oder schütteln –<br />
Ihr Auftritt als Barmann<br />
oder -frau gelingt Ihnen<br />
mit dem stylishen<br />
W100 Barschrank<br />
garantiert perfekt.<br />
Martini cocktail recipe:<br />
- one cooled up martini glass<br />
- 6 cl Vodka<br />
- 2 cl dry Vermouth<br />
- 1 olive …<br />
It doesn’t matter if you stir<br />
or shake the cocktail –<br />
your performance as a<br />
bartender is guaranteed<br />
to be a perfect success<br />
together with the stylish<br />
drinks cabinet W100.<br />
4851 Barschrank · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 22 23 | W 100
NEW YORK, RIO, TOKIO<br />
…oder aber bei Ihnen Zuhause.<br />
NEW YORK, RIO, TOKIO<br />
…or at your home.<br />
36122 Sessel | 36332 3-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 24 25 | W 100
SIE HABEN DIE WAHL.<br />
YOU HAVE THE CHOICE.<br />
36332 3-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen<br />
fester Blockrücken lose Rückenkissen Seitenansicht Blockrücken Seitenansicht Rückenkissen breites Armteil schmales Armteil<br />
W 100 | 26<br />
Wie Sie Ihren Sofa-Klassiker zusammenstellen, überlassen wir selbstverständlich Ihnen.<br />
Egal, ob Sie sich für den festen Blockrücken oder die losen Rückenkissen entscheiden, ob Ihr Sofa schmale oder breite Armlehnen bekommen<br />
soll oder welche Sitzraster-Breite für Sie die richtige ist – Ihre individuelle W100 – Design by Porsche Design Studio Komposition macht in<br />
Ihrem Wohnzimmer stets eine optimale Figur.<br />
Of course we leave it up to you personally how to <strong>com</strong>pose your upholstery classics.<br />
It doesn’t matter if you decide on fixed block back or the loose back cushions or if your couch should be equipped with small or wide arm<br />
rests or which sitting grid width will be the right one for you – your individual W100 – Design by Porsche Design Studio <strong>com</strong>position will<br />
always be an optimal representation in your living room.<br />
27 | W 100
SYMPHONIE IN WEISS.<br />
Edel, unaufdringlich, unverwechselbar – und unglaublich schön.<br />
SYMPHONY IN WHITE.<br />
Classy, sophisticated, distinctive – and unbelievable beautiful.<br />
36222 2-Sitzer · Leder Elegance weiß / Edelstahlrahmen 3650 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 28 29 | W 100
LIEBLINGSPLÄTZE.<br />
Prägnante Silhouetten, elegante Konturen – Made in Germany. Die perfekte Verbindung von Ästhetik und Qualität.<br />
FAVOURITE PLACES.<br />
Imposing silhouettes, classy contours – Made in Germany. The perfect <strong>com</strong>bination of aesthetic and quality.<br />
36252 2-Sitzer | 36710 Hocker · Leder Elegance weiß / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 30 31 | W 100
UNDERSTATEMENT IN SEINER SCHÖNSTEN FORM.<br />
Schwarz oder weiß, offen oder geschlossen – entscheiden Sie sich doch einfach für alles.<br />
UNDERSTATEMENT IN ITS MOST BEAUTIFUL STYLE.<br />
Black or white, with glass doors or with lacquered doors - simply decide for all of them.<br />
36252 2-Sitzer · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen 4850 Zeilenschrank | 4840 Vitrine · Lack bianco / Edelstahlrahmen 1693 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen 36122 Sessel · Leder Elegance schwarz / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 32 33 | W 100
ZEITLOS-MODERNE LIEBLINGSSTÜCKE MIT BESTEM SITZKOMFORT.<br />
Hier können Sie den Alltag vergessen.<br />
AGELESS MODERN FAVOURITE OBJECTS WITH HIGHEST SITTING COMFORT.<br />
Sitting here you can forget everyday life.<br />
36332 3-Sitzer | 36252 2-Sitzer · Leder Elegance Mocca / Edelstahlrahmen 1692 Couchtisch · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
W 100 | 34<br />
35 | W 100
Langbeinig oder bodenständig, schlank-schwebend oder kraftvoll-kompakt:<br />
SIE ENTSCHEIDEN ÜBER DIE TRAUMFIGUR IHRES MÖBELS.<br />
Long-legged or down-to-earth, svelte-floating or powerful-<strong>com</strong>pact:<br />
YOU DECIDE ABOUT THE DREAM COMPOSITION OF YOUR FURNITURE.<br />
3650 S Highboard · Lack bianco / Sockelausführung<br />
Seitenansicht Sockelausführung Sockel-Detail<br />
3650 Highboard · Lack bianco / Edelstahlrahmen<br />
Seitenansicht Edelstahlrahmen Edelstahlrahmen-Detail<br />
W 100 | 36 37 | W 100
ORDNUNG IST DAS HALBE LEBEN…<br />
Damit Sie diese Zeit mit angenehmeren Dingen verbringen können, erleichtern und verschönern Ihnen die hochwertigen Inneneinteilungen<br />
für W100 und W200 – Design by Porsche Design Studio die Unterbringung nützlicher und schöner Gegenstände – z. B. mit CD- und<br />
DVD-Einteilungen aus Aluminium sowie herausnehmbaren, teils verstellbaren Besteck- und Universal-Einsätzen aus Aluminium und Filz.<br />
So hat alles seinen Platz und Sie Ihre Schmuckstücke im schnellen Zugriff.<br />
A TIDY HOUSE, A TIDY MIND…<br />
In order to allow you to spend your time with more pleasant things, the first class inserts for W100 and W200 – Design by Porsche Design Studio<br />
alliviate and improve the storage of useful and beautiful items, e.g. with CD and DVD arrangements made out of aluminium as well as<br />
removable, partly adjustable cutlery and universal elements made out of aluminium and felt. That way, everything is correctly positioned and<br />
allows you a quick access to your treasures.<br />
Filzboden 1681 W100 | 2181 W200 Besteck-Universal-Einsatz 1302 W100 | 2302 W200 DVD-Einsatz 1821 W100 | 2821 W200<br />
Schubkasten-Einsatz verstellbar 1301 W100 | 2301 W200 Schubkasten-Einsatz verstellbar 1301 W100 | 2301 W200 CD-Einsatz 1811 W100 | 2811 W200<br />
W 100 | 38 39 | W 100
TYPENÜBERSICHT W100.<br />
SUMMARY OF TYPES W100.<br />
RAHMENVARIANTEN<br />
LOWBOARDS / ZEILENSCHRÄNKE<br />
79,5 cm<br />
117,5 cm<br />
41,5 cm<br />
44 cm<br />
84 cm<br />
95 cm<br />
168 cm<br />
36710<br />
Hocker<br />
79,5 cm<br />
168 cm<br />
41,5 cm<br />
42 cm<br />
1640 1694 1693<br />
1692<br />
AT1 93 cm<br />
AT2 115 cm<br />
36122<br />
Sessel<br />
117,5 cm<br />
42 cm<br />
32 cm<br />
84 cm<br />
AT1 160 cm<br />
AT2 182 cm<br />
36222<br />
2-Sitzer<br />
117,5 cm<br />
2842 2642 3450 3850 4450 4850 4852<br />
HIGHBOARDS<br />
84 cm<br />
117,5 cm<br />
168 cm<br />
117,5 cm<br />
168 cm<br />
3842 3630 3640 3650 3642<br />
BARSCHRANK<br />
155,5 cm<br />
84 cm<br />
4851<br />
155,5 cm<br />
REGALE<br />
42 cm<br />
TV-BANK COUCHTISCHE<br />
SITZMÖBEL<br />
155,5 cm<br />
84 cm<br />
88 cm<br />
155,5 cm<br />
41,5 cm<br />
117,5 cm<br />
155,5 cm<br />
84 cm<br />
4430 4830<br />
4832 4440 4840<br />
84 cm<br />
42 cm<br />
AT1 174 cm<br />
AT2 196 cm<br />
36232<br />
2-Sitzer<br />
168 cm<br />
155,5 cm<br />
155,5 cm<br />
42 cm<br />
84 cm<br />
117,5 cm<br />
155,5 cm<br />
155,5 cm<br />
168 cm<br />
AT1 190 cm<br />
AT2 212 cm<br />
36242<br />
2-Sitzer<br />
84 cm<br />
84 cm<br />
SOCKELVARIANTEN<br />
LOWBOARDS / ZEILENSCHRÄNKE<br />
W 100 | 40 41 | W 100<br />
53,5 cm<br />
91,5 cm<br />
129,5 cm<br />
84 cm<br />
84 cm<br />
84 cm<br />
53,5 cm<br />
91,5 cm<br />
168 cm<br />
168 cm<br />
129,5 cm<br />
42 cm<br />
91,5 cm<br />
91,5 cm<br />
42 cm<br />
129,5 cm<br />
91,5 cm<br />
2842S 2642S 3450S 3850S 4450S 4850S 4852S<br />
HIGHBOARDS<br />
168 cm<br />
3842S 3630S 3640S 3650S 3642S<br />
BARSCHRANK<br />
STÜHLE<br />
84 cm<br />
4851S 4430S 4830S<br />
4832S 4440S 4840S<br />
2271<br />
Holzrücken-Freischwinger<br />
in Edelstahloptik<br />
AT1 210 cm<br />
AT2 232 cm<br />
36252<br />
2-Sitzer<br />
REGALE<br />
2272<br />
Armlehnen Holzrücken-Freischwinger<br />
in Edelstahloptik<br />
AT1 248 cm<br />
AT2 270 cm<br />
36332<br />
3-Sitzer<br />
88 cm<br />
129,5 cm<br />
91,5 cm<br />
129,5 cm<br />
84 cm<br />
76 cm ESSTISCH<br />
Kufenesstisch<br />
mit fester Platte<br />
42 cm<br />
168 cm<br />
129,5 cm<br />
129,5 cm<br />
42 cm<br />
84 cm<br />
91,5 cm<br />
129,5 cm<br />
129,5 cm<br />
168 cm<br />
ARMTEILVARIANTEN RÜCKENVARIANTEN<br />
Armteil 1<br />
B: 13 cm<br />
Armteil 2<br />
B: 24 cm<br />
Artikel-Nr. Länge x Breite<br />
7020 140 x 95 cm<br />
7021 160 x 95 cm<br />
7022 180 x 95 cm<br />
7024 200 x 95 cm<br />
7026 220 x 95 cm<br />
7028 240 x 95 cm<br />
Blockrücken<br />
H: 77 cm<br />
84 cm<br />
84 cm<br />
loses Rückenkissen<br />
H: 83 cm
WOHLFÜHLEN LEICHT GEMACHT.<br />
Funktional und effizient – diese Attribute werden häufig verwendet, wenn von Design die Rede ist. Doch die tatsächliche Entwicklung zeigt<br />
noch etwas anderes: Emotionen sind gefragt.<br />
Die eigenen „vier Wände“ sind unser ganz privater Rückzugsort. Hier spiegeln sich unsere Persönlichkeit und der eigene, ganz individuelle Stil<br />
wider. Hier sind wir einfach zu Hause.<br />
Mit ihren sanften Rundungen und edlen Materialkombinationen schafft die Designlinie W200 – Design by Porsche Design Studio ein<br />
harmonisches, stimmungsvolles Ambiente und lädt zum Wohlfühlen ein.<br />
Warmes Nussbaumholz und dezente Lacke in den Trendfarben Cappuccino und Schiefer matt bilden mit kühlem Glas eine außergewöhnlich<br />
spannende Liaison. Die fein gerundeten Glaskanten dienen dabei gleichzeitig als markantes Gestaltungselement und Griff für die stehenden<br />
und wandhängenden Elemente.<br />
Um Schönes und Besonderes gelungen in Szene setzen zu können, bieten die gläsernen Aufsatzhauben der W200 Sideboards eine ideale<br />
Bühne als modern interpretierte Vitrinen-Varianten. Die eleganten LED-Beleuchtungseinheiten mit Warmlicht-Leuchtdioden setzen Ihre<br />
persönlichen Schätze wahlweise ins perfekte Licht.<br />
Die gleichermaßen schwungvollen wie sanften Rundungen der W200 Sitzelemente laden mit ihren vielseitigen Varianten und höchstem<br />
Sitzkomfort zum Entspannen und Verweilen ein.<br />
Besonderes zu bieten haben auch das stylishe Daybed sowie der großzügige Sessel mit angegliedertem Tisch: Nicht nur der außergewöhnliche<br />
Anblick begeistert - höchstes Sitzvergnügen ist ebenso garantiert. Echte Lieblingsstücke, auf Wunsch auch in aparter Farbkombination.<br />
Als optisches Highlight und besonders edles Design-Detail runden die hochwertigen chromschwarz-glänzenden Fußgestelle die elegante<br />
Sitzmöbelkollektion mit dem dazu passenden Couchtisch (mit lackierter Glasplatte) ab.<br />
Man sagt, die Umgebung mache den Genuss erst perfekt. Der einladende W200 Esstisch aus Nussbaumholz mit lackierter Glasplatte bietet<br />
ausreichend Platz für unbeschwerte Tafelfreuden. Für größere Runden ist der Tisch wahlweise auch mit einer praktischen auf den ersten Blick<br />
unsichtbaren Auszugfunktion erhältlich. Perfektioniert wird die Tafelrunde durch korrespondierende Freischwinger und Komfortpolsterstühle<br />
mit Nussbaum-Gestellen, die perfekt auf die W200 Polstermöbel-Bezüge abgestimmt werden können.<br />
So macht Einrichten Spaß. Mit Möbeln, die durch ihre klare Formensprache, zeitlose Eleganz und sprichwörtliche Qualität made in Germany<br />
zu Ihren perfekten Lebensbegleitern werden.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken Ihrer Lieblingsstücke.<br />
FEELING GOOD EASILY.<br />
Functional and efficient – these attributes are often used when talking about design. However, the real development shows something else:<br />
emotions are in demand.<br />
The privacy of our home is our <strong>com</strong>plete private haven. At that place our personality and our own individual style are reflected.<br />
The design series Wöstmann W200 – Design by Porsche Design Studio with its soft roundings and classy material <strong>com</strong>binations creates a<br />
harmonious and atmospheric ambience and invites to simply feel good.<br />
Warm walnut wood and discreet lacquers in the trend colours cappuccino and matted slate black <strong>com</strong>pose with cool glass an extraordinary<br />
fascinating liaison. At the same time the smoothly rounded glass edges serve as a distinctive design element and are used as handle bars for<br />
the standing and wall-hanging elements.<br />
In order to perfectly present beautiful and special items the glass hoods of the side boards series W200 – Design by Porsche Design Studio offer<br />
an ideal platform as a modernly interpreted glass cabinet alternative. The elegant LED-lighting elements with warm light illumination diodes<br />
put your personal treasures in a perfect light as per your request.<br />
The vibrant and at the same time soft roundings of the sitting elements W200 invite you with their multi-purpose models and highest sitting<br />
<strong>com</strong>fort to relax and stay with them.<br />
The stylish day bed and the spacious armchair with annexed glass table offer something special, too: not only the extraordinary look will<br />
inspire you – but also highest relaxation for sitting is guaranteed. Real favourite pieces, if desired as well in fancy colour <strong>com</strong>binations.<br />
As an optical highlight and a special elegant design detail the first-class quality black chrome brilliant pedestals bring the stylish upholstery<br />
collection and the corresponding couch table with lacquered glass plate to perfection.<br />
It is said that the ambience primarily makes the enjoyment perfect. The inviting dining table W 200 made out of walnut wood with lacquered<br />
glass plate offers sufficient place for easygoing culinary delights. In case of having more guests, the table is optionally available with a<br />
convenient pull out function which is not visible at the first glance. In order to make the round table perfect corresponding cantilever chairs<br />
and <strong>com</strong>fortable padded chairs with base frames made out of walnut wood and covers that can be adapted to the W200 upholstery covers,<br />
<strong>com</strong>plete the collection.<br />
This way furnishing is fun. Furniture with a clear shape design, timeless elegance and proverbial high quality made in Germany will be<strong>com</strong>e<br />
your perfect <strong>com</strong>panions in life.<br />
Enjoy discovering your favourite models.<br />
W 200 | 42 43 | W 200
SINNLICHKEIT UND PHANTASIE FÜRS WOHNEN.<br />
SENSUALITY AND FANTASY FOR LIVING.<br />
37242 | 37252 2-Sitzer · Leder Elegance Mocca 1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino 0240 TV-Unterteil · Cappuccino 0725 Hänge-Glasregal | 1740 Hänge-Lowboard mit Glashaube · Nussbaum 2840 Hänge-Highboard mit Glashaube · Lack Cappuccino 7048 Esstisch mit Glasplatte · Nussbaum / Glas Cappuccino 2281 Polsterstuhl · Nussbaum / Stoff Ville Torf<br />
W 200 | 44<br />
45 | W 200
ENDLICH ZUHAUSE!<br />
Den Alltag eine Weile vergessen, sich zurückziehen und entspannen, neue Kräfte sammeln…mit W200 eine Ihrer leichtesten Übungen.<br />
FINALLY AT HOME!<br />
Forget the everyday life for a while, relax and gather another strength… with W200 one of your easiest practices.<br />
37133R Sessel mit Ablagetisch · Stoff Ville Torf / Glas Cappuccino 37381MR Day-Bed · Stoff Nord Schoko / Sitzfläche Nord Macchiato<br />
W 200 | 46 47 | W 200
KOMBINATIONSKÜNSTLER.<br />
COMBINATION ARTISTS.<br />
2740 Sideboard mit Glashaube · Nussbaum 3443 Highboard mit Glashaube · Nussbaum 37133R Sessel mit Ablagetisch · Stoff Ville Torf / Glas Cappuccino<br />
W 200 | 48<br />
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und kombinieren Sie ganz individuell Ihre Lieblings-Solisten zu Ihrem privaten Möbel-„Orchester“:<br />
raffinierte Polstertypen und Regale, stehende oder wandhängende Elemente, in Nussbaum- oder Lackausführung, mit oder ohne Glasvitrinen-<br />
Aufsätze – Ihren Kompositionen sind praktisch keine Grenzen gesetzt.<br />
Allow your creativity free play and <strong>com</strong>bine individually your favourite “soloist” to your private “furniture orchestra”:<br />
Artful upholstery models and shelves, standing or fixed on the wall elements, made out of walnut wood or in lacquered finish, with or without<br />
glass hood cabinets – your personal <strong>com</strong>positions are practically unlimited.<br />
1350 Hänge-Lowboard · Lack Cappuccino 1842 Hänge-Lowboard · Nussbaum 0325 Hänge-Glasregal · Nussbaum<br />
49 | W 200
IHRE IDEALEN BEGLEITER FÜR LANGE ABENDE IN GESELLIGER RUNDE:<br />
YOUR PERFECT COMPANIONS FOR PLEASANT EVENINGS TOGETHER:<br />
7048 Esstisch mit Glasplatte · Nussbaum / Glas Cappuccino 2281 | 2282 Polsterstuhl mit / ohne Armlehne · Nussbaum / Stoff Ville Torf 2840 Hänge-High board mit Glashaube · Lack Cappuccino Glasgriffkanten-Detail<br />
PERFEKT BIS INS DETAIL.<br />
Die massiven Nussbaum-Füße wurden aus einem Stück gefertigt und mit viel Liebe zum Detail in handwerklicher Perfektion fein gerundet (Abb. 1).<br />
Die abgerundeten Glaskanten der W200 Sideboards sind markantes Designmerkmal und Griff zugleich (Abb.2).<br />
DETAILS TO THE POINT OF PERFECTION.<br />
The solid walnut wood feet have been produced from one piece only and rounded smoothly in handcraft perfection with an eye for the detail (pic. 1).<br />
The rounded glass edges of the cabinets W200 are a distinctive design feature and are used as handle bars, too.<br />
W 200 | 50 51 | W 200<br />
Esstisch-Detail
FÜR BESCHWINGTE MOMENTE.<br />
FOR SWINGING MOMENTS.<br />
7048 Esstisch mit Glasplatte · Nussbaum / Glas Cappuccino 2291 | 2292 Polster-Freischwinger · Nussbaum / Leder Elegance Mocca<br />
W 200 | 52<br />
„Beschwingtes“ Sitzen ist ungleich komfortabler und ungemein entspannend – aber auch optisch ein echter Genuss. Das werden sicher auch Ihre<br />
Freunde finden. Und sollten Sie überraschend mehr Besuch bekommen als erwartet, bietet der W200 Esstisch optional großzügig weiteren Platz<br />
durch seine auf den ersten Blick unsichtbare Auszug-Funktion. Wie praktisch.<br />
“Swinging” sitting is even more <strong>com</strong>fortable and extraordinary relaxing – but optically a real pleasure as well. Surely, your friends will agree<br />
with you, too. And in case you will have more visitors by surprise than expected, the dining table W200 offers you optionally more place by using<br />
the pull out function which is not visible on the first glance. What kind of convenient solution.<br />
53 | W 200
RUHE-INSELN.<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit – lange Verweildauer inklusive.<br />
ISLANDS OF SILENCE.<br />
Allow yourself some time to relax – long-lasting pleasure included.<br />
37242 2-Sitzer mit Designarmteil | 37710 Hocker · Leder Elegance Mocca 37242 2-Sitzer mit Komfortarmteil · Leder Elegance Mocca<br />
W 200 | 54<br />
55 | W 200
FÜR EINEN ELEGANTEN AUFTRITT.<br />
Stilsicher bis ins Detail – ausgewogene Proportionen und hochwertige Materialien in perfekter Verarbeitung in einer Qualität auf<br />
höchstem Niveau. Erwarten Sie nicht weniger.<br />
FOR AN ELEGANT APPEARANCE.<br />
Assured sense of style up to the last detail – well-balanced proportions and first-class materials in perfect finish and a quality of the highest level.<br />
Don’t expect less.<br />
1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino 0240 TV-Unterteil · Lack Cappuccino 1740 Hänge-Lowboard mit Glashaube | 0725 Hänge-Glasregal · Nussbaum<br />
W 200 | 56 57 | W 200
SCHMUCKSTÜCKE.<br />
Mit seiner schnittigen Linienführung und edlen Details wie den schwarzchrom-glänzenden Fußgestellen erleben Sie mit W200 Polstermöbeln<br />
die wohl schönste Art zu sitzen.<br />
FAVOURITE OBJECTS.<br />
With their vibrant lines and elegant details as for example the black chrome brilliant pedestals you will surely experience the most beautiful<br />
and <strong>com</strong>fortable way of sitting with the W200 upholstery furniture.<br />
37132 Sessel | 37242 2-Sitzer | 37232 2-Sitzer · Leder Elegance Mocca 1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino<br />
Komfortarmteil Designarmteil Schwarzchromglanz-Detail Designarmteil-Detail<br />
W 200 | 58 59 | W 200
ZEIGEN SIE WAS SIE HABEN!<br />
Mit den W200 Highboards mit Glashaube setzen Sie Ihre Lieblingsstücke gelungen in Szene. Auf Wunsch auch mit stilvoller Beleuchtung.<br />
Alles andere findet komfortabel Platz hinter den großzügigen Lack- oder Nussbaum-Türen.<br />
SHOW WHAT YOU POSSESS!<br />
With the W200 glass hood cabinets you can perfectly stage your favourite items. If desired, also equipped<br />
with stylish illumination. All other things will <strong>com</strong>fortably find sufficient space behind the large lacquered or walnut doors.<br />
37132 Sessel · Stoff Ville Torf 1691 Couchtisch mit Glasplatte · Glas Cappuccino 3443 | 3444 Highboard mit Glashaube · Nussbaum<br />
W 200 | 60 61 | W 200
SCHLICHTE ELEGANZ MIT CHARAKTER.<br />
Unser Genuss in Nuss.<br />
SIMPLE ELEGANCE WITH CHARACTER.<br />
Our pleasure in walnut wood.<br />
1250 Hänge-Lowboard | 0825 Hänge-Glasregal · Nussbaum<br />
W 200 | 62<br />
Die raffinierte LED-Vitrinenbeleuchtung setzt Ihre persönlichen „Schätze“ perfekt in Szene. (Abb. 1)<br />
Offen für alles: stilvolle Regalelemente dienen als Ordnungshelfer und brillante Deko-Bühne. (Abb. 2)<br />
By using the artful LED-illumination for the glass cabinets your personal “treasures” will successfully be<strong>com</strong>e<br />
an eye-catcher. (pic. 1)<br />
Open for everything: stylish shelf elements act as organisation helpers and brilliant stages for decoration. (pic. 2)<br />
LED-Beleuchtungs-Detail<br />
Glasregal-Detail<br />
63 | W 200
AM PULS DER ZEIT.<br />
Ob unterwegs als Wartezeitverkürzer oder für Ihren ganz privaten Leseplatz zu Hause.<br />
Machen Sie es sich einfach bequem mit den ausdrucksstarken und innovativen W200 Sitzobjekten.<br />
BEING ON THE PULSE OF THE TIMES.<br />
Whether you are en route and want shorten dead time or for your <strong>com</strong>pletely private place for reading at home.<br />
Make yourself simply <strong>com</strong>fortable by using the expressive and innovative W200 sitting objects.<br />
37132 Sessel · Leder Elegance Mocca 37133R Sessel mit Ablagetisch · Leder Elegance Mocca / Glas Cappuccino<br />
W 200 | 64<br />
65 | W 200
TYPENÜBERSICHT W200.<br />
SUMMARY OF TYPES W200.<br />
SIDEBOARDS MIT UND OHNE GLASHAUBE<br />
96 cm<br />
48 cm<br />
72 cm<br />
30 cm<br />
88 cm<br />
88 cm<br />
176 cm<br />
176 cm<br />
112 cm<br />
220 cm<br />
176 cm<br />
2750 2740<br />
HÄNGE-LOWBOARDS OHNE GLASHAUBE<br />
92 cm<br />
88 cm 132 cm 176 cm 176 cm 220 cm<br />
1850 1842 1350 1750 1742 1250<br />
HÄNGE-LOWBOARDS MIT GLASHAUBE<br />
132 cm<br />
0740 0240<br />
176 cm 220 cm<br />
1840 1340 1740<br />
1240<br />
HÄNGE-HIGHBOARDS MIT UND OHNE GLASHAUBE<br />
88 cm<br />
132 cm<br />
88 cm<br />
2850 2350<br />
2840<br />
TV-UNTERTEILE<br />
140 cm<br />
44 cm<br />
140 cm<br />
88 cm<br />
3443 / 3444 3840<br />
HÄNGE-GLASREGALE<br />
22 cm<br />
88 cm<br />
132 cm 176 cm<br />
0825 0325 0725<br />
W 200 | 66 67 | W 200<br />
STÜHLE<br />
76 cm<br />
77 cm<br />
77 cm<br />
2281<br />
Polsterstuhl<br />
ESSTISCHE<br />
Nussbaum-Esstisch<br />
mit lackierter Glasplatte<br />
SITZMÖBEL<br />
124 cm<br />
37132<br />
Sessel<br />
SITZMÖBEL<br />
214 cm<br />
37242<br />
2-Sitzer<br />
77 cm<br />
2282<br />
Polsterstuhl<br />
mit Armlehnen<br />
Artikel-Nr. Länge x Breite<br />
7035 160 x 95 cm<br />
7036 180 x 95 cm<br />
7038 200 x 95 cm<br />
77 cm<br />
198 cm<br />
76 cm<br />
37133<br />
Sessel mit Ablagetisch<br />
links oder rechts<br />
ausziehbarer Nussbaum-Esstisch<br />
mit lackierter Glasplatte<br />
(mit 1 Einlageglasplatte 50 x 95 cm)<br />
234 cm<br />
37252<br />
2-Sitzer<br />
2291<br />
Polster-Freischwinger<br />
77 cm<br />
Artikel-Nr. Länge x Breite<br />
7045 160 / 210 x 95 cm<br />
7046 180 / 230 x 95 cm<br />
7048 200 / 250 x 95 cm<br />
77 cm<br />
184 cm<br />
37222<br />
2-Sitzer<br />
199 cm<br />
37381<br />
Day-Bed mit Armteil<br />
links oder rechts<br />
2292<br />
Polster-Freischwinger<br />
mit Armlehnen<br />
77 cm<br />
25 cm<br />
1691<br />
Couchtisch<br />
mit lackierter Glasplatte<br />
41 cm<br />
99 cm<br />
198 cm<br />
37232<br />
2-Sitzer<br />
100 cm<br />
37710<br />
Hocker