Broschüre 2000-2011 - Young Euro Classic

Seite Page 56 Young Euro Classic
Hamburg
Young Euro Classic Hamburg
Erstmals war das besondere Flair von Young Euro
Classic in Hamburg im August 2005 zu erleben.
Vier Jugendorchester – aus den Partnerstädten
Hamburgs, Shanghai und St. Petersburg, sowie aus
Österreich und Polen – stellten sich im Thalia Theater
vor. Im August 2006 folgten zwei Veranstaltungen
– diesmal in Kooperation mit dem Schleswig-
Holstein Musik Festival. Das erste Konzert bestritt
das Symphonieorchester des Konservatoriums
Shanghai unter dem Grammypreisträger Maestro
TANG Muhai, danach folgte ein viel bejubelter
Auftritt des Schleswig-Holstein Festival Orchesters
unter der Leitung von Semyon Bychkov.
Junge Klänge aus drei Kontinenten prägten zuletzt
2007 Young Euro Classic Hamburg. Jugendorchester
aus Deutschland, China und Australien kamen zu
dem Festivalwochenende vom 2. bis 5. August in
die Laeiszhalle – Musikhalle Hamburg. Den Auftakt
machte das Bundesjugendorchester mit einem
„märchenhaften“ Programm zwischen Rossini,
Respighi und Richard Strauss. Den zweiten Konzertabend
bestritt das Symphonieorchester des
Konservatoriums Shanghai, das seine großartige
Erfolge von 2005 und 2006 noch überbieten
konnte; im dritten Konzert war das Australian Youth
Orchestra zu erleben.
Die Programme der Veranstaltungen finden Sie auf
den Seiten 97 und 104 bis 106.
The special flair of Young Euro Classic made its first
impression in Hamburg in August 2005. Four excellent
international youth orchestras from Hamburg’s partner
cities Shanghai and St. Petersburg, as well as from
Austria and Poland performed at the Thalia Theater.
There were also two performances in August 2006 –
this time in cooperation with the Schleswig-Holstein
Music Festival. The first concert was given by the
Shanghai Conservatory Symphony Orchestra under
the baton of the Grammy Award-winning conductor
TANG Muhai followed by a warmly received concert
from the Schleswig-Holstein Festival Orchestra and
conductor Semyon Bychkov.
Young sounds from three continents were at the
heart of the last Young Euro Classic Hamburg in 2007.
Youth orchestras from Germany, China and Australia
took part in the festival weekend at the city’s traditional
Laeiszhalle – Music Hall Hamburg from 2nd-5th
August. The festival weekend with Germany’s Federal
Youth Orchestra presenting a selection of fairy-tale
pieces from Rossini, Respighi and Richard Strauss.
The second concert evening featured the Symphony
Orchestra from the Shanghai Conservatory, which
managed to surpass its triumphs of 2005 and 2006.
The third and final concert was given by the Australian
Youth Orchestra.
Please find full programme details on pages 97 and
104 to 106.
Essen
Young Euro Classic Essen
2005 wagte Young Euro Classic den Sprung ins
Ruhrgebiet, um ein besonderes Ereignis bekannt
zu machen: das bi-nationale Projekt mit russischen
und deutschen Musikern, für die das Konzert der
krönende Abschluss ihrer zehntägigen Arbeitsphase
wurde. Und was für ein Abschluss: Im ehemaligen
Salzlager der Kokerei Zollverein, die Teil des
Weltkulturerbes Zeche Zollverein ist, fanden die
beiden gerade erst in Berlin uraufgeführten Kompositionen
der jungen Komponisten Olga Rajewa
und Anno Schreier einen besonders passenden
Raum, während die Werke von Gioacchino Rossini
und Richard Strauss wie auch Peter Tschaikowskys
Dante-Fantasie „Francesca da Rimini“ den romantischen
Kontrast lieferten.
Die Programme der Veranstaltungen finden Sie
auf Seite 99.
Young Euro Classic Seite Page 57
In 2005 Young Euro Classic made the leap from
the German capital to the Ruhr Region aiming to put
the spotlight on one of the outstanding attractions
of Young Euro Classic 2005: a project, bringing
together Russian and German musicians for a
concert in the city of Essen as the crowning event
of their ten-day collaboration. And what an event!
The former salt storage house of a coke oven plant,
part of the Zollverein World Heritage Site in the
western German city of Essen, proved a fitting
backdrop for two new compositions by Olga Rajewa
and Anno Schreier: Both pieces had just been
premiered in Berlin, while works by Rossini and
Richard Strauss as well as Tchaikovsky’s Danteinspired
Symphonic Fantasy Francesca da Rimini
provided a Romantic contrast.
Please find full programme details on page 99.