Broschüre 2000-2011 - Young Euro Classic

Seite Page 46 Young Euro Classic
wie kein Zweiter. Durch diesen Dialog engagieren
sich starke Partner aus Kultur, Wirtschaft und Politik
beider Länder gerne für dieses besondere Projekt.
Sinnbild dafür ist die gemeinsame Schirmherrschaft
des chinesischen und deutschen Außenministers.
Zu verdanken ist diese Erfolgsgeschichte dem nachhaltigen
und konsequenten Engagement, mit dem
der Spezialchemiekonzern Lanxess das Projekt durch
seine verlässliche Förderung 2012 ins sechste Jahr
begleiten wird. Deutschland und China feiern dann
40 Jahre Aufnahme diplomatischer Beziehungen.
Eine Chronologie
2007 Feierliches Eröffnungskonzert der Initiative
„Deutschland und China gemeinsam in Bewegung“
in Peking anlässlich der Feierlichkeiten zum 35-jährigen
Bestehen der diplomatischen Beziehungen
zwischen China und Deutschland. In Anwesenheit
des chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao
und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel.
Anschließende Tournee des Orchesters durch Nanjing,
Wuxi, Qingdao, Shanghai und Tianjin.
2008 Präsentation des chinesisch-deutschen Orchesters
als einziger bi-nationaler Beitrag beider
Länder zum offiziellen olympischen Kulturprogramm
in Peking.
2009 Trotz Finanzkrise Weiterführung des Projekts
durch ein exklusives deutsch-chinesisches Konzert
im Ullens Art Center (UCCA) in Peking. Ein Konzert
als Dialog der Traditionen beider Länder und mit
einer Uraufführung der in Deutschland lebenden
Chinesin Ying WANG.
2010 Das Young Euro Classic Festivalorchester
China – Deutschland trat im Mai 2010 unter dem
Dirigat von Gerd Albrecht in Nanjing und in der
Shanghai Concert Hall auf. Ein Ensemble spielte am
Deutschen Nationentag auf der EXPO in Shanghai
in Anwesenheit des damaligen Bundespräsidenten
Horst Köhler.
2011 Fünfjähriges Jubiläum der LANXESS Young
Euro Classic China Concerts mit zwei Konzertphasen.
Im Juli Konzerte in Changzhou, Shanghai, Nanjing
und Qingdao. Im Dezember: Musiker der Villa Musica
und des Zentralkonservatoriums Peking führen
nach einer gemeinsamen Probenphase Werke von
Mozart, Gounod, Debussy und Minoru Miki in Peking
auf – mit einem spannenden Dialog beider Musikkulturen
durch die Improvisationen der Perkussionistin
Wang Bei Bei und eines deutschen Klarinettisten.
Die Programme der Veranstaltungen finden Sie auf
den Seiten 134, 138, 143, 146 und 154.
Young Euro Classic Seite Page 47
from the worlds of culture, business and politics for
this very special project. This is underlined by the
fact that the German and Chinese foreign ministers
have both generously agreed to be patrons of the
project.
This success story owes much to the sustained and
committed backing it has received from the speciality
chemicals group LANXESS, which will continue
to offer its reliable backing for a sixth year in 2012
– when there will be another very special occasion,
with Germany and China celebrating four decades
of diplomatic ties.
Short chronology
2007 Official inaugural concert of the initiative
“Germany and China Moving Ahead Together” in
Beijing on the occasion of celebrations to mark 35
years of diplomatic relations between Germany
and China. In the presence of Chinese Premiere
Wen Jiabao and German Chancellor Angela Merkel.
Followed by an orchestra tour including the cities of
Nanjing, Wuxi, Qingdao, Shanghai and Tianjin.
2008 Presentation of the Chinese-German Orchestra
as the only joint contribution from both countries to
the official Olympic cultural programme in Beijing.
2009 Despite the financial crisis, the project is continued
with an exclusive German-Chinese concert
at the Ullens Center for Contemporary Art (UCCA)
in Beijing. The concert, a dialogue between the traditions
of both nations, included the world premiere
of a work by the Chinese composer Ying Wang,
who lives in Germany.
2010 The Young Euro Classic Festival Orchestra
China – Germany performed in Nanjing and at the
Shanghai Concert Hall under the baton of Gerd
Albrecht in May 2010. In the presence of Germany’s
Federal President Horst Köhler, an ensemble
marked Germany’s National Holiday by performing
at the EXPO trade fair in Shanghai.
2011 Fifth anniversary of the LANXESS Young Euro
Classic China Concerts with two concert phases. In
July: concerts in Changzhou, Shanghai, Nanjing und
Qingdao. In December: following joint rehearsals,
musicians from Villa Musica and Beijing’s Central
Conservatory of Music come together in Beijing to
perform works by Mozart, Gounod, Debussy und
Minoru Miki – with an exciting dialogue between the
two musical cultures in the form of improvisations by
percussionist Wang Beibei and a German clarinettist.
Please find full programme details on pages 134,
138, 143, 146 and 154.