Broschüre 2000-2011 - Young Euro Classic

Seite Page 44 Young Euro Classic
LANXESS Young
Euro Classic China
Concerts
Mit gleich zwei Konzertphasen ist Young Euro
Classic 2011 in China bereits im fünften Jahr auf
Tour. Dieses Jubiläum mit seiner Erfolgsgeschichte,
die das Projekt bis heute schreibt, beginnt im Jahr
2007 im Reich der Mitte.
Rückblende: Mit einer deutsch-chinesischen Or-
chestergründung unter dem Dirigat des Grammy-
Preisträgers Maestro TANG Muhai – einem Chinesen
mit deutschem Pass – und den besten Studenten
aus Deutschland und Shanghai begann 2007 diese
Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Gleich zu Beginn
chinesisch-deutscher Young Euro Classic Projekte
wurde ein echtes Highlight gesetzt. Das Orchester
gestaltete das Festkonzert anlässlich des 35-jährigen
Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen
China und Deutschland. Bundeskanzlerin Angela
Merkel und der chinesische Ministerpräsident Wen
Jiabao, die beide das Konzert besuchten, sagten
damals, dies sei ein einmaliges, ein symbolträchtiges
Projekt für beide Länder. Und genau das ist es
in seiner fünfjährigen Geschichte auch geblieben.
Solch ein Erfolgsrezept hat natürlich viele Zutaten,
aber es beginnt und endet mit gegenseitigem Respekt
und Interesse füreinander. So lernen die Zuhörer
und die Musiker selbst den anderen ganz unmittelbar
über seine Musikkultur und ganz persönlich
kennen. Wenn traditionelle chinesische Musik gespielt
wird, dann hören europäische Zuhörer noch
einmal mit ganz anderen Ohren hin – umgekehrt
ist es genauso. Und programmatisch feinsinnig
China und Deutschland zusammenzubringen, das
beherrscht der künstlerische Leiter Dieter Rexroth
In 2011 Young Euro Classic goes on tour in China
for the fifth year in a row – this time round with two
tour phases. This anniversary marks the latest stage
in a success story that dates back to the year 2007.
Flashback: our collaboration of equals began in
2007 with the creation of a German – Chinese
orchestra, bringing together the best young music
students from Germany and Shanghai under the
baton of Grammy Award-winning maestro TANG
Muhai – Chinese born, but also a German passport
holder. And the Chinese-German Young Euro Classic
projects began with a real highlight when the
orchestra performed the gala concert that marked
the 35th anniversary of diplomatic relations between
China and Germany. German Chancellor Angela
Merkel and Chinese Premier Wen Jiabao both
attended the concert and agreed that the project
was of unique symbolic significance for their two
countries. And that is precisely what it has continued
to be during its five-year history.
It’s a recipe for success that has many ingredients.
But the key element is the mutual respect and
interest that enables audiences and musicians
alike to get to know each other’s musical cultures
– and to get to know each other. When traditional
Chinese music is played, it goes without saying that
European audiences listen with largely untutored
ears – and the same applies in reverse. But who
better to fine-tune a programme designed to
bring China and Germany closer together than our
artistic director Dieter Rexroth? It’s a dialogue that
inspires the commitment and support of partners
Young Euro Classic Seite Page 45