Broschüre 2000-2011 - Young Euro Classic

Seite Page 16 Young Euro Classic
Aus der Tradition,
für die Zukunft
Born out of tradition,
for the future
Dr. Dieter Rexroth, Künstlerischer Leiter Artistic Director
Das Berliner Sommermusikfest Young Euro Classic
ist ein Festival der musikalischen Jugend Europas
und der Welt. Es ist ein Festival von Jugendorchestern
– und damit auch das Forum einer musikalischen
Szene, die in den letzten Jahren weltweit einen
bedeutenden Stellenwert in den musikalischen
Kulturlandschaften errungen hat. Grundsätzlich
geht von jungen Musikern immer eine besondere
Faszination aus, weil sich hier auf besondere Weise
Professionalität mit der Lust, Musik zu machen,
der ungetrübten Freude an den Wirkungen der
erworbenen Fertigkeiten, Frische und Eigenwilligkeit
miteinander verbinden und eine besondere
Erlebnisqualität ausmachen. Das Orchestermusizieren
freilich bedeutet darüber hinaus noch mehr,
nämlich ganz offensichtlich ein Erlebnis und eine
Erfahrung von einzigartiger und herausragender
Berlin’s summer music festival Young Euro Classic
is a celebration of the musical youth of Europe, of
the world. As a festival of youth orchestras, it is
also a forum for a musical scene that has in recent
years achieved growing significance in the world
of music. Young musicians always exercise a very
special fascination, combining as they do great professionalism
with unrestrained enthusiasm, as well
as the joy of young men and women making music
and demonstrating their talents, skills and musical
vivacity. All of which makes for high-quality concert
experiences. But the joy of playing in an orchestra
means more still: it is without doubt a unique and
uniquely valuable process that brings the members
of the ensemble together in a profound shared
striving for something outstanding. An orchestra
provides the perfect backdrop for encounters and
Werthaftigkeit: Das Orchester stiftet Gemeinschaft
und Gemeinsamkeiten in den Zielsetzungen; es
stiftet Begegnungen und Freundschaften, vor allem
aber auch gegenseitigen Respekt und Achtung.
Im Orchestermusizieren lebt ein Prinzip der Humanität,
nämlich das der Solidarität und der Sozietät.
Musik entspringt aus dem Orchester und entfaltet
sich in bewegenden Klängen und spannenden
musikalischen Bildern und Erzählungen dann und
dort, wo die Gemeinschaft der Musiker durch und
in der Musik – für jeden erlebbar und erfahrbar –
ihre Identität konkretisiert und im Konzert auch
dem Publikum und damit der Öffentlichkeit diese
vermittelt. Das Orchester ist eine Erfindung der
europäischen „Aufklärung“ und hat eine großartige
Geschichte geschrieben – und zwar weltweit. Unzählige
Meisterwerke bilden die Marksteine dieser
Entwicklung. Und dies nicht zuletzt deshalb, weil
sowohl das Orchester selbst als auch die Musik für
Orchester einen Horizont des Erlebens öffnet, in
dem letztlich alle menschlichen, und das meint sozialen
Themen angesprochen werden, unabhängig
von nationalen oder religiösen Lebensprägungen.
In der Tat – die Liebe der musikalischen Jugend
zu den Werken der Vergangenheit, dieses großartige
Engagement, diese Fähigkeit zum kreativen
Umgang, diese Unbeirrbarkeit des „musikalischen
Willens“ – das schafft Hoffnung und Vertrauen in
diese junge Welt. Und ihr gilt das Engagement von
Young Euro Classic.
Young Euro Classic Seite Page 17
friendship. And, above all, it fosters mutual respect.
There is at the heart of orchestral musicianship
a key principle of humanity: orchestras stand for
solidarity and partnership. The orchestra is the
source of sounds that move us, of musical motifs
that touch us, and of musical narratives that plastically
and tangibly manifest the common identity
of the orchestra and express this concretely in a
concert experience that is shared by the audience
and the broader public. The orchestra, an invention
of the European Enlightenment, has written its own
remarkable history – a global history. Countless
masterpieces represent the milestones along this
road. This is above all due to the fact that both
orchestras and orchestral music open up a broad
horizon of experience that encompasses all human,
that is to say all societal, themes regardless of
national or religious differences. The love that
young musicians feel for the great works of the
past, their huge passion, their creative commitment,
the great resolve expressed in their “musical will” –
these are signals for the hope and confidence that
we can all share in these young men and women.
This is the mission of Young Euro Classic.