Broschüre 2000-2011 - Young Euro Classic

Seite Page 122 Young Euro Classic
Berlin
6. bis 22. August
2010
Festivalprogramm Festival programme
Zu Beginn eines jeden Konzertes erklang die Festi-
valhymne „Abendstraßen“ von Manfred Trojahn, ein
Auftragswerk für Young Euro Classic. At the begin-
ning of each concert the festival hymn “Streets in
the evening” by Manfred Trojahn was performed, a
commissioned composition for Young Euro Classic.
Die Konzerte fanden im Konzerthaus am Gendar-
menmarkt Berlin, Großer Saal, statt. Young Euro
Connect fand im Werner-Otto-Saal statt.
The concerts took place at Konzerthaus am
Gendarmenmarkt Berlin, Great Hall. Young Euro
Connect took place at Werner-Otto-Hall.
UA WP = Uraufführung world premiere
DEA GP = Deutsche Erstaufführung German premiere
Donnerstag Thursday, 05.08.2010, 20 Uhr,
Werner-Otto-Saal
Pate patron: Dr. Jorgo Chatzimarkakis
Literarische Ouvertüre
Literary Ouverture: Young Euro Connect
Ode an Griechenland: „Danke, dass Du uns ganz
neu über Europa nachdenken lässt“ Ode to Greece:
„Thank you for encouraging us to take a fresh look at
Europe“
Junge literarische Stars und… ein griechisches Fest.
Das passt nicht? Lassen Sie sich überraschen…
Young literary stars and… a Greek celebration. An
unlikely combination? Just wait and see…
Freitag Friday, 06.08.2010, 20 Uhr
(Publikumsfest celebration for the audience)
Schirmherrschaft patronage: Cornelia Pieper,
Staatsministerin im Auswärtigen Amt
Minister of State, Federal Foreign Office
Paten patrons: Das Young Euro Classic-Publikum
mit dem Verein Freunde des Festivals Young Euro
Classic The Young Euro Classic audience and the
association Friends of the Young Euro Classic
Festival
Begrüßung welcome address: Klaus Wowereit,
Dr. Willi Steul
Young Euro Classic Festivalorchester Südosteuropa
(International)
mit Studierenden der Musikhochschulen aus
Slowenien, Kroatien, Serbien, Kosovo, Bosnien und
Herzegowina, Montenegro, Mazedonien
und Deutschland students from conservatories
of Slovenia, Croatia, Serbia, Kosovo, Bosnia and
Herzegovina, Montenegro, Macedonia and Germany
Heinrich Schiff, Dirigent conductor
Martina Filjak, Klavier piano
Nina Šenk – A moment before, UA, Auftragswerk für
Young Euro Classic WP, commissioned composition
for Young Euro Classic
Jelena Dabić – Beethaphase, UA, Auftragswerk für
Young Euro Classic WP, commissioned composition
for Young Euro Classic
Ludwig van Beethoven – Klavierkonzert Nr. 5
Es-Dur op. 73
Ludwig van Beethoven – Symphonie Nr. 7
A-Dur op. 92
13 Uhr Öffentliche Generalprobe public dress rehearsal
19 Uhr Konzerteinführung pre-concert talk
Samstag Saturday, 07.08.2010, 20 Uhr
Pate patron: Ulrich Matthes
Macao Youth Symphony Orchestra (China)
Veiga Jardim, Dirigent conductor
Ieng Ieng Lam, Klavier piano
Joly Braga Santos – Staccato Brilhante op. 63, DEA GP
Hua Yanjun / Wu Zuqiang – „Reflection of the Moon
in the Er-Quan Spring” für Streichorchester
Doming Lam – Auszug aus „The Insect World“, DEA GP
César Franck – Symphonische Variationen für Klavier
und Orchester
Johannes Brahms – Serenade Nr. 1 D-Dur op. 11
Sonntag Sunday, 08.08.2010, 20 Uhr
Pate patron: Claus Kleber
Schleswig Holstein Festival Orchester (International)
Iván Fischer, Dirigent und Moderator conductor
and moderator
Lam Tran Dinh, Zsolt Jankó, Mariano Chiacciarini
und Marián Lejava, Dirigenten, Teilnehmer des
Meisterkurses „Dirigieren” der Orchesterakademie
Schloss Salzau the conductors have taken part in
the conducting masterclass at Salzau Castle Orchestral
Academy
Ludwig van Beethoven – Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67
Béla Bartók – Konzert für Orchester
Montag Monday, 09.08.2010, 20 Uhr
Pate patron: Patrick Lange
Joven Orquesta Nacional de España (Spanien Spain)
Pablo González, Dirigent conductor
Magdalena Llamas, Mezzosopran mezzo soprano
Cristóbal Halffter – Tiento del primer tono y batalla
imperial
Richard Strauss – Don Juan op. 20
Xavier Montsalvatge – Cinco canciones negras
Igor Strawinsky – Petruschka
Dienstag Tuesday, 10.08.2010, 20 Uhr
Pate patron: Boris Aljinovic
Baltic Youth Philharmonic (International)
Kristjan Järvi, Dirigent conductor
Jean Sibelius – Symphonie Nr. 7 C-Dur op. 105
Daniel Schnyder – parkours musical, UA WP
Imants Kalniņš – 1. Satz aus der Symphonie Nr. 4
„Rock Symphony“
Igor Strawinsky – Le Sacre du Printemps
19 Uhr Konzerteinführung pre-concert talk
Mittwoch Wednesday, 11.08.2010, 20 Uhr
Pate patron: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Parzinger
Georgian Sinfonietta (Georgien Georgia)
Young Euro Classic Seite Page 123
Alexander Khaindrava, Dirigent conductor
Nino Gvetadze, Klavier piano
Wolfgang Amadeus Mozart – Symphonie Nr. 1
Es-Dur KV 16
Frédéric Chopin – Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21
Archil Giorgobiani – Azari
(Abchasische Begräbnismusik), UA WP
Alexei Machavariani – Symphonie Nr. 4
„Der Jugend”, DEA GP
Donnerstag Thursday, 12.08.2010, 20 Uhr
Patin patron: Ulla Kock am Brink
Junge Philharmonie Aserbaidschan
(Aserbaidschan Azerbaijan)
Fuad Ibrahimov, Dirigent conductor
Uzeyir Hacibeyli – Ouvertüre zur Oper „Koroglu”
Firangis Ali-Sade – Nagillar (Märchen), DEA GP
Kara Karayev – Alban rapsodiyası
(Albanische Rhapsodie)
Peter Tschaikowsky – Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64
Freitag Friday, 13.08.2010, 20 Uhr
Patin patron: Bettina Schausten
RIAS Jugendorchester (Deutschland Germany)
Mischa Santora, Dirigent conductor
George Gershwin – Ouvertüre zu „Girl Crazy“
John Adams – Lollapalooza
Maurice Ravel – Boléro
Tobias PM Schneid – Symphonie Nr. 2 „Time lapse
on slow motion grounds”, DEA, Auftragswerk für
Young Euro Classic GP, commissioned composition
for Young Euro Classic
Fay Wang – Friedrich‘s Somniloquy, DEA, Auftragswerk
für Young Euro Classic GP, commissioned
composition for Young Euro Classic
Igor Strawinsky – „Feuervogel”, Ballettsuite für Orchester
Samstag Saturday, 14.08.2010, 20 Uhr
Pate patron: Richard David Precht
Youth State Orchestra of Armenia (Armenien Armenia)
Sergey Smbatyan, Dirigent conductor
Alexander G. Arutyunyan – Sinfonietta für
Streichorchester
Peter Tschaikowsky – Serenade für Streichorchester
C-Dur op. 48
Narine Khachatryan – Lacrima, UA WP
Eduard Hayrapetyan – „The lost balloon” für
Streichorchester, DEA GP
Dmitri Schostakowitsch – Kammersymphonie
c-Moll op. 110 a
Sonntag Sunday, 15.08.2010
Young Euro Classic Klavierfestival Piano Festival
mit kulinarischen Genüssen aus Russland, Japan,
Deutschland und China with culinary delights from
Russia, Japan, Germany and China