Brixner News, 5. Ausgabe, 2014/15
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
NEWS<br />
BRIXNER<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
NEWS<br />
05 · März · <strong>2014</strong>/<strong>15</strong><br />
„Abbiamo raccolto meno di<br />
quello che meritavamo”<br />
Interview mit unserem Tormanntrainer<br />
Fabrizio Galvan ist seit 2 Jahren beim SSV Brixen. In seiner aktiven Zeit stand er<br />
u.a. bei Virtus D.B., Kaltern und Auer im Tor. Als Tormanntrainer arbeitete er vorher<br />
in Kaltern und Tramin.<br />
Du bist jetzt das zweite Jahr als Tormanntrainer<br />
beim SSV Brixen. Wie sind deine Eindrücke?<br />
Molto bene. Ho trovato un ambiente organizzato e<br />
molto professionale...quasi professionistico.<br />
Wie beurteilst du die bisherige Saison?<br />
Positiva... anche se abbiamo raccolto meno di quello<br />
che meritavamo, come ad esempio nelle gare di ritorno<br />
con San Giorgio e Comano.<br />
Was ist die Stärke deiner Mannschaft? Wo muss<br />
man sich verbessern?<br />
La forza principale è quella di un gruppo di atleti<br />
giovani molto tecnici e di talento...di conseguenza<br />
paghiamo un pò la mancanza di esperienza che richiede<br />
un Campionato di livello come l‘ Eccellenza.<br />
Was macht eine gute, erfolgreiche Mannschaft aus?<br />
L‘ organizzazione, la disciplina, il talento dei giocatori...<br />
e ovviamente un ottimo Staff Tecnico <br />
Welche Eigenschaften muss ein guter Tormann<br />
haben?<br />
Ottime capacità coordinative, istintive, essere molto<br />
propenso al lavoro e soprattutto avere voglia di migliorarsi<br />
sempre.<br />
Sind verhinderte Tore für einen Tormanntrainer<br />
wichtiger als geschossene?<br />
Assolutamente SI !<br />
Was wird mit Tormännern speziell trainiert?<br />
Atleticamente coordinazione, riflessi, forza esplosiva,<br />
rapidità... ma negli ultimi anni il ruolo si è evoluto<br />
e la richiesta di più partecipazione al gioco ha fatto<br />
subentrare fattori come la lettura delle situazioni e la<br />
conseguente gestione del Reparto Difensivo... senza<br />
dimenticare la parte psicologica che in un ruolo „solitario“<br />
come questo è fondamentale!<br />
Wer ist dein Favorit auf den Meistertitel?<br />
Parla la Classifica.<br />
Wer zählt deiner Meinung nach zum Kreis der Abstiegskandidaten?<br />
Anche in questo caso parla la Classifica... ma per motivi<br />
di simpatia spero che il San Paolo si salvi.<br />
Mit welchen drei Worten würdest du dich selbst<br />
beschreiben?<br />
Corretto, preciso, burlone. <br />
6
Change language