AKTUELL - Neutal

D a s M a g a z i n d e r G e m e i n d e N e u t a l
A k t u e l l
Ausgabe 4 - Dezember 2010 - www.neutal.at
Frohe
Weihnachten!
Wir wünschen
allen NeutalerInnen
Finanzstatistik für die 171 burgenländischen
Gemeinden zeigt, wie schwierig die
finanzielle Lage der Gemeinden ist. Ertragsanteile
sinken erheblich!
ZUR SACHE
Der Gemeindevorstand besuchte am
30. November mit einigen Anliegen in
der Tasche unseren Landeshauptmann
Hans Niessl in Eisenstadt!
„KAMINMAURER“
in UNESCO
Kulturerbeliste aufgenommen!

Zur Sache
Liebe Neutalerinnen, liebe Neutaler!
Geschätzte Jugend!
Schwierige Zeiten auch für Gemeinden
Die kürzlich präsentierte Finanzstatistik
für die 171 burgenländischen
Gemeinden zeigt, wie schwierig
die finanzielle Lage der Gemeinden
ist. Das Gefüge Bund, Länder und Gemeinden
ist über den Finanzausgleich
eng miteinander verknüpft: Werden
Bundessteuereinnahmen (z.B. höhere
Arbeitslosigkeit) geringer und öffentliche
Ausgaben höher (z. B. höhere
Gesundheits- und Pflegekosten), sinkt
auch eine wesentliche Einnahmequelle
für die Gemeinden – die sogenannten
Ertragsanteile.
Das ist derzeit für Neutal ganz besonders
stark zu spüren, da wir aufgrund
unserer hohen Kommunalsteuereinnahmen
auch höhere Abgaben leisten
müssen (Anm. Im Vergleich zum Jahr
2008 haben wir heuer um über 200.000
Euro weniger Ertragsanteile erhalten).
Im Klartext bedeutet das, dass unsere
Gemeinde mit den immer vielfältigeren
Aufgaben (z.B. Kinderbetreuung) von
den zahlreichen Gewerbe- und Industriebetrieben
„lebt“. Aber auch bei uns
ist das „kluge Investieren und verantwortungsvolle
Sparen“ ein wichtiges
Gebot der Stunde. Das heißt aber auch,
dass wir mit unserem bisherigen Neutaler
Erfolgsweg der offensiven Wirtschaftspolitik
trotzdem zuversichtlich
in die Zukunft gehen können.
Diesen Neutaler Weg können wir aber
so wie bisher nur gemeinsam gehen.
Für dieses Miteinander in den letzten
Jahren darf ich mich bei allen Neutalerinnen
und Neutalern sehr herzlich
bedanken. Ich ersuche Sie, die derzeit
etwas schwierigeren Zeiten auch gemeinsam
zu bewältigen und darf Sie
einladen, mit voller Kraft und Zuversicht,
in eine weiterhin erfolgreiche
Zukunft mit zu gehen. Viel Erfolg und
Gesundheit im neuen Jahr sowie gesegnete
Weihnachten wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister
2
Der Neutaler Weg
Auch in finanziell schwierigen Zeiten
wird in Neutal vom gesetzlichen
Recht der Gemeinde für die Wiederherstellung
der Fahrbahn bzw. für die
Sanierung der Straßenbeleuchtung
und des Kanals Anliegerleistungen
einzuheben kein Gebrauch gemacht.
Im neuen Jahr 2011 werden auch keine
Gemeinde-Gebührenerhöhungen
durchgeführt. Selbstverständlich ist
es aber für die Gemeinde eine gesetzliche
Verpflichtung, bei Zahlungsrückständen
von Gemeindeumlagen oder
der wichtigen Kommunalsteuer, diese
mit Nachdruck einzufordern.
Wo verantwortungsvoll
gespart wird
Derzeit keine Straßensanierungen, keine
weiteren Güterwegeprojekte, nur
unbedingt notwendige Reparatur- und
Sanierungsmaßnahmen im Waldbad.
Das hochwertige Kinderbetreuungs-
angebot wird fortgesetzt.
Bürgermeister
Erich
Trummer
über den
Neutaler
Weg.
Besuch bei Landeshauptmann Hans Niessl
Mit einigen Anliegen in der Tasche
besuchte am 30. November 2010
der Gemeindevorstand mit Bgm. Erich
Trummer an der Spitze, samt Amtsleiterin
Mag. Andrea Schlaffer, LH Hans
ZITAT:
„Auf die Neutaler
ist immer Verlass,
da unterstütze ich
sehr gerne!“
Landeshauptmann Hans Niessl
Neutaler Delegation bei LH Hans Niessl
Wo nicht gespart
werden darf
Die sozial Schwächeren in unserer Dorfgemeinschaft,
die Sicherheit für die NeutalerInnen
oder auch das gesellschaftliche
Miteinander sind der Neutaler
Gemeindevertretung ein besonders großes
Anliegen. Deshalb sind beispielsweise
folgende Gemeindeunterstützungen
von Sparmaßnahmen ausgenommen:
Kinderbetreuung, Einschleifregelung für
den Heizkostenzuschuss, Jugendcard,
Feuerwehrbudget für ausreichend Sicherheit,
Vereinsförderungen.
Wo klug investiert wird
Sicherheit: weiterer Ausbau des Hochwasserschutzes,
Vorleistungen für weitere
Betriebsansiedelungen .
Niessl. Der Landeschef zeigte großes
Verständnis für die Sorgen und Wünsche
der Neutaler Abordnung und unterstützt
wieder das Gemeindebudget
mit großzügigen Finanzzuschüssen.
Klug investieren -
verantwortungsvoll sparen
Rundum zeigen sich Unternehmen und Institutionen immer noch sehr betroffen von
der Finanz- und Wirtschaftskrise. Sparmaßnahmen und die Angst vor Investitionen
liegen im Trend. Auch die Gemeinden müssen auf der Hut sein. Das Motto kann daher
nur lauten: Klug investieren und verantwortungsvoll sparen!
400.000,00
350.000,00
300.000,00
250.000,00
200.000,00
150.000,00
100.000,00
50.000,00
Neutal steht seit jeher für eine
fortschrittliche Gemeindepolitik.
Unsere Investitionen fanden in der
Vergangenheit die Bestätigung für
den richtig eingeschlagenen Weg.
Sei es der Ausbau der Infrastruktur,
oder die umfangreichen baulichen
Vorzeigeprojekte in der Gemeinde.
All diese Projekte waren Investitionen
in die Zukunft unseres Ortes. Mit
Weitsicht wurden mehrere Millionen
Euro in unsere Großprojekte investiert
und große finanzielle Unterstützung
des Landes nach Neutal geholt.
Besonders erwähnenswert sind hier
sicherlich der Bau der neuen Öko-
Volksschule, das Kinderbetreuungszentrum,
der naturnahe Hochwasserschutz
Stooberbach und eine
Reihe von Investitionen im TechnologieAreal,
die namhafte Unternehmen
überzeugen konnten, ihre Zelte
gerade in Neutal aufzuschlagen.
All das gibt uns auch für die Zukunft
Chancen, von denen insbesondere unsere
Jugend wird profitieren können.
Durch die Wirtschafts- und Finanzkrise
und die damit einhergehenden not-
Entwicklung Ist-Ertragsanteile Neutal
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
dzt.akt.
Wert 1/10 -
11/10
Ertragsanteile
in € 355.602 286.682 259.970 269.267 250.159 251.594 206.534 227.727 118.916 36.352
wendigenUnterstützungsmaßnahmen des Bundes und Landes für die
Sicherung von Arbeitsplätzen stehen
auch für die Gemeinden finanziell sehr
schwierige Zeiten ins Haus.
Jedoch war diese schnelle Reaktion
der öffentlichen Hand ein enorm
wichtiger Schritt, um die Krise mit
einem „blauen Auge“ überstehen zu
können. Leider gingen auch in Neutal
einige Arbeitsplätze verloren,
aber insgesamt haben wir heute in
Neutal sowie im Burgenland sogar
Rekordbeschäftigung. Mit den zusätzlichenKommunalsteuereinnahmen
können wir in Neutal den Rückgang
der Bundessteuereinnahmen
und den explodierenden Aufwand
für das Sozial- und Gesundheitswesen
zwar etwas abfangen, aber auch
Neutal hat große Gesamteinnahmerückgänge
zu bewältigen – auch wir
müssen „den Gürtel enger schnallen“.
Nach Zeiten dieses allgemeinen Wirtschaftssturms,
rudern wir aber nun
langsam wieder etwas ruhigeren Zeiten
entgegen. Langsam aber sicher
können wir eine leichte Erholung der
AKTUELL
Wirtschaftslage wahrnehmen. Rundum
zeigen sich Unternehmen und
Institutionen aber immer noch sehr
vorsichtig. Sparmaßnahmen liegen im
Trend. Auch die Gemeinden müssen
mit der finanziell angespannten Situation
auf der Hut sein. Das Motto kann
daher nur lauten: Klug investieren und
verantwortungsvoll sparen!
Von Zurücklehnen kann aber keine
Rede sein, ganz im Gegenteil. Gerade
jetzt muss besonders davor gewarnt
werden, Leichtsinn walten zu lassen.
Bekanntlich sind auch die Gemeinden
gefordert, einen großen Beitrag
zur Stabilisierung des Staatshaushaltes
beizutragen. Daher ist sicherlich
das Zusammenrücken von uns allen
gefragt. Aber, wie wir in der Vergangenheit
schon mehrmals bewiesen haben,
zeichnet gerade der Zusammenhalt
unsere Gemeinde besonders aus.
Neutal ist sicherlich bestens für die
Zukunft gerüstet. Die vergangenen
Investitionen verschaffen uns einen
Wettbewerbsvorteil gegenüber vielen
anderen Gemeinden.
Die Ansiedelungen neuer und der
weitere Ausbau bereits ansässiger
namhafter Unternehmen im TechnologieAreal
werden uns weiter Arbeitsplätze,
Lebensstandard und Lebensqualität
bringen. Aber auch die
erfolgreich abgeschlossenen Projekte
der Vergangenheit lassen uns sicherlich
auch die derzeitige Prämisse des
Sparens reibungslos meistern.
Trotz des verantwortungsvollen Sparens
wird auch in Zukunft in unserer
Gemeinde klug investiert werden - da
stehen wir unserer Jugend im Wort!
A k t u e l l
3

INFORMATION
Ofen- und Kaminmaurer sind Kulturerbe der UNESCO
Am 5. Oktober 2010 wurde das Handwerk der Ofen- und Kaminmaurer als eines von
zwölf Neuaufnahmen in das nationale Verzeichnis des immateriellen Welt-Kulturerbes
der UNESCO aufgenommen. Grund genug sehr stolz auf unsere Neutaler Ofen-
und Kaminmaurer aber auch auf unser MUBA Museum für Baukultur zu sein.
Unglaubliche Auszeichnung für das MUBA Museum für Baukultur, aber auch für unsere Ofen und Kaminmaurer!
Als Teilbereich des Maurerberufes
ist das Handwerk der Ofen- und
Kaminmaurer in ein größeres Konzept
handwerklicher Tätigkeiten eingeordnet.
Das Handwerk der Ofen- und Kaminmaurer
prägt vor allem die burgenländischen
Gemeinden Neutal,
Ritzing und Sigless. Sowohl die Familien,
in denen das Handwerk ausgeübt
wurde, als auch die gesamten
Dörfer haben eine starke Verbindung
Bgm. LAbg.Erich Trummer:
„Sowohl für die Neutaler Ofen- und
Kaminmaurer, als auch für ganz Neutal
ist die Aufnahme in die Welterbeliste
eine unglaubliche Auszeichnung“
zum Ofen- und Kaminmauern. Die
handwerklichen Fähigkeiten wurden
über Jahrzehnte innerhalb der Betriebe,
innerhalb der Arbeitsgruppen
und innerhalb der Familien weitergegeben.
Heute geben vor allem pensionierte
Ofen- und Kaminmaurer im 2005 eröffneten
MUBA - Museum für Baukultur
ihr Wissen an jüngere Generationen
weiter. In speziellen Workshops
wird vor allem auch Jugendlichen die
Handwerks-
kunst der
Ofen- und
K a m i n m a u -
rer näher gebracht.
Da es heute
auf Grund
des Wandels
von Ziegel-
zu Stahlkaminen kaum noch Bedarf
an klassischen Ofen- und Kaminmaurerarbeiten
gibt, beschränken
sich deren Tätigkeiten einerseits auf
Ausbesserungs- und Restaurierungsarbeiten
und andererseits auf die Arbeitsaufsicht
im Ausland über einheimische
Hilfskräfte.
Die Wichtigkeit des Ofen- und Kaminmaurerhandwerks
und somit seine
identitätsstiftende Funktion für die
Bevölkerung sieht man vor allem an
der breiten Unterstützung der Gründung
unseres Museums. Bedroht ist
die traditionelle Handwerkstechnik
der Ofen- und Kaminmaurer vor allem
durch das Aussterben der Zeitzeugen,
die noch selbst diesen Beruf
erlernt und ausgeübt haben und somit
aus erster Hand über die angewendeten
Arbeitstechniken berichten
können.
Dank an MUBA - Team!
Zweifelsohne ist diese hohe Auszeichnung
nicht zuletzt dem gesamten
MUBA Team unter der Leitung von
Senator Robert Dominkovits und Kuratorin
Dr. Susanna Steiger-Moser,
die den Antrag zur Aufnahme getätigt
hat, zu verdanken .
Die Verantwortlichen des Museums
beschäftigen sich seit mehr als fünf
Jahren mit dem Burgenländischen
Bauhandwerk, besonders mit der für
Neutal so traditionellen Ofen- und
Kaminmaurerei. Dieses Engagement
wurde in der Vergangenheit mit mehreren
namhaften Auszeichnungen
belohnt. Die Aufnahme in die Kulturerbeliste
ist sicherlich der Höhepunkt
und die Bestätigung der professionellen
Arbeit rund um unser Museum.
Frei-Maurer-Arbeit
im Listzjahr 2011
Eine Reihe von weiteren Meilensteinen
stehen für das MUBA in naher
Zukunft an. Im Rahmen des 200. Geburtstages
von Franz Liszt und dem
großen Lisztjahr „Lisztomania 2011“
wird das Muba eine Sonderausstellung
zum Thema „Frei-Maurer-Arbeit“
präsentieren.
Von Franz Liszt bis Fred Sinowatz
werden interessante Bezüge zwischen
Maurern und Freimaurern, die
historische Entwicklung der Logen
im Burgenland und Biographien burgenländischer
Freimaurer dargestellt.
Bauhütte, Lehrling, Geselle, Meister,
Kelle Maurerhammer – für Maurer
sind dies Arbeitsort, Ausbildungsabläufe
bzw. Werkzeuge. Für Franz
Liszt, Theodor Kery oder Fred Sinowatz
waren sie Symbole für das Engagement
und die Zugehörigkeit zur
weltweiten Vereinigung der Freimaurer.
Die Auswirkungen dieses frei-
maurerischen Denkens und Handelns
auf das Leben von Maurern sind eine
spannende Auseinandersetzung mit
dem „geheimnisumwitterten“ Bund
der Freimaurer in der MUBA-Sonderausstellung.
Damit wird das MUBA
NACHGEFRAGT:
NEUTAL AKTUELL: Was bedeutet diese
hohe Auszeichnung für das Bauhandwerk
für die Gemeinde Neutal?
Bgm. TRUMMER: Ich bin sehr stolz,
dass unsere Ofen- und
Kaminmaurer mit ihrer
einzigartigen Fertigkeit
international
so großartig gewürdigt
werden. Wie wir
ja bereits im Muba
eindrucksvoll darstellen
konnten, ist die
Leistung der Ofen-
und Kaminmaurer
und der Bauhandwerker
im Allgemeinen
samt ihren Familien
für Neutal ein starkes
Fundament, auf dem
wir auch noch heute
gut aufbauen können.
Dafür möchte ich
mich bei allen sehr herzlich bedanken
und darf zu dieser großen Auszeichnung
sehr herzlich gratulieren. Darauf
kann auch ganz Neutal sehr stolz sein.
NEUTAL AKTUELL: Wie kann die Gemeinde,
speziell in kultureller aber
auch in touristischer Hinsicht vom
MUBA Museum für Baukultur profitieren?
Bgm. TRUMMER: Das MUBA bringt für
Neutal und seine Bewohner eine starke
Identität. Mit der hohen Qualität
INFORMATION
einmal mehr international höchsten
Qualitätsansprüchen gerecht. Diesmal
als offizieller Beitrag des Landes Burgenland
zum großen Lisztjahr. Darauf
können wir sehr stolz sein und darauf
können wir uns schon richtig freuen!
der Ausstellung und der Sonderbeiträge
hat sich das MUBA bereits international
einen großen Namen und Neutal
überregional weiter sehr bekannt
gemacht. Über 2500 Gäste kommen
im Jahr durchschnittlich ins MUBA zu
Besuch und lernen auch unsere Gastfreundschaft
kennen.
Mit dem MUBA haben
wir eine viel beachtete
Visitenkarte
unserer Dorfgemeinschaft,
die für immer
mehr Menschen in
bester Erinnerung
bleibt.
NEUTAL AKTUELL:
Was wünscht sich die
Gemeinde für die Zukunft
des Museums?
Bgm. TRUMMER: Als
Bürgermeister, aber
auch als MUBA-Vorstandsmitglied,
bin
ich sehr stolz auf das fleißige, ehrenamtliche
MUBA-Team, das bei der
Errichtung und jetzt auch für den Betrieb
Großartiges leistet. Dem MUBA
wünsche ich deshalb weiterhin diesen
tollen Anklang bei interessierten
Besuchern sowie bei ausgewiesenen
Kulturexperten. Vor allem wünsche
ich aber auch, dass die Vermittlung
der Neutaler Kultur auch bei der
Jugend gut ankommt, wie dies beispielsweise
mit dem erfolgreichen
MUBA-Projekt von Jenny Rathmanner
vorgezeigt wurde.
4 A k t u e l l 5

INFORMATION
Das war das Jahr 2010
Das Jahr 2010 in Neutal war sehr ereignisreich. Eröffnung der Öko-Volksschule oder
Zubau beim MUBA-Museum für Baukultur, aber auch unsere Betriebe können sehr
stolz auf das „Krisenjahr“ 2010 sein. Wir blicken auf die Highlights zurück.
Schuleröffnung im Mai 2010 mit Landeshauptmann Hans Niessl.
MUBA - Museum für Baukultur - Zubau 2010.
1. Neujahrskonzert 2010.
Das Jahr 2010 kann sich wieder als
ein sehr ereignisreiches in der Gemeinde
einreihen. Eine Reihe von Vorhaben
konnten im vergangenen Jahr
wieder erfolgreich umgesetzt werden.
Wir möchten stellvertretend für die
vielen Ereignisse einige Highlights
aus dem Jahr 2010 herausgreifen und
noch einmal in Erinnerung rufen.
Begonnen hat das Jahr bereits mit einem
kulturellen Highlight in unserem
Ort. Dem 1. Neujahrskonzert unter der
Leitung von Michael Wild im Mehrzwecksaal
lauschten viele Neutalerinnen
und Neutaler. Ein kultureller Ohrenschmaus,
der sicherlich auch 2011
seine Fortsetzung finden wird.
Nicht nur kulturell, auch in Sachen
baulicher Maßnahmen konnten wichtige
Schritte für die Zukunft gesetzt
werden. Der Höhepunkt war sicherlich
die feierliche Eröffnung unserer
Öko-Volksschule unter dem Beisein
vieler namhafter Vertreter aus Politik
und Wirtschaft. Investitionen für unsere
Kinder und Jugendlichen haben
in Neutal seit jeher einen besonderen
Stellenwert. Mit der Volksschule und
dem Kinderbetreuungszentrum wurden
hier zwei wichtige Fundamente
für die Zukunft der Gemeinde gelegt.
Der Zubau beim MUBA Museum für
Baukultur wertet unsere Gemeinde
besonders als Museumsstandort auf.
Und nicht zu vergessen sind die Erweiterungen
der Wirtschaftsunternehmen,
wie SWARCO, MCI oder Gneist
Consulting, die insbesondere den
Wirtschaftsstandort Neutal und unser
TechnologieAreal ganz besonders
aufwerten. Wir können stolz auf 2010
zurückblicken - 2011 kann kommen!
Übungen schaffen Sicherheit
Der Herbst stand für die Ortsfeuerwehr Neutal
ganz im Zeichen von umfangreichen Übungstätigkeiten.
Am 18.09. veranstaltete die Feuerwehr
die Funk- und Abschnittsübung.
Über 70 Florianis beübten am
Aussiedlerhof unter schwerem Atemschutz
eine Personenbergung aus einem
Silo. Alle Teilnehmer und Bgm.
Trummer waren von der professionellen
Umsetzung der Großübung begeistert.
Am 15.10.fand die jährliche Evakuierungsübung
im Burgenländischen Schulungszentrum
(BUZ) statt. Nachdem
alle anwesenden Personen erfolgreich
evakuiert worden waren, informierte
die Feuerwehr die Anwesenden über
Brandschutz und Brandverhütung.
Einen Monat später, am 19.11.fand erstmals
eine Evakuierungsübung der neuen
Volksschule statt. Nach dem Eintreffen
der Ortsfeuerwehr, ging die Übungs-
Evakuierung über die Bühne. Die Kinder
waren sehr diszipliniert und sammelten
sich klassenweise mit ihren Lehrerinnen
vor der Schule. Das weitere Programm
wurde im neuen Turnsaal abgehalten.
Ortskommandant- Stellvertreter Franz
Peter Schütz informierte die Schülerinnen
und Schüler über Brandverhütung
und das richtige Verhalten im Brandfall.
Höhepunkt war sicherlich die Atemschutzvorführung.
Ein mit Atemschutz
ausgerüsteter Trupp (3 Mitglieder) vermittelte
den Kindern die Vorstellung
eines Einsatzes unter schwerem Atemschutz.
Die Schulkinder zeigten sich
sehr begeistert und waren äußerst interessiert
und aufmerksam bei der Sache.
Adventzauber für die Kinder
Alles für die Kinder! Das ist Motto des Adventkranzverkaufs
des Kinderbetreuungszentrums sowie der Adventnachmittag
der Volksschule.
Adventkranzverkauf und Adventfeier der Volksschule - Alles für unsere Kinder!
INFORMATION
Der Stolz der Eltern und Großeltern
ist immer dann besonders
groß, wenn es um die Kinder und Enkelkinder
geht.
Am 27. November ging die Aktion Adventkranzverkauf
des Kinderbetreuungszentrums
über die Bühne. Der
Reinerlös kam getreu dem Motto, alles
für die Kinder, dem Kinderbetreuungszentrum
zu Gute.
Tags darauf, am 28. November, lud die
Volksschule zum Adventnachmittag in
den Mehrzwecksaal. Die Kinder begeisterten
das zahlreich erschienene
Publikum mit dem Theaterstück „Die
Schneekönigin“. Die Erwachsenen
wurden mit Getränken und Buffet verwöhnt.
Auch hier kam der Reinerlös
der Volksschule zu Gute.
A k t u e l l
6 7

INFORMATION INFORMATION
8
Defibrillator angeschafft
Auf Initiative von Bürgermeister
Erich Trummer wurde ein Defibrillator
für unsere Gemeinde angeschafft.
Positioniert wird der Lebensretter
am Gemeindeamt sein. In
Notsituationen ist das Gerät für jeden
Gemeindebürger rund um die Uhr zugänglich.
„Schnelle Hilfeleistung im
Neutal Aktuell - NEU!
Gemeindezeitung präsentiert sich in neuem Gewand.
Ab sofort zeigt sich die Gemeindezeitung
in neuem Gewand.
Mit einem kompletten grafischen Relaunch
wollen wir Ihnen in Zukunft
eine übersichtlichere und freundliche-
Die Gemeinde schaffte einen Defibrillator an! Ein möglicher
Lebensretter für alle Neutalerinnen und Neutaler.
re Gemeindezeitung präsentieren. In
gewohnter Erscheinungsweise bieten
wir Ihnen fortan unter dem neuen Titel
„Neutal Aktuell“ alle wichtigen Informationen
unserer Gemeinde!
Notfall kann für uns alle lebensrettend
sein. Darum ist es sehr wichtig,
diese auch jederzeit in Anspruch nehmen
zu können“, so Bgm. Trummer.
Wir hoffen, dass der DEFI niemals zum
Einsatz kommen muss, aber im Notfall
ist es gut zu wissen, dass er da und jederzeit
einsatzbereit ist.
Neutal ist stolz und dankbar: Ehrenbürger Manfred Swarovski wird 70,
erhält den Burgenländischen Innovationspreis und baut in Neutal kräftig aus.
Der größte Arbeitgeber in Neutal
und der gesamten Umgebung –
Swarco Futurit – baut weiter kräftig
aus.
Just rund um seinen 70. Geburtstag,
am 24. Dezember, schmiedet der Neutaler
Ehrenbürger Manfred Swarovski
große Ausbaupläne für ein neues
Werk in Neutal. Viele zusätzliche Beschäftigte
sollen bereits aber Mitte
2011 innovative und energiesparende
LED-Straßenleuchten für den gesamten
Weltmarkt herstellen. Damit verwirklicht
der jubilierende Ehrenbürger
seine Ankündigung, dass er bei seinen
Finanzstatistik für die 171 burgenländischen
Gemeinden zeigt, wie schwierig die
finanzielle Lage der Gemeinden ist. Ertragsanteile
sinken erheblich!
D a s M a g a z i n d e r G e m e i n d e N e u t a l
A k t u e l l
Manfred Swarovski, WHR DI Hans Godowitsch und Bgm. Trummer bei der Ehrenbürgerurkundeverleihung
Ausgabe 4 - Debember 2010 - www.neutal.at
Frohe
Weihnachten!
Wir wünschen
allen NeutalerInnen
ZUR SACHE
Der Gemeindevorstand besuchte am
30. November mit einigen Anliegen in
der Tasche unseren Landeshauptmann
Hans Niessl in Eisenstadt!
Neues Swarco Werk in Neutal
„KAMINMAURER“
in UNESCO
Kulturerbeliste aufgenommen!
Neutaler Freunden noch einiges vorhat.
Der hoch innovative 70er ist nach
wie vor voller Zukunftsvisionen. So ist
es auch nicht weiter verwunderlich,
dass am 14. Oktober 2010, Swarco-
Futurit den Burgenländischen Innovationspreis
aus den Händen von LH
Hans Niessl erhalten hat. Mit diesen
völlig neuen Ampeln basierend auf
LED-Technologie ist Swarco-Futurit
aus Neutal Weltmarktführer.
Wir Neutalerinnen und Neutaler haben
somit gleich mehrere Gründe
Konsul Manfred Swarovski sehr herzlich
zu gratulieren und zu danken.
Adventnachmittag am Dorfplatz
Traditioneller Adventnachmmitag am 19. Dezember 2010 in Neutal.
Auch heuer beleben die Neutaler Vereine wieder die Dorfgemeinschaft im Advent.
Auch heuer laden die Neutaler Vereine zum Adventnachmittag am Dorfplatz!
Die besinnlichste Zeit des Jahres
bricht an und mit ihr freuen wir
uns alle Jahre wieder auf den bereits
traditionellen Adventnachmittag am
Dorfplatz.
Am 19. Dezember ist es soweit. Mit einem
reichhaltigen Programm können
wir uns wieder auf die Weihnachtszeit
einstimmen. Ab 14.00 Uhr beginnt das
weihnachtliche Treiben am Dorfplatz.
Einer der Höhepunkte, ab 15.00 Uhr,
ist sicherlich das Krippenspiel der
Neutaler Kinder. Sie werden an den
Ständen mit kulinarischen „Schmankerln“
verwöhnt. Die Neutaler Vereine
freuen sich ganz besonders auf Ihr
Kommen.
Neue Adventfenster in Neutal!
Heuer werden, Dank der Unterstützung des BUZ und Neutaler Unternehmen,
unsere bereits traditionellen Adventfenster in neuem Glanz erstrahlen.
Nicht mehr zu übersehen sind
heuer die Zahlen des „Neutaler
Adventkalenders“. Alle 24 Zahlen
wurden aus Lichtschläuchen gefertigt
und können jedes Jahr aufs Neue ver-
Winterdienst
Die Erledigung des Winterdienstes
ist sicherlich
nicht immer einfach, hat aber
in Neutal einen besonders
hohen Stellenwert.
Danke an das Neutaler Winterdienst-Team,
das mit viel
Einsatz oft bereits während
der Nachtstunden, wie zu-
wendet werden. Zu verdanken ist dies
dem BUZ und Gerhard Godowitsch,
die für die Neugestaltung der Zahlen
verantwortlich sind. Die Adventfenster
tragen alljährlich zum weihnacht-
letzt am 28. November 2010,
gute Arbeit leistet.
Es sei darauf hingewiesen,
dass auch die Grundstückseigentümer
laut Straßenverkehrsordnung
verpflichtet
sind, den Winterdienst für
angrenzende Gehsteige zu
erledigen.
lichen Ortsbild bei und sind in der besinnlichsten
Zeit des Jahres nicht mehr
aus unserer Gemeinde wegzudenken.
Neutal bedankt sich beim BUZ Neutal,
Elgotek und Stefan Kustor.
Unser Winterdienstteam - Für den ersten Schnee gerüstet.
A k t u e l l
9

BLITZLICHTER BLITZLICHTER
Kreisarzt Dr. Königer
wurde auf Antrag
der Gemeinde Neutal
der Titel Medizinalrat
verliehen. LH
Niessl würdigte die
Verdienste unseres
Arztes. Im Bild mit
seiner Familie, Bgm.
Trummer und WHR DI
Hans Godowitsch.
Besonderes Jubiläum für Johann Payer
sen. Die Gewerkschaft Bau-Holz mit Vorsitzendem
Karl Marhold bedankte sich bei
ihm für seine 70-jährige Mitgliedschaft
und überreichten ein Jubiläumsbuch, eine
Urkunde und eine Anstecknadel.
Auch wir gratulieren!
Jahrgangsfeier der
70jährigen der Gemeinde
Neutal. Nach
einem Besuch bei
Bgm. Trummer und
der Hl. Messe ging
es zum gemütlichen
Teil im Restaurant
daBuki. Reges Interesse bekundeten
viele Neutalerinnen und Neutaler
beim Bücherflohmarkt und
Flohmarkt.
Die Gemeindevertretung gratulierte den Eltern zu ihren
Babys und lud zu einem Treffen ins Restaurant daBuki
ein.Roland und Gabriele Adamek mit Tochter Jana, Jürgen
Simon und Andrea Knahr mit Sohn Michael, Johann
und Martina Reisenhofer mit Sohn Armin.
Kultur pur im TED. Künstler Ernst
Istvanits mit Didi Petronczki bei
der Vernissage.
Wie jedes Jahr
gingen unsere
Kindergartenkinder
auch
heuer wieder
mit ihrer
Laterne!
Pfarrgemeinderat und Kirchenchor auf Ausflug.
Heuer gings in die Oststeiermark und
ins Südburgenland .
10 A k t u e l l 11

INFORMATION
Jugend hat in Neutal Vorrang
Ob Neutal-Jugendcard, Jugend-Zukunftsplan oder Discobus!
Auf die Neutaler Jugend wird gezählt. Jetzt gibt’s auch neu die Discobuscard.
Der Discobus ist von der Samstag-
Nacht-Party einfach nicht mehr
wegzudenken. Bereits seit rund 8
Jahren investiert die Gemeinde Neutal
in den Discobus und somit in die
Jugend über 3.000,- Euro pro Jahr als
Betriebskosten. Der Discobus startet
ab sofort mit der „DiscobusCard“ neu
durch. Diese Karte ermöglicht den
Weniger erfreulich ist ...
… dass viele Hundebesitzer Straßen, Gehsteige,
Parkanlagen und wie oft berichtet sogar den
Kinderspielplatz als öffentliche Toilette für ihre
Vierbeiner „missbrauchen“.
Es wäre angebracht, falls vorhanden, entweder
den eigenen Garten dafür zu benutzen oder,
nach getaner Notdurft auf öffentlichen Flächen,
vorhandene Exkremente wieder zu entfernen.
So ersparen sich alle anderen die mühsame Reinigung
ihres Schuhwerks und Parkanlagen können
wieder ohne Furcht vor einem „Fehltritt“
betreten werden. Auch die Hygiene für die Gesundheit
der Kinder am Kinderspielplatz muss
in einer Dorfgemeinschaft einen hohen Stellenwert
haben.
Jugendlichen weiterhin zu einem Tarif
von nur 2,- Euro fahren zu können
(verbindlich ab Feber 2011). Weiters
nehmen die Jugendlichen an zahlreichen
Gratisverlosungen teil, wobei es
unter anderem Konzertkarten, Länderspieltickets
und Eintrittskarten zu
den größten Events des Landes zu
gewinnen gibt. Die DiscobusCard wird
Amtliche Mitteilung
Die Grundeigentümer bzw.
Bewohner jener Grundstücke,
von denen die „lebenden
Zäune“, Gebüsche,
Bäume, etc. schön langsam in
Richtung Gehsteig und Straße
wachsen bzw. schon dort sind,
werden höflich ersucht, diese
wenigstens so weit zurückzuschneiden,
dass die Gehsteige
und Straßen ohne Behinderung
benützt werden können
und dass die aufgestellten Verkehrszeichen
auch ohne weiteres
wahrgenommen werden
können.
aber auch weiterhin als Vorteilscard
laufend ausgebaut. Bürgermeister
Erich Trummer: „Meldet euch einfach
unter www.discobus.at an und
genießt die vielen Vorteile der DiscobusCard.
Denn mir ist auch wichtig,
dass ihr in der Disco viel Spaß haben
könnt und danach wieder sicher nach
Hause kommt!“
Wir gratulieren folgenden Neutalerinnen und Neutalern:
Hans Christian Payer zum akademischen
Grad Bachelor of Science in
Engineering für den Abschluss des FH
Bachelorstudiengangs Sichere Informationssysteme
in Hagenberg.
Barbara Balaskovics zum akademischen
Grad Bachelor of Science in
Health Studies für den Abschluss des
FH-Bachelor-Studiums Physiotherapie
an der Fachhochschule Campus Wien.
S andra Maria Reiner zur Magistra
der Naturwissenschaften für ihr
Lehramtsstudium (Mathematik, Informatik
und Informationsmanagement)
an der Universität Wien.
Bürgerservice –
Pensionsfragen
Großer Beliebtheit erfreut sich seit
vielen Jahren das Neutaler Bürgerservice
zur Beratung in Pensionsfragen.
Auch im Jahr 2011 wird dieses
Angebot für alle Neutalerinnen und
Neutaler fortgesetzt. Jeden 1. Freitag
im Monat, 17.00 Uhr, erhalten Sie im
Restaurant daBuki Rat auf Fragen zu
Ihrem Pensionsantritt.
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Gemeinde Neutal, Hauptstr. 47, 7343 Neutal, Tel.: 02618/2414,
E-Mail: post@neutal.bgld.gv.at. Gesamtumsetzung: bdigital
marketing gesmbh. Stoob Süd 32, 7350 Stoob Süd.
Offenlegung nach §25-Mediengesetz: Die periodisch erscheinende
Zeitung NEUTAL ist das offizielle Mitteilungsorgan der
Gemeindeverwaltung Neutal und gibt das politische,
wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben Neutals wieder.