Veranstaltungen - Stadt Zeitz

Schnaudertalnachrichten
Schnaudertalnachrichten
Mitteilungsblatt für die Gemeinden Geußnitz, Kayna und Würchwitz
Anzeiger für die Gemeinden Bröckau, Droßdorf, Heuckewalde und Wittgendorf
4. Jahrgang 8. November 2008 11. Ausgabe
Die Kirmes hat eine lange Tradition.
Der Begriff leitet sich
ursprünglich von „Kirchmess“
beziehungsweise „Kirchweihfest“
ab. An diesem Tag gedachte
man vor Jahrhunderten
der Einweihung der jeweiligen
Dorfkirche. Wahrscheinlich hat
sich die Bezeichnung „Kirmes“
schon im Mittelalter daraus entwickelt.
Spätestens im zwölften
Jahrhundert hat sich parallel
zum Kirchenfest auch eine
weltliche Veranstaltung gebildet
- mit Warenhändlern, Artisten
und Schaustellern.
Kirmestage waren arbeitsfrei.
Die Bauern bestellten ihre Felder
nicht und der Arbeiter erschien
nicht in der Fabrik. Man sicherte
sich so das Gewohnheitsrecht auf
einige Urlaubstage, welches es
gesetzlich noch gar nicht gab. Die
Verwandtschaft sagte sich an, was
für die Frauen bedeutete, dass sie
putzen und vorkochen mussten.
Im 18. Jahrhundert war es sogar
üblich, ganze Häuserfassaden zu
streichen wenn Kirmes war.
Auf dem Lande bot die Kirmes
zudem meist die einzige Gelegenheit
zum Tanz. Getanzt
wurde auf dem Dorfplatz, ab
dem 19. Jahrhundert auch im
Saal. Die Kirmes war für junge
heiratswillige Menschen ein
willkommener Anlass, entspre-
Keensche Kermse
anno 2008
Nun kommt die schöne Kirmeszeit,
Da macht sich alt und jung bereit.
Ein jedes will die schönen Kleider
und die Gesichter sieht man heiter.
Des Freitags früh um 6 Uhr schon,
hört man den ersten Glockenton.
De Randfichten im Programme steh´n,
der Roßwirt hat die auserseh´n!
Kommt die Kirmes nun heran,
alles wird zur Freud‘ getan:
Keenschen Kuchen und viele Sachen,
müssen uns‘re Frauen machen.
Geht‘s dann in das Zelt am Markt,
riechet man die Bratwürst‘ zart.
Und daneben steht noch Eis,
kühlet ab die Liebe heiß.
Die Jungfrau windet ihren Kranz
und bricht auf zum Kirmestanz.
Musikexpress ist uns nicht fremd,
Carly Peran mit Band - jeder kennt!
Männerstimmen und Kinderchor
locken alt und jung hervor.
Das ist die schönste Kirmesfreud‘
Für die Keenschen Kirmesleut‘.
Zeltgottesdienst mit Pfarrerin,
da geh´n sicher viele hin.
Nach dem Umzug geht‘s zum Ball
Wo sie dreh‘n und jubeln all.
Und niemand will nach Hause geh‘n...
Bis nächstes Jahr: Auf Wiedersehn!
Margarete Späte
chende Partner kennen zu lernen.
Die Kirmestage dienten zur
Entspannung, Familienzusammengehörigkeit
und Heimatsinn
wurden gepflegt.
Unsere Zeltkirmes ist ein vom
Gastwirt der Gaststätte „Zum
weißen Roß“ gemeinsam mit
den Vereinen aus Kayna organisiertes
Fest. An drei Tagen
– vom 7. bis 9. November – lockt
ein sehr abwechslungsreiches
Programm, das zum Mitmachen
genauso auffordert wie zum
Schauen, Staunen und zur Unterhaltung.
Zurück zur „Kirmes“, die auf das
mittelhochdeutsche „Kirmesse“
zurückgeht und aus „Kirchmesse“
entstanden ist, welche den
Gottesdienst zur Einweihung
einer Kirche bezeichnete. Somit
ist die „Kirmes“ das jährliche
Erinnerungsfest an den Tag der
Kirchweihe – und gerade deshalb
freuen wir uns besonders
auf den Gottesdienst mit unserer
neuen, jungen Pfarrerin Andrea
Lippold, die am 19. Oktober
2008, in einem Festgottesdienst
ihre Ordination erhielt. Für ihr
verantwortungsvolles Amt wünschen
wir alles Gute, eine glückliche
Hand und sagen der ganzen
Familie - herzlich willkommen
in Kayna und im Pfarrbereich!
M.S.

Von der Landschaft um Kayna
Landschaft 1989 von Heinrich Späte
Teil 4
Teil 1: Erschienen in den Schnaudertalnachrichten
08/2008 am 9. August 2008
Teil 2: Erschienen in den Schnaudertalnachrichten
09/2008 am 13. September 2008
Teil 3: Erschienen in den Schnaudertalnachrichten
10/2008 am 11. Oktober 2008
Diese wunderschöne Beschreibung der freien, weiten
und bunten Landschaft um Kayna verfasste Herr Heinrich
Späte (+ 2008) im Jahre 1989. Mit dem Einverständnis
von Frau Barbara Späte empfehlen wir dieses
heimatgeschichtlich und geografisch interessante Werk,
in mehreren Folgen und mit Fotos illustriert, den Lesern
der Schnaudertalnachrichten.
Für den Heimatverein: Barbara Ehrlich.
Seitentäler der Großen Schnauder
Kieferngraben Kayna
Kennzeichnend für das Tal der Großen Schnauder im
Kaynaer Raum sind einige weit in die östlichen Hänge
hineinreichende Seitentäler. Sie sind zum Teil bewaldet
und beleben die Landschaft ungemein.
Das Seitental bei Kayna ist der Kieferngraben. Tief
eingeschnitten, von den steilen Waldhängen markiert,
verläuft er in großem Bogen nach Kayna hinunter. Am
hinteren, oberen Ende gabelt sich der Graben und umschließt
ein größeres Plateau.
Das ist die Fluchtburg, die ganz hinten im Kieferngraben,
1,5 Kilometer vom Dorf entfernt, im damals
undurchdringlichen Waldgelände den alten Kaynaern
Zuflucht bot. Da das Plateau nach Südwesten hin mit
dem ansteigenden Gelände durch eine Landbrücke verbunden
war, musste man es hier durch Wall und Graben
sichern. Noch heute ist ein großes Stück des 4 Meter hohen
Walles und des tiefen Grabens dahinter zu sehen.
Die Fluchtburg ist als Bodendenkmal geschützt. Sie ist
vermutlich im 9./10. Jahrhundert entstanden. Für die
Zeiträume des Mittelalters kann man sich viele kriegerische
Ereignisse vorstellen, bei denen die Fluchtburg
als Zufluchtsort dienen musste. Man denke nur an die
furchtbaren, fast jährlich wiederholten Einfälle des Reitervolkes
der Ungarn zwischen 906 und 924, denen dann
König Heinrich I. in unserem Raum ein Ende setzte.
In den ehemaligen Kiesgruben im Kieferngraben legten
Ende der zwanziger Jahre die Arbeiterturner von Kayna
den Sportplatz an. Zeitweilig waren auch Arbeitslose in
einem Arbeitsbeschaffungsprogramm beteiligt.
Der Bau des Sportplatzes erforderte gewaltige Anstrengungen,
da unter anderem ein zwischen zwei kleinen
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 2
Aus unserer Heimat
Kiesgruben stehen gebliebener Hügel abgetragen werden
musste.
Der landschaftlich so schön gelegene Sportplatz hat seither
den beiden früheren Turnvereinen, der Schule und
der beteiligten Betriebssportgemeinschaft bei ungezählten
Spielen und Sportfesten gedient. 1984 – 1987 ist das
Fußballfeld erweitert und gründlich erneuert worden.
Der Sportplatz im Jahre 2007
1988 konnte die BSG Traktor Kayna aus Anlass des 25-jährigen
Bestehens der Sektion Fußball ihr neues, aus eigenen
Kräften errichtetes Sportlerheim einweihen. Unermüdlich,
mit großem Fleiß und ganzem Einsatz haben
die Sportler diese vorbildlichen Anlagen fertig gestellt,
tatkräftig unterstützt durch die Gemeinde und die LPG.
Das Sportlerheim im Jahre 2008
Sie haben damit die Voraussetzungen für einen erfolgreichen
Sportbetrieb geschaffen und entscheidend
beigetragen zur Pflege von Körperkultur und Sport in
Kayna.
Der Steingrund
Das Seitental zwischen Kayna und Zettweil ist der mit
lichtem Laubwald bestandene Steingrund. Die Straße
Kayna - Zettweil überquert ihn auf einem hohen
Damm.

Gedenkstein im Steingrund
Am Fuße dieses Dammes steht ein Denkmal, dessen
Inschrift verwittert ist. Es erinnert an den schrecklichen
Mord an einem jungen Dienstmädchen, das hier
am 21.9.1884 vermutlich aus Eifersucht erwürgt wurde.
Der Verdacht fiel auf einen jungen Mann, aber er konnte
ein Alibi beibringen. Doch verschwand er kurze Zeit danach
und blieb verschollen. Sein Alibi muss wohl falsch
gewesen sein. Nach vielen Jahren kam aus dem fernen
Amerika ein fremder Mann und erkundigte sich eingehend
nach dem Grab des ermordeten Mädchens. So weit
diese alte Geschichte.
Zettweil
Das größte der Seitentäler ist das Tal des Zettweiler Baches.
Dort in der Talmulde hat sich seit den Tagen Cetobyls,
des Sippenältesten und Dorfgründers um 700, aus
einem sorbischen Rundling das stattliche Dorf von heute
entwickelt. Wesentlich dazu beigetragen haben auch
Zettweils deutsche Bauern der Kolonisationszeit.
Ortsansicht Zettweil, Foto von Gerd Hiller
Sie machten sich hier um 1150 neben den einheimischen
Sorben im „Bauerndorf“ sesshaft, rodeten große Waldflächen
und legten neue Felder an.
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 3
Auf dem Anger mitten im Dorf haben die Zettweiler
zwei mächtige Zeugen ihrer Geschichte, die ihnen ans
Herz gewachsen sind. Die gewaltige 400-jährige Luthereiche
und die Ruine der ursprünglich romanischen
Kirche aus der Zeit um 1200.
Nicht weit davon steht das Mahnmal für die Opfer des 1.
Weltkrieges, das die Namen der 14 Gefallenen trägt. Es
wurde 1986 an würdiger Stelle neu errichtet. Im 1. Weltkrieg
ist jeder 4. Soldat aus Zettweil gefallen.
Kirche zu Zettweil, davor die Luthereiche
Der Friedhof von Zettweil, von weitem kenntlich durch
einige Pappeln, liegt am Westausgang des Ortes.
Auf der Höhe am Kreuzweg stehen die Werkstätten und
Hallen des umfangreichen Technikstützpunktes (Kreisbetrieb
für Landtechnik und LPG P) und die großen
Schweinezuchtställe der ehemaligen LPG „DSF“ Kayna
als eindrucksvolle landwirtschaftliche Bauten.
Der ehemalige Technikstützpunkt heute
Ostwärts von Zettweil, am Oberen Eichberg, zeigt eine
riesige gelbe Kieswand im Gelände an, dass dort große
Kiesmengen vom Betriebsteil Pölzig des VEB Betonwerke
Gera abgebaut werden.
In vorbildlicher Gemeinschaftsarbeit haben die Zettweiler
1986 die 700-Jahr-Feier der ersten urkundlichen
Erwähnung des Ortes vorbereitet und durchgeführt. In
einer sehr ansprechenden Festschrift haben sie ihre >>>

Heute Kiesgrube der Firma Wesser-Beton Pölzig
engere Heimat – den Ort und die umgebende schöne
Landschaft – vorgestellt. Sie haben über das Leben und
Schaffen in alter Zeit und über die moderne sozialistische
Entwicklung in Zettweil berichtet.
Unterhalb von Kayna – Die Kliebe
An der Schnauder unterhalb von Kayna liegt im Wiesengrund
die Rothenfurther Mühle. Vor Jahrhunderten
ging hier schon das Mühlrad. Die jetzige Mühle ist als
Schneidemühle weit bekannt.
Mühle Rothenfurth im Januar 2008
An der steilen Straße hinauf zur Zettweiler Höhe, zum
Kreuzweg, kündet ein verwittertes Denkmal von einem
schweren Unfall, der sich Ende des 18. Jahrhunderts ereignete.
Hochzeitsgäste
waren mit der Kutsche
in Nacht und Nebel an
der hohen Böschung
tödlich verunglückt.
Unten im Tal fließt die
Schnauder dicht an der
Rothenfurter Wand und
an den Steilhängen der
Zettweiler Höhe vorbei
weiter zum Kliebewald.
„Die langen Wiesen“
bilden das Flurstück
auf dem linken Ufer.
„Hinter den Bergen“
heißt hier das östliche,
das Zettweiler Ufer.
Gedenkstein Kutschenunglück
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 4
Hinter den Bergen liegt es, diese stille und einsame Welt
abgeschiedene Tal; ein Ort der Ruhe und Einkehr. Erlen,
Pappeln und Weiden säumen die Ufer. Anmutige Hügel
und Hänge, mit kleinen Waldstücken und lichten Gehölz
bestanden, umfassen im Süden und Osten den lieblichen
Wiesengrund. Der Zettweiler Bach mündet hier, von
Südosten aus der Longs kommend, in die Schnauder.
Die Reihen der Bäume an den Ufern leiten hinüber zum
großen Kliebewald.
In der Kliebe sind die reichen eiszeitlichen Kieslager
von 1902 – 1973 von den „Kaynaer Quarzwerken“ im
Großbetrieb abgebaut worden. Das Abbaugelände wurde
seither wieder vollständig aufgeforstet.
Blick auf die Kliebe
Oben am Höhenrand verbarg der ausgedehnte Kliebewald
einst eine große Wallburg, einen Ringwall von 110
x 120 Meter Durchmesser. Das war eine alte slawische
Hauptburg, - Kultstätte, Versammlungs- und Zufluchtsort
für die umliegenden sorbischen Siedlungen. Sie ist
leider durch den Kiesabbau verschwunden.
Dort über den Wipfeln der Bäume zieht der Milan seine
Kreise, und in der Dämmerung treten aus dem Wald die
Rehe.
Mit der Talmulde von Zettweil, mit der Kliebe und dem
Geyersberg, mit einigen kleineren Waldstücken, mit Höhen
und Hängen, Schluchten und Senken bietet dieser
Teil der Kaynaer Landschaft noch einmal überraschend
viele Naturschönheiten.
Nicht sehr weit unterhalb der Kliebe verlässt die Kaynaer
Schnauder, vereint mit der Lindenberger Schnauder, den
Kaynaer Raum und damit auch das ostthüringische Hügelland
und nimmt ihren Lauf in das Leipziger Tiefland.
Von der Eisenbahn
Die Bimmelbahn in der Kliebe, Foto Werner Mehlhorn 1950

Wer etwas vom Schnaudertal berichtet, wie könnte der
die gute alte Kleinbahn vergessen, die Gera – Meuselwitz
– Wuitzer Eisenbahn (GMWE). Am westlichen Talhang
zogen ihre Gleise in ziemlicher Steigung aus dem
Kliebegrund bis zur Höhe über Mahlen empor.
Allein auf den 2 Kilometern von der Kliebe bis zum
Bahnhof Kayna beträgt der Höhenunterschied 45 Meter.
Bahnhof Kayna 1969, Foto Kurt Häselbarth
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 5
Und dabei waren die weitaus meisten Lasten bergan in
Richtung Gera zu befördern.
Alle Kraft musste die Lokomotive aufbieten, um unter
Fauchen und Zischen, mit Pfeifen und Bimmeln die
beiden Personenwagen und die mit Briketts und Kies
schwer beladenen Güterwagen den Berg hinauf zu ziehen.
„Konn’s erschleppe, konn’s erschleppe, lauter leere
Wassersäcke...“, so ging ihr rhythmisches Geschnaufe.
Von Pölzig-Wittgendorf herunter, da fuhr es sich leicht,
und es war meist nur das muntere Rollen und Klopfen
der Räder, weithin übers Tal hallend, zu hören.
Da geschah es auch einmal Anfang der zwanziger Jahre,
dass bei etwas zu schneller Fahrt die Lokomotive aus
den Schienen sprang, sich über die hohe Böschung neigte
und wie ein hilflos auf dem Rücken liegender, zappelnder,
dicker Käfer die Räder in die Luft streckte.
Die Kaynaer hatten ihre Kleinbahn, die von 1901 bis
1969 die Strecke befuhr, sehr gern. Nun nutzen sie
Teilstrecken des Bahndammes als Wanderweg und
Feldweg.
Heinrich Späte
Gemeinde Kayna
Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Kayna
für das Haushaltsjahr 2008
1. Haushaltssatzung
Aufgrund der §§ 92 ff der Gemeindeordnung für das
Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBl. LSA Nr.
43 S. 568 vom 11.10.1993) in der zur Zeit gültigen Fassung
hat der Gemeinderat der Gemeinde Kayna in seiner
Sitzung am 30.10.2008 folgende Haushaltssatzung
beschlossen:
§ 1 Haushaltsplan
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird
im Verwaltungshaushalt
in der Einnahme auf 1.604.600 €
in der Ausgabe auf 1.604.600 €
im Vermögenshaushalt
in der Einnahme auf 341.100 €
in der Ausgabe auf 341.100 €
festgesetzt.
§ 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für
Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) wird auf 0,00 € festgesetzt.
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§ 4 Kassenkredit
Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr
zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in An-
spruch genommen werden dürfen, wird auf 400.000 €
festgesetzt.
§ 5 Realsteuerhebesätze
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden
für das Haushaltsjahr 2008 wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A) 300 v. H.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H.
2. Gewerbesteuer 300 v. H.
§ 6 Stellenplan
Als Anlage gilt der Stellenplan.
Kayna, den 30.10.2008 Siegel
Margarete Späte
Bürgermeisterin
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2008 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich.
Der Haushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 Gemeindeordnung
für das Land Sachsen-Anhalt
vom 13.11.2008 bis 21.11.2008
zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft

Zeitzer Land, Trägergemeinde Stadt Zeitz, Bürgerbüro,
Altmarkt 1 während folgender Dienstzeiten öffentlich
aus:
Montag, Dienstag und
Donnerstag 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mittwoch 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Samstag 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Kayna, den 30.10.2008
Margarete Späte
Bürgermeisterin der Gemeinde Kayna
Die amtliche Bekanntmachung erfolgt im Amtsblatt 11/
2008 der VGem Zeitzer Land am 13.11.2008.
Änderungen beim Wohngeld
ab 1. Januar 2009
Wir informieren Sie über die wichtigsten Änderungen
des am 1.1.2009 in Kraft tretenden neuen Wohngeldgesetzes:
Die Antragstellung für das Jahr 2009 ist ab November
2008 möglich. Da die neuen Wohngeldanträge noch
nicht vorrätig sind, können Sie die bisherigen Formulare
verwenden.
Wir bitten um Beachtung, dass nur vollständig ausgefüllte
Anträge entgegengenommen werden können.
Erhöhung des Wohngeldes
- Die Bezugsfertigkeit des Hauses hat keinen Einfluss
mehr auf die Höhe des Wohngeldes.
- Die Höchstbeträge für Miete bzw. Belastung werden
um 10 % erhöht.
- Das nach einer Formel berechnete Wohngeld wird
um 8 % erhöht.
- In die Wohngeldberechnung fließt ein Betrag für
Heizkosten ein. Dieser Betrag richtet sich nach der
Haushaltsgröße und ist unabhängig von Ihren tatsächlichen
Heizkosten.
Wann erhalten Sie die Wohngelderhöhung?
Erstantrag
Wenn Sie zum 1. Januar 2009 oder später einen Erstantrag
stellen, erhalten Sie bei Vorliegen der Anspruchsvoraussetzungen
ab dem Anspruchsmonat automatisch das
höhere Wohngeld.
Wiederholungsantrag
Wenn Ihr Bewilligungsbescheid am 31. Dezember 2008
ausläuft und Sie rechtzeitig einen Wiederholungsantrag
stellen, erhalten Sie mit dem neuen Bescheid ab
01.01.2009 das höhere Wohngeld.
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 6
Laufender Wohngeldbezug
Wenn Ihr Wohngeld in das Jahr 2009 hinein bewilligt
wurde, erhalten Sie automatisch nach Ablauf des laufenden
Bewilligungszeitraumes, rückwirkend vom 1.
Januar 2009 an, das höhere Wohngeld. Sie müssen hierfür
keinen Antrag stellen. Ihre Wohngeldstelle wird Sie
nach Ablauf des Bewilligungszeitraumes um Auskunft
über Ihre tatsächlichen persönlichen Verhältnisse in der
Zeit ab dem 01.01.2009 bitten und Ihnen anschließend
die Differenz des erhöhten zum bereits ausgezahlten
Wohngeld überweisen.
Erhöhungsantrag
Sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind, können
Sie durch das Stellen eines Erhöhungsantrages auch
schon vor Auslaufen Ihres Bewilligungsbescheides das
höhere Wohngeld erhalten. Hierfür muss sich jedoch
bei gleich bleibenden persönlichen und wirtschaftlichen
Verhältnissen die zuschussfähige Miete oder Belastung
(ohne Heizkostenbetrag) allein durch die angehobenen
Höchstbeträge um mehr als 15 % erhöhen. Sinnvoll
ist der Erhöhungsantrag deswegen hauptsächlich für
Bewohner von Wohnungen mit vergleichsweise hohen
Mieten (z.B. im sanierten Altbau).
Wenn der Erhöhungsantrag abgelehnt wird, erhalten Sie
das höhere Wohngeld (ebenfalls) rückwirkend nach Ablauf
des Bewilligungszeitraumes.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Ansprüche nicht verloren
gehen, wenn Sie keinen Erhöhungsantrag stellen.
Achtung – Änderung der Haushaltszugehörigkeit
nicht verheirateter Paare
Nicht verheiratete Paare bilden künftig einen Haushalt
und erhalten gemeinsames Wohngeld. Es muss nur noch
ein Antrag gestellt werden. Die bisher in diesem Zusammenhang
vorgenommene Vergleichsberechnung wird
nicht mehr durchgeführt.
Wir bitten um Verständnis, dass sich aufgrund des zum
Jahreswechsel erwarteten erhöhten Antragsaufkommens
längere Bearbeitungszeiten ergeben können.
Für weitergehende Informationen zum neuen Gesetz
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Ihre Wohngeldstelle - im Gewandhaus,
Altmarkt 16 in Zeitz.
[Veröffentlichung im Amtsblatt 11/2008
der VGem Zeitzer Land am 13.11.2008]
Die nächsten Schnaudertalnachrichten
erscheinen am
13. Dezember 2008.
Redaktionsschluss für Ihre
Beiträge ist am 4. Dezember 2008.

Gemeinde Kayna
Öffentliche Ausschreibung
Vermietung des Kiosk im Wald- und
Sommerbad Kayna, Waldstraße 44
in 06724 Kayna
Die Gemeinde Kayna vermietet ab Beginn der Badesaison
2009 (frühestens ab 01.05.2009) bis Ende
der Saison (spätestens bis 15.09.2009) den Kiosk im
Waldbad Kayna.
Verkaufsraum (ca. 13,00 m²)
Küche (ca. 30,90 m²)
Keller (ca. 30,90 m²)
Kaffeestube (ca. 50,80 m²)
Der Kiosk wird nur als Gesamt- und nicht als Teilobjekt
durch die Gemeinde vergeben.
Den Bewerbungsunterlagen ist eine Konzeption
beizufügen, die mindestens beinhalten sollte:
- Das gastronomische Angebot, evtl. saisonale
und regionale Produkte.
- Besondere Angebote z.B. an Wochenenden und
in den Schulferien.
- Gästebetreuung an Tagen mit hoher Besucherzahl
(fl exibler Personaleinsatz)
Lage: Ortsausgang Kayna, Landesstraße 194, Richtung
Bröckau
Objektbeschreibung: eingeschossiges Gebäude im
Gelände des Waldbades Kayna
Öffnungszeiten des Waldbades in der Saison:
(bei andauerndem Regen bleibt das Bad geschlossen)
Montag bis Freitag von 12.00 bis 20.00 Uhr
Samstag und Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr
Wir bitten die schriftliche Bewerbungen bis zum
31.1.2009 bei der:
Verwaltungsgemeinschaft Zeitzer Land,
- Gemeinde Kayna –
Schulverwaltungs- und Kulturamt,
Altmarkt 1, 06712 Zeitz
einzureichen.
Für weitere Anfragen zum Objekt steht Ihnen die
Bürgermeisterin der Gemeinde Kayna, Barbarossastr.
5, 06724 Kayna, Telefon: 034426 / 60225
(dienstags 17.00 - 18.00 Uhr) zur Verfügung.
Kayna, den 05.11.2008
Margarete Späte
Bürgermeisterin der Gemeinde Kayna
Die öffentliche Bekanntmachung dieser Ausschreibung
erfolgt im Amtsblatt 12/2008 der Verwaltungsgemeinschaft
Zeitzer Land, am 10.12.2008.
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 7
Veranstaltungen
Heimatverein „Drei Eichen“
Geußnitz e.V.
Plaudertreff im November
Hüteschmaus mit rohen Klößen
zum Plaudertreff im Monat November
am Freitag, dem 28.11.2008, ab 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus „Drei Eichen“
Vorbestellung erforderlich!
Wer den Hüteschmaus mit rohen Klößen essen
möchte, meldet sich bitte bis zum 25.11.2008 beim
Lutz unter 0174 6833289.
Auch für andere Speisen sowie Getränke
ist gesorgt!
Wir wünschen allen Gästen einen
angenehmen Aufenthalt und guten
Appetit.
Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e.V.
Silvester 2008
Wir laden ein zum Silvestertanz
am 31.12.2008 nach Geußnitz
im Saal des Dorfgemeinschaftshauses.
Ab 18:00 Uhr Warme Küche.
20:00 Uhr Tanz mit Disco - Udo & Co
21:00 Uhr Barbetrieb
Ab sofort telefonische Reservierungen unter
0174 6833289
Der Kartenvorverkauf fi ndet statt am 18.11.
und 25.11.2008, von 17:00 – 18:00 Uhr - Restkarten
erhalten Sie zum Weihnachtsmarkt - jeweils im
Dorfgemeinschaftshaus Geußnitz.
Es lädt ein
der Heimatverein „Drei Eichen“ Geußnitz e.V.
Tanz ins neue Jahr
Wir feiern am 31.12.2008
unsere Silvesterparty auf dem Saal
in Kleinpörthen.
Beginn: 19:30 Uhr
Kartenvorverkauf: bei Volker Böttger, Kleinpörthen
unter der Telefonnummer
034423/22213
Vorverkauf: 8,00 Euro Abendkasse: 9,00 Euro
Wir bitten die Karten, welche wir im Vorverkauf
anbieten, auch im Vorverkauf abzuholen.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 8
Veranstaltungen
19. Weihnachtsmarkt in Kayna
am 1. Adventssonntag, dem 30. November 2008
ab 13:00 Uhr Buntes Markttreiben
Kulinarische Leckereien, Glühwein,
weihnachtliche Angebote
ab 14:00 Uhr Eröffnung durch die
Bürgermeisterin Margarete Späte
Jagdhornbläser,
MGV „Harmonie“ 1867 Kayna e.V.
und der Kinderchor
Programm von Kindergarten und Schule
ca. 16:00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt mit
seinen Wichteln
17:00 Uhr Weihnachtliches Konzert in der Kirche
Geußnitzer
Weihnachtsmarkt 2008
3. Advent – Sonntag 14.12.08
ab 13:00 Uhr Weihnachtsgansschießen
Das Tippi ist wieder da!
Bratwürste, Glühwein, Grog, heißer Tee
oder Zitrone, Waffelbäckerei, Plätzchen und
Knüppelkuchen, Kaffee und Kuchen
Bastelstraße, Schnitzerei, Match-Box Autos,
verschiedene Händler
14:00 Uhr
im Saal des Dorfgemeinschaftshauses
Chorkonzert des „Gemischten Landchores
Geußnitz“ und eines Gastchores
15:30 Uhr
im Saal des Dorfgemeinschaftshauses
Weihnachtsmärchen vom Kindergarten Geußnitz
16:30 Uhr kommt der Weihnachtsmann
auf den Weihnachtsmarkt
Verkauf der Weihnachts-CD
des Landchores Geußnitz
Es laden ein: alle Vereine der Gemeinde
In Kayna können Sie
Kegeln geh`n!
Wir geben Ihnen die freien Termine auf
der Kegelbahn bekannt, um Ihnen die
Möglichkeit zu geben, mit der Familie, mit
Festgästen und Freunden, mit Kollegen oder
einfach als Freizeitsportler die Bahn zu
nutzen. Der Spartenleiter der Sparte Kegeln, Herr Karl
Kaiser (034426 – 21572 oder 51106) und Vorstandsmitglied
Herr Wolfgang Albrecht sind Ihnen hierbei Ansprechpartner.
Für November und Dezember können Sie nachfolgende
Termine buchen und so auch schon für die Advents- und
Weihnachtszeit planen.
Jeden Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr sowie
am Sonntag, dem 09.11.; am Sonntag, dem 16.11.;
am Samstag, dem 22.11.; am Sonntag, dem 23.11.;
am Sonntag, dem 30.11.!
am Samstag, dem 13.12.; am Sonntag, dem 14.12.;
am Samstag, dem 20.12.; am Sonntag, dem 21.12.;
am Samstag, dem 27.12.; am Sonntag, dem 28.12.!
Die Gebühr für die Nutzung beträgt 10 € pro Bahn und
Stunde.
Der Verein stellt Ihnen gegen eine Nutzungspauschale
weitere Einrichtungen des
Hauses zur Verfügung. Die Mitglieder des
Vereins betreuen die Bahnanlage während
der Zeit Ihres Aufenthaltes für Sie ehrenamtlich.
Gut Holz wünscht Ihnen und Ihren Gästen!
Der Gemeinderat der Gemeinde Kayna und
der Sportverein Fortuna Kayna – Sparte Kegeln.

Erfolgreiche „Schnauderbienchen“
beim Kinder-Duathlon
Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Kita „Schnauderbienchen“
wieder am Zeitzer Kinder-Duathlon. Zum 10.
Mal fand dieser am 7. Oktober 2008 auf dem Neumarkt
in Zeitz statt.
Es kämpften 21 Kinder-Mannschaften um den Wanderpokal
der Stadt Zeitz und des Kreissportbundes
Burgenlandkreis e.V. Je vier kleine Sportler gingen im
Staffellauf an den Start. Die Kaynaer Schnauderbienchen
waren mit zwei Mannschaften vertreten.
Um für den Wettstreit gut gerüstet zu sein, musste im
Vorfeld natürlich kräftig trainiert werden. Unter der
sportlichen Leitung von Erzieherin Heike Habel wurden
die Sprösslinge auf den Wettkampf vorbereitet, wobei
sie solch großen Ehrgeiz entwickelten, dass sie darauf
bestanden, täglich zu trainieren. So war das Duathlon-
Training für die beiden Mannschaften in den letzten
Wochen ein fester Platz im Tagesablauf.
Nachdem der Wettkampftermin wetterbedingt verschoben
werden musste, war es am 7.10. endlich soweit. Die
„Schnauderbienchen“ wurden von den Erzieherinnen
Heike Habel und Christine Tille sowie von ihren Eltern
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 9
Kindergarten „Schnauderbienchen“
begleitet. Die Aufregung der Kinder, der Erzieherinnen,
der anwesenden Eltern und Großeltern war deutlich zu
spüren. Beide Kaynaer Mannschaften starteten schon zu
Beginn, im zweiten und dritten Durchgang. Alle gaben
ihr Bestes und wurden durch kräftiges Anfeuern der Zuschauer
und der eigenen Mannschaft dabei unterstützt.
Mit großer Spannung verfolgten die Zuschauer auch
die anderen Mannschaften, die sich ebenfalls richtig ins
Zeug legten.
Die Anspannung erreichte zur Siegerehrung ihren
Höhepunkt! Die I. Mannschaft landete mit nur etwa
1,5 Sekunden Rückstand auf einem hervorragenden 2.
Platz! Die II. Mannschaft belegte den 13. Platz und lag
so im guten Mittelfeld aller Starter. Jeder kleine Sportler
erhielt eine Urkunde und alle Mannschaften erhielten
kleine Präsente, die dann innerhalb der Gruppen aufgeteilt
wurden. Unsere I. Mannschaft war etwas betrübt,
weil sie keinen Pokal oder auch Medaillen mit nach
Hause nehmen konnten. Kurz entschlossen bastelte ihre
Trainerin Heike Habel buchstäblich über Nacht Silbermedaillen
für ihre Schützlinge. Die Siegerehrung wurde
dann am nächsten Tag im Kindergarten nachgeholt.
Vor allem die Kinder, aber auch die Erzieherinnen, die
Eltern und Großeltern sind mächtig stolz auf diese tollen
Leistungen!
Die Mannschaftsaufstellung:
I. Mannschaft II. Mannschaft
Vivien Wandel Michelle Henning
Xenia Kaufmann Simon Kämpfe
Antonia Winkler Jasmin Hädrich
Kevin Pietsch Mailin Pisch
Es war ein spannender und aufregender Nachmittag für
alle teilnehmenden Kinder, Betreuer und Zuschauer.
Für die Kita „Schnauderbienchen“
Daniela Pietsch und Anett Wandel
Wir sagen DANKE!
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Schnauderbienchen“
Kayna bedanken sich sehr herzlich für die
finanzielle Unterstützung der Sponsorenaktion „Verkehrssicherer
Heimweg“ zu Gunsten der Kinder bei
folgenden Firmen:
dem Landwirtschaftsbetrieb Warras in Zettweil, Herrn
Thomas Warras; der Fleischerei Langheinrich in Monstab
und Kayna, Familie Langheinrich; der Hubertusapotheke
Kayna, Frau Apothekerin Ursula Kobelt;
der Bio Aktiv Produktions- und Vertriebs
GmbH in Würchwitz, Frau Ramona Wolf;
der Schlosserei und Metallbau „Schmiede
Würchwitz“ in Würchwitz, Herrn Schmiedemeister
Andreas Schaller.

Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 10
Glückwünsche im November
Zum Geburtstag überbringt der „Schnauderbote“ die herzlichsten Glückwünsche
der Bürgermeister und der Gemeinderäte allen Jubilaren
in Kayna und Ortsteilen
Frau Elvira Donth in Zettweil
am 02.11. zum 70’sten
Frau Eleonore Kley in Kayna
am 02.11. zum 74’sten
Frau Liane Knorr in Zettweil
am 05.11. zum 74’sten
Herrn Joachim Klotz in Kayna
am 07.11. zum 82’sten
Frau Theresia Beyer in Kayna
am 08.11 zum 79’sten
Frau Barbara Schmid in Kayna
am 10.11. zum 74’sten
Herrn Paul Venske in Kayna
am 10.11. zum 73’sten
Frau Käthe Griebner in Kayna
am 13.11. zum 87’sten
Herr Gerhard Lange in Zettweil
am 15.11. zum 72’sten
Frau Renate Klotz in Kayna
am 18.11. zum 76’sten
Herrn Wilhelm Schinnen in Roda
am 19.11. zum 76’sten
Herrn Gerhard Schuster in Zettweil
am 20.11. zum 73’sten
Frau Isolde Kertscher in Roda
am 20.11. zum 71’sten
Herrn Karl Kröber in Kayna
am 21.11. zum 77’sten
Frau Brigitte Zitz in Kayna
am 22.11. zum 72’sten
Frau Elsbeth Nonnewitz in Roda
am 24.11. zum 87’sten
Herrn Günter Stieger in Kayna
am 25.11. zum 74’sten
Herrn Reinhard Weckel in Roda
am 25.11. zum 74’sten
Frau Gerda Bräu in Kayna
am 26.11. zum 77’sten
Frau Ingeborg Erler in Zettweil
am 28.11. zum 86’sten
Frau Inge Mehlhorn in Kayna
am 29.11. zum 72’sten
Frau Johanna Horn in Roda
am 30.11. zum 84’sten
Frau Karla Mengel in Kayna
am 30.11. zum 75’sten
in Geußnitz und Ortsteilen
Frau Anna Becker in Geußnitz
am 05.11. zum 80’sten
Frau Elfriede Chuchollek in Wildenborn
am 11.11. zum 79’sten
Herrn Martin Salzmann in Geußnitz
am 11.11. zum 70’sten
Herrn Kurt Just in Wildenborn
am 14.11. zum 81’sten
Frau Gerda Czischek in Geußnitz
am 24.11 zum 87’sten
Frau Charlotte Kremser in Geußnitz
am 24.11. zum 83’sten
Herrn Artur Leineweber in Geußnitz
am 29.11. zum 82’sten.
in Würchwitz und Ortsteilen
Frau Ursula Kloß in Würchwitz
am 03.11. zum 80’sten
Herrn Erhard Heilmann in Würchwitz
am 06.11. zum 82’sten
Herrn Erhard Merkel in Würchwitz
am 06.11. zum 78’sten
Herrn Bruno Krüger in Loitsch
am 13.11. zum 77’sten
Herrn Wilhelm Becker in Bockwitz
am 17.11. zum 80’sten
Frau Lisa Morgenstern in Würchwitz
am 18.11. zum 77’sten
Frau Ruth Pöschel in Würchwitz
am 19.11. zum 70’sten
Frau Renate Lautenschläger in Suxdorf
am 26.11. zum 80’sten
Frau Ilse Kröber in Loitsch
am 27.11. zum 82’sten

Liebe Senioren
aus Kayna, Geußnitz, Würchwitz und
den dazugehörigen Ortsteilen,
wie doch die Zeit vergeht. Schon wieder sind vier
Wochen vergangen und ich kann Ihnen die Termine
für die Seniorennachmittage im Monat November
mitteilen.
Geußnitz: 10. November 2008
14:00 Uhr DGH „Drei Eichen“
Würchwitz: 13. November 2008
14:00 Uhr Saalstube der Gaststätte
Kayna: 18. November 2008
14:00 Uhr Speiseraum der Schule Kayna
Gleichzeitig möchte ich Ihnen noch einmal den
Termin für unsere Ausfahrt in der Adventszeit mitteilen:
Montag, den 8. Dezember 2008.
Wir fahren in die Gaststätte nach Fockendorf, wo
wir Mittag essen. Wer möchte, kann danach einen
Spaziergang am See oder im Wald unternehmen.
Anschließend trinken wir Kaffee und uns wird ein
vorweihnachtliches Programm geboten.
Dem Wunsch vieler Senioren entsprechend, plane
ich zur Zeit noch eine Ausfahrt in die Parkgaststätte
nach Falkenhain zu einem Programm mit
den „Schäfern“. Sie findet am 20.11.2008 statt.
Wer sich noch anmelden möchte, kann das bei mir
tun. Meine Telefonnummern: 034423/21622 oder
01717806481.
Das Geld für die Ausfahrten können Sie zu den
Seniorennachmittagen mitbringen.
Zum nächsten Seniorennachmittag haben Sie Gelegenheit,
Grabschmuck aus der Werkstatt des CJD
zu bestellen, den ich Ihnen auch gern nach Hause
bringen kann.
So, meine lieben Senioren, dass war das Neueste
meinerseits. Bleiben Sie alle schön gesund.
Es grüßt ganz lieb
Ihre Seniorenbetreuerin Carmen Lochmann
Impressum
Satz und Druck:
NICOLAUS & Partner Ing. GbR, Dorfstraße 10
04626 NÖBDENITZ
e-Mail: NICOLAUS-PARTNER@t-online.de
Telefon: 034496/60041 - Fax: 034496/64506
Anzeigenannahme:
Verwaltungsgemeinschaft „Zeitzer Land“
Außenstelle Kayna (zu den Sprechzeiten)
oder NICOLAUS & Partner
Dorfstraße 10, 04626 Nöbdenitz
Telefon: 034496/60041, - Fax: 034496/64506
E-Mail: Nicolaus-Partner@t-online.de
oder Herr Otto Hörtler - Am Auholz 3
04610 Meuselwitz - Tel.: 03448/702477
Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 11
Veranstaltungen
im Pfarrbereich Kayna
Christenlehre
Freitags von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr im Pfarrhaus Kayna,
die Kinder, die in Kayna zur Schule gehen, können
bereits ab 13:30 Uhr zu uns kommen.
Frauenkreis im Pfarrhaus Kayna
am 13.11.08 um 13:30 Uhr, am 11.12.08 um 13:30 Uhr
Krippenspielbörse
am 12. November 2008, um 19:00 Uhr im Gemeindebüro
des Pfarrhauses Kayna.
Arbeitseinsatz auf dem Friedhof
Am 15. November findet die jährliche Vorbereitung für
den Ewigkeitssonntag statt. Es gibt eine Menge Laub,
das zusammengeharkt und in Container gebracht werden
muss. Los geht es um 9:00 Uhr. Arbeitsmaterial
bitten wir mitzubringen. Wir freuen uns auf viele fleißige
Helfer und eine fröhliche Zeit bei der Arbeit. Unsere
Pastorin Andrea Lippold wird uns beköstigen.
Der Gemeindekirchenrat Kayna
Gottesdienste und Konzerte
im Pfarrbereich Kayna
Samstag, 8. November 2008
13:30 Uhr Gottesdienst zur Kirmes im beheizten Festzelt
in Kayna.
Dienstag, 11. November 2008
17:00 Uhr Martinstag – (Treffpunkt Marktplatz Kayna)
– Laternenumzug zur Kirche – Andacht zur Geschichte
des Heiligen Martin in der Kirche
Sonntag, 23. November 2008
9:30 Uhr Lobas
10:30 Uhr Kayna
14:00 Uhr Geußnitz
15:00 Uhr Spora
Sonntag, 30. November 2008
17:00 Uhr Kayna Chorkonzert in der Kirche
Samstag, 6. Dezember 2008
14:30 Uhr Würchwitz Adventsnachmittag
bei Familie Gentzsch
Sonntag, 14. Dezember 2008
14:00 Uhr Familiengottesdienst in Kayna
Mittwoch, 24. Dezember 2008 (Heiligabend)
14:00 Uhr in Geußnitz
15:00 Uhr in Lobas
16:00 Uhr in Kayna
18:00 Uhr in Nißma
Mittwoch, 31. Dezember 2008
16:00 Uhr in Geußnitz
17:00 Uhr in Kayna
Dienstag, 6. Januar 2009
11:00 Uhr in Spora
Sonntag, 18. Januar 2009
10:00 Uhr in Geußnitz
14:00 Uhr in Kayna

Schnaudertalnachrichten 11/2008 - Seite 12
Am Volkstrauertag gedenken wir der Opfer des I. und II. Weltkrieges
Das Soldatengrab von
Fritz Lange (1921 - 1942) aus
dem 2. Weltkrieg auf dem
kirchlichen Friedhof
in Kayna.
Die Zentrale Gedenkveranstaltung
zum Volkstrauertag findet
in diesem Jahr am Sonntag, dem
16. November 2008, ab 16 Uhr
im Plenarsaal des Deutschen
Bundestages statt. Das Zweite
Deutsche Fernsehen (ZDF) wird
live übertragen.
Die Veranstaltung beschäftigt
sich unter anderem mit dem Ende
des Ersten Weltkrieges vor neunzig
Jahren und den Möglichkeiten
einer grenzüberschreitenden
Gedenkkultur in Europa. Das Totengedenken spricht
Bundespräsident Prof. Dr. Horst Köhler. Die Gedenkansprache
hält der Premierminister des Großherzogtums
Luxemburg, Jean-Claude Juncker. Auch Prof. Dr. Hans-
Gert Pöttering, Präsident des Europäischen Parlamentes,
hat seine Mitwirkung zugesagt.
Gedicht eines Soldaten an seine Verlobte
- Er ist danach gefallen ... -
Es fliegt der Puls, laut schlägt das Herz,
und windet sich voll Qual und Schmerz,
tausend Einschläge lassen die Erde erbeben,
oh bete für mich,
wir führen ein elendes Leben.
Uns läuten nicht die Hochzeitsglocken,
muss noch in meinem Erdloch hocken,
ich möchte leben, möcht’ Dich lieben,
Familie gründen, Beruf ausüben ...
Vater unser, der Du bist im Himmel,
aus tiefster Not schrei ich zu Dir,
mein Schicksal lege ich in Deine Hände,
wann hat das Grauen denn ein Ende?
Wir kämpfen hier in Not und Qual,
wie Pflicht und Eid es uns befahl!
Oh, erbarmungsloser, blutiger Krieg,
Tod, ist dies Dein Stachel?
Hölle, dies Dein Sieg?
Der Volksbund betreut heute im Auftrag der Bundesregierung
die Gräber von etwa 2 Millionen deutschen
Kriegstoten auf 827 Kriegsgräberstätten in 45 Staaten.
Er wird dabei unterstützt von 1,6 Millionen Mitgliedern
und Förderern sowie der Bundesregierung. Fast 200 000
junge Menschen haben beim Bau und Pflege der Kriegsgräberstätten
mitgeholfen unter dem Leitwort:
„Versöhnung über den Gräbern –
Arbeit für den Frieden“
Spendenkonto: 4300 603
Postbank Frankfurt,
BLZ 500 100 60
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Bundesgeschäftsstelle
Werner-Hilpert-Straße 2 - 34112 Kassel
Spendenkonto: 43 00 603
Bankleitzahl 500 100 60
bei der Postbank Frankfurt/Main
Die ehemalige Braut des Gefallenen hat später auch
ein Gedicht geschrieben ...
Die Salve, die zerrissen hat Dein Herz,
zerriss auch das meine, - noch heut brennt Schmerz,
packt mich Entsetzen, ... danken sie Dir?
Wer kann die Tränen der Mütter,
Frauen, Bräute ermessen, die so sehr
Euch geliebt und niemals vergessen!
Ihr konntet das Schicksal der Heimat
nicht wenden, trotz Mut und Verzweiflung,
den Krieg zu beenden!
Oh, Vaterland, gedenke Deiner Söhne,
seit alters her ist es der Brauch, dass
Ehr’ und Dank sie stets belohne,
so müssen wir es halten auch!
Ihr hoffnungsvolles, junges Leben,
sie gaben es für uns dahin!
Vergesst sie nicht! Besucht die Gräber!
Gebt ihrem Opfer einen Sinn!
Gertrud Meinicke