Neuerscheinungen Frühjahr / Sommer 2015 Pfefferkorn Musikverlag

Neuerscheinungen
Frühjahr / Sommer 2015
Spannende Neuentdeckungen abseits des Standardrepertoires.
Exciting discoveries beyond the standard repertoire.
Pfefferkorn Musikverlag
Orchesterbibliothek | Edition Kammermusik | Unterrichtsliteratur

2 Inhalt Bläser
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
liebe Musikfreunde,
Wir freuen uns, Ihnen hiermit den Katalog mit unseren Neuerscheinungen 2015 überreichen zu können.
Neben einer breiten Auswahl an Chorliteratur steht dieser Prospekt ganz im Zeichen der Kammermusik für
Bläser. Wir sind gespannt, ob wir Sie mit der einen oder anderen Neuerscheinung für unsere hochwertigen
Notenausgaben interessieren können. Unser vollständiges Verlagsprogramm sowie alle aktuellen Informationen finden
Sie auf unserer Website unter www.pfefferkorn-verlag.com.
Mit musikalischem Gruß,
Ihr
Nick Pfefferkorn
Streicher
Schneider: Trio in Es-Dur op. 38
für Violine, Violoncello und Klavier.............. 3
Schumann: Polonaise h-Moll op. 4
für Violine und Klavier.................................. 4
Bläser
Woesten:
Rhapsody in Black
für Klarinette, Violoncello und Klavier........... 5
Schumann: Sonaten für Klarinette und Klavier.............. 6
Sonaten für Horn und Klavier...................... 7
Orgel
Rasche: Orgelsonate Nr. 1
über S-C-H-A-D-A-C-H ....................................9
Klavier
Schneider: Sämtliche Klaviersonaten............................ 10
Chor
Pfefferkorn a-cappella..................................12
Kuhnau: Sämtliche geistliche Werke......................... 14
Schneider: Missa in a-Moll............................................. 15
Wallach: Aschkenaz.................................................... 16
Bassi:
Konzertfantasie über Themen aus „Rigoletto“
für Klarinette und Klavier............................. 8
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle anderen Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtum, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. Es gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die Annahme einer Sendung verpflichtet in Deutschland zur Einhaltung unserer Ladenpreise. Bitte beachten Sie, dass aufgrund von
länderabhängigen Urheberrechten nicht alle Ausgaben in jedes Land lieferbar sind. Über Einzelheiten informieren wir Sie gerne persönlich.
Stand: März 2015

[ ]
Streicher / Strings Streicher Bläser
3
NOVA
PF-2115
Friedrich Schneider (1786–1853)
Klaviertrio Es-Dur op. 38
Urtext
Friedrich Schneider
Trio in Es
für Violine, Violoncello und Klavier
Trio in E-flat major
for Violin, Violoncello and Pianoforte
op. 38 - Urtext
Im Rahmen der Edition gedruckter und nachgelassener Werke Friedrich
Schneiders erscheint das vorliegende Klaviertrio op. 38 erstmals in einer Urtextausgabe.
Das Werk ist einer von nur drei Beiträgen Schneiders zu dieser Gattung,
wobei es das Einzige ist, in dem Violine und Violoncello neben dem Klavier explizit
vorgeschrieben sind. Die beiden anderen Werke können optional auch mit
Klarinette und Fagott musiziert werden.
Das Trio entstand in der Zeit von Mai bis Juli 1808 und ermöglicht somit einen
interessanten Einblick in die Entwicklung des Klaviertrios zwischen Beethoven
und Schubert. Es ist eine lohnenswerte Bereicherung des Repertoires für diese
Besetzung.
Pfefferkorn Musikverlag
Klaviertrio Es-Dur op. 38
(PF-2115)
erscheint im Mai 2015
ISMN 979-0-50139-428-9
€ 24,90
9 790501 394289
Trio in Es / E-flat major
für Klavier, Violine und Violoncello / for Pianoforte, Violin and Violoncello
op. 38
(1816)
b b b .
Friedrich Schneider
Allegro moderato
3
Violino & bb b 4 ≈ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
Œ ≈ œ œ œ# œ œ œ
œ nœ
œ œ œ œ œ œ
Œ
?
Violoncello
p
3
4 Œ Œ
∑
œ
œ
Œ Œ
∑
f
3
& 4
b œ
Œ Œ Œ ‰ œ Œ Œ Œ ‰
Pianoforte
f p f p
? 3
b b b 4 œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œœ œ Œ Œ Œ ‰ œœœœœœ œ œ œ
œ
œ
f
5
& b b b ≈ œ# œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ nœ
œ
n˙
œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ.
? b b b Œ Œ ∑
∑ Œ Œ # œ ˙ œ
œ
p
f
&
b œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ ˙˙ œ
f
p
? b b œ b Œ Œ Œ ‰
œ
œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ ˙
10
& b b nœ
œ œ œ
b œ œ œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ
œ Œ Œ
f
p
f
? b b
œ
œ œ œ œ œ nœ
œ œ
?
b Œ Œ ≈
œ # œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ & œ nœ
œ œ œ
p
# œ œ œ œ p
&
b œ œ œ
œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
f p f
? b b b œ œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ
œ
14
& b b b Œ ‰
œ
œ
œ œ Œ Œ ∑
≈ œ œ œ œ. œ œ œ œ>
? b b b
œ œ œ œ œ Œ ∑
Œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙
p
f
&
b Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
bœ
œ# œ œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ ≈ œ œ œ
p
f
? b b b Œ ‰ œ œ œ bœ
Œ Œ Œ ‰ bœ
œ œ ˙
bœ
rf
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2115
Violino
29
36
63
Trio in Es / E-flat major
für Klavier, Violine und Violoncello / for Pianoforte, Violin and Violoncello
op. 38
Allegro moderato
5
Pf.
Ÿ
(1816)
Friedrich Schneider
3
& b b b 4 ≈ œ œ œ œ œnœ
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
Œ ≈ œnœ
œ# œ œ œ
œnœ
œ œ œ œ œ œ
Œ
p
5
& b b [ ]
b ≈ œ# œ œ œ œ œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ . œ ˙ œ œ œ . œ ˙ nœ
œ
n˙
œ œ œ œ œ . œ. œ . œ . œ. œ. œ.
10
& bb nœ
œ œ 1
b
œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ
∑
f
œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ Œ
p f p f
17
& bb 2 b ≈ œ œ œ œ . œ œ œ œ> ≈ œ# œ œ œ œb
> œ œ nœ
œ œ nœ
# œ œ œ
˙ œ œ œ ≈ œnœ
œ
p
24
& bb b
œ œnœ
œ œ
Œ ≈ œ œnœ
œ œ œnœ
œ bœ
œ œ œ Œ Œ Œ
œ ˙
bœ
œ
œŸ
& bb b bœ
Œ
cantabile
& bb b ∑
& bb b ∑ œ œ œ Œ œ œ
nœ
˙ œ œ . œ . œ . œ . œ> ˙ œ
∑ ∑ p dolce
œ . œ . œ . œ . > œ
œ œ . . œ . nœ œ œ œ œ œ œ . 2 œ . œ . œ . œ . œ> œ. œ. œ. œ. > œ
œ œ œ bœ
Œ Œ
[ ]
bœ . œ . œ . œ . œ [ ]
œ . œ . œ . œ . 47
p
56
& bb b bœ
œ œ nœ
nœ
œ œ œ œ > œ
œ œ œ œ œ œ> Ÿ
œ œ . œ . nœ œ œ œ œ œ . . bœ . nœ
œ œ . nœ . œ. œ œ œ œ œbœ
œ œnœ
& bb b œ Œ Œ
œ bœ
f
b˙
œ œ œ œ œ œ œ .
œ nœ
œ nœ
2
Œ Œ ≈ œnœ
œ nœ
œ œ œ nœ
œ œ œ œ J ‰ Œ Œ
p
œ .
œ nœ . . œ œ . . œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ .
œ nœ . . œ œ . .
f
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2115
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

4 Streicher
Camillo Schumann (1872–1946)
Polonaise in h-Moll für Violine und Klavier op. 4
Urtext
NOVA
Camillo Schumann
Polonaise in h
für Violine und Klavier
Sonata in B minor
for Violin and Pianoforte
PF 2121
Camillo Schumann wurde am 10. März 1872 in Königstein/Sachsen
Pfefferkorn
geboren.
Musikverlag1889
begann er sein Studium am Leipziger Konservatorium und erhielt dort bis 1893 seine
Ausbildung von Carl Reinecke, Salomon Judassohn, Bruno Zwintscher und Paul
Homeyer. Ab 1894 studierte er in Berlin bei Woldemar Bargiel und Robert Radecke
und machte „einen in jeder Hinsicht rühmenswerten“ Abschluss.
Die Polonaise in h-Moll op. 4 entstand im Jahre 1897 und zählt somit zu den frühen
Werken Camillo Schumanns ‒ ein Bravourstück par excellence. Es ist wohl auch als
Reverenz an Paganini oder Wieniawski zu verstehen denn Oktaven, Doppelgriffe
und Arpeggien fliegen nur so daher. Eine Herausforderung für jeden Geiger und ein
virtuoser Abschluss für jeden Violinabend.
op. 4
Pfefferkorn Musikverlag
Polonaise in h-Moll op. 4
(PF-2121)
erscheint im Mai 2015
ISMN 979-0-50139-368-8
€ 19,90
9 790501 393688
Polonaise
in h / in B minor
(1897)
Violino
Polonaise
in h / in B minor
(1897)
Violino
op. 4
Camillo Schumann
Schwungvoll
& # # 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑
. 3
& 4
Pianoforte
3
œ #
# œ œ œ œ œ #
# œ œ œ œ
œ
# œ œ œ œ œ œ œ
#
œ œ
# ##
œ œ œ
œ # œ œ œ
œ œ
œ ## œ œ œ œ œ œ#
œ œnœ
œ
œ œ # œ œnœ
œ œ œ
f con fuoco
cresc.
? # # ?
4 œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #
œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ # œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ # œ œ œn nœ œ
œ œ œ œ
œ ? # # œ Œ œ œ Œ
œ œ œ
œ
œ
Œ œ
œ
Œ œ
œ j‰ œ J ‰
œ j‰
5
& # con fuoco
# ∑ ∑ ∑ Ó ‰
œ
J
œ œ œ
mf
& # # nœ
nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œnœ
# œ œ œ # œ œ œ œ nœ œ œ
œ œ nœ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ ‰
n # j
œ ‰ œ œ œ œ œ œ
? # # nœ ?
?
?
&
&
&
nœ
œœœ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #
#
œ œ
œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
& # œ
# J œ œ œ # œ œ œ œ # m œ # œ œ œ # œ # œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ nœ
# œ nœ
œ J
œ œ œ œ œ œ œnœ
9
p
& # # ‰ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰#
œ œ nœ
œ ‰ œ œ œj ‰ œ œ œ ‰
œœ œœ œœ œœ
? # # œ Œ œ œ Œ
œ
œ
œ œ j ‰ œ j j
‰ #œ ‰
œ œ # œ œ œ Œ n n œ œ
œ œ Œ œ œ
œ # œ œ œ# œ
14
& # # œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ # œ
œ# œ œ œ œ
œ
# œ
J
œ œ œ œ # œ œ# œ‹ œ#
œ
œ œ # œ # œœ
œ œœœœœ œœœœ
& # # ‰ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ #œ
œœ œœ œœ œœ # œ œ ‰ œ j ‰ œ œ œ œ œ œ ‰
# # œ œ œ œ œ
# œ # œ
cresc.
œ j‰ œ j ‰
20
43
3
& # # 4
op. 4
Schwungvoll
6 Pf.
œ œ
œœ œ œœ œ œœ ‰
œ # œ
j ‰ œ
∑ Ó œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ ‰ œ
mf con fuoco
11
& # œ œ œ œ # œ œ œ
# # œ œ nœ
# œ nœ
œ J
16
& # œ
#œ œ œ œ
#
œ # œ œ# œ‹ œ#
œ
& # #
p
f
Camillo Schumann
# œ œ œ # m œ # œ œ œ# œ . # œ . œ . œ. œ. œ.
Ÿ Ÿ Ÿ
# œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.
# œ# œ œ œ œ œ œ œ m
# œœœœœ J
# œ œ œ nœ
# œ # œœ œ# œ . # œ . œ . œ. œ. nœ.
6
7
p dolce
31
& # Ÿ
m
3
Ÿ
# # œ# œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ . . œ# œ œ œ . . œ œ œ. # œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ J # œ# œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ # œ# œ œ
mf
36
& # 3
3
# œ
# œ œ œ œœœœ # œœ
nœnœœœœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ # œ # œœnœœœ # œ # œ
3
œœœœ œ
3 # œ œ œ # œ
p
39
& # œ
œ R m
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ j Ô œ # œ
œ ≈ J R Ô œ nœ
œ œ œ œ
≈ J ≈ R
# œ œ œ J œ # œ # œ œ œ # œ . # œ . œ . œ. œ. œ.
& # #
œ œ # œ
œ# œ œ
f
œ
J œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ # œnœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ # œ
œ # œ œ œ œ
J
œ œ œ œ # œ
œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ
œ œ œ œ
24
œœ
& # œ œJ œ œ œ œ
# œ œ œ œ # œ œ œ #
˙˙ J
# œ œ# œ œœ # œ
> œ œ J ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ# œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œJ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ œ œ #
˙˙ J
# œ œ# œ œœ # œ œ J ‰ Œ Œ
6
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2121
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2121

Bläser
5
Johannes Wulff-Woesten (*1966)
Rhapsody in Black
für Klarinette, Violoncello und Klavier
Klarinette mit schwarzem Humor britischer Herkunft trifft auf Ragtime - swingende
schwarze Tasten und klagenden Cello-Blues. Gleich einem Film mit unerwarteten
Schnitten wechseln die drei Instrumente von seriellem Humor über klagende Blues-
Dunkelheit zu tänzerischer Leichtigkeit simulierter Highland-Melodik. Ein Stück, das
Lust auf spielerische Ironie zwischen Musikstilen macht und dabei eine kleine (zwischenmenschliche)
Geschichte erzählt. Für fortgeschrittene bis professionelle Spieler,
die ihr Repertoire um ein Stück mit zeitgenössischem Humor und Spielfreude
ergänzen wollen.
Johannes Wulff-Woesten wurde 1966 in Jena geboren. Von 1986 - 1992 studierte er
in Weimar Dirigieren, Komposition und Klavier. 1989 wurde er in die Meisterklassenabteilung
im Fach Komposition aufgenommen. Seit 1991 ist er Solorepetitor an der
Staatsoper Dresden und seit 2000 Studienleiter. Von 1995 - 2001 war er Assistent
von Giuseppe Sinopoli und übernahm Einstudierungen in Rom und Mailand. Seit
1996 arbeitet er als musikalischer Assistent und Solorepetitor bei den Bayreuther
Festspielen. Er entfaltet außerdem eine rege Tätigkeit als Pianist, Liedbegleiter,
Organist und Kammermusikpartner.
Rhapsody in Black für Klarinette, Violoncello und Klavier
(PF-2106)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-421-0
€ 19,90
9 790501 394210
Klarinette in Bb
15
5 5 5
f
Misterioso V = 60
ppp
Andante con moto V = 76
20 vibr.
espr.
41
45
mp
Allegretto e = 126
œ
3 4 Πj
bœ
Rhapsodie in Black
für Klarinette, Violoncello und Klavier
op. 24
Allegretto e = 126
Johannes Wulff –Woesten
3
1 1
1
3
3
& 8 ∑ 4
8 ∑ 4
8 ∑
˙ ˙ ˙ ˙ # ˙ # ˙ ˙ ˙
pp
6
6
œ
&
j # œ. nœ . œ . œ . # œ .
# œ j
œ . œ . bœ . bœ.
nœ . nœ.
# œ. œ
4 nœbœnœ
œbœnœ
œbœnœ
œbœnœ
œbœnœ
œbœ
nœ
nœ
nœ
œbœ
œ œ#
œ
25 1 4
œ œ # œ
& 8 ∑ 4
3
8
mp
9
#œ m
& œnœœbœnœœœbœnœœœœœbœnœ
&
~~~
3
8
3
8
mf
1 Vc.
∑
∑
4 Œ
bœ
œ œ # œ
vibr.
espr.
# œ nœ
œ œ
&
œ# œ# œ# œnœnœ# œ# œ œ œ bœ
bœ
œ œ# œ# œ œ œ# œ# œnœ
# œ# œ# œnœ
œnœ# œ œ
mf
1
∑
Andante comodo h = 66
fff
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2106
3
8
4
3
8
slap
‰ ¿ ‰ J
1
œ
3
4 Œ Œ
8 ∑
slap
‰ ¿ ‰ J
32 2 3 3
& Klav. ∑ # œnœ
1
œœ
4 b
# œ
8 nœœbœbœnœœ# œ ∑
œ
˙˙˙
œ j # œ . nœ . œ . œ . # œ . j
œ . # œ
œ . bœ . bœ.
nœ . nœ.
# œ.
f
mp
m
39
6
#œ
&
œ
4 nœbœnœ
œbœnœ
œbœnœ
œbœnœ
œbœnœ
œbœnœnœnœ
œbœ
œ œ# œ œnœ
œbœnœ
œ œbœnœ
œ œ œ œbœnœ
&
&
œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ
poco a poco cresc.
œ œ œ bœ
mf ft
5 5 5
f
# mœ
# œ
m
œ
nœ
œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
nœ
œ œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
nœ
œ œ bœ
nœ
R
J
R
" U 6
nœ
œ # œ œ bœ
nœ
œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ bœ
nœ
œ # œ œ
C
~~~~
4
4
1
∑
mf ft
slap
‰ ¿ J
‰
~~~
1
∑
1
∑
ft
4
3
8
Violoncello
Rhapsodie in Black
Allegretto e = 126
für Klarinette, Violoncello und Klavier
op. 24
Johannes Wulff –Woesten
? 3
Flag.
Flag.
w 1
3
w 1 gliss.
3
8 ∑ 4 8 ∑ 4 8 ∑ Œ
pp
œ j ‰ j ‰
œ 4
p
4
? 4
arco
espr.
œ 1
œ œ œ. œ.
4 bœ
œ bœ
nœ
8
19
27
37
4
œ
12
? 3
2 4
8 espr. œ bœ
nœ
4 Œ Œ
? Œ
B
3
8
mf
3 3
Andante comodo h = 66
4
f
1
∑
Misterioso V = 60
Andante con moto V = 76 Allegretto e = 126
gliss.
nw
4 pizz.
B
~~~~~~~~
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2106
3
8
4 Œ
3
8 œ œ bœ# œ œ œ # œ n œ
4 ‰ Œ Ó
# œ n œ
3
4 ‰ Œ Ó 8 œ œ bœ# œ œ œ # œ nœ
œ # œ#
œ nœ
32
B 3
1 3
4 ∑ 1 arco
# œ nœ
œ # œ
# œ nœ
nœ
œ # œ nœ
# œ nœ
# œ nœ
# œ nœ
8 ∑ ? # œ # œ# œnœnœnœ
? Œ
p
~~~~
~~~~
mf
42 # œ nœ
œ # œ
? # œ# œ# œ nœ
nœ
nœ
œ# œ nœ
poco a poco cresc.
œ . œ.
œ . œ.
# œ œ œ bœ
bœ
œ œ bœ
b
œ œ .
.
# œ œ œ # œ nœ
œ # œ#
œ nœ
pizz.
arco
4
œ j ‰ œ j ‰ œ œ
œ œœ œœ . œ.
œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ .
. . . . .
gliss.
~~~~~
3 3
Œ bœ
œ . œ.
œ . œ.
‰ # œ nœ
3
8
3
8
3
8
œ
J?" U
C
47
? pizzṗ œ
C
Œ Ó Œ œ œ Ó Ó
œ Œ Ó Œ œ œ œ œœ Œ Ó Œ œ œœ Ó Ó œ œœ Œ Ó Œ œ œœ
2 B
f
œ
>
œ bœ
∑
p
~~~~
4 4 4
mp
nœ
f
œ # œ#
œ # œ# œ nœ
nœ
nœ
œ# œ œ B œ
fff
~~~~~~
~~~~
œ bœ
œ œ # œ Œ Œ
œ œ œ œ
b
œ œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ . œ .
.
œ
>
1
∑
œ#
œ

6 Bläser
Camillo Schumann (1872–1946)
Sonaten für Klarinette und Klavier opp. 112 und 134
Erstausgabe
NOVA
Camillo Schumann
Sonate in B
für Klarinette und Klavier
Sonata in B-flat major
for Clarinet and Pianoforte
op. 112
Pfefferkorn Musikverlag
PF 2111
Camillo Schumann
Sonate in Es
für Klarinette und Klavier
Sonata in E-flat major
for Clarinet and Pianoforte
op. 134
PF 2112
Camillo Schumann wurde am 10. März 1872 in Königstein/Sachsen
geboren. 1889 begann er sein Studium am Leipziger Konservatorium
und erhielt dort bis 1893 seine Ausbildung von Carl Reinecke,
Salomon Judassohn, Bruno Zwintscher und Paul Homeyer.
Ab 1894 studierte er in Berlin bei Woldemar Bargiel und Robert
Radecke und machte „einen in jeder Hinsicht rühmenswerten“
Abschluss. Nachdem die bereits erschienenen Sonaten für
Violoncello und Klavier (opp. 59 und 99) von Musikern, Fachpresse
und Publikum enthusiastisch aufgenommen wurden, legen
wir nunmehr die ersten beiden (von drei erhaltenen) Sonaten für
Klarinette und Klavier in einer Erstausgabe vor.
Die Sonaten entstanden 1916 (bzw. 1934) und schließen in Faktur,
Harmonik und thematisch‒musikalischer Tiefgründigkeit an
die Werke von Johannes Brahms an. Sie stehen in seinen Zeitgenossen
in nichts nach und verdienen unvoreingenommenen
Respekt und Beachtung in der Konzertwelt.
Wichtige Repertoireerweiterung für Klarinettisten.
Pfefferkorn Musikverlag
Sonate Nr. 1 B-Dur op. 112
(PF-2111)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-424-1
€ 22,50
9 790501 394241
Sonate Nr. 2 Es-Dur op. 134
(PF-2112)
erscheint im April 2015
ISMN 979-0-50139-425-8
€ 19,90
9 790501 394258
Clarinetto in Sib / B
12
˙
&
18
25
30
45
51
56
Allegro ma non tanto
6 Pf.
& c Œ
∑
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
cresc.
ritard.
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sonata
in B / in B-flat major
(1916)
mf
op. 112
Camillo Schumann
&
nœ
œ 1 # œ œ œ œ œ
∑ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ Ó Ó Œ œ ≈œ # œ ≈ œ œ ≈œ œ ≈ œ œ œ œ
p 3
& # œ ˙ Œ w
&
36
˙>
&
&
˙
&
f risoluto
3
‰ œ J
œ
œ
J œ œ œ
œ J J œ œ J
mf
cresc.
espress.
un poco cresc.
# œÓ ˙
# œ
1
& ∑ ˙ œ œ ˙ Ó Œ J œ œ œ
mf cresc.
˙
œ # œ ≈ œ# œ œ ≈ œ nœ
œ ≈ œ# œ œ ≈ œ
˙>
˙ œ # œ œ œ
>
˙
J J ˙
w >
Ó
œ œ œ œ# œ œ J
bw
˙
œ œ œ
Allegro ma non tanto
Œ
œ n˙
œ œ ˙ œ œ # œ
3
& b 4
˙
p
p
8
& b
cresc.
17
& b œ Œ Œ Œ
œ bœ
˙ ˙ œ œ
p
mf
26
3
# # œ# œ œ
3 3
# œ œ œ
& b
œ
˙ ˙ ˙ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
cresc.
# œ
34
# œ
> w >
˙
& b Œ œ œ œ# œnœ
œ ≈ œ# œ 3 3 3 3
mf
40
& b œnœ
œ œ
Œ Œ Œ
3 3
2
# b˙
œ œ b˙
œ
œ w
3
f
J J
47
3
cresc.
ff
& b
f
molto tranquillo
J œ œ œ œ œ
J J
53
3 3
& b œ
mf
œ œ œ nœ
œ œ œ œ# œ œ œ
decresc.
ritard.
3
j 59 a tempo
# œ# œ œ
œ 3
& b œ# œnœ
3 œ j œ œ# œnœ
œ j œ
p
1
# j œ # œ
˙
∑
˙ œ Œ Ó 68
& b Œ Œ ‰ œ j œ œ œ œ # œ œ nœ
nœ
œ œ œ bœ
p cresc.
œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ
œ # œ ˙ œ œ J œ œ œ œ
œ j œ œ j œ œ œ œ œ J
œ œ J
œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ
PF-2111
Clarinetto in Sib / B
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Sonata
in Es / in E-flat major
(1935)
op. 134
# œ œ œ œ œ 1
œ Œ ∑ Œ
mf
2
n œ œ œ ˙ Œ Œ
3
Camillo Schumann
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ # œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
# œ œ œ œ œ œ# œ œ # œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
œ œ œ œnœ
3
3 3
3 3
pp
mf
3
mf
fz
œ œ œnœ
œ 3
# œ œ œ
œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œnœ
œ ˙
1
∑
3
# œ œ œ
œ Œ ‰ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ j bœ
œ œ œ œ j
œ œ œ#
œ
œ œ œ ˙ Œ
# œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
PF-2112
(1872-1946)

Bläser
7
Camillo Schumann (1872–1946)
Sonaten für Horn und Klavier opp. 118 und WoO
Erstausgabe
NOVA
Camillo Schumann
Sonate in F
für Horn und Klavier
Sonata in F major
for Horn and Pianoforte
op. 118
Pfefferkorn Musikverlag
PF 2113
Camillo Schumann
Sonate in D
für Horn und Klavier
Sonata in D major
for Horn and Pianoforte
WoO - Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
PF 2114
Schumanns Hornsonaten entstanden in den Jahren 1936/37.
Bedenkt man das dünne Repertoire das sich Hornisten aus dieser
Zeit bietet, ist es mehr als verwunderlich, dass diese beiden Meisterwerke
so lange ihren Dornröschenschlaf halten konnten. Beide
Sonaten sind im Aufbau ähnlich angelegt, wobei op. 118 eine
der wenigen dreisätzigen Sonaten Schumanns ist.
In den Kopfsätzen glänzen die Stücke mit lyrisch-melancholischen
Elementen, wobei stark rhythmisch geprägte Passagen
die beiden Ecksätze sehr abwechslungsreich gestalten. Virtuose
Momente finden sich jeweils in den Finalsätzen, die die Werke
zu einem fulminanten Ende bringen. Die Hornstimmen bewegen
sich vorwiegend in der vollen, sonoren Mittellage, wobei auch
gelegentliche „Ausbrüche“ bis zum notierten as´´ nicht fehlen.
Die geschickte Behandlung der Klangbalance, der Möglichkeiten
auf dem frühen Ventilhorn sowie die innere Verwobenheit der
Themenspreizung zwischen Horn und Klavier machen die Sonaten
zu einem überaus plastischen Zeugnis Schumanns ausgereifter
Kompositionskunst.
Die Ausgabe der 2. Sonate (D-Dur) enthält neben der originalen
Solostimme für Horn in D auch eine transponierte Fassung für
Horn in F.
Sonate Nr. 1 F-Dur op. 118
(PF-2113)
erscheint im April 2015
ISMN 979-0-50139-426-5
€ 19,90
9 790501 394265
Sonate Nr. 2 D-Dur WoO
(PF-2114)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-427-2
€ 24,90
9 790501 394272
Horn in F
10
Andante sostenuto
Sonata
in F / in F major
(1911)
op. 118
21 ritard. Allegro moderato
36
& c
˙
p
ritard.
Camillo Schumann
4
œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ˙ ˙ œ
p
1
& œ œ ˙ ∑ Ó Œ
J œ œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ œ j˙ # œ
mf p
17
&
bœ
bœ
œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ bœ
f
cresc.
3
p 3 3
cresc.
28
& ˙ Œ ∑ Ó Œ œ œ # œ
œ œ œ œ œ
# œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
&
œ
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ j ˙U
œ œnœ
œ œ Œ
œ
mf
œ j œ
œ œ œ j ˙ œ œ j œ œ j ˙
w
p
œ nœ
w
œ
œ
J œ œ
nœ
bœ
˙ œ
˙
˙ œ œ j œ
42
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ Œ Ó œ
œ j œ
œ J w œ
œ j œ j
œ
f
49
& w œ
œ j œ
œ j œ
œ j œ œ j œ œ j œ œ œ # œ œ
Œ Ó
1 ∑
55 2 3
& ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
J J œ œ œ œ# œœ
œ ˙ Œ œ œ œ . œ
J
˙
p tranquillo
mf
œ
œ j
œ
Corno in Fa / F
8
Andante sostenuto
Sonata
in D / in D major
(1936)
WoO
13 ritard.
26
& c œ œ œ.
J# œ œ
mf
3
1
# ∑ Ó Œ œ œ œ
J . œ œ
3
rit. tranquillo
3 3
3
∑
p
Camillo Schumann
& Ó
3
‰ ‰ œ j œ œ œ ˙
3
‰ ‰ j # œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ
& œ
œ œ ˙
f
p pp mf espress.
p
dim.
19 Allegro con anima
& # # # ˙ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
33
& # # # >
˙
f
39
& # # # œ Œ Ó Ó Œ # œ . œ. œ œ. œ . œ# œ œ. œ . œ œ œ.
œ . œ œ
p f
45
& # # #
# œ œ j ˙
3
p
# œ œ j˙
œ
œ œ œ # œ ˙ œ œ j ˙ œ œ j ˙ # œ œ j # œ œ U œ
J œ
œ
œ ˙
pp
p
1
∑
œ ˙ ˙
& # # # ˙ Œ ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ
mf cresc.
>
n˙
˙>
‰ œ œ œ œ Œ Ó Ó Œ œ .
œ . œ œ .
œ . œ œ. œ. n
œ ˙ œ œ ˙ œ œ # œ œ Œ Ó
nœ
œ. œ. œ œ
# #
#
œ # œ
j œ œ œ
# œ
j nœ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2113
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2114
(1872-1946)

8 Bläser
Luigi Bassi (1833-1871)
Konzertfantasie über Themen aus der Oper „Rigoletto“
Kritische Neuausgabe von Nicolai Pfeffer
Enthält eine zweite, bisher unbekannte „Rigoletto“-Adaption
NOVA
Die Konzertfantasie über Themen aus Verdis Oper „Rigoletto“ ist wohl die bekannteste
Komposition des italienischen Klarinettisten Luigi Bassi (1833-1871). Zu recht
ist sie seit vielen Jahren fest im Standardrepertoire der Klarinettisten verwurzelt
und erfreut sich ebenso beim Publikum größter Beliebtheit. Bassi, der selbst Soloklarinettist
an der Mailänder Scala war, vereint in seinen Opernfantasien die
lyrischen Qualitäten des Instruments mit hinreißender Virtuosität, die Verdis Musik
mehr als gerecht wird. Bassis kompositorisches Schaffen konzentriert sich zwar auf
die Gattung der Opernfantasie ‒ ebenso sind jedoch pädagogische Werke, Klarinettenduos
sowie ein Klarinettenkonzert in italienischen Erstdrucken bzw. Bassis
Handschrift überliefert. Unsere Ausgabe fußt auf dem Erstdruck der Komposition
von 1865.
Zusätzlich legen wir unserer Ausgabe noch eine weitere, bislang unbekannte Rigoletto-Adaption
aus der Feder Luigi Bassis bei. Die einige Jahre zuvor entstandene
Introduktion zum Quartett „Bella figlia dell’amore” bringt ‒ ebenso wie ihr Schwesterwerk
‒ mit raffinierter Themenverarbeitung und gekonnter klarinettistischer Ornamentik
eine bravouröse Opernatmosphäre ins Konzerthaus.
Konzertfantasie über Themen aus der Oper „Rigoletto“
(PF-2116)
erscheint im April 2015
ISMN 979-0-50139-429-6
€ 22,50
9 790501 394296
Clarinetto in Sib
12
13
17
22
& bb b
Agitato
Andante
& bb b c ≈
& bb b œ œ ‰ Œ
& bb b C
œ j‰ ‰ nœ
J œ J ‰ ‰ œ J
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Fantasia da Concerto
sopra motivi dell’ Opera „Rigoletto“ di Giuseppe Verdi
8 Pf.
œ œ ≈
nœ
œ œ> œ ≈
œ œ
∑
œ œ ≈ >
nœ
œ œ œ ≈
∑
œ œ
œ œ œn
œ
Luigi Bassi
œ j ‰ Œ
∑
16
& bb U
b
œ œ nœ
œ nœ
bœ
œ# œ œ nœ
œ nœ
œbœ
œ œ œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ bœ
nœ
bœ
nœ
& bb b
œ œ nœ
pp
27
& bb œ
b J ‰ ‰ # œ J nœ
J ‰ ‰ œ J
œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œU œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
‰ œ nœ
œ
J ‰ ‰ œ J œ J ‰ ‰ œ J
œ
U
˙
œ nœ
# œ œ > > > > œ
U
nœ# œ œ œ nœ
˙
œ
J ‰ ‰ œ J
œ J ‰ ‰ œ J
œ J ‰ ‰ œ J œ J ‰ ‰ œ J
œ
J ‰ ‰ œ J œ J ‰ ‰ œ J
œ nœ
œ œ œ
J ‰ ‰ J J ‰ ‰ J
35 œ
rall. molto
& bb b n œ# œnœ
œ
œ # œ nœ
nœ
bœ
nœ
bœ
œ# œnœnœbœ
œ# œnœnœbœnœbœ
œ# œnœnœbœ
dim.
>
˙
# œ œ œ œ œ œ œbœ
œ# œ œ œ nœ
œ
a piacere
œ œ .
œ œ# œ œ nœ
œ œ œ# œ œnœ
œ œ œ
œ ‰
œ J œ ‰
œ J œ ‰ œ nJ œ J ‰ ‰ œ J
œ œ ‰ J œ ‰ œ J
œ ‰ nœ
œ
J J ‰ ‰ œ œ
J J ‰ ‰ œ J œ J ‰ ‰ œ J
cresc.
‰ œ J œ ‰ œ œ
J ‰ œ J œ j
‰ nœ
œ ‰ œ œ ‰ œ
J J
32
& bb b œ ‰ œ J
n œ ‰ œ J
poco meno
œ
œ nœ
œ œnœ
œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œnœ
œ# œnœ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ# œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙U
œ
j‰ Œ Ó
C
PF-2116
Andante
Luigi Bassi
& b b b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Clarinetto
≈
in Sib / B
&
bb b b œ
b c œ
R
? b b
œ
b b b
c
&
bb b b ˙ ˙
b
? b b b b ˙ ˙ ˙ b
œ œ
&
bb b b b ≈ nœ
? b b b b b
˙ ˙
n
& b b b
& b
b b b b
& b b U
b
˙ œ œ .
œœ# œ œ œ
&
bb b b b
? b b b b œ U
b
Œ Ó
œ
6
9
12
15
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Fantasia da Concerto
sopra motivi dell’ Opera „Rigoletto“ di Giuseppe Verdi
œ
œ
œ œ œ
œR œ œR
Pianoforte ff ff
œ œ œ
dim.
∑
? b b b b ∑
b
n n ˙˙
˙ œœ
œ œ œ œ œ n ˙
˙˙
œœ
≈ œ œ œR œ œR n˙
œ
œ œ œ œ œ
≈ œ œ œR œ œR
R œ œ R œ œ R
nn˙
˙ œ ≈ œ œ œ R œ œ R
nn˙
˙ œ ≈ œ œ œ R œ œ R
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ≈ ≈ œ
œ œ œ œ œ ≈ œ œ ≈ œ
nœ œ œ œ> œ
œ ≈ œ œ ≈ œ nœ
≈ ≈ œ œ
˙
˙
œ œ> œ ≈ œ œ
˙
˙
p
˙
˙
˙
n
˙
œ œ ≈
nœ
œ > œ œ ≈ œ œ
n˙
n œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œU œ œ
œ œ œ
nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
n œœœ# œ œnœ
œ œ œ
U
≈
œ œ nœ
œ nœ
bœ
œ# œœ nœ
œ nœœ
bœ
œ Œ U Ó nœ
Œ U Ó
˙
˙
˙
~~~~
U
œ œ œ n# œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ# œ œ œ nœ
˙ œ
œ œ nœ
œ‰Œ ‰ œ nœ
œ # œ œ > > > > œ nœ# œ œ œ
a piacere
nœ
œ Œ U Ó
œ
˙
˙
˙
˙
>
œ j ‰ Œ
j
n
œ ‰ Œ Ó
Œ ‰œ R
œ ‰ Œ ˙ J n Ó
>
Œ ‰ œ œ
œ œJ ‰ Œ n˙
Ó R n
>
˙
œœ œ œ œœ œœ nœ
œ œ œ œœœœœœ œ œ œœ œœœœ
œ œ œœœœœœ œ œœœœ
œ œ# œ œ bœ
nœ
bœ
nœ
C
C
C
PF-2116

Orgel
9
Ulrich Rasche (*1954)
Orgelsonate Nr. 1 über S-C-H-A-D-A-C-H
Erstausgabe
Ulrich Rasches erste Orgelsonate entstand im Mai und Juni des Jahres 2011. Es ist
ein Zufall, dass die acht Buchstaben des Namens „Schadach“ vollständig in Noten
umsetzbar sind. Diese Tonfolge beherrscht alle drei Sätze der Sonate:
Das Prélude, als erster Satz, ist formal in Sonatenhauptsatzform gestaltet. Das Achttonmotiv
leitet den Satz quasi leitmotivisch ein. Ein toccatenhafter Übergang führt
zum zweiten Thema, das als Ruhepol bitonal daherkommt. Immer wieder wird die
Toccata-Überleitung eingeschoben und entwickelt sich beinahe zu einem dritten
Thema, das den Satz virtuos abschließt. Die Canzone ist ein ruhiger und entspannter
Satz, der als Achttonmotiv in Form von fünf Variationen verändert wird. Dem
Satz wohnt eine durchaus schmerzliche Gefühlswelt (doloroso) inne, wird dann jedoch
lyrischer und endet in sphärischer Verklärung. Dieser Satz erfährt vielfältige
Stimmungen, die vom Organisten sehr farbenreich registriert werden sollten.
Die abschließende Toccata ist hochvirtuos und von feurigem Charakter. Ein sehr leidenschaftlicher
Mittelteil gipfelt in einen hochdramatischen Exkurs. Es folgt erneut
der erste Teil, der in eine Stretta-Coda mündet, und den Satz fulminant beschließt.
Orgelsonate Nr. 1 über S-C-H-A-D-A-C-H
(PF-2105)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-356-5
€ 19,90
9 790501 393565
3
7
Meinem lieben Freund Jens Schadach zum 50. Geburtstag
Orgelsonate Nr. 1
über S-C-H-A-D-A-C-H
op. 29
Ulrich Rasche
I. Prélude
Allegro maestoso e passionato
Volles Werk
& c bœ - œ. œ . œ œ . - œ. > œ œ Œ ‰ œ# œ# œ œ nœ#
œ œ nœ
œ# œ# œ œ
fff
bœ-
œ. ? œ. c bœ
œ- œ.
œ œ œ œ
œ. > œ œœ
œ œ œ# œ# œnœ
œ# œ# œ œ nœ#
œ œ nœ
&
? c œ
bœ . œ - . œ - œ
œ œ
.
.
œ Œ Ó
>
fff
.-
b bb bœ
& ‰ j bœ
œ œ #œ
# œ œ œ b
œ b
œ
bœ
j # œ œ œj œ
œ bœ
œ bœ
Œ
œ œj ˙œ œ bœ
sf mf
? n
& b b
b
bœ Œ ‰ bœbœbœ
œ œ nœ# œ œ œ œ œ œ # œ ˙‰ bœ
œ bœ
˙œ bœ
œ œ
.-
˙œ nœ
bœ
œ
3
3
? œ Œ Ó
∑ ∑ ∑
œ.-
sf
bœ
œ bœ
œ bœ
œ bœ
œ bœ
œ bœ
& b œ œ œ b ˙ # œ˙ œ # œ b n œ
w˙˙ ˙ œ
˙ b
œ.
p
sf
? œ j œ œ j # œ j œ
b
&
˙ ˙ œ j œ j
b w bœ
œ j œ j bœ
b œ
j n
œ bœ
œ œ bœ
œ bœ
#
? .
∑ ∑ ∑
4
&
8
11
&
Allegro con fuoco
3
4
ff
œ # œ
#
#œ œ j
p
III. Toccata
? 3 œ
4
nœ
Œ & œ .
œ .
œ . œœ . œ.
œ . œ .
œ .
œ . œœ . œ.
œ . # œœ œ . . œœ œ . . # œ. œ .
? 3
4 Œ ∑ ∑ ∑
&
n#
œœ œ . . œœ œ . . # œ nœ#
œ œ œ œ œ
.
. . œœ œ . œ. . œ œ œ
.
. . œœ œ . œ. . # œœ œ . . œ. # œ .
? ∑ ∑ ∑ ∑
? Œ Œ ‰ œ J œ. Œ
&
?
?
~~~~~~
.>
bœ
bœ
J ‰
# œ œ œ œ nœ
œ œ œ # œ nœ
œ> > nœ
œ
œ œ> œ œ> œ œ> bœ
> œ œ œ> nœ
p
œ> > œ œ œ œ> œ œ> bœ
> œ œ # œ
# œ œ œ> œ œ> œ œ> œ œ> œ œ> bœ
> œ œ œ> nœ
œ> > œ œ œ œ> œ œ> bœ
> œ œ # œ
œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ œ # œ œ nœ
œ # œ œ nœ
œ
# œ œ . .
# œ
& œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ # œ
œ œ # œ nœ#
œ œ œ# œ œ# œ nœ
œ œ nœ
# œ nœ#
œ œ œ# œ nœ#
œ nœ
œ
?
œ . œ. bœ.
œ . # œ . œ œ . œ. œ . # œ . nœ . œ . œ. œ. œ . # œ . œ . œ . œ.
≈ œ# œ .>
œ ≈ b
œ œ.>
œ. œ . œ . # œ.
œ ≈ bœ
nœ .
n b œ .>
œ ≈ # œ
# œ . œ . n œ.
œ œ .
Œ
# .> œ #
œ ≈ œ .>
# œ œ ≈ n
œ# œ œ œ
.> œ # œ œ# œ œ œ# œ nœ#
œ nœ
œ
œ . n œ. œ
œ.
. œ. œ . # œ . œ . œ. œ .
œ . œ. œ . bœ . œ .
nœ œ Œ
. .
œ
œ
27
?
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2105
PF-2105
(*1954)

10 Klavier
Friedrich Schneider (1786–1853)
Sämtliche Klaviersonaten in vier Bänden
Urtext - herausgegeben und mit Fingersätzen versehen von Ulrich Urban
Pfefferkorn Musikverlag
NOVA
Friedrich Schneider
Sämtliche Klaviersonaten
Band II
Complete Piano Sonatas
Volume II
Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
PF-2109
Friedrich Schneiders umfangreiches Schaffen für das Klavier blieb – trotz vielfältiger
Spezialuntersuchungen auf diesem Gebiet – bisher von der Forschung völlig
unbeachtet, obwohl er zu den angesehensten Klaviervirtuosen seiner Zeit gehörte.
Bereits seit seinen ersten Kompositionsversuchen am Zittauer Gymnasium hatte
die Klaviermusik im Vordergrund gestanden.
„Es kann schwerlich ein angenehmeres Geschäft für einen Rec. geben, als das ist, welches
so eben mir obliegt: die erste, und eine so vorzüglich wohlgeratene Arbeit eines
jungen Mannes - und mit dieser ihn selbst in der größeren Welt einzuführen.“
Mit dieser Einleitung eröffnete Friedrich Rochlitz die Besprechung der 1803 komponierten
und im Folgejahr als Opus 1 erschienenen Trois Sonates pour le Pianoforte.
Das Füllhorn, das Schneider in den folgenden Leipziger Jahren für das Klavier
ausschüttete, brachte nicht weniger als 42 Klaviersonaten hervor, wobei sich sein
gesamtes Sonatenschaffen in dem kurzen Zeitraum zwischen 1802 und 1814 konzentriert
und somit seinen Abschluss fand, noch bevor Beethoven seine späten
Sonaten überhaupt geschrieben hatte. Ab 1815 trat das Klavier als Zentrum seines
kompositorischen Interesses nämlich schlagartig hinter die Vokalmusik zurück.
Sämtliche Klaviersonaten Band II
(Sonaten mit Opuszahl)
(PF-2109)
erscheint im April 2015
ISMN 979-0-50139-422-7
€ 42,50
9 790501 394227
24 seiner Klaviersonaten erschienen im Druck, etliche andere sind als Manuskript
überliefert. Die in den Monaten Mai bis Juli 1803 entstandene 1. Sonate in d-Moll
(Op. 1 Nr. 1) ist ein gutes Beispiel für die Anlage der Schneider’schen Klaviersonaten
bis etwa 1806. Dreisätzig aufgebaut folgt einem schnellen Anfangssatz oft ein
liedhaftes Andante in zwei- oder dreiteiliger Form, wobei ein Prestosatz in Sonaten-
oder Rondoform den Abschluss bildet. Ab etwa 1807 spiegelt sich Schneiders
Bekanntschaft mit den Sonaten Beethovens in seinen Werken wider: in der 1807
entstandenen 31. Sonate f-Moll op. 21 macht sich beispielsweise ein neues, leidenschaftliches
Pathos breit, das überdies in einer bewussteren Ausnutzung der Lagen
und Klangregister, sowie einem Auskosten von verminderten Septakkorden und
der Dominantnone gipfelt.
5
10
13
16
Allegro con brio V = 160
SONATE Nr. 26
in A / A major
Opus 76
& # # # c
œ œ# œ œ œ J ‰ œ J ‰ œ J
‰ œ ‰
J
œ
J ‰ ˙ œ œ œ ˙ œœ œ œ
œ ˙ œ . œ œ# œ œ
ff p dolce ff
? # # # c
œ
Œ œ
J ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ ‰ œ
J J J J ‰ Œ ˙ œ # œ œ œ ˙˙
œ .
Œ
& # # # . . .
œ œ ˙
œ
J ‰ œ J ‰ œ ‰ œ ‰
J J
œ
J ‰ ˙ œ œ ˙
œ
œœ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ
p dolce f p
3
? # # œ # œ
J ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ ‰
J J J
œ
J ‰ Œ ˙ œ . # œ . œ . nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3
& # # # œ œ ˙
œ œ
œ Œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ
f p f
? # # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # # # ˙
œ œ ˙
˙ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ Œ > œ œ œ œ
p f p
? # #
# œ œ œ
œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # #
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
& # # #
œ .
œ > œ œ œ œ .
œ > œ œ œ œ .
œ > œ œ œ œ . œ > œ œ œ œ . œ> œ œ œ œ . œ> œ œ œ
cresc.
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
? # #
# œ . œ œ
# œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . œ œ .
# œ œ œ œ . œ œ œ . œ # œ œ . œ œ œ . œ # œ œ . œ œ œ . œ œ
© 2015 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2034
1806
4
8
12
15
SONATE Nr. 27
Grande Sonate in A / A major
Opus 80
Allegro con brio V = 132 1807
& # # œ œ œ . œ
c œ ‰
nœ
œ. œ œ œ . # œ œ œ . œ n œ œ . œ œ œ
‰ œJ
ff
? # c œ . œ œ .
& # œ
œ œ œ œ
œ #
J
œ œ œ
? #
& #
? #
p
p
ff
& œ ? œ
[ . œ . ]
& # ˙
œ œ œ œ . œ œ œ. œ
Œ
œ œ œ œ œ j œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. sf
˙
? #
œœ
˙œ œ œ œ ˙œ
Œ
# œ œ œ œ œ œ ˙ # œ j œ œ & #
œ
œ
sf
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ J J
Ó Ó Œ ‰ œ j œ œ œ œ œj œ œ œ œj
œ
J
œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
n œ ˙˙
3
? # ˙œ œ œ œ œ
3
˙ œ œ œ
# ˙
œ
# œ œ ˙ œ œ
œ œ # œ œ œ# œ œ# œ œ œ#
œ
˙
œ j œ b b œ œ œ œj œ œ œ œ œ˙ ˙ Ó
œ œ œ œ # œ œ œ œ nœ
œ
‰ œJ
œ œ œ œ œJ œ œ
œ œ œ J
Ó
œ ‰
œ œ
œ œ œ J œ œ œ œ œ
J
>
Ó Œ ‰
# œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ
œ
œ j œ
œ j œ
PF-2034
œ œ œ # œ œ œ œ nœ
Ó
œ
œ œ œ œ
dim. > J œ œ œ œ œ
> J
‰ bœ
J œ œ J
‰ bœ
œ J
27

Klavier
11
Sämtliche Klaviersonaten in 4 Bänden
In den kommenden Jahren legen wir erstmals das vollständige Sonatenwerk Friedrich Schneiders in 4 Bänden vor. Die Aufteilung der
Bände erfolgt dabei nach folgenden Kriterien:
• Band I+II: zweihändige Klaviersonaten mit Opuszahlen
• Band III: vierhändige Klaviersonaten mit Opuszahlen
• Band IV: Klaviersonaten ohne Opuszahlen (im Manuskript überlieferte Sonaten)
Innerhalb der Bände sind die Sonaten chronologisch nach dem Jahr der Entstehung geordnet. Die pianistische Betreuung der
Ausgabe übernimmt der Leipziger Pianist Prof. Ulrich Urban, der sich bereits seit längerer Zeit für die Klavierwerke Friedrich
Schneiders einsetzt und als profunder Kenner dieser Materie gilt. Ausgewählte Sonaten erscheinen parallel dazu in preiswerten
Einzelausgaben. Alle Bände (auch die Einzelausgaben) enthalten dabei die gleiche Ausstattung: Ein ausführliches Vorwort
(dt./engl.), Faksimileseiten sowie einen Kritischen Bericht.
54
6
12
17
26
Composée et dédiée à son ami A.S.F. Lingke
SONATE Nr. 31
Grande Sonate in f / F minor
Opus 21
Allegro con spirito
& b
b b b c œ r ˙U
œœœ œ œ œ ˙
U
Œ ‰œ r ˙U
œ œ œ œœ œ ˙
U œ b œ
Œ ‰ œR b
˙˙ œ ‰ œ œ R
6
6
6
ff p
? b b b b c
U
6
U
U
≈
∑ ∑
˙ œœ œœ œ œ
˙˙U
œ œœ œ œœ
b ˙ Ó
˙
° *
° *
a tempo
& b b b b ˙ œ œ U
˙ œ ‰œ
nww
R œ
œ œ œ . œ . nœ . bœ . œ . œ . œ . œ . œ ‰
ff p à piacere œ œ œ œ œ œ œ Œ
n œ. œ n .
œœœ
‰ œ œ œ œ œ œ
U
f p
f p
? b b b b n
˙ Ó nw œ ‰ Ó œ Œ Ó Œ nœ œ Œ nœœœ
Œ Ó
[ . n . ]
& b b b b œ
n œœ œ Œ œ ‰ œ .
œ
œ œ œ œ n œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
n œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f p f p f p
? b b b b Œ œ. œ.
n
Πw
b
w n
˙˙ Ó
∑ &
& b b b b œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
nœ ˙ nœœ
œœ ˙ œ
n
b œœ
œ ˙˙ ˙ nœœœ
œœœ œ ˙œnœ
& b b b b n œ Œ
?
. b œ Œ œ Œ œ Œ œ
œ ˙ œ œ ˙ œ
nœ ˙ bœ œ ˙ nœ
. . n
.
23
& b
b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ nœ
‰
œ œ œ ‰ œ œ
ff
? b b b b œ ‰
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b b b œ
‰ œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœnœ
œnœbœ
œbœ
œ œ œnœ
œ œ œ œ œ œ œ
? b b b b nœ
œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œbœ
œ œ œ n œ ‰ œ nœ
œ
‰
œ œ n œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
PF-2034
1807
5
10
14
17
Composeé et dédié à Monseigneur Fréderic Rochlitz, Conseiller de la cour
SONATE Nr. 32
in e / E minor
Grande Sonate Pathétique
Opus 14
Allegro moderato
1809
& c
c
# œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ j ˙
œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ ˙ œ j œ
Œ
9
œ œ œ
œ œ œ œ 6
? # œ Œ œ #
˙˙ Œ œ
Œ œ
˙
#˙ œ Œ
œ
œ
° * ° *
& # n
œ œ œ œ œ œ
n œ ‰ ® nœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ # # œ œ œ œ œ œ œ œ # # œ œ œ œ œ œ ˙˙ U œ
Œ œ
œ
9
œ œ œ
? # œ
œ œ œnœ
œ œ œ œ J ˙ œ nœ
n˙
# œ # œ ˙œ # œ # œ U Œ
œ œ Œ œ
° *
° *
& # b
œ œ bœ
œ œ bœ
˙œ˙
œ j œ
œ Œ
bœœ
œ
œœœ
n œ ˙˙
œ j œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ 3
9
bœ
œ œ b
? # ˙ Œ œ
œ
Œ œ
˙ Œ œ œ œ œ œ
œ
° *
° *
& # 3
3
œ œ bœ
œ œ bœ
œ b b œ œ bœ
œ bœ
bœ
œ œ œ œ
nœ
œ # œ œ œbœ
œ œ
3
3
3
bœ
œ
? # œ
œ œ œ œ œ œ
b b
b
œ
œ œ œ œ œ œ œ n# œ œ œ œ œ œ œ œ
° *
& # œ œ
œ .
. œ œ# œ œ ‰ œ . œ . œ œ# œ œ œ ‰ œ .
. œ œ# œ œ bœ
œ œ œ œ
bœ
œ œ œ œ . œ œ# œ œ ‰ œ
œ .
œ . œ œ# œ œ
.
˙
? # ˙
‰ œ œ ‰
J ˙˙
œ œ
J ˙˙
‰ œ œ œ œ œ
œ # œ
J œ œ # œ ˙
˙‰ œ œ ‰
J ˙˙
œ œ J
sf sf sf
PF-2034
sf
sf
87

12 Chor
Neue a cappella-Reihe mit preiswerten Einzelausgaben
Pfefferko
a cappe
Pfefferkorn
a cappella
Pfefferkorn
a cappella
Alon Wallach (Arr.)
Christoph Küstner
Havanaise
L’amour est un oiseau rebelle
aus der Oper „Carmen“
Vater unser
für gemischten Chor
(SATB)
für gemischten Chor
(SSATTB)
und Orgel
Havanaise „L’amour est un oiseau rebelle“
Arr.: Alon Wallach
(PF-2102)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-353-4
€ 4,50 (Staffelpreise möglich)
Vater unser
Christoph Küstner
(PF-2103)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-354-1
€ 4,50 (Staffelpreise möglich)
9 790501 393534
9 790501 393541
Havanaise
„L’amour est un oiseau rebelle“
?
b œ . ‰ j œ œ œ œ . ‰ j œ œ j j œ J J œ œ œ . ‰ j œ œ œ œ . ‰ j œ œ j j œ J J œ œ œ . ‰ j œ œ œ
ta ta di da da ta di ti da ta ta ta di da da ta di ti da ta ta ta di da
10
& b ∑ ∑ ∑
Musik: Georges Bizet (1838–1875)
Arr.: Alon Wallach (*1980)
? b
Allegretto quasi Andantino
& b c ∑ ∑ ∑
S Solo
& b c ∑ ∑ ∑ ∑
S
& b c ∑ ∑ ∑ ∑
A
& b c ∑ ∑ ∑ ∑
T
8
mf
c œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j œ J œ J œ j œ j œ ‰ œ j œ œ œ œ. J œ
J œ
B
ta ta di da da ta di ti da ta da ta di da da ey ya ta di
5
& b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
mp
& b w w w w ˙ # ˙
uuuu...
mp
& b w w w w w
uuuu...
mp
& b w # w
nw
nw
bw
8
uuuu...
?
b œ . ‰ œ j œ œ
J J œ j œ j œ . ‰ œ j œ œ # œ . ‰ œ j œ œ œ . ‰ œ j œ œ
da ta di ti da ta ta ta di da ta ta di da ta ta di da
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
mf
yap
mf
ya di da
& b n˙
˙ w ˙ n˙
œ . ‰ œ j œ œ
& b
w w ˙ ˙ œ ‰ . œ j œ œ
& b w w ˙ b˙
œ . ‰ œ œ œ J
8
j ‰ Œ ‰
œ . œ j œ œ
yap
mf
yap
mf
yap
di
di
di
da
da
da
PF-2102
Vater unser
(ad lib.)
*) Sopran 1 und Tenor 1 können etwas hervortreten.
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
Christoph Küstner (*1979) 2014
*)
Sehr ruhig, schwebend
3
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S1
3
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S2
3
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A
3
& 2
*)
T1
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
8
3
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T2
8
? 3
2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
3
& 2# w œ œ # w œ # œ # w œ œ # ẇ # ˙ œ˙ # œ #
w
Orgel
Man.
? 3
2
p
˙w ˙ ˙ ˙ww
˙ ˙ ˙w ˙ ˙ ˙w ˙ ˙
6
& 2 ∑
p
˙ œ 3
2 ˙ ˙ œ 2
# w w
∑
Va ter un ser im Him mel
- -
- & 2 ∑
p
˙ œ 3
2 ˙ ˙ œ 2
# w w
∑
Va ter un ser im Him mel
- -
- & 2 ∑
p
# ˙ œ
3
2# ˙ # ˙ œ 2# w # w
∑
Va ter un ser im Him mel
- -
- & 2 ∑
p
˙ œ 3
2 ˙ ˙ œ 2
# w w
∑
8
Va ter un ser im Him mel
- -
- & 2 ∑
p
˙ œ 3
2 ˙ ˙ œ 2 w w
∑
8
Va ter un ser im Him mel
- -
-
? 2 ∑
p
˙ œ 3
2 ˙ ˙ œ 2 w w
∑
Va - ter un - ser im Him - mel
˙ œ
3
& 2 ww 2 ∑ 2 ∑ ∑
>
ww
?
w w 3
2
2 ∑ 2 ∑ ∑ & ww
2
2
2
2
2
2
2
2
PF-2103

Chor
13
rn
lla
Näher, mein Gott, zu Dir (Nearer, my God, to Thee) zählt im englischen Sprachraum
zu den bekanntesten geistlichen Chorälen. Der amerikanische Komponist Lowell
Mason (1792–1872) vertonte unter Verwendung seiner Melodie „Bethany“ das Gedicht
von Sarah Flower Adams (1805–1848). Traurige Bekanntheit erlangte der Choral
allerdings durch die Verfilmungen des Untergangs der Titanic. Überlieferungen
zufolge soll die Schiffskapelle, um ihren Dirigenten Wallace Hartley, dieses Stück
nach dem verhängnisvollen Zusammenstoß mit dem Eisberg wieder und wieder gespielt
haben, bis sie schließlich selbst im Atlantik ertranken.
Näher, mein Gott, zu Dir
Mason, Meyer, Rumpf, Petersen, Konrad
(PF-2110)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-423-4
€ 4,50 (Staffelpreise möglich)
Die vorliegende Ausgabe bietet für jede der authentischen fünf Strophen von Sarah
Adams’ Gedicht eine neue Aussetzung des Chorals an. Während die erste Strophe
noch zum Original von Mason gesungen wird, finden sich für die Strophen 2 bis 5
spannende Sätze, die speziell für diese Edition verfasst wurden. Gregor Meyer (Gewandhauschor
Leipzig), Daniel Rumpf (Junger Kammerchor Mainz), Winfried Konrad
(Schwerin) sowie Christian W. Petersen (Leipzig) fügen sich mit ihren Sätzen
nahtlos an das Original an, jedoch sind diese so gestaltet und geordnet, dass sie sich
von Strophe zu Strophe immer weiter von Masons Fassung entfernen und teils in
harmonisch ferne Regionen abschweifen. Die Sätze „gipfeln“ in einer Paraphrase,
die Christian W. Petersen auf eine Textstrophe komponierte, die von etwa 1921 aus
einem ostpreußischen Gesangbuch überliefert ist.
Die Anlage dieser Ausgabe ist so gestaltet, dass jede Textstrophe des Chorals mit
jedem Satz kombinierbar ist, sie bietet somit die größtmögliche Flexibilität für gemischte
Chöre, diese beliebte Melodie immer wieder neu und anders zu präsentieren.
9 790501 394234
Näher, mein Gott, zu Dir
Nearer, My God, to Thee
S
A
T
B
6
I
? # c ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ œ
& # œ œ ˙ œ œ œ œ w
Kum -
? #
œ œ ˙ ˙ œ œ
11
& # ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
dies - ne Lo - sung sein:
œ
her,
œ
mein
œ œ ˙ œ œ œ œ w
-
near my
? # ˙
Text: Sarah Flower Adams (1805–1848)
Melodie und Satz: Lowell Mason (1792–1872)
c ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ w ˙ œ œ
& # 1. Nä
1. Near
- her, mein
- er, my
Gott,
God,
zu
to
Dir,
Thee,
nä
near
& # c
˙
1. Nä
œ œ œ œ
zu
˙
Dir,
˙
nä
œ
her
œ
zu
w
Dir!
˙
Drückt
œ œ
-
- her, mein
1. Near - er, my
Gott,
God,
to
Thee,
near
#
& c ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ w ˙ œ œ
8
be
1. Nä - her, mein
1. Near - er, my
1. Nä - her, mein
1. Near - er, my
mer
a
hier,
cross
dro
that
Gott,
God,
Gott,
God,
zu
to
zu
to
Dir,
Thee,
Dir,
Thee,
- het man
rais
-
eth
nä
near
nä
near
mir,
me,
-
-
-
-
-
-
-
her
er
er
her
er
her
er
soll
still
zu
to
to
zu
to
zu
to
Dir!
Thee!
Thee!
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
doch
all
trotz
my
Drückt
E’en
E’en
Drückt
E’en
Drückt
E’en
Kreuz
song
und
shall
mich
though
mich
though
mich
though
mich
though
& # œ œ ˙ œ œ œ œ w ˙ œ œ œ œ ˙
Kum - mer hier, dro - het man mir,
soll doch trotz Kreuz und
-
# be
& œ
a
œ
cross
˙
that
œ œ
rais
œ
eth
œ
me,
w
still
˙
all
œ
my
œ
song
œ
shall
œ ˙
8
Kum
be
Kum
be
& # dies
near
#
&
8
dies
near
dies
near
- mer hier,
a cross
- mer hier,
a cross
-
mei
er,
mei - ne
- er, my
mei - ne
- er, my
dro
that
dro
that
God, to
Lo - sung
God, to
Lo - sung
God, to
mei - ne Lo - sung
- er, my God, to
-
-
Thee.
sein:
Thee.
sein:
Thee.
sein:
Thee.
het
rais
het
rais
man mir,
- eth me,
man mir,
- eth me,
Nä
Near
Nä
Near
Nä
Near
Nä
Near
-
-
-
-
-
-
-
er,
her,
er,
her,
er,
her,
er,
w
my
mein
my
mein
my
mein
my
Gott,
God,
Gott,
God,
Gott,
God,
Gott,
God,
zu
to
zu
to
zu
to
zu
to
soll
still
soll
still
Dir,
Thee,
Dir,
Thee,
Dir,
Thee,
Dir,
Thee,
doch
all
doch
all
nä
near
nä
near
nä
near
nä
near
trotz
my
trotz
my
Kreuz und
song shall
Kreuz und
song shall
- her zu
- er to
-
-
-
-
-
-
her
er
her
er
her
er
zu
to
zu
to
zu
to
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
Pein,
be,
Pein,
be,
Pein,
be,
Pein,
be,
auch
it
auch
it
auch
it
w ˙ œ œ
˙ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ œ œ ˙
˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
œ
œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
w
auch
it
4
S
A
T
B
6
Text: Sarah Flower Adams (1805–1848)
Melodie: Lowell Mason (1792–1872)
II
Satz: Gregor Meyer (*1979)
& # ˙ œ œ œ œ j ˙ ˙ œ œ w ˙ œ œ
? # ˙ œ œ
œ œ j ˙ ˙ œ œ
& # œ
Ru
œ j ˙
he
œ œ œ
ei
œ w
? #
œ œ j ˙ ˙ œ œ
12
& # œ œ ˙ ˙ J
für und Nä
œ œ œ œ j ˙ œ œ œ œ w
God,
Near
? # œ
2. Bricht
2. Though
mir,
like
wie
a
Ja
wan
- kob dort,
- der - er,
Nacht
day
-
auch
light
he
all
- rein, find
gone,
dark
& #
˙ œ œ œ œ j ˙ ˙ œ œ w ˙ œ œ
#
&
8
2. Bricht mir,
2. Though like
2. Bricht mir,
2. Though like
2. Bricht mir,
2. Though like
o
-
-
wie
a
wie
a
wie
a
-ort
nur
ver me, my
& # œ
Ru he
o - - -ort
ver me,
#
& œ œ œ œ
8
Ru
o
Ru
o
& # für
God,
#
&
8
für
God,
für
God,
he
- - - ort
ver me,
nur
my
nur
my
Ja
wan
Ja
wan
Ja
wan
-
-
-
-
-
-
kob dort,
der - er,
kob dort,
der - er,
kob dort,
der - er,
- nen Stein.
rest a stone.
ei -
rest
ei -
rest
nen
a
nen
a
Stein.
stone.
Stein.
stone.
Nacht
day
˙ œ œ œ œ j ˙ ˙ œ œ w ˙ nœ
he
- - -ort
nur
ver me, my
und
to
und
to
und
to
œ j ˙ œ œ œ œ w
to
Thee.
für:
Thee.
für:
Thee.
für:
Thee.
Nä
Near
Nä
Near
Nä
Near
ei -
rest
nen
a
- her, mein
- er, my
her,
- - mein
er, my
-
-
her,
er,
mein
my
her,
- - mein
er, my
Stein.
stone.
Gott,
God,
Gott,
God,
Gott,
God,
Gott,
God,
Nacht
day
Nacht
day
zu
to
zu
to
zu
to
-
-
-
Ist
Yet
Ist
Yet
Ist
Yet
Ist
Yet
zu
to
auch
light
auch
light
auch
light
Dir,
Thee,
selbst
in
he
all
he
all
he
all
im
my
selbst im
in my
selbst im
in my
selbst im
in my
Dir,
Thee,
Dir,
Thee,
Dir,
Thee,
-
-
-
rein,
gone,
rein,
gone,
w
rein,
gone,
Trau - me hier
dreams I’d be
Trau -
dreams
Trau -
dreams
Trau -
dreams
nä
near
nä
near
nä
near
nä
near
-
-
-
-
me
I’d
me
I’d
me
I’d
hier
be
hier
be
hier
be
find
dark
find
dark
find
dark
- her zu
- er to
-
-
her
er
her
er
her
er
zu
to
zu
to
zu
to
-
mein
near
mein
near
mein
near
mein
near
ich
ness
zum
be
ich zum
- ness be
ich zum
- ness be
ich zum
- ness be
-
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
Dir!
Thee!
œ
˙ œ œ
˙ œ œ œ œ J
˙ ˙ œ œ
Seh - nen
er, my
˙ œ œ œ œ j ˙ ˙ œ œ
Seh - nen
- er, my
# œ œ nœ
œ w ˙ œ œ œ œ j ˙ ˙ # œ œ
w
Seh - nen
- er, my
˙ œ œ œ œ J
˙ ˙ œ œ
œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ w
œ œ ˙ n˙
œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ w
œ
˙
˙ œ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ
w
Seh - nen
- er, my
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2110
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig
PF-2110

8
8
14 Chor
Das Kuhnau-Projekt
Das gesamte Kantatenwerk
herausgegeben von David Erler
Maßgebliche Edition von Kuhnaus geistlicher Vokalmusik
Lobe den Herren, meine Seele
Praise thou the Lord, o my spirit
Cornetto I
[1a.] Sonata
3 ˙ œ ˙
& 2
˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ w # ˙ ˙
Ó
Ó
Johann Kuhnau
∑
Cornetto II
Trombone I
[alto]
Trombone II
[tenore]
Trombone III
[basso]
Violino I
&
B
B
3
2
3
2
3
2
˙ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ Ó Ó
˙
˙
œ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ Ó Ó
œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ Ó Ó
? 3
2 ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ w
∑
˙ ˙
Ó Ó
Johann Kuhnau
[1. Magnificat anima mea]
3
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ
Clarino I & c ‰ œ j œ ‰ œ œ J
‰ œ J œ ‰ œ j œ ∑ ‰ j œ œ
Ó
∑
∑
∑
Magnificat
Violino II
Viola I
Viola II
3
& 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ Clarino II & c ‰ j œ œ
‰ œ j œ œ ˙ ‰ œw œ J
‰#
˙
j œ œ
∑ ‰ j Ó œ œ
B 3
2 ∑ ∑ ∑ ∑
˙
œ ˙ ˙ ˙ ˙
Clarino III c
& ‰ j ‰ j ∑ ∑
œ œ œ œ
‰ œ j œ ‰ j œ œ
B 3
B 2 ∑ ∑ ∑
? ∑ ˙ œ ˙ ˙
Timpani c ‰ ˙
œ j œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ ‰ ˙œ j œ
∑ ∑
? 3
Fagotto 2 ∑ ∑ ∑ ∑
˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Oboe I & c ‰ œ j œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ ‰ œ J œ ‰ œ œ œ Ó Œ ‰ œ œ œ œ œ œ
3
Soprano I B & 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Oboe II & c ‰ j œ œ
‰ j œ œ
‰ j œ œ ‰ j œ œ
‰ œ œ œ Ó Œ ‰ œ j œ œ œ œ
3
Soprano II B & 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violino I c œ
& ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
3
Alto B & 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Violino II & c œ ‰ œ j œ ‰ œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ J
œ œ Œ Ó
B 3
Tenore & 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Viola I B c
œ
‰ œ œ œ
‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ‰ œ œ
J ‰ œ œ œ œ œ
J œ Œ Ó
? 3
Basso 2 ∑ ∑ ∑ B ∑ ∑ ∑
Viola II c
B œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
J J J J
6
7
6
6 6 5 7 6 7 # 6 5 7 #
? 3
Continuo 2 ˙ œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ w
˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Canto I & c ∑ ∑ ∑ ∑
B
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2091
Canto II & c ∑ ∑ ∑ ∑
B
Alto
Tenore
Basso
B & c ∑ ∑ ∑ ∑
B
& c ∑ ∑ ∑ ∑
? c ∑ ∑ ∑ ∑
Continuo
œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ
5 5 6
‰ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ
? c
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2108
Für 2015 in Vorbereitung:
Gott, der Vater, wohn uns bei
SATB, 2 Vl., Vla., Ob., Tr da tirarsi, Fag., B.c.
PF-2029
Christ lag in Todesbanden
SATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Cnt., B.c.
PF-2034
Schmücket das Fest mit Meyen
SATB, 2 Vl., Vla., 2 Ob., Fag., B.c.
PF-2117
Lobe den Herren, meine Seele
AB, Vl., Ob d’amore, B.c.
PF-2118
O heilige Zeit
SATB, 2 Vl., 2 Vla., B.c.
PF-2119
Wenn ihr fröhlich seid an euren Festen
SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 4 Trp., Timp., Fag., B.c.
PF-2095
Bisher erschienen:
Daran erkennen wir, dass wir in Ihm bleiben
SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Ob., 2 Trp., Timp., Fag., B.c.
PF-2090
Lobe den Herren, meine Seele
SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Cnt., 3 Pos., Fag., B.c.
PF-2091
Welt adieu, ich bin dein müde
SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Cor., 2 Ob., Fl., B.c.
PF-2092
Es steh Gott auf
SSATB, 2 Vl., 2 Trp., Timp., 3 Pos., B.c.
PF-2093
Mein Alter kömmt, ich kann nicht sterben
SSATB, 2 Vl., 2 Vla., B.c.
PF-2094
Magnificat C-Dur
SSATB, 2 Vl., 2 Vla., 2 Ob., 3 Trp., Timp., B.c.
PF-2108
Zu allen Werken erscheinen Partituren, Klavierauszüge sowie Aufführungsmaterial käuflich.
Die Orchesterstimmen werden in praktischen und preiswerten Sets angeboten.
Ihr Musikalienhändler berät Sie gern.

Chor
15
NOVA
Friedrich Schneider
Missa in a
für zwei vierstimmige Chöre a cappella
PF-2104
Friedrich Schneider (1786–1853)
Missa in a-Moll
für zwei vierstimmige, gemischte Chöre a cappella
Erstausgabe ‒ Urtext
Friedrich Schneiders Auseinandersetzung mit (geistlicher) Vokalmusik geht bis in
seine frühen Jahre als Gymnasiast in Zittau zurück. Bereits während dieser Zeit entstanden
etliche Chöre, Lieder und allerhand Gelegenheitsarbeiten, teils in reiner
a-cappella Form, teils mit „willkürlicher“ Instrumentalbegleitung.
Mass in A minor
for Double Choir a cappella
WoO - Urtext
Pfefferkorn Musikverlag
Missa in a-Moll WoO
(PF-2104)
bereits erschienen
ISMN 979-0-50139-355-8
€ 14,50
Neben den praktischen Überlegungen dürfte vor allem die stetig wachsende, hohe
Wertschätzung des a-cappella-Gesangs ausschlaggebend für den Verzicht auf die
Form der Orchestermesse gewesen sein, die bei Schneider bisher im Vordergrund
gestanden hatte. Die hier vorliegende 8. Messe in a-Moll ist die zweite vollendete
Vokalmesse Schneiders. Sie entstand in der Zeit vom 9. bis 28. September 1815 und
fällt damit noch in die fast überproduktiven Leipziger Jahre des Komponisten.
Schneider zeigt sich bei der Verfolgung seines Vorhabens, „den Sologesang
mit Chor enger zu verknüpfen als gewöhnlich“ ausgesprochen einfallsreich:
Jede Vokalmesse hat vier Solopartien (SATB), die in der Regel in allen Sätzen
herangezogen sind und mannigfach mit dem Gesamtchor kombiniert werden.
Das Tutti ist satzweise in den Gruppierungen der Stimmen verändert, so dass
sich ein abwechslungsreiches Gesamtbild ergibt. Es greift daher auch nicht zu
weit wenn man behauptet, dass Schneider sich mit seinen Messen
die handwerkliche Sicherheit und den letzten Schliff für seine saubere und oftmals
überwältigende Chorbehandlung in seinen Oratorien erworben hat.
9 790501 393558
Missa in a / A minor
(1815)
Andante
KYRIE
Friedrich Schneider
f
p
f
p
Soprano primo c œ>
& œJ œ œ œ B
# œ œ œ Œ
œ œ œ J Œ Ó Œ
œ
Ky - ri - e e - lei - son. Ky - ri - e
e -
f>
p
f
Alto primo B & c
∑
œ
# œ
j œ Œ
œ œ œ œ
# œ œ j œ
œ
Œ
Ky - ri - e e - lei - son. Ky - ri - e,
f> p
f
B
Tenore primo & c œ œJ œ œ œ œ œ# œ Œ œ œ œ ∑
J
Œ
8 Ky - ri - e e - lei - son. Ky - ri - e,
f
p
f
?
Basso primo c
œ> œ œ
∑
J œ œ ˙ œ Œ œ œ œ J
Œ
Ky - ri - e e - lei - son. Ky - ri - e,
Andante
f
f
> p
Soprano secondo & c œ œJ œ Œ ∑ œ œ œ œ œ
B
J œ œ œ Œ
Ky - ri - e,
Ky - ri - e e - lei - son,
f >
f
p
Alto secondo B & c œ œ j œ
Œ ∑
œ œ j œ œ ˙ œ
Œ
Ky - ri - e,
Ky - ri - e e - lei - son.
f >
B
f
p
Tenore secondo & c œ œJ œ Œ ∑ œ
œ j # œ œ œ # œ
j œ Œ
8 Ky - ri - e,
Ky - ri - e e - lei - son,
f
? >
f
p
Basso secondo c
∑
œ œ j œ Œ œ œ œ œ J
œ œ œ j œ Œ
Ky - ri - e,
Ky - ri - e e - lei - son.
5
p
p
œ>
>
I
& œ œ ∑
œ œ œ œ
Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ J J J Ó
-lei
- son, e - lei - son.
Ky - ri - e e - lei - son,
p
p
& ∑ Œ œ œ j œ œ œ J J
œ œ Ó Œ # œ œ j œ j œ j #
œ œ œ Ó
Ky - ri - e e - lei - son.
Ky - ri - e e - lei - son.
p
p
& ∑ Œ œ œ œ œ œ œ J J J Ó Œ œ œ œ J œ œ J œ œ Ó J
8
Ky - ri - e e - lei - son.
Ky - ri - e e - lei - son.
p
œ œ
? œ
∑ Œ J œ œ J # œ œ J Ó
∑
∑
Ky - ri - e e - lei - son.
p
II
& ∑ Ó Œ œ>
>
œ
œ # œ œ œ Ó
œ œ
∑
e - lei - son, e - lei - son.
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p
p
& ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ>
œ
œ
œ œ
8
e - lei - son, e -
?
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
CORO PRIMO
CORO SECONDO
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2104
22
CORO PRIMO
CORO SECONDO
I
5
Soprano primo
Alto primo
Tenore primo
Basso primo
Soprano secondo
Alto secondo
Tenore secondo
Basso secondo
Andantino
6
& # # 8 ∑ ∑ ∑ ∑
& œ r œ j œ œ œ œ œ J J J œ J ‰ Œ ‰ œ
J œ r œ j œ J œ œ œ
J J
œ œ J ‰ Œ ‰
# Solo
# 6 œ
8 J
Gra-ti-as
a -gi
mus - ti bi, - gra ti - as - a - gi mus - - ti bi
8
Solo
? # 6
# œ
8 J œ R œ J Œ ‰ œ œ
J R œ J œ J œ œ
J J
œ œ œ j ‰ Œ ‰
j
œ œ
R œ J œ J œ œ
J J
Gra-ti- as,
gra - ti-as
a - gi-mus
ti bi,
Andantino
6
& # # 8 ∑ ∑ ∑ ∑
& # # ∑ ∑ ∑
& # # ∑ ∑ ∑
II
? #
# œ œ
J J
ti bi
GRATIAS
6
& # # 8 ∑ ∑ ∑ ∑
- gra ti - as - a - gi-mus
6
& # # 8 ∑ ∑ ∑ ∑
& # # ∑ ∑ ∑
- gra ti - as - a - gi-mus
ti bi, - gra ti - as - a - gi-mus
- gra ti - as - a - gi-mus
ti bi, - gra ti - as - a - gi-mus
Tutti
Tutti
Do-mi-ne
De - - -
Do-mi-ne
De - - -
Tutti
# # & ‰ œ j œ j œ œ œ œ œ J
œ œ # œ J
œ œ nœ
J
œ œ œ J ‰
j
œ œR œ œ J
pro-pter
8
ma gnam,
- - - - ma - gnam glo - riam tu am. - Do mi - ne
? # œ œ
# œ J ‰ ‰ œ œ œ œ œ
J J J
œ œ J
œ œ J
œ œ œ œ
J
ti - bi pro-pter
ma - gnam, pro - pter ma - gnam glo - riam tu - am.
‰ Œ
Tutti
‰ œ
J
& # # ∑ ∑ ∑
#
& # œ œ œ J
8 ti bi
Solo
# 6
& # j r j
8 œ œ œ Œ ‰ j
œ œ r œ j œ œ œ
J J J
œ œ œ j ‰ Œ ‰
j
œ
8 Gra-ti
as,
Solo
? # 6
# 8 œ
J œ R œ J Œ ‰ œ œ
J R œ J œ J œ œ
J J œ j œ j ‰ Œ ‰ j
œ œ r œ j œ J œ J
Gra-ti
as,
‰ ‰ œ j œ j œ œ nœ
J
œ œ
Tutti
Tutti
- pro-pter
ma - gnam, pro - pter ma - gnam glo riam - tu am.
œ
R œ J œ J œ œ
J J
- De -
Do-mi-ne
Do-mi
ne - De - - -
Do-mi
ne - De - - -
Tutti
- Do mi - ne - De -
Tutti
- pter pro- ma - gnam, ma - gnam glo riam - tu am. - Do mi-
- ne
Œ
Œ
Œ
Œ
‰ œ œ
J R œ J
˙
‰
j r j
œ œ œ œ
‰ œ œ
J R œ J
œ
j r j
‰ œ œ œ œ
# œ J œ œ œ œ J J
œ œ œ ‰
j
J
œ œR œ œ J
‰ Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œJ j
J J œ œ
j œ # œ
PF-2104
œ
œ
œ
œ
J
œ
R # œ J
œ œ ‰ Œ ‰ œ œ
J R # œ J

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
16 16 Klavier Chor
Alon Wallach (*1980)
Aschkenaz – 6 vierstimmige Sätze für gemischten Chor
nach jiddischen Liedern
mit optionaler Percussionsbegleitung
ung begann mit Geigenr
staatlichen Hochschule
t der Asamblea Mediterraallach
schreibt die Arran-
Spanien (Ivrit: Sepharad)
wischen dem 12. und 15.
ischer Kultur entwickelte.
en Musik einzutauchen.
egan with the violin, and
y in Stuttgart, Germany.
ialized in the music of the
nd musical director of the
f the common era, called
tween the 12 th and 15 th
ed. This edition will give
dic music.
- für gemischten Chor mit
folk songs - for mixed choir
Aschkenaz – 6 vierstimmige Sätze nach
jiddischen Liedern
(PF-2107)
erscheint im April 2015
ISMN 979-0-50139-359-6
€ 14,50 (Staffelpreise möglich)
9 790501 393596
Edition Kammermusik
PF 2107
Alon Wallach
Aschkenaz
6 vierstimmige Sätze nach jüdischer Folklore
für gemischten Chor mit optionaler Percussionsbegleitung
6 settings based on jewish folk songs
for mixed choir with optional percussion accompaniment
Pfefferkorn Musikverlag
Der Zyklus „Aschkenaz“ beruht auf Melodien der aschkenazischen Juden, welche
sich im 8. Jahrhundert in der Rheingegend niedergelassen und über die Jahrhunderte
in Richtung Osten verbreitet haben. Heute sind vor allem das „Juden-Spanisch“
(auch Ladino genannt) und Jiddisch Zeugen der jeweiligen Herkunft.
Der hier vorliegende Zyklus besteht aus insgesamt sechs Sätzen. Während die Mehrheit
auf aschkenazischen Melodien in jiddischer Sprache basiert, beruht ein Satz
auch auf einer Volksweise aus dem Repertoire der Sepharden in Juden-Spanisch.
Die Tradition der Kulturvermischungen in der jüdischen Geschichte fortführend,
beinhalten die Stücke außer den traditionellen Melodien auch Einflüsse diverser
Stilrichtungen - überwiegend aus klassischer Komposition und Jazz. So entstanden
filigrane Arrangements, wobei nicht deren Komplexität, sondern die Leichtigkeit
der Melodien im Vordergrund stehen soll.
Der Autor ‒ selbst Aschkenazi ‒ begab sich auf eine Reise in seine eigene „musikalische
Heimat“ und lernte dabei die gesprochene und die musikalische Sprache
seines Volkes neu kennen.
„Da Jiddisch zum großen Teil aus etwas abgewandelten deutschen sowie hebräischen
Wörtern besteht, erwiesen sich meine neu erworbenen Kenntnisse der deutschen
Sprache von Vorteil. Das Repertoire und die Sprache der Aschkenazim liegen mir seitdem
sehr am Herzen. Daher bin ich über die Möglichkeit, die Sprache meiner Ahnen
aus einer neuen Perspektive zu erfahren, überaus dankbar und hoffe, dass alle Sänger
und Chorleiter, die diese Sätze singen, meine Begeisterung teilen!“ Alon Wallach
Inhalt:
Ikh zits un shpil mir oyf der Gitare
Harbstlid
Ale vaserlekh flisn avek
Una matika
Kinder-yorn
Der opsheyd
Ikh zits un shpil mir oyf der Gitare
10
Harbstlid
16
Ale vaserlekh flisn avek
Kinder–yorn
33
÷
Percussion Intro ad libitum
Alon Wallach
V = 144
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S
&
V = 84 A
mp
3
4 œ œ œ œ J œ J œ J
Alon Wallach
˙ œ J
œ J
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ J
œ J
œ œ œ
S
A
Alon Wallach
V = 130 3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
S
A
V = 74
& bb b 4 ∑ ∑ ∑
Alon Wallach
1(5) A
p
& bb w
Ikh
w
zits
˙
un
˙
zing
˙
a
œ œ
leyn,
w
ikh
w
zits
w
a
& bb p
w
Ikh
A
w ˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙
b b p
# w
Ikh
& w ˙ ˙ ˙ # ˙ w # w ˙ ˙
? b b w w ˙ ˙ œ
J œ J œ J œ J
p
œ œ œ w w ˙ ˙
Ikh zits un zing, zits un zing a - leyn, ikh zits a - -
-
8
& bb w
-leyn,
˙ œ œ
a -
w
leyn,
w
ikh
& bb j j j j
w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
-leyn,
zits un zing a - leyn, ikh zits a - leyn, ikh
& b b j j j j
# w
# œ
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # w
-leyn,
zits un zing a - leyn, ikh zits a - leyn, ikh
? b b œ œ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
J J J J J
-leyn,
ikh zits a - leyn, ikh zits un zing a - leyn. Ikh zits un shpil mir
12
& bb mf
w ˙ ˙ œ œ # œ œ # w
zing a - - - - leyn, zing a - leyn,
& bb mf
j j j j
w ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ j w
zing a - leyn,
ikh zits un zing a - leyn, ikh
& b b mf
w w # œ œ œ œ w
zing a - - - - leyn, zing a - leyn, ikh
mf
?
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j w
œ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J J J
J J J J
oyf der gi - ta - re un zing mir a lid a - leyn,
ikh
œ
J
œ
J
œ
J
œ œ œ
zits un shpil a -
7
&
14
&
A
T
B
&
&
?
&
&
Akh, fri - er tsi shpe - ter, ’s - vet undz far - dar - bn, der harb - sti-ker
ve - ter, un
3
& 4 Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
3
& 4 Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
mp
? 3
4 Œ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Fri - er, shpe- ter, far - - dar - bn, der harb - sti - ker ve - ter,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ ˙ œ J œ J
œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ J
œ J
alts vet shtar-bn.
Oys foy - gel- she tre - ln, oys blu - men un gro - zn, un harbst - vin-tn
mp
∑ Œ Œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙
œ
œ
∑
œ
Œ
mp
Oys
Foy
- - gel tre - ln, blu - men un gro - zn, harbst,
˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
foy - gel tre - ln, blu - men un gro - zn,
harbst,
œ œ œ ˙ œ œ ˙
alts vet shtar-bn.
Oys foy - gel tre - ln, blu - men un gro - zn, harbst,
pp
mp
mp
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
veln dem zu - mer far - blo - zn, harbst,
veln zu - mer far - blo - zn. Es
mp
pp
˙ œ œ œ Œ
œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
mp
pp
œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ Œ
mf
? ˙
œ œ
œ
œ œ œ œ ˙ œ J
œ j œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
veln zu - mer far - blo - zn, un
harbst
œ œ œ ˙ œ ˙
- vin- tn veln dem zu - mer far - blo - zn.
7
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
15
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A
T
B
3
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
?
÷
3
4
3
4
3
4
A
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
mp
˙ œ œ œ œ œ œ # œ œ ˙ œ œ œ œ # œ
œ
- - le va - ser - lekh fli - sn, a - le va - ser - lekh
Percussion ad libitum
œ œ œ œ œ œ œ œ
usw.
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
?
∑ ∑ ∑
mp
˙ œ œ œ # œ # œ ˙ # œ œ œ
œ œ œ
A - le va - ser - lekh fli - sn, a - le va -
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ # œ œ # ˙ œ ˙ ˙ œ ˙
fli
- - - - sn a - vek, a - le va - ser - lekh fli - - sn, va - -
& ∑ ∑ ∑ ∑
&
mp
# ˙ œ œ œ # œ œ œ # œ œ ˙
A
- le va - ser - lekh fli - sn,
8 - ser-lekh
fli - - - - - sn a - vek, a - - le
va - ser
?
œ # œ œ œ œ œ ˙ œ # œ ˙ œ # ˙ ˙ ˙ œ
# œ œ
# ˙ ˙ ˙
˙ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙
- ser - lekh fli - - sn a - vek,
a - - le
va -
4
& bb b
7
& bb b
A & bb mf
b 4 ∑ Œ
œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ j œ ˙
ey - bik blaybt ir vakh in mayn zi - ko - rn,
T & b b mf
b 4 ∑ ∑ Ó œ j œ j œ j œ j
kin- der - yo - rn,
mf
? B b b œ œ œ
b 4 J J œ
J J
œ
J œ j œ œ œ J J ˙ œ œ œ j œ j ˙
Kin-der- yo - rn, zi - se kin -der
- yo - rn,
zi - - ko - rn kin - -
& bb b
&
b b b
Ó Œ
mf
œ j œ œ j J œ j œ j œ j œ j œ j œ ˙ œ œ
ey
- bik blaybt ir vakh in mayn zi - ko - rn,
tsayt
˙ œ œ ˙ œ w
yo - - - - - - rn, ey - - bik trakht.
œ
J œ j œ j œ œ J
œ œ ˙ œ œ j
J œ œJ œ œ œ J J J
œ
si
- se kin - der - yo - rn,
ey - - bik. Ven ikh trakht fin ay - er tsayt,
- - - - - bik trakht, fin tsayt
? b b b ˙
- der
œ œ œ
yo - rn,
œ ˙
ey
œ œ œ j ˙
œ ˙ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ j œ ˙ œ
j j j j j j
Vert mir a - zoy bang un layd, alt ge - - - vo - rn,
& bb b
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙
b b b & ˙ œ œ J
œ œ ˙ J
œ ˙
layd alt ge - - - vo - rn,
? b b b
- - - - rn,
˙
˙
bang
œ œ œ
un layd
œ
alt
œ
bin
˙
ge
œ
vo
Œ
3
4
3
4
3
4
3
4
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2107
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2107
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2107
© 2014 by Pfefferkorn Musikverlag, Leipzig PF-2107
Irrtum, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Zu beziehen durch: / Obtainable from:
Pfefferkorn Musikverlag
Thiemstraße 8
D-04299 Leipzig
info@mvpl.de
www.pfefferkorn-verlag.com
Tel.: +49 - (0)341 - 980 4608
Fax: +49 - (0)341 - 980 4609