Edgar Schall GmbH - WORKZONE l Newsletter 03-2014

www.csc-sued.de
WORKZONE
Ausgabe 03-2014
NEWSLETTER - Ein Service der Edgar Schall GmbH:
Anwendungsbericht l Einer für Alles: Umformung mit Castrol Iloform CFX 300
®
Neue Produkte l MEMOLUB ECO - Innovativer Einzelpunkt Schmierstoffgeber
Praxis-Tipp l Richtig reinigen: Perfekte Klebeverbindungen durch perfekte Oberflächen
Im Unternehmen l Friedrich Handermann - Der Technik-Allrounder mit dem Ohr am Getriebe
Mitmachen & gewinnen l DELO Coffee-to-go Thermobecher für die kalte Jahreszeit
LEIDENSCHAFT FÜR TECHNIK KOMPETENZ IN DER BERATUNG ZUVERLÄSSIGKEIT IM SERVICE

WORKZONE l Newsletter
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
im Verlauf der mehrere tausend Jahre alten Entwicklung von
Fertigungstechnologien in der Metallverarbeitung, gab es immer
wieder epochale Innovationen, welche den Wissensträgern entscheidende
Wettbewerbsvorteile verschafft haben.
Anwendungsbericht
Einer für Alles: Umformung
mit Castrol Iloform CFX 300
Schwierige Umformungen verschiedener
Werkstoffe, Materialstärken und Geometrien
sind eine bekannte und große
Herausforderung für viele Anwender.
Ob die spezielle Additivtechnologie der Umformschmierstoffe von
Castrol aus der Produktreihe Iloform CFX eine epochale Innovation
darstellt, überlassen wir der Bewertung unserer Kunden – in jedem Fall aber hat diese Technologie
großes Potential um sich Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.
Lesen Sie mehr darüber im Anwendungsbericht, holen Sie sich praktische Anregungen und
gewinnen Sie attraktive Preise mit unserem Gewinnspiel!
Herzlichst Ihr
Dieter Kaltenhauser
Vertriebsleiter/Prokurist
Neue Produkte
®
MEMOLUB ECO - Innovativer Einzelpunkt Schmierstoffgeber
®
MEMOLUB ECO im Starterpack ist ein patentiertes,
elektro-mechanisches, eigenständig
arbeitendes und nachfüllbares
Schmiersystem. Der über einen Förderkolben
erzeugte Förderdruck beträgt dabei
10 bar und ermöglicht es, Schmierstellen
über Leitungen von 2 Metern (Einzelschmierstellen)
zu versorgen. Es können
Fette bis zur Konsistenzklasse 2 (NLGI 2),
aber auch Öle unter Beachtung der Montagelage
gefördert werden.
Die Funktion:
Pro Tag wird je nach Einstellung ein Volumen von
1,20 cm³ oder 0,60 cm³ gefördert und nur dieses
steht dabei unter Druck, ein Ausbluten des
Schmierstoffes im Geber wird hierdurch
ausgeschlossen. Ein Elektromotor treibt dabei
über ein vierstufiges Getriebe die Pumpeneinheit
an, ein Batterie-Set dient als Spannungsquelle.
werden. Dadurch ändert sich die gewählte
Spendezeit nicht, der MEMO bleibt mit der
Schmierstelle fest verschraubt.
Die Kartusche:
Die Zeit- und Fördereinstellung:
Es handelt sich dabei um einen Faltenbalg mit
®
Der MEMO dient dem MEMOLUB ECO als 240 cm³ Inhalt. Nach Entleerung kann die
Einschraubverbindung in die Schmierstelle und Kartusche mit einigen Handgriffen in weniger als
legt die Spendezeit von 6 Monaten (roter MEMO) 60 Sekunden einfach gewechselt werden. Die
oder 12 Monaten (weißer MEMO) fest. Die Kar- Kartusche und das Batterie-Set sind die einzigen
tusche kann einfach und schnell ausgewechselt Komponenten, die ausgetauscht werden
müssen. Es sind für nahezu jeden schmierungstechnischen
Anwendungsfall die richtigen
®
Schmierstoffe in MEMOLUB -Kartuschen verfügbar.
Vom Mehrzweck-, über Hochtemperatur- und
Lebensmittelfett bis hin zu Hochlastfett und
Kettenöl.
Die Anwendungen:
Ÿ Schmierstellen mit begrenzter Schmierstoffmenge
über einen längeren Zeitraum
(Elektromotoren, Lüfterlager, Fördereinrichtungen,
Pumpen)
Ÿ Schmierstellen in schwer zugänglichen
Bereichen
Ÿ Schmierstellen, bei denen zur Handschmierung
ein Maschinenstillstand erforderlich ist
®
Die Vorteile von MEMOLUB ECO:
Ÿ lange Spendezeit bei geringem
Schmierstoffbedarf
Ÿ dosierte und saubere Schmierung
Ÿ zuverlässige, gleichmäßige Intervallschmierung
(jc)
Wo bisher aufgrund der verschiedenen
Anforderungen eine Vielzahl unterschiedlicher
Ölqualitäten zahlreicher Hersteller und
entsprechend viele Prozessöle eingesetzt werden
mussten, war hier das Ziel die Sortenvielfalt auf
so wenig wie möglich Produkte zu reduzieren und
somit die Wirtschaftlichkeit zu steigern.
Eine weitere Herausforderung war die alkalische
Reinigung. Ein neu hinzugekommener Folgeprozess
im Anschluß an die Fertigung. In diesem
Zusammenhang sollte auf die Verwendung chlorhaltiger
Schmierstoffe, im Sinne des Umweltschutzes,
verzichtet werden. Bisher getestete
Ersatzprodukte waren in der Anwendung nicht
wirtschaftlich genug. Aufgrund der bei vergleichbaren
Prozessen gemachten Erfahrungen
in Praxistests mit Castrol Iloform CFX 300
konnte mit diesem Produkt eine gute Alternative
gefunden werden. Schnell zeigten die Versuche
beim Kunden die erwarteten positiven Ergebnisse:
Die Sortenvielfalt konnte reduziert werden.
Die Oberflächenqualität der bearbeiteten
Teile verbesserte sich um ein Vielfaches. Ein
weiterer großer Vorteil war die wesentlich einfachere
Reinigung der Werkstücke.
Die Vorteile von Castrol Iloform CFX 300 in
der Umformung:
Ÿchlorfreier Umformschmierstoff
ŸUmformung hochlegierter und hochfester
Werkstoffe, Alu, Messing, Edelstahl
ŸVielfältige Geometrien und Wandstärken
Ÿgratfreie Stanzflächen und glatte Bruchkanten
ŸSortenreduzierung auf ein Produkt
ŸErhöhung der Wirtschaftlichkeit
ŸVerbesserung der Werkzeugstandzeit
ŸVerbesserung der Oberflächenqualität
ŸRückstände mit mildalkalischen Reinigern
leicht zu entfernen
(fh)
- I -

WORKZONE l Newsletter
Praxis-Tipp
Richtig reinigen: Perfekte Klebeverbindungen durch perfekte Oberflächen
Für optimale Ergebnisse beim Kleben ist ŸIsopropanol/Wasser 50/50
eine geeignete Oberflächenvorbehandlung
Rückstandsfreie ŸAceton oder MEK
erforderlich. Die Festigkeit einer Klebever- Ablüftung von ŸHeptan
bindung wird vor allem von der Adhäsion
DELOTHEN Ÿgeeignete andere Reinigungsmittel, die keine
zwischen den Fügeoberflächen und dem
Rückstände hinterlassen und das Substrat nicht
Nicht klebgerechter
Reiniger
Klebstoff bestimmt. Dabei ist besonders zu
angreifen
beachten, dass eine Verbindung umso
mit sichtbaren
fester ist, je gründlicher die Oberflächen
Rückständen Die Werkstofftemperatur sollte so sein, dass es
zuvor gereinigt und vorbehandelt wurden.
keine Taupunktunterschreitung gibt (Kondensatbildung).
Beispielsweise beim Reinigen von
Die Adhäsionskräfte können durch
Metalloberflächen mit Azeton wird während der
folgende Maßnahmen verbessert werden:
Verdunstungsphase die Metalloberfläche abge-
Reinigungsbad nicht schon nach kürzester Zeit
ŸEntfernen unerwünschter Oberflächenfilme
kühlt und es kann zur Taupunktunterschreitung
völlig verschmutzt ist. Häufig werden
durch Entfetten oder mechanisches
kommen (Kondensatbildung). Die Eignung der
Dampfentfettungssysteme verwendet. Hierbei
Abschleifen
vorgenannten Lösemittel ist grundsätzlich abwird
das Lösungsmittel bis zum Siedepunkt
ŸAufbau einer neuen aktiven Oberfläche durch
hängig von den zu reinigenden Werkstoffen.
erwärmt, so dass es verdampft. Wenn die kalten
Primerauftrag
Werkstücke mit dem verdampften Reinigungs-
ŸÄnderung der Oberflächenaktivität durch
DELO-Produkte:
mittel in Berührung gebracht werden, konden-
Beizen, Coronabehandlung, Niederdrucksiert
das Reinigungsmittel an den Werkstücken.
plasmabehandlung usw.
DELOTHEN NK1
Die sich bildende Flüssigkeit löst die verbleiben-
ŸKurze Ablüftzeiten
den Schmutz- und Fettpartikelchen ab. Das Ent-
Entfetten von Klebeflächen ŸRückstandsfreie Ablüftung
fetten erfolgt häufig in geschlossenen Geräten
Um eine optimale Klebeverbindung zu erzielen,
unter Einsatz von entfettenden Lösungsmitteln.
ŸKohlenwasserstoffgemisch
müssen Öl, Fett, Staub und sonstige Schmutz-
DELOTHEN NK3
reste vollständig von der Klebefläche entfernt
Bei vielen Anwendungen genügt die Vorbewerden.
Dazu eignen sich Lösungsmittel, die
ŸHoher Flammpunkt >55 °C (VbF-Klasse A III)
handlung der Oberflächen mit einem Schnellrückstandslos
ablüften.
ŸGutes Lösen von öl- und fetthaltigen
reiniger. Er entfernt Öle, Fette, lose Schmutz-
Verschmutzungen
partikel und sonstige Verunreinigungen und be-
ŸKohlenwasserstoffgemisch
Wäßrige Reinigungssysteme auf basischer oder
reitet so die Flächen ausreichend für eine
DELOTHEN EP
saurer Grundlage enthalten fast immer
Klebung vor. Beim Reinigen mit Lösungsmitteln
ŸReinigen von Epoxidharzrückständen
Korrosionsschutzmittel. Verbleiben diese auf der
kann die chemische Entfettung zur Ablösung von ŸGutes Lösen von öl- und fetthaltigen
gereinigten Klebefläche, können sie die Adhäsion
Verschmutzungen von der Oberfläche durch Verschmutzungen
des Klebstoffes verringern oder die Aushärtung
mechanische Maßnahmen (Reinigen mit Putzdes
Klebstoffes hemmen. Bei Einsatz solcher
ŸAuch zur Oberflächenvorbehandlung von Glas
lappen, Bürsten) unterstützt werden, um bessere ŸGemisch aus Ketonen und Alkoholen
Reinigungssysteme sollten stets Vorversuche
Ergebnisse zu erhalten.
durchgeführt werden. In jedem Fall müssen die
Alle Produkte sind FCKW- und CKW-frei. Wichtig
Fügeflächen gründlich abgespült oder abge-
Oberflächenreinigung
bei allen Reinigern ist, dass diese möglichst rückwischt
werden. Werden bei großen Stückzahlen
Zum Entfernen von Staub, Öl und Trennmitteln standslos von der Oberfläche ablüften, um die
spezielle Entfettungsbäder verwendet, ist zu
können z. B. folgende Reinigungsmittel eingeempfehlen,
dass grob verschmutzte Oberflächen
Bildung einer Trennschicht (störende Einflüsse)
setzt werden:
zu vermeiden. (ok)
schon vorbereitend gesäubert werden, damit das
Im Unternehmen
Friedrich Handermann – Der Technik-Allrounder mit dem Ohr am Getriebe
Seine Telefondurchwahl ist in der Regel Manager für den Bereich wassermischbare und
besetzt. Möchte man „mal schnell was nichtwassermischbare Bearbeitungsflüssigfragen“
muss man sich in der Schlange keiten, Dienstleistung und Technik sein Wissen
anstellen. Alles nur, weil er sich einfach gut und die gesammelte Erfahrung ein. Denn es gibt
auskennt und auf die meisten Fragen eine täglich eine neue Herausforderung die gelöst
qualifizierte Antwort hat. Er spricht eben werden muss. Und dies tut er - zwar auch am
aus Erfahrung...
Telefon - aber am liebsten vor Ort beim Kunden.
So kann er im direkten Gespräch und an der
Den Grundstein für sein umfangreiches Wissen Maschine viel mehr helfen und erklären, weil es in
legte Friedrich Handermann bei der Consulta Sachen Schmierstoffanwendung noch einiges an
Chemie in Landau/Pfalz als Service-Techniker für Aufklärungsarbeit zu leisten gibt, stellt er im
den gesamten süddeutschen Raum. Er unter- Vorgespräch zu diesem Portrait klar. Die
stützte die Handelsvertreter und entwickelte den Wirksamkeit der Bearbeitungsflüssigkeiten wird
Full-Service Gedanken für Kühlschmierstoff-An- durch das richtige Handling und viele weitere
wender mit dem „Rondocor Pflege-System“ mit. Faktoren, wie z.B. die Maschinenperipherie,
Bei Übernahme der Consulta Chemie durch beeinflusst. Und dieses Bewusstsein möchte er
Castrol blieb er als Technischer Leiter Care im gerne wecken.
Unternehmen. Ab diesem Zeitpunkt widmete er Ein weiteres Anliegen ist Friedrich Handermann,
sich vor allem dem spannenden Feld der Technik. dass bereits an der Basis, also in den
Die Weiter- und Neuentwicklung von Geräten wie Berufsschulen und Ausbildungsbetrieben, der
z.B. einem Ölabscheider, in Zusammenarbeit mit richtige und gewissenhafte Umgang mit
Herstellern und Lieferanten, gehörte dazu. Als die Bearbeitungsflüssigkeiten vermittelt wird.
Castrol Vertriebsabteilung den Standort wechseln Vielleicht lassen sich hier in Zukunft entsprechmusste
entschied er sich (als echter Speyerer ende Schulungen realisieren, um Wissen weiter-
„Brezelbub“) für seine pfälzer Heimat und trat zugeben. Ein Anfang wird zunächst mit dem
2001 in die Edgar Schall GmbH ein. ersten Seminar für Anwender zum „Kühlschmier-
Hier setzt er, ursprünglich als Technischer Leiter stoff-Fachkundigen“ gemacht.
Schmierstoffe, und seit diesem Jahr als Produkt-
Wenn es der meistens späte Feierabend und die
seltenen Urlaubstage erlauben, betätigt er sich
gern als Handwerker am heimischen Domizil, in
das er schon viel Freizeit und Arbeit investiert hat.
Wie er stolz berichtet - vom Fundament ausheben
bis zum letzten Dachziegel. Um einfach mal
auszuspannen, setzt er gerne mit Freunden die
Segel auf dem Bodensee, bevor er dann wieder
für Kollegen und Kunden „mit dem Ohr am
Getriebe“ die täglichen Herausforderungen in der
Praxis angeht.
Erreichen können Sie Friedrich Handermann über
seine Assistentin im Innendienst, Frau Petra
Scherdtel, unter der Telefonnummer 0 63 48 - 98
41 - 33. (sys)
- II -

WORKZONE l Newsletter
Mitmachen & gewinnen!
Einen von zehn praktischen Coffee-to-go Thermobechern
in modernem DELO-Design - ideal für die kalte Jahreszeit!
Beantworten Sie folgende Frage:
Welche wichtige Eigenschaft
sollten alle Reiniger aufweisen,
um die Bildung einer Trennschicht
zu vermeiden?
Senden Sie die Antwort per E-Mail an:
gewinnspiel@csc-sued.de
> Stichwort: DELO
Einsendeschluss ist der 15. November 2014
Mit freundlicher Unterstützung von
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Edgar Schall GmbH
System-Partner für Ihre Prozesse
Instandhaltung
Bearbeitung Reinigung
Oberflächenschutz
+ + + +
Montage
Als System-Partner für den Mittelstand bieten wir professionelle Lösungen
mit Produkten und Dienstleistungen entlang der Prozesskette unserer Kunden.
Mit unserer Leidenschaft für Technik widmen wir uns täglich den Herausforderungen unserer
Kunden in allen Bereichen der Industrie.
Durch Kompetenz in der Beratung schaffen wir nachhaltige Lösungen zur Prozessoptimierung,
Qualitätsverbesserung, Arbeitssicherheit, Kostenreduzierung und zum Umweltschutz.
Mit Zuverlässigkeit im Service und professionellen Dienstleistungen begeistern wir unsere Kunden
und bilden das Vertrauen für langjährige Partnerschaften.
Um unsere mehr als 3.000 zufriedenen Kunden bemühen wir uns jeden Tag auf das Neue. Unsere
erfahrenen Mitarbeiter sind bestens mit den Bedürfnissen unserer Kunden vertraut; so gelingt es uns
immer, die perfekte Lösung für individuelle Aufgabenstellungen zu finden.
Weitere Informationen unter: www.csc-sued.de
Edgar Schall GmbH
Hochstadter Strasse 12
D- 76877 Offenbach / Queich
Deutschland
Telefon +49 (0) 6348 - 98 41- 0
Telefax +49 (0) 6348 - 98 41- 41
E-Mail: info@csc-sued.de
www.csc-sued.de
Handelsregister-Nr.: HRB Landau 2928
USt-ID-Nr.: DE 812 627 221
Geschäftsführer:
Edgar Schall
Redaktion:
Dieter Kaltenhauser (dk)
Vertriebsleiter/Prokurist
Friedrich Handermann (fh)
Produkt-Manager
Metallbearbeitung & Dienstleistungen
Dr. Jochen Caster (jc)
Produkt-Manager
Schmierstoffe & Oberflächenschutz
Oliver Köhler (ok)
Projekt-Manager Klebstoffe
Sylvia Schwall (sys)
Marketing Assistentin