Edgar Schall GmbH - WORKZONE l Newsletter 02-2014

www.csc-sued.de
WORKZONE
Ausgabe 02-2014
NEWSLETTER - Ein Service der Edgar Schall GmbH:
Anwendungsbericht l Langzeit-Korrosionsschutz bei Schüttgutverpackung
Neue Produkte l Neue DELO ML
Praxis-Tipp l Kosten senken durch professionelle Dienstleistungen
Im Unternehmen l Theo Kroll - Schwäbischer Fleiß & technisches Know-how
Mitmachen & gewinnen l Tischkicker & limitierte Castrol Fan-Artikel zur FIFA WM 2014
LEIDENSCHAFT FÜR TECHNIK KOMPETENZ IN DER BERATUNG ZUVERLÄSSIGKEIT IM SERVICE

WORKZONE l Newsletter
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
eine „WORKZONE“ besonderer Art werden wir vom 12.Juni bis 13. Juli
2014 erleben dürfen. Die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in
Brasilien wird uns vier Wochen lang begeistern.
Ob Mannschaftsaufstellung, Spieltaktik oder die individuelle Leistung
der Spieler, es wird viele Gesprächsthemen geben.
Auch wir wollen mit dieser Ausgabe unseres Newsletters mit innovativen Produkten praktischen
Tipps und erfolgreichen Anwendungen wieder für Gesprächsstoff sorgen und natürlich dreht sich
bei unserem Gewinnspiel dieses mal alles um den Fußball.
Viel Spaß beim Lesen und viel Glück beim Gewinnspiel!
Anwendungsbericht
Langzeit-Korrosionsschutz
bei Schüttgutverpackung
Die Herausforderung: Es soll Schüttgut in Form
fertig bearbeiteter Bolzen, nachhaltig und ohne
Beaufschlagung mit konventionellen Korrosionsschutzölen
zu konservieren, sodass diese auch
nach Einlagerung über einen Zeitraum von bis zu
2 Jahren keinerlei Korrosion aufweisen und ohne
jeglichen nachgeschalteten Reinigungsprozess
direkt montiert werden können.
Eine Standard-Lagerkiste wurde mit Folien-
®
material aus Intercept Technology Korrosionsschutz
in Form einer Seitenfaltenhaube ausgekleidet.
Herzlichst Ihr
Dieter Kaltenhauser
Vertriebsleiter/Prokurist
Neue Produkte
Neue DELO ML
Hochfest, schnell und flexibel. Anerobe Eigenschaften
Klebstoffe für Metall- Mischverbindungen ŸEinkomponentig, einfache Verarbeitung
auch dualhärtend. ŸAnaerob härtend unter gleichzeitigen
katalytischen Einfluss von Metallionen
DELO-ML sind einkomponentige Klebstoffe, die ŸProdukte mit zusätzlicher UV/Lichthärtung
unter Luftabschluss, also anaerob, und gleich- vorhanden
zeitigem Kontakt zu Metallionen aushärten. Sie ŸVerschiedene Festigkeitsklassen: wieder
werden vorzugsweise als Schraubensicherung, lösbar bis hochfest
Gewinde- und Flächendichtung und bei der Ver- ŸSehr gute Temperatur-/Medienbeständigkeit
klebung von coaxialen metallischen Fügeteilen ŸTemperaturbereich von -60 °C bis 200 °C
(Welle-Nabe-Verbindungen, Lager, Buchsen) ŸNeu: auch flexible, schlagfeste und
eingesetzt. Darüber hinaus sind Produkte mit spannungsausgleichende Produkte vorhanden
zusätzlichem Licht- bzw. UV-Härtungsmechanismus
erhältlich. Durch die Bestrahlung
mit sichtbarem Licht bzw. UV-Licht besteht u.a.
Delo-ML 5327/Delo-ML UB 160
Eigenschaften:
die Möglichkeit einer schnellen Aushärtung des Delo-ML 5327: niedrigviskos, gutes
Klebstoffes im Randbereich um eine sekundenhochviskose
Fließverhalten/Delo-ML UB 160: gezielt
schnelle Fixierung von Bauteilen zu erreichen und
Einstellung, sehr schnelle anerobe
Verklebungen von Nichtmetallen zu realisieren. Aushärtung, hohe Temperaturfestigkeit bis
200°C
Anwendungen:
Ferrit- Magnetverklebung, Statorverklebung,
Welle- Nabeverbindung, Schraubensicherung,
Gewinde kleben/dichten
© DELO
Mit DELO-ML wurde ein Rotorpaket verklebt. Der
Klebstoff gleicht die Spannungen verschiedener
Werkstoffe aus und erhält eine schnelle Anfangsfestigkeit,
so dass er schnell weiterverarbeitet
werden kann.
© DELO
Mit DELO-ML werden Ferritkernhälften schnell
fixiert und dauerhaft verklebt. Aufgrund der
hohen Vibrationsbeständigkeit haben diese eine
lange Lebensdauer. Zudem weist der Klebstoff
eine sehr hohe Wärmebeständigkeit auf.
Delo-ML DB 133
Eigenschaften:
Hochflexibel, schlagfest, spannungsausgleichend
mit Reißdehnung 130%, UV-Härtung
möglich, gutes Fließverhalten
Anwendungen:
Ferrit- Magnetverklebung, Statorverklebung,
Sensorverklebung, Tiefgezogene Bauteile
Delo-ML DB 135/136
Eigenschaften:
Spannungsausgleichend mit Reißdehnung
30%/DB 136: Einfache Auftragskontrolle durch
Fluoreszens, gutes Fließverhalten, hochfest
Anwendungen:
Ferrit- Magnetverklebung, Statorverklebung,
Sensorverklebung, Schraubensicherung,
tiefgezogene Bauteile
Delo-ML DB 180
Anwendungen:
Ferrit- Magnetverklebung, Statorverklebung,
Sensorverklebung, Schraubensicherung,
tiefgezogene Bauteile
DB = Dual Bonding
UB = Universal Bonding
(ok)
Dann mit den Bolzen als „Schüttgut“ befüllt.
Nach Zugabe eines Trockenmittelbeutels zur
Aufnahme der vorhandenen Luftfeuchte wurde
der Foliensack eingeschlagen und mittels Packband
einfach verklebt.
Bereits nach nur 60 Minuten hat die Verpackungsfolie
alle korrosiven Gase im Inneren
der Verpackung gebunden und somit unschädlich
gemacht. Sie schützt auch nachhaltig vor Gasen
und Feuchtigkeit, die während der Lagerdauer
durch die Folie migrieren. Bei der Überprüfung
nach mehreren Monaten Lagerdauer waren alle
Teile ausnahmslos korrosionsfrei.
Die Vorteile der Korrosionsschutz-
®
verpackung mit Intercept Technology:
ŸAktiver Korrosionsschutz für alle gängigen
Materialien (Metalle aber auch Kunststoffe
und Gummi)
ŸNeutralisation von vorhandenen korrosiven
Gasen und aus der Umgebung eindringenden
korrosiven Gasen
ŸNatürlicher Schutz gegen Bio-Korrosion von
Metallen
ŸAuch kleine Perforationen der Verpackung
beeinträchtigen die Schutzwirkung nicht
ŸUmweltfreundlich und 100% recyclebar,
unbedenklich bei der Arbeitssicherheit
ŸDeutliche Reduzierung der Produktionskosten
durch Einsparung kostenintensiver
Korrosionsschutz- und Reinigungsmaßnahmen
im Fertigungsablauf möglich
(jc)
- I -

WORKZONE l Newsletter
Praxis-Tipp
Kosten senken durch professionelle Dienstleistungen
Wassergemischte Kühlschmierstoffe Messen & Dokumentieren mittel unter Berücksichtigung der verwendeten
bestehen bis zu 95% aus Wasser, ein
Kühlschmierstoffe und des Fertigungsablaufes
„lebender Organismus“, dessen organi-
festgelegt sind. Bei der Festlegung der Schutz-,
sche und mineralische Zusammensetzung
Reinigungs- und Pflegemittel helfen wir Ihnen
sogar regional sehr unterschiedlich ist und
gerne.
nicht nur die richtige Auswahl, sondern
auch die Anwendung von Kühlschmier-
Umlaufsysteme & Maschinenperipherie
stoffen zu einer Herausforderung macht.
Diese Aufgabe erfordert Spezialisten: Unsere
Fachkundigen für Kühlschmierstoffe sind
geschulte und akkreditierte Fachleute, die einen Die wöchentliche Messung und Dokumentation
wesentlichen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, von wassergemischten Kühlschmierstoffen ist in
Produktivität, Qualität, Arbeitsschutz und den TRGS 611 und in den BGR/GUV-R 143
Umweltschutz in der Anwendung von vorgeschrieben. Der Fachkundige für
wassermischbaren Kühlschmierstoffen leisten. Kühlschmierstoffe entscheidet bei Abweichungen
Mit der Bestellung eines Fachkundigen für von Sollwerten, welche Korrekturmaßnahmen
Kühlschmierstoffe erfüllen Sie nicht nur die eingeleitet werden müssen. An Anlagen für Kühlschmierstoffe müssen
gesetzlichen Bestimmungen gemäß Gefahr- Der Prüfplan muss für einen Soll-Ist-Wert- folgende Angaben deutlich erkennbar und
stoffverordnung TRGS 611 und BGR/GUV-R 143, Vergleich mindestens folgende Angaben dauerhaft angebracht sein:
sondern optimieren Ihre Prozesse und senken enthalten:
damit auch Ihre Fertigungskosten. 1. Wahrnehmbare Veränderungen des ŸName des Kühlschmierstoffes
Kühlschmierstoffes
ŸGebrauchskonzentration
Qualifizierung der Mitarbeiter 2. pH-Wert ŸGesamtvolumen des Kühlschmierstoff-
3. Gebrauchskonzentration Umlaufsystems einschließlich zugehöriger
4. Nitritgehalt des wassergemischten Einrichtungen
Kühlschmierstoffes
5. Nitratgehalt / Nitritgehalt des Ansetzwassers Eine Reinigung des Kühlschmierstoff-Umlaufsystems
ist in der Regel erforderlich:
Hautschutzplan
Ÿbei jedem Kühlschmierstoffaustausch
Ÿbei einem vollständigen Wechsel des
wassergemischten Kühlschmierstoffes infolge
der Überschreitung des Nitrit-Grenzwertes
Der tägliche Umgang mit Kühlschmierstoffen der TRGS 611
erfordert eine qualifizierte Unterweisung der
Ÿwenn hohe mikrobielle Belastung dazu
Mitarbeiter und die kontinuierliche Überwachung
geführt hat, dass der Kühlschmierstoff nicht
zur Einhaltung der vorgeschriebenen Messungen
mehr verwendet werden kann
und Dokumentationen. Unser Fachkundiger für
Kühlschmierstoffe vermittelt relevantes Wissen
Beim Umgang mit Kühlschmierstoffen ist ein
Bei jedem Wechsel ist ein Systemreiniger zuzuund
führt regelmäßige Messungen im Rahmen
Hautschutzplan zu erstellen in dem die
geben, der min. 8 bis 24 Stunden durch das
von Revisionen durch.
Hautschutz-, Hautreinigungs- und Hautpflege-
Umlaufsystem umgepumpt wird. (fh)
Im Unternehmen
Theo Kroll – Schwäbischer Fleiß & technisches Know-how
Als Anwendungsberater für Ihre Prozesse stoffe hat auch er die Erweiterung des Produktist
Theo Kroll seit 15 Jahren im Unter- und Dienstleistungsangebotes, sowie die Entnehmen
tätig und bei Kollegen, ebenso wie wicklung der Edgar Schall GmbH zum Systembei
seinem großen Kundenkreis, als Partner mitgetragen und seinem Kundenkreis
zuverlässiger und technisch versierter vermittelt. Durch Schulungen und Weiterbildun-
Ansprechpartner gefragt und geschätzt. gen steht er Anwendern deshalb auch bei Fragen
und Herausforderungen zu den Themen
„Engagiert, hilfsbereit und zuverlässig. Hat stets Industrie-Klebstoffe und Oberflächenschutz zur
ein offenes Ohr und bringt vollen Einsatz für seine Seite. Er steht aber natürlich auch weiterhin als
Kunden. Herzlich, immer und gerne ein Lächeln erfahrener Berater in Sachen Industrie-Schmierim
Gesicht. Großes Fachwissen gepaart mit stoffe zur Verfügung.
schwäbischem Fleiß. Authentisch für seine Mit guten Denkansätzen und Ideen hilft er mit,
Region - ein (ganz positiv gemeint) „hardcore“ unseren Service immer weiter zu verbessern und
Schwabe.“
diese Vorteile direkt an die Kunden weiterzu-
Soweit die Aussagen der Mitarbeiter, wenn man geben.
sie befragt, was ihnen zu unserem Kollegen Theo Nach dem verdienten Feierabend und in seiner
Kroll einfällt. Eigenschaften, die bestimmt auch Freizeit ist Theo Kroll seit langem passionierter
seine Kunden zu schätzen wissen und ihn zu einer Jäger und widmet sich mit seiner Familie der
festen Säule im Betrieb machen.
eigenen Pferde Ranch in Aldingen. In deren
Seit 1999 betreut er in der Region Schwarzwald - gemütlichem Reiterstübchen sich gerne Freunde
Schwäbische Alb - Oberschwaben - Bodensee als und Reiter zu Fachgesprächen treffen und auch Erreichen können Sie Theo Kroll über seine
Anwendungsberater einen umfangreichen ab und zu die Kollegen aus der Pfalz in geselliger Kollegin im Innendienst, Frau Birgitt Seinige,
Kundenstamm. Am Anfang noch spezialisiert und Runde bewirtet werden. unter Telefon 0 63 48 - 98 41 - 15. (sys)
fokussiert auf den Bereich Industrie-Schmier-
- II -

WORKZONE l Newsletter
Mitmachen & gewinnen!
Einen limitierten Castrol Tischkicker
oder eines von zehn Castrol Fan-Packages
zur FIFA Fußball WM 2014 in Brasilien
*Bestehend aus je einem: Fußball, Base Cap, Schlüsselband und Kugelschreiber ( nach Verfügbarkeit)
*
Beantworten Sie folgende Frage:
In welcher Verordnung ist die
wöchentliche Messung und
Dokumentation von wassergemischten
Kühlschmierstoffen
vorgeschrieben?
Senden Sie die Antwort per E-Mail an:
gewinnspiel@csc-sued.de
> Stichwort: WM 2014
Einsendeschluss ist der 2. Juli 2014
(Abbildung ähnlich)
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Edgar Schall GmbH
System-Partner für Ihre Prozesse
Instandhaltung
Bearbeitung Reinigung
Oberflächenschutz
+ + + +
Montage
Als System-Partner für den Mittelstand bieten wir professionelle Lösungen
mit Produkten und Dienstleistungen entlang der Prozesskette unserer Kunden.
Mit unserer Leidenschaft für Technik widmen wir uns täglich den Herausforderungen unserer
Kunden in allen Bereichen der Industrie.
Durch Kompetenz in der Beratung schaffen wir nachhaltige Lösungen zur Prozessoptimierung,
Qualitätsverbesserung, Arbeitssicherheit, Kostenreduzierung und zum Umweltschutz.
Mit Zuverlässigkeit im Service und professionellen Dienstleistungen begeistern wir unsere Kunden
und bilden das Vertrauen für langjährige Partnerschaften.
Um unsere mehr als 3.000 zufriedenen Kunden bemühen wir uns jeden Tag auf das Neue. Unsere
erfahrenen Mitarbeiter sind bestens mit den Bedürfnissen unserer Kunden vertraut; so gelingt es uns
immer, die perfekte Lösung für individuelle Aufgabenstellungen zu finden.
Weitere Informationen unter: www.csc-sued.de
Edgar Schall GmbH
Hochstadter Strasse 12
D- 76877 Offenbach / Queich
Deutschland
Telefon +49 (0) 6348 - 98 41- 0
Telefax +49 (0) 6348 - 98 41- 41
E-Mail: info@csc-sued.de
www.csc-sued.de
Handelsregister-Nr.: HRB Landau 2928
USt-ID-Nr.: DE 812 627 221
Geschäftsführer:
Edgar Schall
Redaktion:
Dieter Kaltenhauser (dk)
Vertriebsleiter/Prokurist
Friedrich Handermann (fh)
Produkt-Manager
Metallbearbeitung & Dienstleistungen
Dr. Jochen Caster (jc)
Produkt-Manager
Schmierstoffe & Oberflächenschutz
Oliver Köhler (ok)
Projekt-Manager Klebstoffe
Sylvia Schwall (sys)
Marketing Assistentin