Edgar Schall GmbH - WORKZONE l Newsletter 01-2014

www.csc-sued.de
WORKZONE
Ausgabe 01-2014
NEWSLETTER - Ein Service der Edgar Schall GmbH:
Anwendungsbericht l Vergießen von Steckverbindungen
Neue Produkte l Castrol Performance Bio NC Schneidöle
Praxis-Tipp l Kostensenkung durch Sortenreduzierung
Im Unternehmen l Edgar Schall - Zum 65. Geburtstag
Mitmachen & gewinnen l Kultige Castrol Vintage T-Shirts
LEIDENSCHAFT FÜR TECHNIK KOMPETENZ IN DER BERATUNG ZUVERLÄSSIGKEIT IM SERVICE

WORKZONE l Newsletter
Editorial
Willkommen in der WORKZONE
Liebe Leserinnen und Leser,
vielen Dank, dass Sie unseren Newsletter abonniert haben!
Wir möchten Sie regelmäßig und in kurzer Form über
innovative Technologien, nützliche Dienstleistungen und
erfolgreiche Anwendungen informieren, um Sie für die
tägliche Arbeit mit praktischen Tipps zu inspirieren.
Als System-Partner für den Mittelstand bieten wir Ihnen
Lösungen mit Produkten und Dienstleistungen entlang
Ihrer Fertigungsprozesse. Lernen Sie uns kennen und
profitieren Sie: Mit jeder Ausgabe unseres Newsletters gibt
es interessante Preise zu gewinnen - die Chancen stehen gut für Sie!
Anwendungsbericht
Vergießen von
Steckverbindungen
Die Herausforderung war das dichte
Vergießen von Gehäusen mit verschiedenen
Steckbuchsen für den
Einbau in Bedienelemente. Die bisher
eingesetzte Vergussmasse musste für
ein besseres Fließverhalten erwärmt
werden. Dadurch lief die Masse jedoch
teilweise durch größere Öffnungen der
Steckbuchsen heraus.
Viel Spaß beim Lesen und viel Glück beim Gewinnspiel!
Herzlichst Ihr
Dieter Kaltenhauser
Vertriebsleiter/Prokurist
Neue Produkte
Castrol Performance Bio NC -
Schneidöle mit dem natürlichen Vorteil
Die neuen Performance Bio NC
Flüssigkeiten von Castrol geben
den Anwendern mehr Optionen
für eine verantwortungsvolle
Schmierstoffauswahl.
Die verbesserte Technologie hilft
Kunden ein besseres Gleichgewicht
zwischen Faktoren wie Leistung,
Mehrwert, Sicherheit und Betriebsumfeld
zu erzielen, ohne Kompromisse
in der Produktion einzugehen. Bei
Castrol kennt man die Herausfor-
derungen, denen sich Produktionsbetriebe
stellen müssen. Dieser nimmt
man sich an und entwickelt Lösungen.
Das Ergebnis: Die Performance Bio NC
Flüssigkeiten.
Performance Bio NC Plus und Per-
formance Bio NC Lite sind chlorfreie
Hochleistungsschneidöle auf Basis
nachwachsender Rohstoffe, die im
Vergleich zu herkömmlichen Produkten
auf Mineralölbasis eine überlegene
Schmierfähigkeit und verminderte
Nebel- und Rauchbildung bieten. Performance
Bio NC Plus ist eine hochviskose
Flüssigkeit und Performance
Bio NC Lite eine mittelviskose Flüssigkeit.
Beide Flüssigkeiten wurden für
den Getriebebau und allgemeine
Schneidarbeiten an Eisen- und Nichteisenmetallen
entwickelt.
Performance Bio NC Ultra Lite und
Performance Bio NC Super Lite
sind niedrigviskose Hochleistungsschneidöle
auf Basis von Polyalpha-
olefinen und nachwachsenden Roh-
stoffen. Ihre Oxidationsstabilität ist
vergleichbar mit der mineralölbasierter
Produkte und auch sie bieten eine
überlegene Schmierfähigkeit für
Anwendungen, die niedrigviskose
Produkte erfordern.
Performance Bio NC Ultra Lite wurde für
Bohrarbeiten, den Getriebebau und
allgemeine Schneidarbeiten an Eisenund
Nichteisenmetallen entwickelt.
Performance Bio NC Super Lite eignet
sich für das Honen von Eisen- und
Nichteisenmetallen. Außerdem kann es
für die Bearbeitung von Aluminium und
Buntmetallen eingesetzt werden.
Spezifische Anwendungen finden Sie in
den Castrol-Produktdatenblättern. Bei
technischen Fragen steht Ihnen
Friedrich Handermann, gerne zur Ver-
fügung.
(fh)
Die Lösung: Ein neuer Fertigungsprozess
mit 2-Komponenten Polyurethanklebstoff
DELO PUR-9691, der nicht
erwärmt werden muss und bei Raumtemperatur
aushärtet. Die Fügeteile
sind Gehäuse aus Polycarbonat, Platine
FR4 und Steckanschluss aus verzinktem
Blech. Damit wurde ein
Produkt zum Verkleben und Vergießen
gefunden, das durch das Automix-
System einfach dosiert werden kann.
Die spannungsarmen Verbindungen
verspröden auch bei Alterung nicht.
Die Vorteile von DELO PUR-9691:
Ÿ2-K Polyurethanklebstoff
ŸAushärtung bei Raumtemperatur
Ÿfließfähig auch für kleinere Vergüsse
geeignet
Ÿgeprüft auf Biokompatibilität
nach ISO 10993-5
ŸDosierung aus Automixkartuschen
über Mischrohr
Ÿniedrig viskos
Ÿspannungsausgleichend
Ÿisolierend
(ok)
- I -

WORKZONE l Newsletter
Praxis-Tipp
Senkung der Schmierstoffkosten durch Sortenreduzierung
In vielen Betrieben hat sich in der
ŸErfassung aller verwendeten
Instandhaltung über die Jahre
Schmierstoffsorten, -mengen und
hinweg häufig eine erstaunliche
der korrespondierenden Einsatz-
A n z a h l u n t e r s c h i e d l i c h s t e r
stellen und Betriebsbedingungen
Schmierstoffsorten und -lieferan- ŸZuordnung der relevanten DIN
ten angefunden. Das ist oft un- Kennzeichen und funktionsübersichtlich
und verursacht
kritischen Schmierstoffeigenschaften
unnötig hohe Kosten für die
(aus Produktdatenblättern,
Prozesse! Schmierstoffdatenbanken)
ŸErfassung/Auswertung aller
Die Ursachen sind zumeist: Wartungsvorschriften der vorhande-
ŸJe Maschine oder Anlage bestehen nen Maschinen und Anlagen
unterschiedliche Schmier- und ŸFestlegung der austauschbaren und
Wartungsvorschriften zusammenfassbaren Produkte und
ŸSpezielle Anforderungen kritischer
Schmierstoffspektrums mit konsequen-
Produktgruppen (z.B. HLP-, HLPD-,
ter Sortenkonsolidierung. In der Regel
Schmierstellen z.B. an HVLP-Ölen)
werden allein durch das Bündeln von
toxikologische, ökologische oder ŸSpezifizierung und Zusammen-
Sorten und Mengen beim Lieferanten
physiologische Eigenschaften der fassung der Schmierstoffe und
schon deutliche Preisreduzierungen
Schmierstoffe Dokumentation in einer eigenen
Ÿ
erreicht. Über alle Kosten betrachtet
Neigungen und Gewohnheiten der
Betriebsschmierstoffübersicht (z.B.
sind hier Reduzierungen von meist 10-
Mitarbeiter im Bereich Wartung- und Hausnorm, Werksnorm)
20% aber auch mehr durchaus
Instandhaltung ŸAuswahl und Festlegung des/der
erreichbar. Mit gezielter Vorbereitung,
ŸBeschaffungsverhalten im Einkauf, Hauptlieferanten
den nötigen Werkzeugen und Unter-
Preise, Verfügbarkeit, Unsicherheit
ŸUmstellung auf die neuen
lagen und etwas tribologischem
ŸBeratung durch die Schmierstoff-
Sortenzusammenstellung
Grundwissen sind die notwendigen
lieferanten oder Erfahrungsaus-
Schritte dazu beherrschbar und in
tausch unter Kollegen
Bei der qualifizierten Durchführung
eigener Leistungserbringung zu beeiner
Sortenreduzierung Ihrer Schmierwältigen.
Nutzbringende und ökonomisch sinnunterstützen.
stoffe werden wir Sie auch gerne aktiv
Bitte sprechen Sie uns
volle Abhilfe erzielt hier eine turnus-
Die einzelnen Bearbeitungsschritte sind
mäßige Überprüfung des verwendeten
an!
(jc)
z.B.:
Im Unternehmen
Edgar Schall – zum 65. Geburtstag: Ein Unternehmer mit Herzblut und Zukunftsvisionen
Die ganz besondere Beziehung zur
Firma und zu seinen Mitarbeitern
erfährt und spürt man im täglichen
Umgang mit „dem Chef“, der im
Februar dieses Jahres seinen 65.
Geburtstag feiern konnte.
Heute kann Edgar Schall auf erfüllte und
erfolgreiche Jahre zurückblicken und
stolz auf das sein, was er seit den 1980er
Jahren aufbauen konnte. Nach der Ausbildung
bei der BASF zum Werkstoffprüfer
und der schulischen Weiterbildung
zum Maschinenbautechniker und
zum technischen Betriebswirt war sein
Ziel klar: Die Gründung einer Firma, die
am Markt und für den Mittelstand präsent
ist.
Der Startschuss dazu fiel 1988 als
technische Handelsvertretung für
Rondocor Kühlschmierstoffe der Consulta
Chemie GmbH. Damals mit zwei Halbtagskräften
im heimischen Keller. Zehn
Jahre später wurde das heutige Firmen-
gebäude errichtet (der Neubau einer
Halle ist übrigens für Sommer 2014 in
Vorbereitung) und die Edgar Schall
GmbH als Castrol Service Center, nach
seiner Idee gegründet. Trotz manchem
konjunkturbedingtem Tief hat Herr Schall
nie an seinen Entscheidungen gezweifelt.
Er war und ist immer offen für
neue Technologien, Produkte und Ent-
wicklungen. Ein Erfolgsrezept, um die
Position seiner Firma am Markt zu
behaupten und mitzuwirken, den Stand-
ort Deutschland wirtschaftlicher und
sicherer zu machen.
In der Geschäftsleitung unterstützt wird
er von Dieter Kaltenhauser, der seit dem
Jahr 2011 die Geschicke des Unternehmens
als Vertriebsleiter und Prokurist
entscheidend mitgestaltet. Den Ent-
wicklungsprozess vom reinen Lieferanten
für Hochleistungsschmierstoffe hin zum
System-Partner für den Mittelstand
haben sie gemeinsam angestoßen. Ein
Team von mittlerweile 50 Mitarbeitern
arbeitet jeden Tag auf das Neue an der
Umsetzung der Strategie bei den mehr als
3000 Kunden.
Und nach so vielen bewegten Jahren darf
Herr Schall dann doch etwas kürzer
treten und sich mehr Zeit für Familie und
seine erfolgreiche Schäferhunde-Zucht
nehmen. Aber da er bereits für die
nächsten 20 Jahre vorplant, wird er das
Unternehmen auch in Zukunft mit viel
Herzblut und neuen Ideen weiter
begleiten.
(sys)
- II -

WORKZONE l Newsletter
Mitmachen & gewinnen!
Eines von zehn kultigen
Castrol Vintage T-Shirts
Suchen Sie die rot und fett gedruckten
Wörter in den einzelnen Beiträgen.
Diese ergeben - richtig zusammengesetzt -
den gesuchten Lösungssatz.
Senden Sie diesen per E-Mail an:
gewinnspiel@csc-sued.de
Bitte Name und Firmenanschrift,
sowie Wunschgröße (S-XXL) angeben!
Einsendeschluss ist der 15. Juni 2014
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Edgar Schall GmbH
System-Partner für Ihre Prozesse
Instandhaltung
Bearbeitung Reinigung
Oberflächenschutz
+ + + +
Montage
Als System-Partner für den Mittelstand bieten wir professionelle Lösungen
mit Produkten und Dienstleistungen entlang der Prozesskette unserer Kunden.
Mit unserer Leidenschaft für Technik widmen wir uns täglich den Herausforderungen unserer
Kunden in allen Bereichen der Industrie.
Durch Kompetenz in der Beratung schaffen wir nachhaltige Lösungen zur Prozessoptimierung,
Qualitätsverbesserung, Arbeitssicherheit, Kostenreduzierung und zum Umweltschutz.
Mit Zuverlässigkeit im Service und professionellen Dienstleistungen begeistern wir unsere Kunden
und bilden das Vertrauen für langjährige Partnerschaften.
Um unsere mehr als 3.000 zufriedenen Kunden bemühen wir uns jeden Tag auf das Neue. Unsere
erfahrenen Mitarbeiter sind bestens mit den Bedürfnissen unserer Kunden vertraut; so gelingt es uns
immer, die perfekte Lösung für individuelle Aufgabenstellungen zu finden.
Weitere Informationen unter: www.csc-sued.de
Edgar Schall GmbH
Hochstadter Strasse 12
D- 76877 Offenbach / Queich
Deutschland
Telefon +49 (0) 6348 - 98 41- 0
Telefax +49 (0) 6348 - 98 41- 41
E-Mail: info@csc-sued.de
www.csc-sued.de
Handelsregister-Nr.: HRB Landau 2928
USt-ID-Nr.: DE 812 627 221
Geschäftsführer:
Edgar Schall
Redaktion:
Dieter Kaltenhauser (dk)
Vertriebsleiter/Prokurist
Friedrich Handermann (fh)
Produkt-Manager
Metallbearbeitung & Dienstleistungen
Dr. Jochen Caster (jc)
Produkt-Manager
Schmierstoffe & Oberflächenschutz
Oliver Köhler (ok)
Projekt-Manager Klebstoffe
Sylvia Schwall (sys)
Marketing Assistentin