Bedienungsanleitung Schwingungssensor VNB001 706173 ... - i-for-T
Bedienungsanleitung Schwingungssensor VNB001 706173 ... - i-for-T
Bedienungsanleitung Schwingungssensor VNB001 706173 ... - i-for-T
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>Schwingungssensor</strong><br />
DE<br />
<strong>VNB001</strong><br />
<strong>706173</strong>/00 11/2012
Inhalt<br />
1 Vorbemerkung4<br />
1.1 Hinweise zu diesem Dokument4<br />
1.2 Verwendete Symbole4<br />
2 Sicherheitshinweise4<br />
2.1 Allgemein4<br />
2.2 Montage und Anschluss4<br />
2.3 Eingriffe in das Gerät5<br />
3 Bestimmungsgemäße Verwendung5<br />
4 Montage5<br />
5 Elektrischer Anschluss6<br />
5.1 M8/USB-Schnittstelle7<br />
5.2 Historiendaten7<br />
5.3 Echtzeituhr7<br />
6 Funktionen7<br />
6.1 Eingangsfunktion7<br />
6.2 Ausgangsfunktion8<br />
6.2.1 Schaltausgang und Analogausgang8<br />
6.2.2 Unterschreitungswächter8<br />
6.2.3 Anwendungsbeispiel eines Unterschreitungswächters8<br />
6.2.4 Schaltlogik der Ausgänge9<br />
7 Anzeige- und Bedienelemente10<br />
7.1 LED Anzeige10<br />
7.2 7-Segment-Anzeige 11<br />
7.3 Betriebsmodus 11<br />
7.3.1 Beispiele im Betriebsmodus 11<br />
7.4 Betriebsmodus Externer Prozesswert12<br />
7.4.1 Beispiel Anzeigewechsel (v rms - externer Prozesswert)12<br />
8 Parametrieren13<br />
8.1 Schwinggeschwindigkeit13<br />
8.2 Externer Prozesswert13<br />
8.3 Selbsttest13<br />
8.4 Mittelung14<br />
8.4.1 Berechnung14<br />
2
8.4.2 Einstellungen14<br />
8.4.3 Diagramm Mittelung14<br />
9 Menü15<br />
9.1 Menü-Erläuterung15<br />
9.2 Parametriervorgang allgemein17<br />
9.2.1 Wechsel von Menüebene 1 zum Untermenü18<br />
9.2.2 Verriegeln / entriegeln18<br />
9.3 Menüstruktur19DE<br />
9.3.1 Menüebene 119<br />
9.3.2 Untermenü Erweiterte Funktionen20<br />
9.3.3 Untermenü Externer Sensor21<br />
10 Technische Daten21<br />
10.1 Datenblätter21<br />
10.2 Software21<br />
11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung22<br />
12 Zulassungen/Normen22<br />
13 Maßzeichnung22<br />
14 Zeitdiagramme23<br />
14.1 Schaltverzögerung beim Überschreitungswächter23<br />
14.2 Schaltverzögerung beim Unterschreitungswächter25<br />
14.3 Mittelung beim Unterschreitungswächter26<br />
15 Werkseinstellung27<br />
3
1 Vorbemerkung<br />
1.1 Hinweise zu diesem Dokument<br />
Das Dokument gilt für Geräte des Typs „<strong>Schwingungssensor</strong>“ (Art.-Nr.: <strong>VNB001</strong>).<br />
Es ist Bestandteil des Geräts und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit<br />
dem Produkt.<br />
Dieses Dokument richtet sich an Elektrofachkräfte. Dabei handelt es sich um<br />
Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, mögliche<br />
Gefährdungen zu erkennen und zu vermeiden, die der Einsatz des Gerätes<br />
verursachen kann.<br />
►►Dieses Dokument vor dem Einsatz des Gerätes lesen.<br />
►►Dieses Dokument während der Einsatzdauer des Gerätes aufbewahren.<br />
1.2 Verwendete Symbole<br />
4<br />
► Handlungsanweisung<br />
> Reaktion, Ergebnis<br />
→ Querverweis<br />
LED an<br />
LED blinkt<br />
Wichtiger Hinweis<br />
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich.<br />
In<strong>for</strong>mation<br />
Ergänzender Hinweis.<br />
2 Sicherheitshinweise<br />
2.1 Allgemein<br />
►►Angaben dieser Anleitung befolgen.<br />
►►Warnhinweise dieser Anleitung beachten.<br />
Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten<br />
bestimmungsgemäßen Verwendung, falsche Installation oder Handhabung können<br />
die Sicherheit von Menschen und Anlagen beeinträchtigen.<br />
2.2 Montage und Anschluss<br />
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und in<br />
Betrieb gesetzt werden, da die sichere Funktion des Gerätes und der Anlage
nur bei ordnungsgemäßer Installation gewährleistet ist. Montage und Anschluss<br />
müssen den gültigen nationalen und internationalen Normen entsprechen. Die<br />
Verantwortung trägt derjenige, der das Gerät installiert.<br />
2.3 Eingriffe in das Gerät<br />
Eingriffe in das Gerät sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungsauschluss.<br />
Eingriffe in das Gerät können die Sicherheit von Menschen und<br />
Anlagen beeinträchtigen.<br />
3 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Überwachung von<br />
DE<br />
• Schwinggeschwindigkeit v rms oder v peak<br />
• Prozesswertüber- oder Unterschreitung<br />
Visualisierung von<br />
• Prozesswerten<br />
• Schaltzuständen<br />
4 Montage<br />
Achten Sie bei der Montage auf<br />
folgende Punkte:<br />
►►Montage nur in massiver<br />
Gehäusewand (z.B. Kranhakengewinde).<br />
►►Montage senkrecht zur Maschinenoberfläche<br />
über den Distanzadapter<br />
in Richtung der stärksten<br />
Schwingungen. In der Regel ist<br />
dies die radiale Richtung.<br />
►►Ziehen Sie die M5 Schraube mit<br />
einem Drehmoment von 7 Nm<br />
fest an.<br />
5
►►Achten Sie auf sichere Schwingungsübertragung<br />
und lassen<br />
Sie keine elastischen Zwischenschichten<br />
zu.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1: Messachse<br />
2: M5 Schraube<br />
3: Federscheibe<br />
4: Adapter M8 x M5<br />
5: Maschinenoberfläche<br />
5 Elektrischer Anschluss<br />
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.<br />
Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer<br />
Anlagen.<br />
Spannungsversorgung nach EN50178, SELV, PELV.<br />
Schalten Sie die Anlage vor dem Anschließen spannungsfrei.<br />
M12<br />
3<br />
4 2<br />
5 1<br />
M8<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
Pin 1: L+ 9,6...30 V DC<br />
Pin 2: Out 1 Schaltausgang oder Stromausgang 4...20 mA<br />
(parametrierbar)<br />
Pin 3: L -<br />
Pin 4: Out 2 Schaltausgang<br />
Pin 5: IN Stromeingang 4...20 mA<br />
Pin 1: VCC (5 V)<br />
Pin 2: USB D-<br />
Pin 3: L-<br />
Pin 4: USB D+<br />
6
5.1 M8/USB-Schnittstelle<br />
►►Das Schnittstellenkabel zuerst mit dem Gerät und anschließend mit der USB-<br />
Schnittstelle des Computers verbinden.<br />
• Die Geräte erhalten eine Seriennummer, auslesbar über die Historiensoftware<br />
VNS003.<br />
• Die Sensorversorgung ist auch über die USB-Schnittstelle möglich.<br />
• Historiendaten auslesen und zurücksetzen.<br />
Schalt- und Analogausgänge werden bei USB-Stromversorgung nicht unterstützt.<br />
DE<br />
5.2 Historiendaten<br />
Das Gerät zeichnet Historiendaten auf. Das Speicherintervall beträgt 5 min., der<br />
V eff -Maximalwert in diesem Zeitbereich wird mit Zeitstempel aufgezeichnet.<br />
Aufzeichnungsdauer ca. 3 Jahre, danach werden die ältesten Werte überschrieben<br />
(Ringspeicher).<br />
Die Historie kann mit der Software VNS003 ausgelesen und zurückgesetzt werden<br />
→ Kapitel 10.2 Software.<br />
5.3 Echtzeituhr<br />
Das Gerät verfügt über eine integrierte Echtzeituhr inklusive Pufferbatterie für den<br />
Zeitstempel im Historienspeicher.<br />
6 Funktionen<br />
6.1 Eingangsfunktion<br />
Parametrierbar über die Mode/Enter und Set-Taste.<br />
• Externer Messwertaufnehmer für beliebigen Prozesswert (typischerweise<br />
Temperatur (°C, °F))<br />
• skalierbarer Eingang (4...20 mA)<br />
Bewertung der Messergebnisse wie bei Schwingungsobjekten<br />
--<br />
Schaltpunkte Voralarm und Hauptalarm einstellbar<br />
--<br />
bei Hauptalarm < Voralarm → Unterschreitungswächter<br />
--<br />
einstellbare Hysterese<br />
7
6.2 Ausgangsfunktion<br />
6.2.1 Schaltausgang und Analogausgang<br />
Parametrierbar über die Mode/Enter und Set-Taste.<br />
OU1 Analogausgang --4...20 mA skalierbarer Messbereich der Schwinggeschwindigkeit<br />
--Mittelungen einstellbar<br />
--22 mA bei Systemfehler<br />
Schaltausgang --Voralarm<br />
--SP 1<br />
--Schließer / Öffner einstellbar<br />
--Einschalt- und Ausschaltverzögerung einstellbar<br />
--1 Hz-pulsen bei Systemfehler<br />
OU2 Schaltausgang --Hauptalarm<br />
--SP 2<br />
--Schließer / Öffner einstellbar<br />
--Einschalt- und Ausschaltverzögerung einstellbar<br />
6.2.2 Unterschreitungswächter<br />
Hat der Schaltpunkt Voralarm SP1 einen größeren Wert als der Schaltpunkt<br />
Hauptalarm SP2, sind diese als Unterschreitungswächter parametriert.<br />
Ist ein Unterschreitungswächter parametriert, hat dies folgenden Einfluss auf<br />
Voralarm OU1 und Hauptalarm OU2:<br />
--<br />
ist der Wert größer als SP2, sind OU1 und OU2 inaktiv.<br />
--<br />
liegt der Wert zwischen SP1 und SP2, ist nur OU1 aktiv.<br />
--<br />
liegt der Wert unter SP1, sind OU1 und OU2 aktiv.<br />
Das gleiche gilt für den externen Sensor.<br />
6.2.3 Anwendungsbeispiel eines Unterschreitungswächters<br />
Der Sensor soll bei Unterschreitung einer minimal zulässigen Temperatur warnen.<br />
8
6.2.4 Schaltlogik der Ausgänge<br />
Die Prozesswerte "Schwinggeschwindigkeit" und "Externer Messwertaufnehmer"<br />
werden mit einem logischen ODER verknüpft und am Schaltausgang ausgegeben.<br />
1<br />
process value<br />
vibration velocity<br />
example: 1<br />
OR<br />
example: 1<br />
3<br />
OU<br />
DE<br />
2<br />
process value<br />
external sensor<br />
example: 0<br />
1: Prozesswert Schwinggeschwindigkeit<br />
2: Prozesswert Externer Messwertaufnehmer<br />
3: Schaltausgang<br />
9
7 Anzeige- und Bedienelemente<br />
7.1 LED Anzeige<br />
Mode/Enter<br />
Set<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1...8: LED-Anzeige / Balkendiagramm<br />
1: LED grün a = nicht verwendet<br />
2: LED grün v = Schwinggeschwindigkeit v [mm/s] oder [in/s]<br />
3: LED grün d = nicht verwendet<br />
4: LED grün RMS = Mittelwert<br />
5: LED grün Pk = Peak-Wert<br />
6: LED grün Ext = Prozesswert des externen Messaufnehmers<br />
7: LED gelb OU1 = Voralarm aktiv<br />
8: LED rot OU2 = Hauptalarm aktiv<br />
9: 7-Segment-Anzeige grün, gelb und rot, 4-stellig<br />
--Anzeige der Messwerte<br />
10: Punkte<br />
--untere Punkte als Dezimalseparatoren<br />
11: Taste Set<br />
Parametriermodus<br />
--Einstellen der Parameterwerte<br />
--Anzeigewechsel „externer Prozesswert“ und „Schwinggeschwindigkeit“<br />
12: Taste Mode/Enter<br />
--Anwahl der Parameter und Bestätigen der Parameterwerte.<br />
10
7.2 7-Segment-Anzeige<br />
• Anzeige des Schadenslevels (grün, gelb, rot)<br />
Beim Farbwechsel der Segmentanzeige bleiben Ein- und Auschaltverzögerung<br />
oder Hysterese unberücksichtigt.<br />
• Anzeige der aktuellen Schwinggeschwindigkeit oder des aktuellen externen<br />
Prozesswerts<br />
7.3 Betriebsmodus<br />
Dem Bediener müssen die im <strong>Schwingungssensor</strong> ([mm/s] oder [in/s]) und die im<br />
externen Sensor verwendeten Einheiten (°C, °F, mBar) bekannt sein.<br />
DE<br />
7.3.1 Beispiele im Betriebsmodus<br />
Farbe Segmentanzeige: gelb<br />
a<br />
v<br />
d<br />
RMS<br />
Pk<br />
Ext<br />
OU1<br />
OU2<br />
Aktueller Messwert der Schwinggeschwindigkeit<br />
v rms = 17,35 mm/s.<br />
Parameter<br />
--Voralarm SP1 = 10 mm/s<br />
--Hauptalarm SP2 = 20 mm/s<br />
> > Ausgang OU1 ist aktiv<br />
Beim Farbwechsel der Segmentanzeige bleibt die<br />
Ein- und Ausschaltverzögerung unberücksichtigt.<br />
Bei OU1 und OU2 wird die Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
berücksichtigt.<br />
Farbe Segmentanzeige: rot<br />
a<br />
v<br />
d<br />
RMS<br />
Pk<br />
Ext<br />
OU1<br />
OU2<br />
Aktueller Messwert Unwucht (v peak ) hat 1,252 in/s<br />
erreicht.<br />
Parameter<br />
--Einheit uni = in/s<br />
--Voralarm SP1 = 0,5 in/s<br />
--Hauptalarm SP2 = 1 in/s<br />
> > Ausgänge OU1 und OU2 sind aktiv<br />
11
Farbe Segmentanzeige: rot<br />
a<br />
v<br />
d<br />
RMS<br />
Pk<br />
Ext<br />
OU1<br />
OU2<br />
Der externe Sensor hat 95 °C erreicht.<br />
Parameter<br />
--Voralarm ESP1 = 50 °C<br />
--Hauptalarm ESP2 = 90 °C<br />
> > Ausgänge OU1 und OU2 sind aktiv<br />
Beim Farbwechsel der Segmentanzeige bleibt die<br />
Hysterese unberücksichtigt.<br />
Bei OU1 und OU2 wird die Hysterese berücksichtigt.<br />
Die LEDs OU1 und OU2 zeigen den Alarmzustand an, nicht den Spannungspegel<br />
(High, Low) am Ausgang.<br />
Der Pegel kann durch die Parameter OU1 und OU2 invertiert werden (Öffner,<br />
Schließer).<br />
7.4 Betriebsmodus Externer Prozesswert<br />
Im Betriebsmodus "Externer Prozesswert" werden Messwerte angezeigt, z.B.<br />
Druckwerte (mBar, hPa...), Temperaturen (°C, °F).<br />
Die erfassten Werte werden über den Messwert-Eingang (Pin 5) übertragen.<br />
> > LED "Ext" leuchtet.<br />
7.4.1 Beispiel Anzeigewechsel (v rms - externer Prozesswert)<br />
a<br />
v<br />
d<br />
RMS<br />
Pk<br />
Ext<br />
OU1<br />
Set<br />
OU2<br />
Betriebsmodus Schwinggeschwindigkeit<br />
17,35 mm/s v rms<br />
[Set]<br />
Betriebsmodus Externer Prozesswert<br />
z. B. Temperatur 42,61 °C<br />
[Set]<br />
Betriebsmodus Schwinggeschwindigkeit<br />
17,35 mm/s v rms<br />
a<br />
v<br />
d<br />
RMS<br />
Pk<br />
Ext<br />
OU1<br />
OU2<br />
Die Anzeige wechselt im Alarmfall automatisch zum zuletzt überschrittenen Wert.<br />
12
8 Parametrieren<br />
Schwinggeschwindigkeit, externer Prozesswert und der Selbsttest sind über die<br />
Mode/Enter- und Set-Taste parametrierbar.<br />
8.1 Schwinggeschwindigkeit<br />
Folgende Parameter sind für den Betriebsmodus Schwinggeschwindigkeit einstellbar<br />
--<br />
Messmethode (rms oder Peak)<br />
DE<br />
--<br />
Anzeige in mm/s oder in/s<br />
--<br />
Schaltpunkte<br />
--<br />
untere Grenzfrequenz (2 Hz oder 10 Hz) parametrierbar<br />
--<br />
Mittelung<br />
--<br />
Ein- und Ausschaltverzögerung<br />
--<br />
Schaltausgänge (Schließer, Öffner oder analog bei OU1)<br />
Ist OU1 als analog gewählt :<br />
►►<br />
Stromausgang skalieren.<br />
8.2 Externer Prozesswert<br />
Folgende Parameter sind für den externen Prozesswert einstellbar<br />
--<br />
Skalierung 4 mA (EASP), 20 mA (EAEP)<br />
--<br />
Schaltpunkte<br />
--<br />
Hysterese<br />
--<br />
Schaltausgänge (Schließer oder Öffner)<br />
8.3 Selbsttest<br />
Selbsttest auslösen und durchführen.<br />
Der Selbstest wird beim Einschalten durchgeführt und kann zusätzlich manuell<br />
ausgelöst werden → [tESt].<br />
Selbsttest bestanden → [PASS], Selbsttest nicht bestanden → [FAIL]<br />
> > LED OU1 pulst (blinkt)<br />
> > Ausgang OU1<br />
--<br />
pulst bei digital (nc, no)<br />
--<br />
liefert 22 mA bei analog<br />
13
8.4 Mittelung<br />
8.4.1 Berechnung<br />
Formel zur Ermittelung des neuen Diagnosewerts:<br />
("vorheriger Diagnosewert" x (1 - Mittelung)) + ("neue Messung" x Mittelung)<br />
= neuer Diagnosewert<br />
Beispiel<br />
Mittelung 0,25 ; "vorheriger Diagnosewert" 17,3 mm/s ;<br />
"neue Messung" 14,7 mm/s<br />
(17,3 mm/s x (1 - 0,25)) + (14,7 mm/s x 0,25) = 16,65 mm/s<br />
Beim <strong>VNB001</strong> beträgt die Messzeit zwischen "vorheriger Diagnosewert" und "neue<br />
Messung" 0,25 s.<br />
8.4.2 Einstellungen<br />
Mittelung = 1: Mittelung ist ausgeschaltet<br />
Mittelung = 0,01: starke Mittelung<br />
8.4.3 Diagramm Mittelung<br />
35<br />
30<br />
25<br />
1<br />
20<br />
15<br />
10<br />
2<br />
5<br />
0<br />
1<br />
4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 61 64 67 70 73 76 79 82 85 88 91 94 97<br />
1: Diagnose<br />
2: AVE (1/8)<br />
14
9 Menü<br />
9.1 Menü-Erläuterung<br />
Menüebene 1<br />
EUAL Evaluation - Auswahl der Messmethode rms „r“ oder Peak „P“<br />
uni<br />
Einheit - in/s oder mm/s<br />
SP1 Schaltpunkt Voralarm<br />
Ist der Schaltpunkt überschritten, dann<br />
--schaltet OU1, wenn dieser digital „no“, „nc“ ist<br />
--leuchtet die gelbe LED „OU1“<br />
--wechselt der Messwertanzeige auf gelb<br />
SP2<br />
Schaltpunkt Hauptalarm<br />
Ist der Schaltpunkt überschritten, dann<br />
--schaltet OU2<br />
--leuchtet die rote LED „OU2“<br />
--wechselt der Messwertanzeige auf rot<br />
Die angezeigten Werte für die Schaltpunkte SP1 und SP2 ändern sich, wenn die Einheit<br />
oder die Messmethode nachträglich umgestellt werden.<br />
EF_i Untermenü Erweiterte Funktionen<br />
EHt_i Untermenü Externer Sensor<br />
tESt Selbsttest - (PASS oder FAIL)<br />
wird beim Einschalten des Sensors automatisch durchgeführt<br />
Untermenü Erweiterte Funktionen EF_i<br />
LFCO Einstellung Untere Grenzfrequenz (2 Hz oder 10 Hz)<br />
AUER Average - Mittelung → Kapitel 8.4<br />
dS1 Einschaltverzögerung für OU1 (0...60 s)<br />
dr1 Ausschaltverzögerung für OU1 (0...60 s)<br />
dS2 Einschaltverzögerung für OU2 (0...60 s)<br />
dr2 Ausschaltverzögerung für OU2 (0...60 s)<br />
ou1 Schaltlogik OU1 no, nc, I (Schließer, Öffner, Stromausgang)<br />
ASP Skalierung Stromausgang bei entsprechender Parametrierung (mm/s oder<br />
in/s) bei 4 mA. rms oder Peak wird beachtet. Nur relevant bei OU1 = „I“<br />
AEP<br />
Skalierung Stromausgang bei entsprechender Parametrierung, (mm/s oder<br />
in/s) bei 20 mA. rms oder Peak wird beachtet. Nur relevant bei OU1 = „I“<br />
DE<br />
15
ou2<br />
Schaltlogik OU2 no, nc (Schließer, Öffner)<br />
Untermenü Externer Sensor EHt_i<br />
EASP Skalierung externer Sensor,<br />
Messbereichsanfang bei 4 mA<br />
EAEP<br />
ESP1<br />
Eh1<br />
ESP2<br />
Eh2<br />
Skalierung externer Sensor,<br />
Messbereichsende bei 20 mA<br />
Schaltpunkt Voralarm<br />
Ist der Schaltpunkt überschritten, dann<br />
--schaltet OU1, wenn dieser digital „no“, „nc“ ist<br />
--leuchtet die gelbe LED „OU1“<br />
--wechselt der Messwertanzeige auf gelb<br />
Hysterese Voralarm<br />
Absoluter Abstand zwischen Schaltpunkt und Rückschaltpunkt<br />
Schaltpunkt Hauptalarm<br />
Ist der Schaltpunkt überschritten, dann<br />
--schaltet OU2<br />
--leuchtet die rote LED „OU2“<br />
--wechselt der Messwertanzeige auf rot<br />
Hysterese Hauptalarm<br />
Absoluter Abstand zwischen Schaltpunkt und Rückschaltpunkt<br />
Fehlermeldung<br />
Err1 Der anzuzeigende Wert ist kleiner -999 oder größer 9999.<br />
►►<br />
Skalierung des Stromausgangs (ASP, AEP) überprüfen und neu<br />
einstellen.<br />
16
9.2 Parametriervorgang allgemein<br />
Während des Parametriervorgangs bleibt die Überwachungsfunktion des Geräts<br />
erhalten. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern<br />
weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist.<br />
Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte:<br />
1 Parameter wählen<br />
► ► [Mode/Enter] drücken, bis gewünschter<br />
Parameter angezeigt wird.<br />
Mode/Enter Set<br />
DE<br />
2 Parameterwert einstellen<br />
► ► [Set] drücken.<br />
> > Aktueller Einstellwert des Parameters<br />
wird angezeigt.<br />
► ► [Set] 3s drücken.<br />
►►<br />
Einstellung der Kommastelle (cc.cc)<br />
und des Vorzeichens durch mehrmaliges<br />
Drücken von [Set].<br />
► ► [Mode/Enter] zur Bestätigung<br />
drücken.<br />
►►<br />
Einzelne Ziffer mit [Set] einstellen<br />
und mit [Mode/Enter] bestätigen.<br />
►►<br />
Vorgang für alle Ziffern wiederholen.<br />
Mode/Enter Set<br />
3 Parameterwert bestätigen<br />
► ► [Mode/Enter] drücken.<br />
> > Der Parameter wird wieder angezeigt.<br />
Der neue Einstellwert ist<br />
Mode/Enter Set<br />
gespeichert.<br />
Weitere Parameter einstellen<br />
►►<br />
Wieder beginnen mit Schritt 1.<br />
Wechsel in den Betriebsmodus<br />
► ► [Mode/Enter] so oft drücken, bis der aktuelle Messwert angezeigt wird.<br />
> > Das Gerät wechselt in den Betriebsmodus zurück.<br />
Erfolgt innerhalb von 30 s keine Tastenbetätigung, wechselt das Gerät automatisch in den<br />
Betriebsmodus zurück.<br />
17
9.2.1 Wechsel von Menüebene 1 zum Untermenü<br />
► ► [Mode/Enter] drücken, bis [EF ┘ ]<br />
angezeigt wird.<br />
Mode/Enter Set<br />
►►<br />
Kurz [Set] drücken.<br />
> > Der erste Parameter des Untermenüs<br />
wird angezeigt (hier: [LFCO]).<br />
Mode/Enter Set<br />
9.2.2 Verriegeln / entriegeln<br />
Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleingaben<br />
verhindert werden.<br />
►►<br />
Sicherstellen, dass das Gerät im<br />
normalen Arbeitsbetrieb befindet.<br />
► ► [Mode/Enter] + [Set] 10 s lang<br />
Mode/Enter Set<br />
drücken.<br />
> > [Loc] wird angezeigt.<br />
Während des Betriebs: [Loc] wird kurzzeitig angezeigt, wenn versucht wird, Parameterwerte<br />
zu ändern.<br />
Zum Entriegeln:<br />
► ► [Mode/Enter] + [Set] 10 s lang<br />
drücken.<br />
Mode/Enter Set<br />
> > [uLoc] wird angezeigt.<br />
Auslieferungszustand: Nicht verriegelt.<br />
18
9.3 Menüstruktur<br />
9.3.1 Menüebene 1<br />
Vibration<br />
Operating<br />
mode<br />
Ext. input<br />
DE<br />
19
9.3.2 Untermenü Erweiterte Funktionen<br />
20
9.3.3 Untermenü Externer Sensor<br />
DE<br />
10 Technische Daten<br />
10.1 Datenblätter<br />
Datenblätter sind abrufbar unter:<br />
www.ifm.com → Datenblattsuche → <strong>VNB001</strong><br />
10.2 Software<br />
Historientool inkl. Treiber ist abrufbar unter:<br />
www.ifm.com → Service → Download<br />
→ Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen → VNS003<br />
21
11 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung<br />
►►Das Gerät gemäß den nationalen Umweltvorschriften entsorgen.<br />
12 Zulassungen/Normen<br />
EG-Kon<strong>for</strong>mitätserklärung und Zulassungen sind abrufbar unter:<br />
www.ifm.com → Datenblattsuche → <strong>VNB001</strong> → Weitere In<strong>for</strong>mationen<br />
→ Zeugnisse<br />
13 Maßzeichnung<br />
62,4<br />
51<br />
14<br />
M12x1<br />
36<br />
6<br />
5,3<br />
20<br />
M5<br />
4<br />
37,6<br />
10<br />
M8x1<br />
5<br />
5,3<br />
22
14 Zeitdiagramme<br />
14.1 Schaltverzögerung beim Überschreitungswächter<br />
Das Zeitdiagramm zeigt, wie sich die Schaltverzögerung bei einem Überschreitungswächter<br />
(ESP1 < ESP2) am analogen Eingang auswirkt. Die Ausgänge sind<br />
als Öffner parametriert (OU1 und OU2 → nc).<br />
ESP2<br />
Eh2{<br />
Eh1{ ESP1<br />
Analogue In<br />
[°C]<br />
DE<br />
10 20<br />
t [s]<br />
24 V<br />
0 V<br />
OU 1 (n.c.)<br />
ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s<br />
on<br />
OU 2 (n.c.)<br />
10 20<br />
off<br />
on<br />
off<br />
t [s]<br />
24 V<br />
off<br />
off<br />
0 V<br />
on<br />
10 20<br />
on<br />
t [s]<br />
24 V<br />
0 V<br />
24 V<br />
0 V<br />
OU 1 (n.c.)<br />
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s<br />
2 s<br />
on<br />
10 20<br />
OU 2 (n.c.)<br />
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s<br />
off<br />
2 s<br />
3 s<br />
on<br />
10 20<br />
1<br />
3 s<br />
off<br />
t [s]<br />
2<br />
t [s]<br />
1: Kein Ausschalten, da die Schaltverzögerung zu kurz gewählt ist (< 3 s).<br />
2: Kein Einschalten, da die Schaltverzögerung zu kurz gewählt ist (< 2 s).<br />
23
Sind die Schaltverzögerungen von Voralarm und Hauptalarm unterschiedlich eingestellt,<br />
--kann der Hauptalarm bereits eingeschaltet und der Voralarm noch nicht eingeschaltet<br />
sein<br />
--kann der Voralarm bereits ausgeschaltet und der Hauptalarm noch nicht ausgeschaltet<br />
sein<br />
24
14.2 Schaltverzögerung beim Unterschreitungswächter<br />
Das Zeitdiagramm zeigt, wie sich die Schaltverzögerung bei einem Unterschreitungswächter<br />
(ESP1 > ESP2) am analogen Eingang auswirkt. Die Ausgänge sind<br />
als Öffner parametriert (OU1 und OU2 → nc).<br />
Analogue In<br />
[°C]<br />
Eh1{ ESP1<br />
DE<br />
Eh2{ ESP2<br />
10 20<br />
t [s]<br />
24 V<br />
OU 1 (n.c.)<br />
ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s<br />
off<br />
off<br />
0 V<br />
on<br />
OU 2 (n.c.)<br />
on<br />
10 20<br />
t [s]<br />
24 V<br />
off<br />
off<br />
0 V<br />
on<br />
on<br />
10 20<br />
t [s]<br />
24 V<br />
0 V<br />
24 V<br />
0 V<br />
OU 1 (n.c.)<br />
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s<br />
2 s<br />
on<br />
3 s<br />
10 20<br />
OU 2 (n.c.)<br />
ds1, ds2 = 2 s / dr1, dr2 = 3 s<br />
off<br />
3 s<br />
2 s<br />
on<br />
off<br />
2 s<br />
10 20<br />
3 s<br />
1<br />
off<br />
t [s]<br />
t [s]<br />
1: Kein Einschalten, da die Schaltverzögerung zu kurz gewählt ist.<br />
25
14.3 Mittelung beim Unterschreitungswächter<br />
Das Zeitdiagramm zeigt, wie sich die Mittelung bei einem Unterschreitungswächter<br />
(SP1 > SP2) auswirkt. Die Ausgänge sind als Öffner parametriert (OU1 und<br />
OU2 → nc), AUER = 0,25 Mittelung<br />
vrms [mm/s]<br />
SP1<br />
1<br />
2<br />
SP2<br />
10 20<br />
t [s]<br />
24 V<br />
0 V<br />
OU 1 (n.c.)<br />
ds1, ds2, dr1, dr2 = 0 s<br />
off off<br />
on<br />
on<br />
10 20<br />
OU 2 (n.c.)<br />
t [s]<br />
24 V<br />
off<br />
off<br />
0 V<br />
on<br />
on<br />
10 20<br />
t [s]<br />
1: Rohsignal<br />
2: Gemitteltes Signal<br />
26
15 Werkseinstellung<br />
Werkseinstellung<br />
Benutzer-Einstellung<br />
EUAL<br />
rms<br />
uni<br />
mm/s<br />
SP1 2,8 [mm/s] rms [mm/s oder in/s]<br />
SP2 4,5 [mm/s] rms [mm/s oder in/s]<br />
LFCO 10 [Hz] [Hz]<br />
AUER 0,125<br />
dS1 0 [s] [s]<br />
dr1 0 [s] [s]<br />
dS2 0 [s] [s]<br />
dr2 0 [s] [s]<br />
ou1<br />
nc<br />
ASP 0 [mm/s] rms [mm/s oder in/s]<br />
AEP 25 [mm/s] rms [mm/s oder in/s]<br />
ou2<br />
nc<br />
DE<br />
EASP 0 Beispiel: [°C] [ ]<br />
EAEP 100 Beispiel: [°C] [ ]<br />
ESP1 10 Beispiel: [°C] [ ]<br />
Eh1 1 Beispiel: [°C] [ ]<br />
ESP2 20 Beispiel: [°C] [ ]<br />
Eh2 1 Beispiel: [°C] [ ]<br />
27