Harg0949_Prosp_Pellets_Ansicht.pdf
Harg0949_Prosp_Pellets_Ansicht.pdf
Harg0949_Prosp_Pellets_Ansicht.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
P e l l e t s - H e i z u n g<br />
3 - 2 0 0 k W<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
www.hargassner.at
Empfohlen von der Natur.<br />
C0 2 -neutral und umweltfreundlich. Hargassner - Heiztechnik mit Zukunft.<br />
Hargassner setzt auf erneuerbare Energie sowie ausgereifte Verbrennungstechnologie<br />
mit höchsten Wirkungsgraden und niedrigsten Emissionswerten.<br />
Empfohlen von Menschen, die komfort lieben.<br />
Behagliche Wärme und maximaler Bedienkomfort auf knopfdruck. Vollautomatisch<br />
und ausgereift in der Technik. Genießen Sie die Vorteile der<br />
Hargassner-Heizungen.<br />
Eine gesunde Natur und zufriedene<br />
Kunden prägen unsere Philosophie.<br />
Anton, Elisabeth, Söhne Markus & Anton Hargassner<br />
Die Natur ist unsere Lebensader. Ohne eine gesunde Natur ist kein<br />
gesundes Leben möglich. Deshalb sehen wir uns seit der Firmengründung<br />
im Jahre 1984 als Pionier für umweltschonendes Heizen mit erneuerbarer<br />
Energie. Dieser Pioniergeist ist nach wie vor ungebrochen,<br />
weil wir uns als Ziel gesetzt haben, die Besten zu sein und zu bleiben,<br />
wenn es um biologisches Heizen geht. Der Umwelt und den nachfolgenden<br />
Generationen zuliebe.<br />
25 Jahre Erfahrung und mehr als 40.000 zufriedene kunden machen<br />
uns stolz, sind aber kein Grund, sich zurückzulehnen. Ganz im Gegenteil.<br />
kundenzufriedenheit zusammmen mit Umweltfreundlichkeit<br />
stehen an oberster Stelle unserer Philosophie und werden damit immer<br />
unseren Weg bestimmen. Niedrigste Emissionswerte bei höchstem<br />
Wirkungsgrad, maximalem komfort und lange Lebensdauer zeichnen<br />
schon heute die Marke Hargassner aus. Dennoch wollen wir auch in<br />
Zukunft Bewährtes immer wieder in Frage stellen und ständig nach<br />
besseren Lösungen suchen. Forschung und Qualitätscontrolling prägen<br />
deshalb unsere täglichen Aufgaben in hohem Maß.<br />
Dass unsere Philosophie mehr als nur ein Lippenbekenntnis ist, bestätigen<br />
tausende begeisterte kunden und viele internationale Auszeichnungen.<br />
Und dass diese Philosophie auch in Zukunft gelebt wird, dafür<br />
bürgen wir mit unserem Namen.<br />
Empfohlen von Spargenies.<br />
Tausende zufriedene kunden in ganz Europa. Sie sparen dort, wo es sich<br />
bezahlt macht - beim Heizen. Reduzieren auch Sie Ihre Heizkosten und<br />
kassieren dazu die Förderung von Staat und Land.<br />
Auch Doppel-Olympiasieger<br />
Benni Raich setzt<br />
auf Biomasse-Heizungen<br />
von Hargassner!<br />
Empfohlen von unseren kunden.<br />
einfamilienhaus: Familie Grösslinger, Salzburg<br />
„Wir haben uns für eine <strong>Pellets</strong>heizung entschieden, da wir<br />
uns Öl einfach nicht leisten wollten. Der hohe und stetig<br />
steigende Öl- und Gaspreis sowie die hohen Förderungen<br />
für Biomasseheizungen vom Bund und Land haben uns<br />
die Entscheidung zum kauf einer Co2-neutralen und umweltfreundlichen<br />
Heizung erleichtert. krisensicher und zukunftsorientiert.<br />
Unser Haus ist nicht nur ökologisch gebaut<br />
sondern auch ökologisch beheizt.“<br />
sanierungsobjekt: Familie Seidl, Pischelsdorf, OÖ<br />
„Unser Haus wurde 1993 erbaut und damals mit einer<br />
Öl-Heizung ausgestattet. Seit damals hat sich der Energiemarkt<br />
gewaltig geändert. Die Heizölpreise stiegen ins<br />
unermessliche, deshalb mussten wir etwas gegen diese<br />
hohen Heizkosten unternehmen. Nach genauer Information<br />
und Beratung, stellte sich der Umstieg auf <strong>Pellets</strong> als einzig<br />
sinnvolle Alternative heraus. Die Umstellung ist ganz einfach<br />
und unkompliziert über die Bühne gegangen. Umbauarbeiten<br />
waren kaum nötig, da der Raum für den Öltank als<br />
<strong>Pellets</strong>lagerraum verwendet werden konnte.“<br />
Öffentliches gebäude: Einsatzzentrale FF St.Valentin, OÖ<br />
„Das kommando der Einsatzzentrale in St.Valentin hat sich<br />
bereits bei der Planung des Neubaus für eine ökologische<br />
<strong>Pellets</strong>heizung entschieden. Ausschlaggebend war für uns<br />
einerseits die enorme Heizkostenersparnis und anderseits<br />
die krisensicherheit dieses heimischen Brennstoffes, so der<br />
Feuerwehr-kommandant.<br />
Diese Argumente gelten natürlich für alle öffentlichen<br />
Gebäude, Gewerbebetriebe bzw. Industrie, Hotellerie bzw.<br />
Gastronomie und natürlich auch für den öffentlichen<br />
Wohnbau.“<br />
Empfohlen und ausgezeichnet von Experten.<br />
Über Jahrzehnte hinweg hat sich die Firma Hargassner Ihren Vorsprung in<br />
Qualität und Technologie hart erarbeitet. Dieses wurde in den letzten Jahren<br />
durch zahlreiche nationale und internationale Preise ausgezeichnet.<br />
2 3
P e l l e t s - H e i z u n g e n<br />
HSV 9 - 22 kW ClaSSiC 9 - 22 kW ClaSSiC lambda 25 - 60 kW<br />
WTH 70 - 200 kW<br />
<strong>Pellets</strong> – der umweltfreundliche<br />
und CO 2 -neutrale Brennstoff aus der<br />
heimischen umgebung.<br />
<strong>Pellets</strong> bestehen aus naturbelassenem Holz. Erzeugt werden sie durch das Pressen von<br />
Hobel- und Sägespänen, die als Nebenprodukt in der holzverarbeitenden Industrie täglich<br />
in großen Mengen anfallen.<br />
Die Vorteile in der Pelletierung des losen Materials bzw.<br />
in der Verwendung von <strong>Pellets</strong> sind deutlich:<br />
4 kostengünstiger als Öl und Gas<br />
4 krisensicher, da heimischer Brennstoff<br />
4 kurze Transportwege<br />
4 einfaches befüllen des Lagerraums durch<br />
Belieferung mittels Tankwagen<br />
4 staubfreies, geruchsneutrales Einblasen<br />
4 geringes Lagervolumen<br />
4 effizienter und energiesparender Heizkessel<br />
somit stellen <strong>Pellets</strong> die beste Heizform im Vergleich<br />
CO2<br />
Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Öffentliche Gebäude Gastronomie und Hotellerie<br />
steckbrief Holzpellets (norm M7135)<br />
Heizwert 5 kWh / kg<br />
Schüttgewicht 650 kg / m 3 (Schüttraummeter)<br />
Durchmesser 6 mm<br />
Länge ca. 5 - 40 mm<br />
Wassergehalt w < 10%<br />
Staubanteil max. 1%<br />
Aschegehalt < 0,5%<br />
Rohstoff naturbelassene Hobel- und Sägespäne<br />
keine chemischen Zusatzstoffe<br />
Energieaufwand zur Herstellung ca. 2 - 2,7 %<br />
des Energieinhalts<br />
Heizkostenersparnis:<br />
beispiel: 100 kW anlage, <strong>Pellets</strong> zu Öl und Gas<br />
Basis: <strong>Pellets</strong> = 180 Euro / t, Öl = 0,65 Euro / l, Gas = 64 Euro / MWh<br />
<strong>Pellets</strong> : Öl / Gas<br />
Heizkostenersparnis:<br />
ca. 5.300 €<br />
4<br />
zu fossilen Brennstoffen, strom bzw. Wärmepumpen dar. 5<br />
INHALT<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
HSV 9 - 22 kW Seite 6 - 7<br />
CLASSIC 9 - 22 kW Seite 8 - 9<br />
CLASSIC LAMBDA 25 - 60 kW Seite 10 - 11<br />
HSV WTH 70 - 110 kW Seite 12 - 13<br />
WTH 150 - 200 kW Seite 14 - 15<br />
LAMBDA-HATRONIC STEUERUNG Seite 16 - 17<br />
ÜBERSICHT LAGERRäUME Seite 18 - 19<br />
TRANSPORT UND LAGERSySTEME Seite 20 - 23<br />
HEIZCONTAINER Seite 24 - 25<br />
TECHNISCHE DATEN Seite 26 - 27
Hargassner Kesseltechnologie HSV 9 - 22 kW<br />
Hargassner hat die höchsten Wirkungsgrade - über 95% bei<br />
niedrigsten Emissionen - von der BLT-Wieselburg bestätigt.<br />
Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung,<br />
der bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im<br />
konstruktiven Bereich als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen<br />
für die besten Ergebnisse.<br />
Lambdasonde mit Brennstoffqualitäts-Erkennung<br />
Die Lambdasonde regelt in jedem Leistungsbereich die exakt richtige Brennstoffmenge, je<br />
nach <strong>Pellets</strong>qualität. Nur so ist eine optimale, d.h. sparsame und emissionsarme Verbrennung<br />
garantiert, die Ihnen mit mehr als 95 % Wirkungsgrad auch noch Energie und Geld spart.<br />
Unterdruck im Heizkessel<br />
Ein Saugzuggebläse am Abgasrohr sorgt bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage für den optimalen Luftzug.<br />
Systemvorteil: Hohe Betriebssicherheit durch konstanten Unterdruck unabhängig vom kaminzug.<br />
<strong>Pellets</strong> Niedertemperaturkessel<br />
Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, sowohl die Leistung als auch die<br />
kesseltemperatur gleitend dem aktuellen Temperaturbedarf anzupassen. Der nutzbare Bereich<br />
reicht von 38 bis 75°C - und das mit über 95 % Wirkungsgrad! Es wird also immer nur soviel<br />
Energie bzw. Temperatur erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird.<br />
Wärmetauscher mit integrierter Rücklaufanhebung<br />
11<br />
Ein neues Gegenstromsystem innerhalb des neu entwickelten und sehr kompakten Röhren-<br />
15<br />
wärmetauschers erwärmt den Rücklauf (integrierte Rücklaufanhebung) und ist die Voraus-<br />
15<br />
setzung für die gleitende Betriebsweise.CO2<br />
Zirkulationszone für vollständigen Ausbrand<br />
Mitgerissene Partikel aus der Brennkammer gelangen im kreisenden Gasstrom wieder in die<br />
Hauptflamme, wodurch ein vollständiger Ausbrand gesichert wird.<br />
Vollschamottierte Hochtemperatur-Brennkammer<br />
Schamott hat sich als bestes Material hinsichtlich Wärmespeicherfähigkeit, Dauerhaftigkeit<br />
und Funktion bewährt: Die hohe Brennraum-Temperatur bei Voll- und bei Schwachlast trägt<br />
zum hohen Wirkungsgrad und zu niedrigsten Emissionswerten bei.<br />
Automatischer Schieberost<br />
Bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so<br />
die Brandrückstände in die Aschelade. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, die<br />
Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit dem<br />
brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch<br />
vorgewärmt.<br />
Aschenlade mit Verdichtungssystem<br />
Große Aschebehälter haben andere Heizkessel auch, doch nur die Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage<br />
kann ihn auch vollständig nutzen: Eine Verteilermechanik am Schieberost füllt die Lade<br />
bis ins letzte Eck, dadurch werden viel längere Entleerungsintervalle möglich!<br />
Autom. Füllstandsanzeige der Aschelade<br />
Das Display zeigt Ihnen an, wenn die Aschelade zu entleeren ist - eine<br />
Füllreserve lässt Ihnen dann noch etwa eine Woche Zeit. Dadurch gibt es<br />
keine Überfüllung der Aschelade und Sie haben auch noch nach Jahren einen<br />
sauberen kessel. Das ist Hargassner-<strong>Pellets</strong>-Heizkomfort!<br />
5<br />
7<br />
4<br />
1 Vollschamottierte<br />
Brennkammer<br />
2 Schieberost<br />
3 Motor für Schieberost<br />
4 Sekundärluftstrom<br />
mit Einlasskanälen<br />
1<br />
12<br />
22<br />
14<br />
6<br />
10<br />
2<br />
5 Hochtemperatur-<br />
Isolierplatten<br />
6 Primärluft<br />
7 Aschelade<br />
8 Autom. Zündung<br />
9 Einbringschnecke<br />
5<br />
10 Zirkulationszone<br />
11 Wärmetauscher<br />
12 Turbulatoren<br />
13 Autom. kesselputzeinrichtung<br />
14 Saugzuggebläse<br />
15 Vollisolierung<br />
16 Saugturbine<br />
17 Geschlossenes Saugsystem,<br />
wartungsfrei ohne Filter<br />
18 Füllstandsmelder<br />
19 Zyklon-Vorratsbehälter<br />
20 Zellenrad-Dosierschleuse<br />
21 Motor-Antriebseinheit<br />
22 Lambda-Sonde serienmäßig<br />
Luft-Transport bis ca. 20 m<br />
Die Hargassner <strong>Pellets</strong>-Saugturbine saugt die <strong>Pellets</strong><br />
von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter.<br />
Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können so auch<br />
bauliche Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum<br />
problemlos überwunden werden.<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit Direktschnecke RAD<br />
Die Anbindung der RAD-Schnecke an den Heizkessel erfolgt<br />
mit einem stufenlos einstellbaren kugelkopf. Die Austragungsschnecke<br />
befördert die <strong>Pellets</strong> in einen Zwischenbehälter.<br />
Ein Füllstandsmelder regelt die Raumaustragungsschnecke -<br />
dadurch ergeben sich optimale Einschaltintervalle mit<br />
geringstem Energieverbrauch.<br />
Über die Zellrad-Dosierschleuse fallen die <strong>Pellets</strong> in gleichbleibender<br />
Menge in die Einbringschnecke, die sie direkt in<br />
die Brennkammer transportiert.<br />
Kesselputzen? - nein danke!<br />
Der Motor machts automatisch<br />
1 Raumaustragungsschnecke<br />
2 kugelkopf<br />
3 Zwischenbehälter mit Füllstandsmelder<br />
4 Zellenradschleuse<br />
5 Einbringschnecke<br />
Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens: kein Rütteln oder Bürsten mehr, das macht jetzt<br />
die Elektronik für Sie: Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und<br />
befreit die kesselwände von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschelade fallen.<br />
Sie haben nichts mehr mit der Reinigung zu tun - so verstehen wir <strong>Pellets</strong>-Heizkomfort!<br />
Vom Vorratsbehälter in die Dosierschleuse<br />
Die Steuerung sorgt für die automatische Befüllung des Vorratsbehälters - mit einstellbaren<br />
Füllzeiten. Mit dem Füllstandsmelder wird die Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet.<br />
Über die Zellenrad-Dosierschleuse, die durch ihre Vollstahlausführung eine hundertprozentige<br />
Rückbrandsicherung darstellt, fallen die <strong>Pellets</strong> in gleichbleibender Menge in die Einbringschnecke,<br />
die sie direkt in die Brennkammer transportiert.<br />
Type<br />
Leistungsbereich<br />
kW<br />
HSV 9 2,8-9,5<br />
HSV 12 3,5-12<br />
HSV 14 4-14,9<br />
HSV 15 4,5-16,8<br />
HSV 22 6,5-22<br />
Gewicht 300 kg<br />
Spannung 230 V<br />
6 7<br />
8<br />
4 niedertemperaturkessel4<br />
Vollschamottiert4<br />
lambdasonde<br />
18<br />
13<br />
3<br />
9<br />
16<br />
20<br />
19<br />
21<br />
17<br />
Abmessungen<br />
HxBxT [mm]<br />
5<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1470x1165x825<br />
1<br />
Auszug aus dem Wieselburger Prüfbericht<br />
HsV 15 nennlast Teillast nennlast Teillast<br />
Leistung kW 15,5 5 16,1 4,7<br />
Kesseltemp. °C 70 70 38 38<br />
Wirkungsgrad % 94,3 93,2 96,3 93,7<br />
Kohlendioxid % 15,1 12 15,2 11,2<br />
Kohlenmonoxid mg/MJ 18 26 22 35<br />
Staub mg/MJ 9 n.g. 6 n.g.
Hargassner die Hargassner Kesseltechnologie Kesseltechnologie<br />
Classic 9 - 22 kW<br />
Classic 9/12/14/15/22 kW<br />
Hargassner - „classische“ <strong>Pellets</strong>heiztechnologie<br />
für den niedrigen Leistungsbereich.<br />
Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung, der bei der<br />
Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im konstruktiven Bereich<br />
als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen für die besten Ergebnisse.<br />
Moderne Verbrennungsregelung<br />
Der neue Verbrennungsregler regelt in jedem Leistungsbereich die richtige Brennstoffmenge.<br />
So ist eine optimale, d.h. sparsame und emissionsarme Verbrennung garantiert.<br />
Optional: Ausführung mit Lambda-Sonde, die in jedem Leistungsbereich die exakt richtige<br />
Brennstoffmenge regelt und diese je nach <strong>Pellets</strong>qualität steuert.<br />
Unterdruck im Heizkessel<br />
Ein Saugzuggebläse am Abgasrohr sorgt bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage für den optimalen Luftzug.<br />
Systemvorteil: Hohe Betriebssicherheit durch konstanten Unterdruck unabhängig vom kaminzug.<br />
Neueste Kesseltechnologie<br />
Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, die Leistung gleitend dem aktuellen<br />
Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur bleibt in allen Leistungsstufen ident. Es wird also<br />
immer nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird.<br />
Wärmetauscher mit integrierter Rücklaufanhebung<br />
11<br />
Ein neu entwickelter Wärmetauscher mit integrierter Rücklaufanhebung ermöglicht einen<br />
15<br />
effizienten kesselbetrieb ohne zusätzlicher Pumpe.CO2<br />
15<br />
Zirkulationszone für vollständigen Ausbrand<br />
Mitgerissene Partikel aus der Brennkammer gelangen im kreisenden Gasstrom wieder in die<br />
Hauptflamme, wodurch ein vollständiger Ausbrand gesichert wird.<br />
Vollschamottierte Hochtemperatur-Brennkammer<br />
Schamott hat sich als bestes Material hinsichtlich Wärmespeicherfähigkeit, Dauerhaftigkeit<br />
und Funktion bewährt: Die hohe Brennraum-Temperatur bei Voll- und bei Schwachlast trägt<br />
zum hohen Wirkungsgrad und zu niedrigsten Emissionswerten bei.<br />
Automatischer Schieberost<br />
Bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so<br />
die Brandrückstände in die Aschelade. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, die<br />
Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit dem<br />
brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch<br />
vorgewärmt.<br />
Aschenlade mit Verdichtungssystem<br />
Große Aschebehälter haben andere Heizkessel auch, doch nur die Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage<br />
kann ihn auch vollständig nutzen: Eine Verteilermechanik am Schieberost füllt die<br />
Lade bis ins letzte Eck, dadurch werden viel längere Entleerungsintervalle möglich!<br />
Autom. Füllstandsanzeige der Aschelade<br />
Das Display zeigt Ihnen an, wenn die Aschelade zu entleeren ist -<br />
eine Füllreserve lässt Ihnen dann noch etwa eine Woche Zeit. Dadurch<br />
gibt es keine Überfüllung der Aschelade und Sie haben auch noch nach<br />
Jahren einen sauberen kessel. Das ist Hargassner-<strong>Pellets</strong>-Heizkomfort!<br />
5<br />
7<br />
4<br />
1 Vollschamottierte<br />
Brennkammer<br />
2 Schieberost<br />
3 Motor für Schieberost<br />
4 Sekundärluftstrom<br />
mit Einlasskanälen<br />
1<br />
12<br />
14<br />
6<br />
10<br />
2<br />
5 Hochtemperatur-<br />
Isolierplatten<br />
6 Primärluft<br />
7 Aschelade<br />
8 Autom. Zündung<br />
9 Einbringschnecke<br />
5<br />
10 Zirkulationszone<br />
11 Wärmetauscher<br />
12 Turbulatoren<br />
13 Autom. kesselputzeinrichtung<br />
14 Saugzuggebläse<br />
15 Vollisolierung<br />
16 Saugturbine<br />
17 Geschlossenes Saugsystem,<br />
wartungsfrei ohne Filter<br />
18 Füllstandsmelder<br />
19 Zyklon-Vorratsbehälter<br />
20 Zellenrad-Dosierschleuse<br />
21 Motor-Antriebseinheit<br />
optional: Lambda-Sonde<br />
Luft-Transport bis ca. 20 m<br />
Die Hargassner <strong>Pellets</strong>-Saugturbine saugt die <strong>Pellets</strong><br />
von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter.<br />
Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können so auch<br />
bauliche Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum<br />
problemlos überwunden werden.<br />
Kesselputzen? - nein danke!<br />
Der Motor machts automatisch<br />
Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens: kein Rütteln oder Bürsten mehr, das macht jetzt<br />
die Elektronik für Sie: Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und<br />
befreit die kesselwände von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschelade fallen.<br />
Sie haben nichts mehr mit der Reinigung zu tun - so verstehen wir <strong>Pellets</strong>-Heizkomfort!<br />
8 9<br />
8<br />
18<br />
13<br />
3<br />
9<br />
16<br />
20<br />
19<br />
21<br />
3<br />
17<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit Direktschnecke RAD<br />
Type<br />
5<br />
3<br />
Vom Vorratsbehälter in die Dosierschleuse<br />
Leistungsbereich<br />
kW<br />
Classic 9 2,8-9,5<br />
Classic 12 3,5-12<br />
Classic 14 4-14,9<br />
Classic 15 4,5-16,8<br />
Classic 22 6,5-22<br />
Gewicht 300 kg<br />
Spannung 230 V<br />
Abmessungen<br />
HxBxT [mm]<br />
2<br />
4<br />
1<br />
1470x1165x775<br />
Die Anbindung der RAD-Schnecke an den Heizkessel erfolgt<br />
mit einem stufenlos einstellbaren kugelkopf. Die Austragungsschnecke<br />
befördert die <strong>Pellets</strong> in einen Zwischenbehälter.<br />
Ein Füllstandsmelder regelt die Raumaustragungsschnecke -<br />
dadurch ergeben sich optimale Einschaltintervalle mit<br />
geringstem Energieverbrauch.<br />
Über die Zellrad-Dosierschleuse fallen die <strong>Pellets</strong> in gleichbleibender<br />
Menge in die Einbringschnecke, die sie direkt in<br />
die Brennkammer transportiert.<br />
1 Raumaustragungsschnecke<br />
2 kugelkopf<br />
3 Zwischenbehälter mit Füllstandsmelder<br />
4 Zellenradschleuse<br />
5 Einbringschnecke<br />
Die Steuerung sorgt für die automatische Befüllung des Vorratsbehälters - mit einstellbaren<br />
Füllzeiten. Mit dem Füllstandsmelder wird die Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet.<br />
Über die Zellenrad-Dosierschleuse, die durch ihre Vollstahlausführung eine hundertprozentige<br />
Rückbrandsicherung darstellt, fallen die <strong>Pellets</strong> in gleichbleibender Menge in die Einbringschnecke,<br />
die sie direkt in die Brennkammer transportiert.<br />
Auszug aus dem Wieselburger Prüfbericht<br />
Classic 12 nennlast Teillast<br />
Leistung kW 12,4 2,7<br />
Kesseltemp. °C 70 70<br />
Wirkungsgrad % 93,6 90,4<br />
Kohlendioxid % 13,7 7,1<br />
Kohlenmonoxid mg/MJ 45 31<br />
Staub mg/MJ 11 n.g.
Hargassner die Hargassner Kesseltechnologie Kesseltechnologie<br />
Classic lambda 25 - 60 kW<br />
Classic 9/12/14/15/22 kW<br />
Hargassner - modernste <strong>Pellets</strong>heiztechnologie<br />
für den mittleren Leistungsbereich<br />
Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung, der bei der<br />
Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im konstruktiven Bereich<br />
als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen für die besten Ergebnisse.<br />
Lambdasonde mit Brennstoffqualitäts-Erkennung<br />
Die Lambdasonde regelt in jedem Leistungsbereich die exakt richtige Brennstoffmenge, je<br />
nach <strong>Pellets</strong>qualität. Nur so ist eine optimale, d.h. sparsame und emissionsarme Verbrennung<br />
garantiert, die Ihnen mit mehr als 95 % Wirkungsgrad auch noch Energie und Geld spart.<br />
Unterdruck im Heizkessel<br />
Ein Saugzuggebläse am Abgasrohr sorgt bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage für den optimalen Luftzug.<br />
Systemvorteil: Hohe Betriebssicherheit durch konstanten Unterdruck, unabhängig vom kaminzug.<br />
Neueste Kesseltechnologie<br />
Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, die Leistung gleitend dem aktuellen<br />
Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur bleibt in allen Leistungsstufen ident. Es wird also<br />
immer nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird.<br />
3 Zugkessel inkl. Flugaschenabscheider<br />
Die Flamme hat eine hohe, freie Ausbrandzone. Die Verbrennungsgase strömen durch einen<br />
Sturz- und Steigezug im Wärmetauscher mit integriertem Flugascheabscheider.<br />
Vollschamottierte Hochtemperatur-Brennkammer<br />
Schamott hat sich als bestes Material hinsichtlich Wärmespeicherfähigkeit, Dauerhaftigkeit<br />
und Funktion bewährt: Die hohe Brennraum-Temperatur bei Voll- und bei Schwachlast trägt<br />
zum hohen Wirkungsgrad und zu niedrigsten Emissionswerten bei.<br />
Automatischer Schieberost<br />
Bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so die<br />
Brandrückstände in die Aschenschnecke. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt,<br />
die Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit<br />
dem brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch<br />
vorgewärmt.<br />
Automatische Ascheaustragung in die Box<br />
Die Ascheaustragungsschnecke transportiert sowohl die Flug- als auch die Rostasche<br />
in die außenliegende Aschebox. Die Asche wird während des Transportes zerkleinert und<br />
in der Aschebox verdichtet. Dadurch erreichen sie lange Entleerungsintervalle zwischen<br />
1 bis 3 Mal in der Heizperiode (je nach kesselleistung).<br />
Autom. Füllstandsanzeige der Aschebox<br />
Das Display zeigt Ihnen an, wenn die Aschebox zu entleeren ist -<br />
eine Füllreserve lässt Ihnen dann noch etwa eine Woche Zeit. Dadurch gibt es<br />
keine Überfüllung der Aschebox und Sie haben auch noch nach Jahren einen<br />
sauberen kessel. Das ist Hargassner-<strong>Pellets</strong>-Heizkomfort!<br />
13<br />
1 Vollschamottierte<br />
Brennkammer<br />
2 Schieberost<br />
3 Motor für Schieberost<br />
4 Sekundärluftstrom<br />
mit Einlasskanälen<br />
4<br />
20<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5 Flugabscheider<br />
6 Primärluft<br />
7 Ascheaustragung<br />
8 Autom. Zündung<br />
9 Einbringschnecke<br />
10 Zirkulationszone<br />
10<br />
13<br />
11 Autom. kesselputzeinrichtung<br />
12 Saugzuggebläse<br />
13 Vollisolierung<br />
14 Saugturbine<br />
15 Geschlossenes Saugsystem,<br />
wartungsfrei ohne Filter<br />
16<br />
11<br />
8<br />
3<br />
16 Füllstandsmelder<br />
17 Zyklon-Vorratsbehälter<br />
18 Zellenrad-Dosierschleuse<br />
19 Motor-Antriebseinheit<br />
20 Lambda-Sonde<br />
9<br />
17<br />
14<br />
18<br />
19<br />
15<br />
15<br />
12<br />
20<br />
Luft-Transport bis ca. 20 m<br />
Die Hargassner <strong>Pellets</strong>-Saugturbine saugt die <strong>Pellets</strong><br />
von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter.<br />
Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können bauliche<br />
Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum problemlos<br />
überwunden werden. Mit dem Füllstandsmelder wird die<br />
Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet.<br />
5<br />
Automatische Kesselputzeinrichtung<br />
Vom Vorratsbehälter in die Dosierschleuse<br />
Über die Zellenrad-Dosierschleuse (Vollstahlausführung daher 100 %<br />
rückbrandsicher) fallen die <strong>Pellets</strong> in konstanter Menge in die Einbringschnecke,<br />
die sie direkt in die Brennkammer transportiert.<br />
10 11<br />
3<br />
7<br />
Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens! Das macht jetzt die Elektronik für Sie:<br />
Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und befreit die kessel-<br />
wände von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschenaustragung fallen.<br />
Type<br />
Leistungsbereich<br />
kW<br />
Classic L 25 7-25<br />
Classic L 31 9-31<br />
Classic L 35 10-35<br />
Classic L 40 12-42<br />
Classic L 49 14-48<br />
Classic L 60 17-58<br />
Gewicht 480 kg (430 kg)<br />
Spannung 230 V<br />
Abmessungen HxBxT<br />
[mm]<br />
1680x1210x1290<br />
(1480x1210x1290)<br />
Werte in ( ) gelten für Cl 25-35<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit<br />
Direktschnecke RAD<br />
Die Anbindung der RAD-Schnecke<br />
an den Heizkessel erfolgt mit einem<br />
stufenlos einstellbaren kugelkopf.<br />
Die Austragungsschnecke befördert<br />
die <strong>Pellets</strong> in einen Zwischenbehälter.<br />
Ein Füllstandsmelder regelt die<br />
Raumaustragungsschnecke - dadurch<br />
ergeben sich optimale<br />
Einschaltintervalle<br />
mit geringstem Energieverbrauch.<br />
Auszug aus dem Wieselburger Prüfbericht<br />
Classic l 40 nennlast Teillast<br />
Leistung kW 41,6 12,3<br />
Kesseltemp. °C 70 70<br />
Wirkungsgrad % 95,7 93,8<br />
Kohlendioxid % 16,4 10,1<br />
Kohlenmonoxid mg/MJ 21 56<br />
Staub mg/MJ 14 14
Hargassner die Hargassner Kesseltechnologie Kesseltechnologie<br />
WTH 70 - 110 kW<br />
Classic 9/12/14/15/22 kW<br />
Hargassner - modernste <strong>Pellets</strong>heiztechnologie<br />
für den großen Leistungsbereich<br />
Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung, der bei der<br />
Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im konstruktiven Bereich<br />
als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen für die besten Ergebnisse.<br />
Lambdasonde mit Brennstoffqualitäts-Erkennung<br />
Die Lambdasonde regelt in jedem Leistungsbereich die exakt richtige Brennstoffmenge, je<br />
nach <strong>Pellets</strong>qualität. Nur so ist eine optimale, d.h. sparsame und emissionsarme Verbrennung<br />
garantiert, die Ihnen mit mehr als 93 % Wirkungsgrad auch noch Energie und Geld spart.<br />
Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse<br />
mit Unterdruckregelung<br />
Die Unterdruckdose misst ständig die Druckverhältnisse im Brennraum. Auf Basis dieser<br />
Daten regelt die Lambda-Hatronic die Drehzahl des Sauggebläses und hält damit den Unterdruck<br />
auf einem optimalen Wert. Dieses konzept garantiert eine Verbrennung mit niedrigsten<br />
Abgastemperaturen und damit höchstem Wirkungsgrad.<br />
Neueste Kesseltechnologie<br />
Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, die Leistung gleitend dem aktuellen<br />
Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur bleibt in allen Leistungsstufen ident. Es<br />
wird also immer nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird.<br />
3 Zugkessel inkl. Flugaschenabscheider<br />
Die Flamme hat eine hohe, freie Ausbrandzone. Die Verbrennungsgase strömen durch einen<br />
Sturz- und Steigezug im Wärmetauscher mit integriertem Flugascheabscheider.<br />
Vollschamottierte Hochtemperatur-Brennkammer<br />
Schamott hat sich als bestes Material hinsichtlich Wärmespeicherfähigkeit, Dauerhaftigkeit<br />
und Funktion bewährt: Die hohe Brennraum-Temperatur bei Voll- und bei Schwachlast trägt<br />
zum hohen Wirkungsgrad und zu niedrigsten Emissionswerten bei.<br />
Automatischer Schieberost<br />
Bei der Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage reinigt sich der Rost automatisch und befördert so die<br />
Brandrückstände in die Aschenschnecke. Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt,<br />
die Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse. Bevor sich die Sekundärluft mit<br />
dem brennenden Holzgas vermischt, streicht sie außen um die Brennkammer und wird dadurch<br />
vorgewärmt.<br />
Automatische Ascheaustragung in die Box<br />
Die Ascheaustragungsschnecke transportiert sowohl die Flug- als auch die Rostasche<br />
in die außenliegende Aschebox. Die Asche wird während des Transportes zerkleinert und<br />
in der Aschebox verdichtet. Dadurch erreichen sie lange Entleerungsintervalle zwischen<br />
1 bis 3 Mal in der Heizperiode (je nach kesselleistung).<br />
8<br />
15<br />
5<br />
1 Vollschamottierte<br />
Unterschubfeuerung<br />
2 Wärmetauscher-<br />
kessel<br />
3 Turbulatoren<br />
4 Flugascheabscheider<br />
5 Schieberost<br />
6 Lambdasonde<br />
7 Saugzuggebläse<br />
drehzahlgeregelt<br />
14<br />
16<br />
6<br />
8 Unterdruckregelung<br />
9 Turbobündelsteine<br />
10 Motor für Ascheaus-<br />
tragung und kessel<br />
putzeinrichtung<br />
11 Rostasche- Austra-<br />
gungsschnecke<br />
12 Aschebox<br />
13 Autom. kessel-<br />
putzeinrichtung<br />
9<br />
1<br />
14 Heizschlange für ther-<br />
mische Ablaufsicherung<br />
15 Sekundärluft<br />
16 Primärluft<br />
17 Zyklon-Vorratsbehälter<br />
18 Geschlossenes Saugsytem<br />
wartungsfrei ohne Filter<br />
19 Füllstandsmelder<br />
20 Einschubschnecke<br />
2<br />
19<br />
23<br />
20<br />
21 Doppel-Zellenrad-<br />
Dosierschleuse mit<br />
Belüftung<br />
22 Motor-Antriebseinheit<br />
23 Autom. Zündung<br />
24 Saugturbine<br />
25 Schalldämmung<br />
12 13<br />
24<br />
21<br />
21<br />
17<br />
22<br />
3<br />
18<br />
25<br />
6<br />
7<br />
Luft-Transport bis ca. 20 m<br />
Die Hargassner <strong>Pellets</strong>-Saugturbine saugt die <strong>Pellets</strong><br />
von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter.<br />
Bis zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können bauliche<br />
Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum problemlos<br />
überwunden werden. Mit dem Füllstandsmelder<br />
wird die Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet.<br />
13<br />
3<br />
10<br />
Type<br />
Leistungsbereich<br />
kW<br />
WTH HSV 70S 21-70<br />
WTH HSV 80S 25-85<br />
WTH HSV 100S 30-100<br />
WTH HSV 110S 32-109<br />
Gewicht 1135 kg<br />
4<br />
Automatische Kesselputzeinrichtung<br />
Spannung 400 V<br />
Abmessungen<br />
HxBxT [mm]<br />
1720x1450x1500<br />
11<br />
Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens! Das macht jetzt die Elektronik für Sie:<br />
Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu und befreit die kessel-<br />
wände von Flugasche-Rückständen, die direkt in die Aschenschnecke fallen.<br />
<strong>Pellets</strong>saugbetrieb während<br />
der Verbrennung möglich<br />
Vom Vorratsbehälter in die Doppelzellradschleuse<br />
Über die Doppelzellenrad-Dosierschleuse fallen die <strong>Pellets</strong> in konstanter Menge in die<br />
Einbringschnecke, die sie direkt in die Brennkammer transportiert.<br />
12<br />
Auszug aus dem Wieselburger Prüfbericht<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit<br />
Direktschnecke<br />
Die Austragungsschnecke<br />
befördert die <strong>Pellets</strong> über<br />
den Fallschacht mit<br />
Brandschutzklappe<br />
direkt in die Einschubschnecke.<br />
Die Doppel-Zellenradschleuse mit Belüftung ermöglicht einen <strong>Pellets</strong>füllvorgang während<br />
des normalen kesselbetriebs -> kein Leistungsverlust - optimale Wärmeversorgung.<br />
HsV WtH 110s nennlast Teillast<br />
Leistung kW 102,5 32,7<br />
Kesseltemp. °C 70 70<br />
Wirkungsgrad % 93,6 92,2<br />
Kohlendioxid % 15,3 11<br />
Kohlenmonoxid mg/MJ 11 44<br />
Staub mg/MJ 13 n.g.<br />
NEU
Hargassner Kesseltechnologie WTH 150 - 200 kW<br />
Hargassner - modernste <strong>Pellets</strong>heiztechnologie<br />
für den großen Leistungsbereich<br />
Hargassner hat eine langjährige Erfahrung mit Biomasse Heiztechnik - ein know-how Vorsprung, der bei der<br />
Hargassner <strong>Pellets</strong> Heizanlage einen enormen Technologieschub bringt. Sowohl im konstruktiven Bereich<br />
als auch bei der Steuerungskonzeption sorgen die besten Ideen und Lösungen für die besten Ergebnisse.<br />
Lambdasonde mit Brennstoffqualitäts-Erkennung<br />
Die Lambdasonde regelt in jedem Leistungsbereich die exakt richtige Brennstoffmenge je<br />
nach richtige Brennstoffmenge. Nur so ist eine optimale, d.h. sparsame und emmissionsarme<br />
Verbrennung garantiert, die Ihnen mit mehr als 93% Wirkungsgrad auch noch Energie<br />
und Geld spart.<br />
Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse<br />
mit Unterdruckregelung<br />
Die Unterdruckdose misst ständig die Druckverhältnisse im Brennraum. Auf Basis<br />
dieser Daten regelt die Lambda-Hatronic die Drehzahl des Sauggebläses und hält<br />
damit den Unterdruck auf einem optimalen Wert. Dieses konzept garantiert eine Verbrennung<br />
mit niedrigsten Abgastemperaturen und damit höchstem Wirkungsgrad.<br />
Neueste Kesseltechnologie<br />
Die Außentemperaturregelung ermöglicht der Steuerung, die Leistung<br />
gleitend dem aktuellen Wärmebedarf anzupassen. Die kesseltemperatur<br />
passt sich immer den momentanen Anforderungen an. Es wird also immer<br />
nur soviel Energie erzeugt, wie tatsächlich auch benötigt wird.<br />
3 Zugkessel inkl. Flugaschenabscheider<br />
Die Flamme hat eine hohe, freie Ausbrandzone. Die Verbrennungsgase<br />
strömen durch einen Sturz- und Steigezug im Wärmetauscher mit<br />
integriertem Flugascheabscheider.<br />
Rauchgaszyklon-staubabscheider optional:<br />
zur Rauchgasreinigung bei hohem Feinanteil des Heizmaterials.<br />
Vollschamottierte Hochleistungsbrennkammer mit<br />
Doppelgewölbe & Turbobündelstein zur optimalen<br />
Nachverbrennung<br />
Die Schamottbrennkammer garantiert durch ihren speziellen Speichereffekt hohe Verbrennungstemperaturen<br />
(auch bei Teillast) und minimiert den Zündungseinsatz. Der Einsatz hochwertigster<br />
Materialien bestimmt die lange Lebensdauer der Schamottsteine. Optimale Nachverbrennung und<br />
damit eine insgesamt perfekte Verbrennung sowohl bei Voll- als auch bei Teillast gewährleistet<br />
das Doppelgewölbe mit speziellem Turbobündelstein. Die hochhitzebeständige Schamottbrennkammer<br />
mit Außenluftkühlung und Luftvorwärmung beinhaltet eine gezielte, drehzahlgeregelte<br />
Sekundärluftzuführung in 3 Einströmebenen. Dies führt zu sehr hohen Wirkungsgraden und zu<br />
niedrigsten Emissionswerten.<br />
Über den Rost wird gezielt Primärluft angesaugt, die Zündung erfolgt automatisch mittels Heißluftgebläse.<br />
Stufenvorschubrost zur optimalen Verbrennung<br />
Der Stufenvorschubrost mit großzügig dimensionierter Rostfläche und<br />
mit getrennt regelbarem Schiebe- und Entschaschungsrost garantiert<br />
eine optimale Verbrennung. Durch die hochtemperaturbeständigen<br />
Roststäbe mit optimierter Lufteindüsung und Selbstreinigungseffekt ist<br />
eine lange Lebensdauer gewährleistet. Der Rost reinigt sich automatisch<br />
und befördert so die Brandrückstände in die Aschenschnecke.<br />
NEU<br />
8<br />
6<br />
15<br />
17 27<br />
17<br />
17<br />
1<br />
11<br />
21<br />
1 Vollschamottierte Unterschubfeuerung<br />
2 Wärmetauscher kessel<br />
3 Turbulatoren<br />
4 Flugasche-Abscheider<br />
5 Rauchrohr oben<br />
6 Lambdasonde<br />
7 Saugzuggebläse drehzahlgeregelt<br />
8 Unterdruckregelung<br />
9 Doppelgewölbe mit Turbobündelstein<br />
10 Antriebsmotor für Ascheaustragung<br />
11 Flug- + Rostasche-Austragungsschnecke<br />
12 Aschebox<br />
13 Autom. kesselputzeinrichtung<br />
5<br />
14<br />
9<br />
3<br />
20<br />
2<br />
14 Heizschlange für<br />
therm. Ablaufsicherung<br />
15 Verbrennungsluftgebläse<br />
16 Primärluft<br />
17 Sekundärluft<br />
18 automatische Zündung<br />
19 Einschubschnecke<br />
20 Schieberost<br />
21 Entaschungsrost<br />
22 Motor Schieberost<br />
23 Motor Entaschungsrost<br />
24 Stufenvorschubrost<br />
25 Flugaschenrührwerk<br />
Vollautomatische Kesselreinigung und Ascheaustragung<br />
Das neu entwickelte Entaschungssystem reinigt in regelmäßigen Abständen den kessel.<br />
Die Ascheaustragungsschnecke transportiert sowohl die Flug- als auch die Rostasche in die<br />
außenliegende Aschebox. Die Asche wird während des Transportes zerkleinert und in der<br />
Aschebox verdichtet. Dadurch erreichen Sie längere Entleerungsintervalle.<br />
Type<br />
Leistungsbereich<br />
kW<br />
WTH 150 44-149<br />
WTH 200 59-199<br />
Gewicht 2250 kg (2050 kg)<br />
Spannung 400 V<br />
14 15<br />
18<br />
Luft-Transport bis ca. 20 m<br />
Die Hargassner <strong>Pellets</strong>-Saugturbine saugt die <strong>Pellets</strong><br />
von der Austragungsschnecke in den Vorratsbehälter. Bis<br />
zu einer Schlauchlänge von ca. 20 m können bauliche<br />
Hindernisse zwischen Heiz- und Lagerraum problemlos<br />
überwunden werden. Mit dem Füllstandsmelder wird die<br />
Saugturbine bei vollem Behälter abgeschaltet.<br />
19<br />
29<br />
26 Motor Flugaschenrührwerk<br />
27 Zyklon-Vorratsbehälter<br />
28 Geschlossenes Saugsystem<br />
wartungsfrei ohne<br />
Filter<br />
29 Füllstandsmelder<br />
30 Doppel-Zellradschleuse<br />
mit Belüftung<br />
31 <strong>Pellets</strong>-Saugturbine<br />
22<br />
31<br />
30<br />
30<br />
28<br />
28<br />
Wirbel im Rundrohr<br />
Um die gewonnene Energie voll zu nutzen, leiten wir den Wärmestrom<br />
mit Hilfe von Schneckenwindungen in einem spiralförmig verlängerten<br />
Strömungsweg so nahe wie möglich an die Wärmetauscher heran -<br />
dies erhöht den Wirkungsgrad.<br />
7<br />
15<br />
26<br />
10<br />
13<br />
3<br />
Abmessungen<br />
HxBxT [mm]<br />
25<br />
4<br />
11<br />
Automatische Kesselputzeinrichtung<br />
Vorbei sind die Zeiten des kesselreinigens! Das macht jetzt die Heizanlage<br />
für Sie: Je nach Heizzeit schaltet sich die kesselputz-Automatik dazu. Die<br />
kanten der Schneckenturbulatoren befreien die kesselwände effizient von<br />
Flugasche-Rückständen die direkt in die Ascheschnecke fallen.<br />
2010x2010x1670<br />
(1910x2010x1500)<br />
Werte in ( ) gelten für WTH 150<br />
24<br />
<strong>Pellets</strong>saugbetrieb während der Verbrennung möglich<br />
16<br />
Die Doppel-Zellenradschleusen mit Belüftung ermöglichen einen <strong>Pellets</strong>füllvorgang während des<br />
normalen kesselbetriebs -> kein Leistungsverlust - optimale Wärmeversorgung.<br />
Vom Vorratsbehälter in die Doppelzellradschleuse<br />
Über die Doppelzellenrad-Dosierschleuse fallen die <strong>Pellets</strong> in konstanter Menge in die<br />
Einbringschnecke, die sie direkt in die Brennkammer transportiert.<br />
Leistung<br />
kW<br />
23<br />
Auszug aus dem Wieselburg Prüfbericht<br />
Wirkungsgrad<br />
%<br />
12<br />
WtH 200 <strong>Pellets</strong><br />
kohlendioxid<br />
CO2 %<br />
kohlenmonoxid<br />
CO mg/MJ<br />
Staub<br />
mg/MJ<br />
214,1 93,1 14,8 8 14<br />
59,8 95,4 9,2 38 13<br />
AUSTRIA<br />
NEU
Hargassner Steuerung<br />
Lehnen Sie sich gemütlich zurück –<br />
Ihre Heizanlage macht den Rest.<br />
Die Hargassner Lambda Hatronic zeichnet sich aus durch einen außergewöhnlich<br />
übersichtlichen Aufbau und eine einfache Bedienung. Sie steuert<br />
die gesamte Heizanlage von der <strong>Pellets</strong>förderung über die Verbrennung bis<br />
hin zu den Heizkreisen und Boilern. Sie arbeitet witterungsgeführt, erkennt<br />
dadurch veränderte Bedingungen schon im Ansatz und kann die Leistung des<br />
Heizkessels gleitend anpassen. Dadurch läuft der kessel immer im optimalen<br />
Leistungsbereich, was dazu führt, dass der kunde sowohl Heizmaterial als<br />
auch unnötige kosten einsparen kann.<br />
Erwärmen des Brauchwassers<br />
Sie stellen nur die von Ihnen gewünschte Boilertemperatur und Ladezeit ein.<br />
Ihre Regelung übernimmt den Rest!<br />
• Hargassner garantiert Ihnen 24 h - rund um die Uhr - Warmwasser. Übernommen<br />
wird die Warmwasserüberwachung auch außerhalb der normalen<br />
Boilerladezeit durch die sogenannte „Boiler-Minimum-Regelung“.<br />
• Ein weiterer Vorteil und Unterschied zu anderen Kesselherstellern liegt in<br />
der automatischen Boilervorrangregelung.<br />
Diese bestimmt, dass bei der Boilerladung die Heizkreise nur kurzfristig<br />
reduziert werden und somit die Raumtemperatur nicht abkühlt.<br />
4 In Ihrem Zuhause bleibt es immer wohlig warm.<br />
Steuerung der Heizkreise<br />
• Die Lambda Hatronic kann mehrere voneinander unabhängige Heizkreise<br />
steuern. Im Detail kann der kunde unterschiedlichste Einstellungen<br />
definieren: z.B.: fixiert er bei welchem Heizkreis zu welcher Tageszeit er<br />
welche Raumtemperatur haben möchte.<br />
• Die 3g tag/nacht-Absenklogik ermöglicht es dem kunden, 3 Außentemperaturgrenzwerte<br />
zu bestimmen. Es gibt einen Wert für „Heizen<br />
am Tag“, einen für „Absenken am Tag“ und einen für „Absenken in der<br />
Nacht“. Somit läuft die Heizung nur dann, wenn es wirklich nötig ist.<br />
Das spart Energie ohne komforteinbuße.<br />
Heizzeit 1: von 6 - 9 uhr<br />
Draußen hat es -7°C, also<br />
deutlich unter dem Grenzwert<br />
von +16°C, - die Heizung<br />
schaltet sich ein.<br />
tag-Absenkzeit: 9 - 15 uhr<br />
Draußen steigt die Temperatur<br />
auf -1°C, deutlich unter dem<br />
Tagesabsenk-Grenzwert von<br />
+5°C. Heizung: Tages-Absenkbetrieb.<br />
Beispiel: (Standarddisplayanzeige mit ca.-Werten)<br />
Heizzeit 2: von 15 - 22 uhr<br />
Die Außentemperatur steigt<br />
auf +1°C; also deutlich unter<br />
dem Grenzwert von +16°C.<br />
Die Heizung bleibt eingeschaltet.<br />
• Durch die ausgeklügelte Restwärmenutzung wird nach dem Abschalten des<br />
Heizkessels die gespeicherte Energie effizient in die Heizkreise abgegeben.<br />
nacht-Absenkzeit: 22 - 6 uhr<br />
Es kühlt ab auf -2°C, also<br />
nicht unter dem Grenzwert für<br />
die Nachtabsenkung von -5°C.<br />
Die Heizung schaltet sich ab.<br />
lambdasonde mit autom.<br />
Brennstofferkennung<br />
HARGASSNER<br />
Höchster bedienkomfort durch die<br />
lambda Hatronic Steuerung<br />
P U F F E R<br />
PSP Puffer- & Solarpufferlogik<br />
Die PSP-Logik optimiert die Pufferbe- und Entladung. Dadurch erreicht Hargassner eine 100%ige<br />
Ausnutzung des Puffers. Zur Spitzenlastabdeckung gibt es eine Pufferzwangsladung. Solarpufferlogik:<br />
Um Solartechnik und autom. <strong>Pellets</strong>-Heiztechnik kombinieren zu können, hat Hargassner für<br />
die Lambda-Hatronic eine praxisorientierte Option entwickelt. Zuerst wird die im Puffer gespeicherte<br />
Solarenergie genutzt, erst bei Bedarf schaltet sich die <strong>Pellets</strong>anlage dazu, wobei die Wärme direkt in<br />
die Wohnung geht und nicht unnütz im Puffer zwischengespeichert wird.<br />
Fremdwärme-Logik<br />
Auf Wunsch kann auch ein nebenstehender Festbrennstoff-, Öl- oder Gas-kessel in die Anlage integriert<br />
werden. Die Umschaltung zwischen <strong>Pellets</strong>heizkessel und „Fremd“-Wärmeheizkessel erfolgt<br />
vollautomatisch. Sie müssen also nichts schalten, nichts drehen, nichts regeln, auch das macht die<br />
Lambda Hatronic für Sie!<br />
neu: Kaskadenregelung<br />
Mit dem kaskadenregler wird die Steuerung einer Mehrkesselanlage (bis zu 4 kessel) realisiert.<br />
Eine Mehrkesselanlage wird immer mit Puffer bzw. mit einer hydraulischen Weiche ausgeführt.<br />
Dieser Regler steuert über den CAN-Bus die verschiedenen Heizkessel je nach Leistungsanforderung<br />
nach der Außentemperatur, nach den einzelnen Betriebsstunden und gewährleistet zusätzlich eine<br />
spezielle Störschaltung.<br />
Fernbedienung<br />
• analog FR 25: mittels der analogen Fernbedienung kann zusätzlich zur Steuerung am kessel die<br />
Raumtemperatur sowie ein Absenk- oder Heizbetrieb individuell definiert werden. Zusätzlich gibt<br />
es die FR25 mit Raumeinfluss, bei der die tatsächliche Innentemperatur gemessen wird und bei<br />
Bedarf korrigierend auf die Raumtemperatur einwirkt. Eine Funktionskontrolllampe informiert den<br />
kunden über den Zustand seiner Heizung. Wohnkomfort in höchstem Maße!<br />
• digital FR 30: bei der digitalen Fernbedienung können sie alle Heiztemperaturen und die Heizzeiten<br />
einstellen. Auf einem Grafik-Display erhalten Sie sämtliche Informationen über kessel<br />
und Heizkreise. Sie ermöglicht Ihnen die komplette Programmierung Ihrer Heizkreise vom<br />
Wohnzimmer aus.<br />
Zusätzlich enthält sie einen analogen Wahlschalter, um kurzfristig zwischen Absenk- und Heizbetrieb<br />
wechseln zu können.<br />
• SMS: Jetzt haben Sie Ihre Heizung auch dann unter kontrolle, wenn Sie nicht zuhause sind: Sie<br />
halten kontakt per SMS! Störungen werden automatisch auf Ihr Handy gesendet, Sie können<br />
selbst steuernd eingreifen und z.B.: Heizkreise ein- oder ausschalten, Solltemperaturen neu<br />
festlegen - alles von Ihrem Handy aus und absolut zuverlässig! Hargassner bietet Ihnen höchsten<br />
Bedienungskomfort mit zukunftsweisender Technologie!<br />
Die Lambda-Hatronic auf einen Blick:<br />
• modulierende Kesselleistung 4 energiesparend<br />
• gleitende Kesseltemperatur von 38-80° C bei HSV 9-22 4 energiesparend<br />
• Heizkreise 4 erhöht den Wohnkomfort<br />
- 2 getrennte, witterungsgeführte, mischergeregelte Heizkreise<br />
- Erweiterungsmöglichkeit mit mehreren Heizkreismodulen bzw.<br />
Heizkreisregler (BUS-System)<br />
- gestaffelte Pumpeneinschaltlogik<br />
- effiziente Restwärmenutzung<br />
- Erweiterungsmöglichkeit mit externen Heizkreisen<br />
- Estrichausheizprogramm<br />
• Boiler<br />
- Erweiterungsmöglichkeit mit mehreren Boilern (BUS-System)<br />
- Leistungsbezogene Boiler-Vorrangautomatik<br />
- Boiler-Minimum-Regelung<br />
- Legionellenfunktion<br />
• Ansteuerung mehrerer Fernleitungen für mehrere Häuser<br />
• großes Grafik Display<br />
• PSP Pufferbe- & Entladelogik, Solarpufferlogik<br />
• Fremdwärme-Logik<br />
• Kaskadenregelung<br />
16 • Fernbedienung - analog FR 25, digital FR 30, SMS<br />
17<br />
NEU<br />
optioNal<br />
optioNal<br />
optioNal<br />
optioNal
die 4 Hargassner <strong>Pellets</strong><br />
Transport- und lagersysteme<br />
Lagerraum – Größe<br />
Berechnen Sie den Lagerraum-Platzbedarf nach der Formel:<br />
Gebäudeheizlast in:<br />
kW x 0,90 = Lagerraumgröße in m 3<br />
kW x 0,40 = <strong>Pellets</strong>bedarf in Tonnen<br />
Beispiel: Ein Einfamilienhaus mit Gebäudeheizlast von 15 kW benötigt demnach<br />
einen Lagerraum von 13,50 m 3 , das entspricht ca. 2 x 3 m Grundfläche<br />
und 2,2 m Höhe. Durch die eingerechnete Reserve können sie jedes Jahr<br />
zum günstigsten Zeitpunkt <strong>Pellets</strong> einkaufen.<br />
Lage<br />
austragung RaS<br />
Diese Schnecken-Saugkombination<br />
ist geeignet für große oder längliche<br />
Lagerräume. Auch große Entfernungen<br />
(von bis zu 30 m) von Heiz- &<br />
Lagerraum sind kein Problem.<br />
Die Tankwagen zur Befüllung des Lagerraums verfügen über einen<br />
Pumpschlauch mit max. 50 m Länge. Der Lagerraum kann vom Heizraum bis<br />
max. 30 m entfernt sein. Durch das äußerst flexible Befüllsystem können<br />
unterschiedlichste Räumlichkeiten als Lagerraum dienen, so wie z.B.: kellerräume,<br />
Dachböden oder Nebengebäude usw.<br />
austragung RaPS<br />
Saugsystem per Punktabsaugung,<br />
geeignet für kleine und idealerweise<br />
quadratische Lagerräume. Bei<br />
größeren Räumen oder Räumen mit<br />
Sondermaßen ist es möglich, mehrere<br />
Punktabsaugungen mit Umschalteinheit<br />
zu platzieren.<br />
Anforderungen an den Lagerraum<br />
Der Lagerraum sollte möglichst trocken sein, da <strong>Pellets</strong> in Verbindung mit<br />
Wasser aufquellen. In Österreich muss die Ausführung des Lagerraums in<br />
Wohnbereichen feuerbeständig nach F 90 sein. (je nach Bauvorschrift) Wasserführende<br />
Leitungen sollten vermieden werden. Elektroinstallationen sind nicht<br />
zulässig. Zur Montage der Raumaustragung und zur kontrolle des <strong>Pellets</strong>lagerstandes<br />
muss eine Tür im Lagerraum vorhanden sein. Die Innenseite der Tür<br />
muss im Vorfeld mit Holzbrettern zum Einhängen ausgestattet werden.<br />
Gewebetanklösungen sind von diesen Anforderungen ausgenommen.<br />
Befüll- & Retourluftstutzen<br />
Über diese erfolgt die Befüllung des Lagerraums, die Abluft wird<br />
durch den Retourluftstutzen abgesaugt => staubfreies Einblasen.<br />
Prallschutzmatten<br />
austragung GWTS<br />
Dieser Gewebetank stellt eine fertige<br />
Lagerraumlösung dar. Er kann sowohl<br />
in Heiz- (je nach Bauvorschrift)<br />
oder Nebenräumen und auch in<br />
Nebengebäuden aufgestellt werden.<br />
Zusätzlich gibt es noch die Möglichkeit, die <strong>Pellets</strong> in einem Heizcontainer oder Erdtank zu lagern.<br />
Detailinformationen erhalten Sie hierfür unter der tel.-nr. +43 / 77 23 / 52 74-0 oder unter: www.hargassner.at<br />
Anforderungen an den <strong>Pellets</strong> Lagerraum Wichtiges Zubehör für den <strong>Pellets</strong> Lagerraum<br />
Zur Schonung der <strong>Pellets</strong> wird beim Einblasen gegenüber<br />
dem Befüllstutzen je eine Prallschutzmatte angebracht.<br />
Schrägboden<br />
Um eine vollständige Lagerraumentleerung zu gewährleisten,<br />
wird empfohlen, einen 35° schrägen Holzboden einzubauen.<br />
18 19<br />
mit Bogen<br />
details auf den<br />
folgenden Seiten<br />
gerade<br />
Tragende Grundkonstruktion Hartfaserplatte als Abdeckung<br />
austragung Rad<br />
Raumaustragung mittels<br />
Direktschnecke in den<br />
Heizkessel. Nur zu empfehlen<br />
bei optimalen Lagerraumverhältnissen.
Raumaustragung RaS Raumaustragung RaPS<br />
kaminzugregler 2 x Brandschutzmanschetten<br />
Vorderansicht<br />
Der Lagerraum muss nicht direkt neben dem<br />
Heizraum situiert sein. Die „Luftbrücke“ überwindet<br />
Entfernungen bis ca. 30 m Schlauchlänge.<br />
Draufsicht<br />
2 x Brandschutzmanschetten<br />
mind. 20 cm<br />
Holz-Unterkonstruktion<br />
Mauerwerk F90<br />
2 x Prallschutzmatten<br />
mind. 20 cm<br />
2 x einblasstutzen mit Bogen:<br />
Tankwagenkupplung System Storz A<br />
mit Blinddeckel, 45° Bogen und geradem<br />
Mauerrohr Ø 11,5 x 50 cm<br />
Tür mit Holzbrettverkleidung<br />
Lichtschacht<br />
Mauerdurchbruch<br />
35 cm Breite und<br />
25 cm Höhe<br />
T30:<br />
80x200<br />
Erdungsklemme<br />
eingeschäumt (Erdung<br />
der Stutzen bei eingeschäumter<br />
Version)<br />
35° Bretter oder<br />
Schalungstafeln,<br />
Stärke ca. 28 mm mit<br />
darüberliegender ca. 4<br />
mm Hartfaserplatte mit<br />
glatter Seite oben<br />
35° Eingemauert oder<br />
1/4<br />
1/2<br />
1/4<br />
Schneckenlänge von 150 - 500 cm<br />
mind.<br />
20 cm<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit Raumaustragungs-<br />
schnecke und Sauganlage RAS<br />
Diese Schnecken-Saugkombination ist geeignet für große oder<br />
längliche Lagerräume. Auch große Entfernungen (von bis zu 30<br />
m) von Heiz- & Lagerraum sind kein Problem. Die <strong>Pellets</strong> werden<br />
mittels Transportschnecke aus dem Lagerraum in das Saugsystem<br />
befördert. Die spezielle Form des Transporttrogs verhindert Überfüllstau<br />
und garantiert eine gleichbleibende und leicht transportierbare<br />
Fördermenge und die vollständige Entleerung bis zum letzten Pellet.<br />
Der Lagerraum wird auf zwei Seiten mit einem 35° flachen Holzboden<br />
versehen. Die integrierten Einschubprofile für Schalungsbretter<br />
erleichtern den Einbau.<br />
Vorderansicht<br />
2 x einblasstutzen gerade:<br />
Tankwagenkupplung System Storz A<br />
mit Blinddeckel, gerades Mauerrohr<br />
Ø 11,5 x 50 cm, eingemauert oder<br />
eingeschäumt (Erdung der Stutzen<br />
bei eingeschäumter Version)<br />
Tür mit Holzbrettverkleidung<br />
mind. 20 cm<br />
mind. 20 cm<br />
Prallschutzmatte<br />
Der Lagerraum kann tiefer bzw. höher als der Heizraum liegen -<br />
für das Hargassner Schnecken-Saugsystem kein Problem.<br />
Mauerwerk F90<br />
Mauerwerk F90<br />
kaminzugregler<br />
Umschalteinheit für zwei<br />
Punktabsaugungen RAPS<br />
Umschalteinheit für drei<br />
Punktabsaugungen RAPS<br />
Draufsicht Draufsicht<br />
Raumaustragung mit 3 Punktabsaugungen RAPS<br />
Raumaustragung mit 1 Punktabsaugung RAPS<br />
Raumaustragung mit 2 Punktabsaugungen RAPS<br />
20 21<br />
Draufsicht<br />
RAPS<br />
Punktabsaugung<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit Punktabsaugung RAPS<br />
Eine Punktabsaugung ist geeignet für kleine und idealerweise quadratische<br />
Lagerräume, die in der Mitte des Lagerraums platziert wird.<br />
Bei größeren Räumen oder Räumen mit Sondermaßen ist es möglich,<br />
mehrere Punktabsaugungen mit Umschalteinheit zu platzieren. Der<br />
Lagerraum wird auf mindestens zwei Seiten mit einem 35° flachen<br />
Holzboden versehen. Dieser garantiert einen störungsfreien <strong>Pellets</strong>-<br />
transport und gewährleistet eine gute Entleerung des Lagerraumes.
Raumaustragung GWTS Raumaustragung Rad<br />
Sonderausführung Gewebetank GWT<br />
Dieser Gewebetank hat einen Stahlblechboden mit einer<br />
Schneckenentnahme und je einem Befüll- & Retourluftstutzen.<br />
Vorderansicht<br />
2 Einblasstutzen<br />
Gewebetank (GWTS)<br />
Gewebetank (GWT)<br />
type Füllgewicht Breite tiefe Höhe<br />
gWt 170 x 290 3,6 - 5,4 t 170 cm 290 cm 190 - 250 cm<br />
gWt 290 x 290 6,0 - 9,0 t 290 cm 290 cm 190 - 250 cm<br />
Raumhöhe mind. 190 cm<br />
neu<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit einem Gewebetank GWTS<br />
Dieser Gewebetank stellt eine fertige Lagerraumlösung dar. Er kann sowohl in<br />
Heiz- (je nach Bauvorschrift) oder Nebenräumen und auch in Nebengebäuden<br />
aufgestellt werden. Bei Aufstellung im Freien ist auf einen stabilen Untergrund<br />
und allseitige Verkleidung zum UV- und Feuchtigkeitsschutz zu achten.<br />
Der Gewebetank GWTS ist mit einer Punktabsaugung ausgestattet und besteht<br />
aus einem hochwertigen, dauerhaften, antistatisch und staubdichten<br />
Filtergewebe mit Stahlrohrgestell. Durch seine variable Bauweise ist er für<br />
jeden Aufstellplatz geeignet. Es ist nur ein Einblasstutzen mit kupplung und<br />
Blinddeckel notwendig - die Luft entweicht durch das Filtergewebe.<br />
Neu: je nach Höhe des Aufstellraumes kann der Einblasstutzen oberhalb oder<br />
unterhalb des Stahlrohrgestells montiert werden.<br />
Vorderansicht<br />
Vorderansicht<br />
Einblasstutzen unten<br />
Gewebetank (GWTS)<br />
Einblasstutzen oben<br />
neu<br />
Gewebetank (GWTS)<br />
type Füllgewicht Breite tiefe Höhe<br />
gWts 200 x 200 2,7 - 3,6 t 208 cm 208 cm 195 - 250 cm<br />
gWts 200 x 250 3,3 - 4,3 t 208 cm 258 cm 195 - 250 cm<br />
gWts 250 x 250 4,0 - 5,3 t 258 cm 258 cm 195 - 250 cm<br />
gWts 250 x 250 Xl 6,1 t 258 cm 258 cm 270 cm<br />
Raumhöhe 195 - 215 cm<br />
Raumhöhe mind. 215 cm<br />
Direktschnecke mit schrägem Schnecken-Verlauf<br />
22 23<br />
Retourluftstutzen<br />
Befüllstutzen<br />
(Raummitte)<br />
2 x einblasstutzen gerade:<br />
Tankwagenkupplung System Storz A mit Blinddeckel, gerades<br />
Mauerrohr Ø 11,5 x 50 cm, eingemauert oder eingeschäumt<br />
(Erdung der Stutzen bei eingeschäumter Version)<br />
T30:<br />
80x90<br />
mind.<br />
50 cm<br />
Prallschutzmatte<br />
mind. 20 cm<br />
Draufsicht<br />
<strong>Pellets</strong>anlage mit Direktschnecke RAD<br />
Diese Direktschneckenausführung eignet sich nur bei idealer Anordnung von Heiz-<br />
und Lagerraum. Bei dieser Bauweise werden die <strong>Pellets</strong> direkt vom Lagerraum über<br />
eine Schnecke zum Heizkessel transportiert. Der Lagerraum wird auf zwei Seiten<br />
mit einem 35° flachen Holzboden versehen. Die integrierten Einschubprofile für<br />
Schalungsbretter erleichtern den Einbau.<br />
kaminzugregler<br />
Vorderansicht<br />
Der Lagerraum muss direkt neben dem Heizraum liegen<br />
Draufsicht<br />
Schneckenverlängerung<br />
möglich<br />
2 x einblasstutzen mit Bogen:<br />
Tankwagenkupplung System Storz A<br />
mit Blinddeckel, 45° Bogen und geradem<br />
Mauerrohr Ø 11,5 x 50 cm<br />
für Lagerraumlängen von 1,5 - 5 m<br />
Lichtschacht<br />
Schneckenlänge von 150 - 500 cm<br />
mind. 20 cm<br />
T30:<br />
200x90<br />
Mauerwerk F90<br />
Prallschutzmatte<br />
Direktschnecke mit geradem Schnecken-Verlauf<br />
mind. 20 cm<br />
Erdungsklemme<br />
35° Bretter oder Schalungstafeln, Stärke<br />
ca. 28 mm mit darüberliegender ca. 4 mm<br />
Hartfaserplatte mit glatter Seite oben<br />
Eingemauert oder<br />
eingeschäumt (Erdung<br />
der Stutzen bei eingeschäumter<br />
Version)
Hargassner Heizcontainer<br />
Heizcontainer - die ideale Kombination<br />
aus Heiz- & lagerraum<br />
Je nach Bedarf können die Heizcontainer als Einstock oder<br />
Doppelstockvariante geliefert werden. Durch eine kostengünstige<br />
Systembauweise kann dieser Container einfach und schnell<br />
aufgestellt werden. Sie erreichen durch die Auslagerung des<br />
Heiz- und Lagerraums eine enorme Platzersparnis im zu beheizenden<br />
Gebäude. Weiters erleichtern sie den Umstieg auf<br />
Biomasse im Sanierungsbereich. Heizcontainer sind speziell für<br />
öffentliche Gebäude, Industrie-/Gewerbebetriebe, Hotels/Gastronomie<br />
und öffentlichen Wohnbau bestens geeignet.<br />
Die Heizcontainer stellen auch eine perfekte Basis für ein<br />
Wärmecontracting dar.<br />
Einsatzmöglichkeiten:<br />
Einstock-<strong>Pellets</strong>container neben dem Wohnhaus mit Dachstuhl.<br />
Container-Varianten:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Pellets</strong>lagervolumen bei<br />
BC 600<br />
Containerhöhe <strong>Pellets</strong><br />
[cm] ca. [kg]<br />
265 10000<br />
287 11000<br />
308 12000<br />
320 13000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
platzsparend &<br />
kostengünstig<br />
Einstock-<strong>Pellets</strong>container neben dem kindergarten mit<br />
Holzverkleidung und Dachbegrünung!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Einstock-Heizcontainer doppelstock-Heizcontainer<br />
<br />
<strong>Pellets</strong>lagervolumen bei<br />
Einstock-<strong>Pellets</strong>container in einem Sport-Clubheim integriert und<br />
BC 600<br />
mit Holz verkleidet.<br />
Containerhöhe<br />
Technische Daten<br />
<strong>Pellets</strong>lagervolumen bei<br />
<strong>Pellets</strong>lagervolumen<br />
BC DS<br />
bei type<br />
Containerhöhe BC 600 <strong>Pellets</strong><br />
[cm] ca. [t]<br />
Containerhöhe <strong>Pellets</strong> länge<br />
290<br />
[cm]<br />
32 ca. [kg]<br />
265 11000Breite<br />
<br />
<br />
BC 400<br />
400 cm<br />
300 cm<br />
<br />
BC 500<br />
500 cm<br />
300 cm<br />
BC 600<br />
600 cm<br />
300 cm<br />
BC 700<br />
700 cm<br />
300 cm<br />
BC 600<br />
Doppelstock<br />
600 cm<br />
300 cm<br />
287<br />
308<br />
320<br />
12000Höhe<br />
außen <br />
13000<br />
14000Höhe<br />
innen<br />
265 cm<br />
228 cm<br />
265 cm<br />
228 cm<br />
265 cm<br />
228 cm<br />
265 cm<br />
228 cm<br />
540 cm<br />
490 cm<br />
zusätzliche<br />
Höhen außen<br />
308 cm / 320 cm<br />
zusätzliche<br />
<br />
Höhen innen<br />
gewicht ca. 17 t<br />
266 cm / 280 cm<br />
<br />
ca. 20 t ca. 25 t ca. 30 t 23+16 t<br />
<br />
Füllmenge<br />
ca.<br />
5 t<br />
<strong>Pellets</strong><br />
8 t<br />
<strong>Pellets</strong><br />
11 t<br />
<strong>Pellets</strong><br />
14 t<br />
<strong>Pellets</strong><br />
ca. 32 t<br />
<strong>Pellets</strong><br />
Querschnitt Heizcontainer<br />
Zwei Einstock-<strong>Pellets</strong>container für Heiz- und Lagerraum für einen<br />
Gewerbebetrieb.<br />
Ausführung<br />
Stahlbeton-Fertigwände verstärkt F 90, Wandstärke ca. 13 cm,<br />
boden hochwertige epoxidharz-Beschichtung, innenseite<br />
wischbeständiger Dispersionsanstrich, aussenseite edelspritzputz<br />
2-3 mm Körnung weiß.<br />
Container inkl. sämtlicher aussparungen für Schnecke, be-<br />
und Entlüftung, Kamin, Fernleitung sowie Einblasstutzen etc...<br />
befüllung mit <strong>Pellets</strong>.<br />
Zubehör<br />
Dachbeschichtung, trennwand F 90, stahlblechtüre, Brandschutztüre<br />
T 30, tankraumtüre T 30, edelstahlkamin und<br />
zusätzliche Aussparungen.<br />
Technische details zu den Heizkesseln siehe Seite 26 - 27.<br />
<br />
<br />
24 Doppelstock-<strong>Pellets</strong>container<br />
Einstock-<strong>Pellets</strong>container<br />
<br />
25<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[cm]<br />
<strong>Pellets</strong><br />
ca. [kg]<br />
265 11000<br />
287 12000<br />
308 13000<br />
320 14000
abmessungen und technische daten<br />
HSV 9 - 22 kW<br />
CLASSIC 9 - 22 kW<br />
CLASSIC LAMBDA 25- 60 kW<br />
HSV WTH 70 - 110 kW<br />
WTH 150 - 200 kW<br />
1165<br />
130<br />
395 725<br />
395<br />
240<br />
1165<br />
1210<br />
1470<br />
1470<br />
1272<br />
130 bei 25-31kW<br />
150 bei 35-60kW<br />
1680 (1480)<br />
1152<br />
1480 (1280)<br />
1310 (1110)<br />
545<br />
830<br />
( Anmerkung: Die Werte in der Klammer gelten<br />
für WTH 150 <strong>Pellets</strong>auganlagen )<br />
825<br />
130 825<br />
780 150<br />
( Anmerkung: Die Werte in der Klammer gelten für den Type Classic Lambda 25-35 )<br />
2230 (2130)<br />
1780<br />
2010 (1910)<br />
1720<br />
1300<br />
420<br />
650 1360 (1260)<br />
RL 2"<br />
200<br />
VL 2"<br />
RL 2"<br />
780<br />
1450<br />
520<br />
1580<br />
2010<br />
250 (200)<br />
1272<br />
1152<br />
1082<br />
310<br />
RL 1"<br />
VL 1"<br />
VL 1"<br />
RL 1"<br />
725<br />
VL 5/4"<br />
RL 5/4"<br />
980<br />
470 1670 (1500)<br />
440<br />
200 1500 165<br />
520<br />
840<br />
460<br />
VL 2"<br />
570 (490)<br />
730<br />
1065<br />
1065<br />
190<br />
570<br />
730 190<br />
570<br />
730 210<br />
110<br />
1110<br />
650<br />
1010<br />
590<br />
675<br />
840<br />
hydraulische Installation siehe Heizungsschema (Preisliste)<br />
technische Daten: <strong>Pellets</strong>sauganlage HsV 9 - 22<br />
einheit HsV 9 HsV 12 HsV 14 HsV 15 HsV 22<br />
Leistungsbereich kW 2,8-9,5 3,5-12 4-14,9 4,5-16,8 6,5-22<br />
Wirkungsgrad Volllast % 94,2 93,8 95 96,3 96,1<br />
Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 10,1 12,8 15,7 17,4 22,9<br />
Rauchrohrdurchmesser mm 130 130 130 130 130<br />
Wasserinhalt Liter 38 38 38 38 38<br />
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95<br />
kesseltemperaturbereich °C 38-75 38-75 38-75 38-75 38-75<br />
Rücklaufanhebung notwendig °C lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema lt. Heizungsschema<br />
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3<br />
Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 4,1 / 1,3 6,2 / 2,2 8,1 / 4,1 8,3 / 4,2 17,1 / 6,2<br />
Vorlauf / Rücklauf Zoll 1“ 1“ 1“ 1“ 1“<br />
Gewicht kg 300 300 300 300 300<br />
kesselhöhe H mm 1470 1470 1470 1470 1470<br />
kesselbreite Saugvariante/RAD B mm 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065<br />
kesseltiefe T mm 825 825 825 825 825<br />
Einbringmaß Breite B mm 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730<br />
Gesamt / Zerlegt Tiefe<br />
T mm 825 / 670 825 / 670 825 / 670 825 / 670 825 / 670<br />
Elektr. Anschluss - 230 V AC, 50 Hz, 16 A Absicherung<br />
technische Daten: <strong>Pellets</strong>sauganlage Classic 9 - 22<br />
einheit Classic 9 Classic 12 Classic 14 Classic 15 Classic 22<br />
Leistungsbereich kW 2,8-9,5 3,5-12 4-14,9 4,5-16,8 6,5-22<br />
Wirkungsgrad Volllast % 93,4 93,6 93,1 92,7 91,9<br />
Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 10,2 12,8 16,0 18,1 23,9<br />
Rauchrohrdurchmesser mm 130 130 130 130 130<br />
Wasserinhalt Liter 38 38 38 38 38<br />
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95<br />
kesseltemperaturbereich °C 72-75 72-75 72-75 72-75 72-75<br />
Rücklaufanhebung °C integriert integriert integriert integriert integriert<br />
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3<br />
Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 4,1 / 1,3 6,2 / 2,2 7,2 / 2,3 7,7 / 2,5 18,3 / 3,8<br />
Vorlauf / Rücklauf Zoll 1" 1" 1" 1" 1"<br />
Gewicht kg 300 300 300 300 300<br />
kesselhöhe H mm 1470 1470 1470 1470 1470<br />
kesselbreite Saugvariante/RAD B mm 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065 1165/1065<br />
kesseltiefe T mm 775 775 775 775 775<br />
Einbringmaß Breite B mm 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730 1165 / 730<br />
Gesamt / Zerlegt Tiefe<br />
T mm 775 / 670 775 / 670 775 / 670 775 / 670 775 / 670<br />
Elektr. Anschluss - 230 V AC, 50 Hz, 16 A Absicherung<br />
technische Daten: <strong>Pellets</strong>sauganlage Classic lambda 25 - 60<br />
einheit Classic 25 Classic 31 Classic 35 Classic 40 Classic 49 Classic 60<br />
Leistungsbereich kW 7-25 9-31 10-35 12-42 14-48 17-58<br />
Wirkungsgrad Volllast % 95,1 94,5 94,1 94,3 94,3 94,6<br />
Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 26,3 32,8 37,2 44,5 50,9 61,3<br />
Rauchrohrdurchmesser mm 130 130 150 150 150 150<br />
Wasserinhalt Liter 100 100 100 124 124 124<br />
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 95<br />
kesseltemperaturbereich °C 69-75 69-75 69-75 69-85 69-85 69-85<br />
Rücklaufanhebung notwendig °C 58 58 58 58 58 58<br />
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3<br />
Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 9,7 / 2,6 12 / 3,2 18,5 / 5 24 / 6,4 32 / 8,6 56,4 / 14,4<br />
Vorlauf / Rücklauf Zoll 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4" 5/4"<br />
Gewicht kg 430 430 430 480 480 480<br />
kesselhöhe H mm 1480 1480 1480 1680 1680 1680<br />
kesselbreite Saugvariante/RAD B mm 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110 1210/1110<br />
kesseltiefe T mm 1290 1290 1290 1290 1290 1290<br />
Einbringmaß Breite<br />
B mm 1210/760 1210/760 1210/760 1210/760 1210/760 1210/760<br />
Gesamt / Zerlegt Tiefe<br />
T mm 1290/800 1290/800 1290/800 1290/800 1290/800 1290/800<br />
Elektr. Anschluss - 230 V AC, 50 Hz, 16 A Absicherung<br />
technische Daten: <strong>Pellets</strong>sauganlage HsV WtH 70 - 200<br />
einheit WtH HsV 70s WtH HsV 80s WtH HsV 100s WtH HsV 110s WtH 150 WtH 200<br />
Leistungsbereich kW 21-70 25-85 30-100 32-109 44-149 59-199<br />
Wirkungsgrad Volllast % 92,1 91,1 93,3 93,6 93 93,1<br />
Brennstoffwärmeleistung Volllast kW 76 93,3 107,2 116,5 160,2 213,7<br />
Rauchrohrdurchmesser mm 200 200 200 200 200 250<br />
Wasserinhalt Liter 185 190 190 190 410 505<br />
Max. Betriebstemperatur °C 95 95 95 95 95 95<br />
kesseltemperaturbereich °C 69-75 69-75 69-75 69-75 75-80 75-80<br />
Rücklaufanhebung notwendig °C 58 58 58 58 58 58<br />
Max. Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3<br />
Wasserseitiger Widerstand ΔT 10 / 20 [k] mbar 15 / 5 17,5 / 5,5 24 / 6,8 24 / 6,8 51,3 / 13,7 38,5 / 14,5<br />
Vorlauf / Rücklauf Zoll 2" 2" 2" 2" 2" 2"<br />
Thermische Ablaufsicherung Anschlüsse<br />
Fühler<br />
Zoll 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"<br />
Zoll 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"<br />
Gewicht kg 1115 1135 1135 1135 2050 2250<br />
kesselhöhe H mm 1780 1780 1780 1780 1910 2010<br />
kesselbreite B mm 1450 1450 1450 1450 2010 2010<br />
kesseltiefe T mm 1500 1500 1500 1500 1500 1670<br />
Einbringmaß Breite<br />
Zerlegt Tiefe<br />
B mm 840 840 840 840 888 888<br />
T mm 1420 1420 1420 1420 1470 1640<br />
min. Raumhöhe Hr mm 1750 1750 1750 1750 2500 2600<br />
Elektr. Anschluss - 400 V AC, 50 Hz, 13 A Absicherung<br />
26 1000<br />
27
Ihr Fachhändler<br />
international<br />
erfolgreich!<br />
Hargassner Biomasse-Heiztechnikzentrum:<br />
Die Hargassner „Heiztechnik-Erlebniswelt” in Weng ist absolut einzigartig<br />
und empfängt ihre Besucher in einem faszinierenden Ambiente.<br />
Modernste Fertigung und Präsentation der Produkte sowie Repräsentation<br />
der Hargassner Produktphilosophie sind hier eindrucksvoll realisiert.<br />
Überzeugen Sie sich selbst!<br />
ÖsteRReiCH<br />
Hargassner ges.mbH<br />
A-4952 Weng, OÖ.<br />
Anton Hargassner Straße 1<br />
Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74<br />
Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5<br />
office@hargassner.at<br />
www.hargassner.at<br />
DeutsCHlAnD<br />
Hargassner ges.mbH<br />
D-84359 Simbach<br />
Bachstraße 16<br />
Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74<br />
Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5<br />
1. Preis des intern. Innovationswettbewerbs 2000<br />
auf der „Holz Energie“ in Frankreich für automatische<br />
Holzfeuerungen.<br />
Auszeichnung mit dem Energy Genie 2007 auf der Welser<br />
Energiesparmesse.<br />
1. Preis des intern. Innovationswettbewerbs 2007, 2008<br />
und 2009 auf der „Holz Energie“ in Frankreich.<br />
ESP<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
GB<br />
FRA<br />
BEL<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
NL<br />
LUX<br />
Hargassner-Standort Gebietsvertretung<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
kontaktadressen unter www.hargassner.at<br />
3 - 1 1 0 K W<br />
HACKGUT-PELLETS-HEIZUNG<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
www.hargassner.at<br />
•<br />
P E L L E T S - H E I Z U N G<br />
3 - 1 1 0 K W<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
www.hargassner.at<br />
CH<br />
www.hargassner.at<br />
ITA<br />
BRD<br />
H E I Z C O N T A I N E R<br />
H E I Z T E C H N I K M I T<br />
AUT<br />
SLO<br />
Weiteres Sortiment: Hackgutkessel, großkessel 150-200 kW, Heizcontainer, Befüllschnecke<br />
Infofolder zu bestellen unter www.hargassner.at<br />
HUN<br />
01/10/40 / druckfehler und technische Änderungen vorbehalten