Von wegen homogen Gentrifi-was? Bis hier und nicht ... - Erler-PR

1/2010
Von wegen homogen
Gespräch mit Lutz Sikorski,
Grünen-Veteran, über das Viertel,
den Verkehr und die Sitzwürfel
Gentrifi-was?
Michi Herl über das, was er
Arschlochalarmerzeugung nennt
Bis hier und nicht weiter
Denn Sie wissen nicht,
wo Sie sind: Die Nordend-Grenzen
Anfang und Ende
Zu Besuch auf der
Geburtsstation und im Krematorium
NORD END€ 4,-

IMMOBILIENVERWALTER
IMMOBILIENVERWALTER
IMMOBILIENSACHVERSTÄNDIGE
IMMOBILIENSACHVERSTÄNDIGE
RECHTSANWÄLTE
RECHTSANWÄLTE
STEUERBERATER
STEUERBERATER
Moderne Immobiliendienstleistung für Eigentümer
Moderne und Investoren Immobiliendienstleistung bedeutet für uns: umfangreiches
für Eigentümer
und Wissen Investoren und eine bedeutet ganzheitliche für uns: Perspektive umfangreiches bei der
Wissen Entwicklung und eine von ganzheitliche Lösungen. So Perspektive sichern bei wir der für
Entwicklung unsere Mandanten von Lösungen. nachhaltige So Gewinne. sichern wir für
unsere Mandanten nachhaltige Gewinne.
Profi tieren auch Sie von der gebündelten Kompetenz
Profi der drei tieren Unternehmen auch Sie von der STERLEPPER gebündelten Gruppe! Kompetenz
der drei Unternehmen der STERLEPPER Gruppe!
Berger Straße 202
Berger 60385 Straße Frankfurt 202
60385 Tel.: +49 Frankfurt (69) 560468 0
Tel.: Fax: +49 (69) 560468 020
Fax: info@sterlepper.com
+49 (69) 560468 20
info@sterlepper.com
www.sterlepper.com
www.sterlepper.com
Treuverwaltung STERLEPPER
Treuverwaltung Steuerberatungsgesellschaft STERLEPPER mbH
Steuerberatungsgesellschaft mbH
STERLEPPER
STERLEPPER Sachverständigenbüro GbR
Sachverständigenbüro GbR
STERLEPPER
STERLEPPER Rechts- & Steuerberatungssozietät
Rechts- & Steuerberatungssozietät
Liebe Leserinnen und Leser,
wir wissen ja nicht, wie Sie das NORDend finden – wir haben es
richtig gern! Gemeint ist jedoch nicht der Stadtteil. Den mögen wir
zwar auch, aber eben nicht immer und nicht alles. Denn: So angenehm
es ist, hier zu wohnen, so langweilig kann es mitunter auch
sein. Spannende Themen muss man hier etwas länger suchen als
in Vierteln, in denen die Gegensätze stärker aufeinander prallen.
Aber man wird fündig! Und damit wären wir auch schon wieder
beim Thema NORDend.
Das NORDend ist ein Magazin aus dem Nordend, über das Nordend
und für das Nordend. Eine neue Zeitschrift mit hintergründigen
Geschichten, großzügigen Fotostrecken, mit scharfen Tönen und
Respekt vor dem Detail. Wir wollen zeigen, was das Viertel jenseits der
glatten Oberfläche zu bieten hat: außergewöhnliche Orte, schrullige
Charaktere, verborgene Geschichten und kreative Momente.
Initiiert wird das Projekt von uns Textern und Journalisten aus dem
„Büro Schwarzburg. Für bessere Medien“, einer Bürogemeinschaft
in der Lenaustraße 72. Wir starten das Magazin aus einem einfachen
Grund: weil wir Lust darauf haben! Im Unterschied zu anderen
Magazinen gibt es drei Besonderheiten:
Erstens: Das NORDend ist für alle Beteiligten ein „Freispiel“.
Ganz ohne die üblichen Zwänge kann jeder das machen, was er
schon immer mal machen wollte – im Schreiben wie beim Gestalten.
Deshalb steckt in diesem Magazin viel Herzblut!
Zweitens: Das NORDend hat beste Chancen, zum Sammelobjekt
zu werden. Jede Ausgabe ist ein Unikat und unterscheidet sich optisch
von seinen Vorgängern. Denn wir werden jedes Mal mit einem
anderen Grafiker und einem anderen Fotografen arbeiten. Zum
Start haben wir uns Sylvia Handschuh ins Boot geholt, die für das
Layout verantwortlich ist, und Ralph Orlowski für die Bildmotive.
Drittens: Das NORDend ist ein Non-Profit-Projekt. Alle Beteiligten
arbeiten ohne Bezahlung. Unser Ziel ist die schwarze Null.
Anzeigen- und Vertriebserlöse sollen die Druck- und Produktions-
kosten decken. So lange wir das schaffen, wird es weitere Ausgaben
geben. Wir sind schon jetzt allen Kolleginnen und Kollegen dankbar,
die uns dabei unterstützen.
3
NORD END
Ihr NORDend-Team vom Büro Schwarzburg

1822_Az_PB_Haarwerk_198x114_4c 24.06.2010 11:59 Uhr Seite 1
Hatice N. und Ayşe A. | Unternehmerinnen | HaarWerk | Kundinnen seit 2008
Unser Leben, unser Look,
unsere Frankfurter Sparkasse
„Ob privat oder geschäftlich: Zu zweit wächst man oft über
sich hinaus. Das erleben wir täglich. Mit unserem Geschäft.
Und unserer Bank.“
Das 1822 Private Banking –
Vermögensberatung mit kreativen Ideen.
5
NORD END
Augen-Blicke
Nordend-Impressionen, eingefangen von Ralph Orlowski
Was Sie schon immer über 12
das Nordend wissen wollten
Verblüffende Fakten – vom Nordend-Bauer zum Giftmörder
Homogen? Überhaupt nicht! 14
Lutz Sikorski, Verkehrsdezernent und Grünen-Veteran,
im Gespräch über grüne Politik, schwarze Koalitionspartner
und rote Begegnungszonen im Nordend
Denn sie wissen nicht, wo sie sind 20
Was gehört zum Nordend, was nicht?
Schließlich ist das Nordend so schön 22
Die Schriftstellerin Nadja Einzmann wirft einen
sehr persönlichen Blick auf „ihren“ Stadtteil
Der Makler, die Madame und 24
die gockelnden Männchen
Das Nordend hat sich verändert. Wie? Und wohin?
Michi Herl über die Verschiebungen und die
Verschrobenen dieses Stadteils
Vom ersten Schrei zur letzten Ruhe
An der Nibelungenallee treffen zwei Extreme
28
aufeinander: Das geburtenstärkste Krankenhaus und
der größte Friedhof Hessens
Waechtertage 40
Fünfzehn Seiten aus dem gezeichneten Tagebuch
des Illustrators Philip Waechter
Catch me if you can
In den 1950er-Jahren begeht ein Bornheimer Bub im Oeder
Weg den spektakulärsten Raubüberfall der Nachkriegszeit:
Karl-Heinz „Henry“ Jäger. Wer war dieser Mann?
Schau mal! 48
Fenster erzählen Geschichten – von skurril bis schön
Backend um die Welt 54
Croissants rollen in Afrika, Knusperstangen
würzen an der Rohrbachstrasse: Harald Kammer ist
kein Bäcker wie andere
Wappenlos 58
Nordend braucht ein Wappen. Malen Sie eins!
Die NORDend-Macher /Impressum 64
Wo ist die Burg? 66
Nordend-Straßennamen und ihre Herkunft
6
44

6
NORD END
Sommerfrische aus der Brunnendüse: im Günthersburgpark

8
NORD END
Künstlertreff und Hochzeitsbühne: das Holzhausenschlösschen

10
NORD END
Innenwelt. Außenwelt: im „Zeppelin“ vor der Fachhochschule

Die Statistik beschreibt den Durchschnitts-Nordendler
so: Er ist rund
41 Jahre und damit jünger als
der Frankfurter an sich. UND
ER BRAUCHT MEHR
PLATZ ALS ALLE
ANDEREN FRANK-
FURTER: Im Schnitt wohnen
in jedem Haushalt nur 1,62 Exemplare
eines Nordendlers.
Er ist also relativ einsam.
NORD END
DAS NORDEND HAT BEREITS
1923 KRIMINALGESCHICHTE
GESCHRIEBEN. In diesem
Jahr wurde Karl Hopf verhaftet,
als er seine todkranke Frau
im Diakonissenhaus auf der
Eschersheimer Landstraße
besuchte. ALS ERSTER „BA-
ZILLENMÖRDER“ wurde er
etwas später hingerichtet. Seine
Frau überlebte Hopfs Giftcocktails
– im Unterschied zu
seinen ersten beiden Frauen.
-- - --- --- --- --- - - --- E s c h e r s h e i m e r L a n d s t r a ß e --- --- - - - - --- --- - - -
der Antichrist seine Finger im Spiel hatte...
Das Hochhaus am Nibelungenplatz wurde Mitte der 1960er-Jahre für das
Mineralölunternehmen Shell errichtet. Damals war es mit 110 Metern das
höchste Haus der Stadt. Heute liegt es in der Liste der höchsten Gebäude
der Stadt abgeschlagen auf Platz 25. Nur im Nordend ist es noch Spitze.
für alle Eintracht-Fans unter den Lesern: Ins Nordend passen genau 666 Fußballfelder. Na, wenn da mal nicht
= 1 hm² = 0,01 km² = 10.000 m². Oder mit einfachen Worten,
Irgendwo im Nordend muss sich auch ein Bauer verstecken.
Denn laut Stadt hat das Nordend 0,2 Hektar
Landwirtschaftsflächen. Doch wo sollen diese Flächen
sein? Die Kleingärten am Günthersburgpark sind
es zumindest nicht, denn die besagten
Flächen sollen sich im Nordend-West
befinden. Sachdienliche Hinweise bitte an die
Redaktion.
DIE CDU IM NORDEND
HAT EINEN ORTSVEREIN.
EBENSO DIE GRÜNEN. DIE
SPD HINGEGEN HAT DREI
ORTSVEREINE – UND DAS,
OBWOHL SIE IN DEM EINEN
(!) ORTSBEIRAT LEDIGLICH
VIER MANDATE HAT (GRÜ-
NE: 6, CDU: 5). VERSTEHE
DAS, WER WILL.
Auf der Eschersheimer
Landstraße – die westliche Grenz-
straße des Nordends –
fuhr am 15. Oktober 1888
die erste Dampflokomotive
Frankfurts. Sie zuckelte von
einem inzwischen längst
vergessenen Bahnhof in der
Gegend des Holzhausenparks
bis hoch nach Eschersheim.
Heute fahren dort, eine Etage
tiefer, die U1, 2 und 3.
Von wegen Multi-Kulti-Image: Kein innerstädtischer
Stadtteil ist derart deutsch wie das
Nordend – nur 20,4 Prozent aller Bewohner
haben keinen Pass mit einem goldenen Adler
drauf. Da ist sogar das Westend internationaler.
Oder wohlhabend. Das Nordend erstreckt sich über 475,5 Hektar. Ein Hektar? Ein Hektar = 1ha = 100 a
12 13
Das Leben im Stadtteil
begann mit dem
Tod: Anfang des 19.
Jahrhunderts wurde
außerhalb Frankfurts
ein neuer Friedhof geplant.
Im Sommer 1828
gab es dort die erste Beerdigung.
Dieser Friedhof
– die Rede ist vom Frankfurter
Hauptfriedhof – ist
heute die größte Grünanlage
des Nordends.
WAS SIE SCHON
IMMER
ÜBERS NORDEND
WISSEN
WOLLTEN

Es gibt prominentere Grüne in und aus Frankfurt. Joschka Fischer.
Daniel Cohn-Bendit. Tom Koenigs. Während es andere jedoch nach Berlin,
Brüssel oder bis nach Afghanistan zog, blieb Lutz Sikorski (Jahrgang 1950)
der Stadt treu. Bereits 1985 wurde er in die Stadtverordnetenversammlung
gewählt. 1993 wurde er Fraktionsvorsitzender. Seit Sommer 2006 leitet
er das Verkehrsdezernat in der schwarz-grünen Römerkoalition. Und in dieser
Funktion ist Sikorski verantwortlich für Gehwegnasen, Begegnungs zonen
und Hochbahnsteige – Gründe genug, den Frankfurter „Strippenzieher“
(FAZ) zu einem Interview einzuladen. Zusammen sitzen wir vor unserem
Büro in der Sonne. Mit Blick auf die verkehrsberuhigte Schwarzburgstraße,
auf der regelmäßig die Autos entlangblasen. Doch dazu später.
Herr Sikorski, es heißt, Sie würden im Grenzgebiet zwischen
Nordend und Bornheim wohnen.
_Sikorski: Ja, das stimmt.
Nein, das stimmt nicht. Sie wohnen auf der rechten Seite
des Sandweges, und die gehört weder zum Nordend noch
zu Bornheim, sondern zum Ostend.
_Ach, das kann ja niemand mehr auseinanderhalten. Und die gefühlten
Grenzen verlaufen sowieso ganz woanders. Ich lebe jetzt seit genau
55 Jahren in Frankfurt und bin wohnungsmäßig nicht mehr als andert-
halb Kilometer rumgekommen. Ich habe in rund zehn verschiedenen Woh-
nungen gewohnt, aber alle waren hier im Umkreis.
Ihre Karriere bei den Frankfurter Grünen ist ja etwas
ungewöhnlich. Sie waren Zeitsoldat und Salesmanager
einer Chemiefirma. Musste man nicht damals bei den Spontis
sein, um in der Partei etwas zu werden?
_Ich fühlte mich da nicht so berufen, dort direkt mitzumachen. Allerdings
war mein ganzer Freundes- und Bekanntenkreis in dieser Szene. Und
dass ich als Zeitsoldat und Chemiemanager dort etwas werden konnte,
spricht doch nur für Frankfurt und für die Partei. Den Sprung zu den
Grünen habe ich dann über den Widerstand gegen die Startbahn B gemacht.
Da bin ich aktiv politisiert worden. Diese Ignoranz der Politik gegen-
über einem großen Teil der Bevölkerung fand ich damals unerträglich.
Aber dann ist es ja eine Ironie der Geschichte, dass
jetzt ausgerechnet Sie Verkehrsdezernent in Frankfurt
sind – und an dem erneuten Ausbau des Flughafens trotzdem
nichts ändern können.
_Als ich Verkehrsdezernent wurde, war die Entscheidung über den Ausbau
längst gefällt. Aber ganz abgesehen davon: Als Frankfurter Verkehrsdezernent
fühle ich mich nicht für den Luftverkehr zuständig. Hier muss
man auch einfach mal die Grenzen der Kommunalpolitik sehen. Bei dem
Ausbau des Flughafens spielt Kommunalpolitik de facto überhaupt keine
NORD END
14 15
Lutz Sikorski,
Frankfurts Verkehrsdezernent,
Homogen?
Überhaupt nicht.
Facettenreich!
über grüne Politik,
schwarze Koalitionspartner,
rote Begegnungszonen –
und über einen bunten Stadtteil.

Rolle. Da ist es auf symbolischer Ebene vielleicht wichtig, dass man auch
innerhalb einer schwarz-grünen Koalition gegen einen weiteren Ausbau
votiert, aber faktisch wurde der Ausbau natürlich nie im Römer beschlossen.
Sie haben eben die schwarz-grüne Koalition bereits angesprochen,
als deren „Architekt“ Sie ja gelten. Ist es richtig,
dass diese Konstruktion nicht als Provisorium errichtet wurde,
sondern auch nach der Kommunalwahl im kommenden Jahr Bestand
haben soll?
_Ja, definitiv. Es gibt überhaupt keinen Anlass für uns Grüne, diese
Koalition, die ich in der ersten Wahlperiode als höchst gelungen erachte,
nicht fortführen zu wollen.
Auch wenn die Grünen vor der letzten Wahl eine Koalition
mit der CDU nicht ausgeschlossen haben, waren doch einige
Wähler sicherlich im Nachhinein überrascht. Meinen Sie
nicht, dass Sie linke Wählerschichten verschrecken würden,
wenn Sie vorher explizit sagen, dass Sie eine Koalition
mit der CDU anstreben?
An der Stelle versucht Lutz Sikorski etwas zurückzurudern. Natürlich würde
es auch nach der nächsten Wahl keinen Automatismus geben. Selbstverständlich
würde man mit allen Parteien reden, mit denen eine Koalition möglich sei.
Und letztlich würde man auf jeden Fall jene Koalition anstreben, mit der man
16
NORD END
_Als Frankfurter Verkehrsdezernent
fühle ich mich nicht für den
Luftverkehr zuständig. Hier muss
man auch einfach mal die Grenzen
der Kommunalpolitik sehen._
am meisten grüne Inhalte umsetzen könnte. Politik-Diplomatie, wie man sie aus
Wahlkampfzeiten kennt. Da wir uns aber noch nicht im Wahlkampf befinden,
spulen wir das Diktiergerät einfach vor, bis zu dem Punkt, an dem Sikorski
erklärt, ob er sich mittlerweile auch eine schwarz-grüne Koalition in Bund oder
Land vorstellen könne – noch vor wenigen Jahren ein Tabuthema:
_In Frankfurt funktioniert die Koalition auch deswegen so gut, weil hier
die Milieus keine Berührungsängste haben. Auf Landesebene haben
wir das nicht. Eine vernünftige Zusammenarbeit zum Beispiel zwischen
einem konservativen Abgeordneten aus Fulda und einem Grünen-
Abgeordneten aus Frankfurt wäre sicherlich etwas schwierig. Das heißt
konkret: Ich kann mir eine hessische Landesregierung mit den Grünen
und der CDU – auch jetzt nach dem Rücktritt von Roland Koch – nicht
vorstellen. Auf der Bundesebene ist das wieder anders. Da geht es noch
mehr um Machtoptionen und um die Frage, ob sich die Parteien trauen,
das durchzusetzen.
Zurück zum Nordend: Wie erklären Sie sich die Stärke der
Grünen hier im Viertel, mit regelmäßig mehr als 20 Prozent
Stimmanteil?
Das liegt an der Zusammensetzung der Bevölkerung. Ein außergewöhnlich
hoher Bildungsstand. Überproportional gut ausgebildete Menschen.
Tendenziell etwas wohlhabender ...
Ein homogenes Viertel?
Nein, überhaupt nicht. Das Nordend ist unglaublich facettenreich.
Es ist mehr geprägt von Diversität als von Einheitlichkeit. Gehen Sie lieber
mal nach Nieder-Erlenbach, wo Petra Roth wohnt – da sehen Sie, was
ein homogener Stadtteil ist. Das Nordend hat ja auch eine sehr enge
Bevölkerungsdichte, da liegt das Nordend sogar europaweit ganz vorne.
Das bedeutet aber auch, dass man sich ziemlich auf der Pelle hängt. Und
das funktioniert nur, wenn man sich miteinander arrangiert und sehr
tolerant miteinander umgeht. Wir haben hier eine eher bürgerschaftlich
orientierte Stadtgesellschaft. Es gibt ganz viele Mini- und Kleinstinitiativen,
die auch nicht alles der Politik überlassen, sondern auch schon
einmal eine Verkehrsinsel okkupieren und dort Tomaten oder Sonnenblumen
anpflanzen. ...
Das hört sich idyllisch an. Gleichzeitig können sich aber
auch immer weniger Leute leisten, hier zu leben.
_Da muss man differenzieren: Stadtweit gibt es einen Trend zur Umwandlung
von Wohnraum zu Wohneigentum. Wenn man sich aber die
Zahlen genau anschaut, stellt man fest, dass hier im Nordend relativ viele
neue Eigentümer vorher die alten Mieter waren. Die Zahlen sagen etwas
darüber aus, ob hier tatsächlich eine Verdrängung stattfindet oder ob die
Leute zum Beispiel Wohneigentum als Teil ihrer Altersvorsorge begreifen.
Und da muss man einfach sagen, dass das Verhältnis hier im Nordend
gar nicht so schlecht ist. Dennoch muss man natürlich aufpassen und die
Entwicklung genau beobachten. Wenn es sich nur noch finanziell gut situierte
Leute leisten könnten, hier zu wohnen, wäre es natürlich fatal.
Ein alter VW-Käfer rauscht mit lautem Geknatter vorbei, die letzten Worte
sind kaum zu verstehen. Ein guter Anlass für einen Themen- und einen Ortswechsel:
Wir gehen einmal um den Block und reden beim Fotografieren über
„Spiel- und Begegnungsräume“, in denen Spielen lebensgefährlich ist und
man allenfalls eine Begegnung mit der Stoßstange eines Autos haben kann.
_Gleich zu Beginn, als ich Verkehrsdezernent wurde, haben wir von
einem Bundesprojekt gehört, bei dem viel Geld zu Verfügung gestellt
17
wurde, um in ausgesuchten Stadtteilen und mit Bürgerbeteiligung etwas
auf die Beine zu stellen. Und dann kamen wir auf die Idee, uns zu bewerben.
Das Nordend bot sich als Viertel eben nicht nur wegen des bürgerschaftlichen
Engagements an, über das wir eben geredet haben, sondern
auch, weil das Nordend vom Verkehr hoch belastet ist. Wir haben dann
unsere Ideen nach Berlin geschickt und haben den Zuschlag bekommen.
Was wurde konkret gemacht?
_Zwischen dem Glauburgplatz, der Rotlintstraße und der Berger Straße
wurden mehrere Plätze, Spielstraßen, verkehrsberuhigte Zonen und blin de n -
gerechte Straßenübergänge geschaffen – die berühmten „Gehwegnasen“.
Und dann gibt es auch noch kleinere Projekte wie Frankfurts ersten offenen
Bücherschrank am Merianplatz, an dem jeder Bücher abgeben oder abholen
kann. Das Letzte, was wir jetzt noch machen, ist der verbreiterte Quartiersplatz
an der Eisernen Hand. Dann ist dieses Projekt abgeschlossen.
Am „Café Größenwahn“ angelangt, springt Sikorski von Sitzwürfel zu Sitz-
würfel. Und hier ist auch eine der drei Einfahrten zu der neuen verkehrsberuhigten
Zone, die den Nordend- mit dem Glauburgplatz verbindet. Doch leider
wurde ein Straßenschild verkehrt herum aufgehängt. Statt Schrittgeschwindigkeit
werden bei dem Schild 30 Stundenkilometer angezeigt. Ein Missverständnis, das
böse enden könnte. Wir gehen weiter zur nächsten Einfahrt an der Schwarzburgstraße.
Hier liegt das Schild, das dem Autofahrer die Geschwindigkeit weisen
soll, seit Wochen am Straßenrand. Als Sikorski erfährt, dass sein Dezernat
bereits vor einiger Zeit per Mail darauf hingewiesen wurde, aber noch nicht
mal darauf geantwortet hat, fehlen dem sonst so sprachgewandten Sikorski erst
einmal kurz die Worte. Dann verspricht er, sich schnell darum zu kümmern.
Einiges scheint bei all den Maßnahmen noch nicht so richtig
durch dacht zu sein. Die Autos rasen zum Beispiel durch
die „Spielstraße“, kaum jemand scheint zu wissen, dass dort
nur Schrittgeschwindigkeit gefahren werden darf. Wie auch,
wenn es dort statt echter Verkehrsberuhigung nur kleine
Schilder auf Schulterhöhe gibt, die von jedem parkenden SUV
verdeckt werden?

_Ich gebe zu: Die Eingangssituationen der Zonen sind in der Tat nicht
sehr deutlich. Da muss nachgebessert werden. Wir stehen jetzt sowieso
davor, einmal Bilanz zu ziehen, was wir gemacht haben, was sich bewährt
hat und was nicht. Ich bin ja auch der Meinung, dass wir teilweise zu
viele Sitzwürfel an den Ecken stehen haben, schon allein aus ästhetischen
Gründen. Aber das war ausdrücklich der Wille der Bürger, die sich an
dem Prozess beteiligt haben.
Also sind die Bürger selbst schuld?
_Das hat nichts mit Schuld zu tun. Nehmen Sie zum Beispiel die Zebrastreifen
vor der Schwarzburgschule. Wir wollten sie nicht, weil
sie der Idee einer verkehrsberuhigten Zone, in der Autos wie Fußgänger
gleichberechtigte Verkehrsteilnehmer sind, natürlich komplett wider-
sprechen. Aber das war für die Eltern der Schüler ein absolutes No-Go.
Also haben wir jetzt dort Zebrastreifen, obwohl doch eigentlich die ganze
Straße von den Fußgängern genutzt werden soll. In der Rotlintstraße
hatten wir ein anderes Problem. Dort hatten wir großen Stress mit den
Anwohnern, als wir die Straße großflächig rot angemalt haben.
Wegen des Gestanks der Farbe ...
_Ach, der war ja bald verflogen. Nein, das Problem war, dass die Farbe
bei Sonnenschein reflektiert und deshalb die Anwohner im zweiten und
dritten Stock plötzlich eine rosa Decke in ihrer Wohnung hatten. Völlig
verrückt. Aber das sind so Sachen, die weiß man halt vorher nicht. Insgesamt
probieren wir hier im Nordend einfach erst einmal Sachen aus. Und
bundesweit wird das dann nächstes Jahr ausgewertet werden.
Dann kommen wir zu einem weiteren verkehrspolitischen
Thema: Radwege. Ist es nicht ein Armutszeugnis, dass alle
großen Einfallstraßen im Nordend – Friedberger, Eckenheimer,
Eschersheimer – weitgehend radwegefrei sind?
_Aber da sind wir ja dran. Wenn jetzt die Friedberger Landstraße fertig
ist, wird es einen Radweg von ganz oben bis runter zum Friedberger
Platz geben. Da nehmen wir sehr viel Geld in die Hand. Bei diesen hoch
belasteten Schnellstraßen ist es ja nicht damit getan, dass man einen
NORD END
_ Ich bin der Meinung, dass
wir teilweise zu viele Sitzwürfel
an den Ecken stehen haben,
schon allein aus ästhetischen
Gründen. Aber das war aus-
drücklich der Wille der Bürger._
Strich auf die Straße malt. Und das geht natürlich nicht so schnell, wie
ich mir das wünschen würde.
Hinzu kommt, dass die Straßen hier auch oft sehr schmal sind.
_Wir hatten mal vor einiger Zeit für die Friedberger Landstraße eine
Planung mit Radwegen gemacht, die aber bedeutet hätte, dass die kompletten
Baumreihen hätten gefällt werden müssen. Sie können sich vorstellen,
dass das auch gerade für uns Grüne eine nicht ganz einfache Abwägung
war. Wir haben den Plan dann fallen gelassen.
Apropos Abwägung: Auch bei dem Thema Hochbahnsteige auf
der Eckenheimer mussten Sie abwägen. Auf der einen Seite
die Interessen der Alten und Behinderten, die die U5 wegen
der hohen Stufen kaum betreten können. Und auf der anderen
Seite die Anwohner, die fürchten, dass – wie auf der
Eschersheimer – der Stadtteil zerschnitten werden könnte.
_Aber das ist doch Quatsch. Es wird ja nicht das ganze Gleis hoch gelegt,
wie bei der U1-3, sondern nur die Haltestellen. Und ich sehe nicht,
wie durch einen 60 bis 80 Zentimeter hohen Absatz über eine Strecke
von 70 Metern der Stadtteil zerschnitten werden könnte. Also da muss
man wirklich mal die Kirche im Dorf lassen.
Und damit endet das Interview mit dem Verkehrsdezernenten. Bleibt nachzutragen,
dass keine drei Tage nach dem Interviewtermin das zuvor unmöglich
Scheinende geschah: Das falsch herum aufgehängte Schild hing plötzlich
richtig herum. Nur das andere Schild lag bei Redaktionsschluss noch immer am
Straßenrand. Es sei „im Zuge eines Werkaufbruchs ausgebaut“ worden, hieß es in
einer Antwort-Mail aus dem Dezernat, die dann schließlich doch noch kam. Man
wolle aber „darauf achten, dass nach Beendigung der Arbeiten das Schild vom
Versorgungsträger wieder ordnungsgemäß aufgestellt wird“. Bis dahin werden
auswärtige Autofahrer also weiterhin instinktiv ahnen müssen, dass sie auf der
Schwarzburgstraße nur Schrittgeschwindigkeit fahren dürfen. Und die Schüler
der Schwarzburgschule tun weiterhin gut daran, sich nicht darauf zu verlassen.
Das Fazit der ganzen Geschichte: Wunder brauchen wohl auch
bei Lutz Sikorski einfach etwas länger ...
18 19

A im Café des Günthersburgparks sitzen und nicht mehr glauben,
dass es Deutschland an Nachwuchs mangelt?
B sich fragen, ob das schwarze Massiv namens Polizeipräsidium
ein Neubau oder ein eingeschlagener Meteorit ist?
C vor dem Eingang des Hessischen Rundfunks ein Transparent hochhalten,
auf dem steht: „Für meine Gebühren erwarte ich was anderes!“.
D sich auf dem Sandweg wundern, dass es die Videothek
E
F
G
H
I
J
K
DENN SIE WISSEN NICHT,
WO SIE SIND
Jetzt denken Sie mal gut nach:
Wir erkunden Grenzen. In welchem Stadtteil
befinden Sie sich, wenn Sie ...
auf der anderen Straßenseite immer noch gibt?
an der Musterschule versuchen, den Kinderwagen in die U5 zu wuchten,
aber mangels Gabelstapler kläglich scheitern.
aus dem Berger Kino herauskommen und sich schwören,
nie wieder einen neuen Woody-Allen-Film anzusehen?
im Toom-Baumarkt nahe der Friedberger Warte
verzweifelt nach einem Verkäufer suchen?
die Eschersheimer Landstraße hochlaufen und denken, es sei die
„Eckenheimer“, weil Sie die beiden partout nicht auseinanderhalten können.
im Bethmannpark überlegen, ob das jetzt
ein chinesischer oder ein koreanischer Garten ist?
im Café Kante einen Kaffee trinken, so wie
jeden Tag am gleichen Platz mit den gleichen Leuten?
sich in der Bornheimer Landstraße in der „Bornheimer Drucker-
tankstelle“ eine Patrone nachfüllen lassen?
L im Metropolis eine Portion Popcorn bestellen
und einen Eimer Popcorn erhalten?
M im US-Amerikanischen Generalkonsulat ein T-Shirt mit der Aufschrift
„Ich bin weder Nazi noch Terrorist“ anhaben – in der Hoffnung,
das könne Ihren Antrag auf ein Visum beschleunigen.
20
NORD END
Antwort: Immer im Nordend.
Glauben Sie nicht?
Dann schauen Sie sich die Karte rechts doch mal genauer an.
ee
ßß aa rr tt ss dd nn aa LL EE s e r s e r cc mm h e i h e i ee r s h r s h
B
B e r t r a m s w i e s e
B e r t r a m s w i e s e
A d i c k e s a l l e e N i b e l u n g e n a l l e e R o t s c h i l d a l l e e H ö h e n s t a r ß e
We We gg
der der ee OO kjlksdjf kjlksdjf k k dsjafjl dsjafjl jdsf jdsf
Holzhausenstraße Holzhausenstraße Nordendstraße
Nordendstraße
21
a L n d ger
s e t ß a r
F r i e d b e r
G ü n t h e r s b u r g a l l e e
BB ee rr gg ee r r SS tt rr aa ßß ee
fdsk E s c h e r s h e i m e r L a n d s t r a ß e
E s c h e r s h e i m e r L a n d s t r a ß e
ll D o r t e l w e i e r
D o r t e l w e i e r
A 6 6 A d i c k e s a l l e e N i b e l u n g e n a l l e e R o t h s c h i l d a l l e e H ö h e n s t r a ß e H a b s b u r g e r a l l e e
H
B o c k e n h e i m e r A n l a ge
C
Holzhausenpark
L
E c k e n h e i m e r L a n d s t r a ß e
E
H
Hauptfriedhof
E s c h e n h e i m e r A n l a g e F r i e d b e rg e r A n l a g e
I
Bethmann
Park
M
J
K
G
Wasserpark
D
C
c C o m e n i u s s t r a ß e
r n s A b u r g e r S t r a ß e
g g ee ww dd nn aa SS A
Günthersburgpark
W i e s e n s t r a ß e
fdsk
F

Schließlich
ist das Nordend
so schön …
Die meisten Menschen lieben, was ihnen gehört, was zu ihnen gehört.
Es erscheint ihnen wertvoller, als alles draußen, als alles von ihnen Getrennte
und Fremde.
Ich schätze das Nordend. Seit ich im Nordend wohne, erscheint mir das
Wohnen in jedem anderen Stadtteil Frankfurts unzumutbar. Schließlich ist
das Nordend so schön. Schließlich bin ich, seit ich im Nordend wohne, ein
wenig zum Nordend geworden. Schließlich bin ich seitdem ein wenig der
Bethmann-Park. Ich blühe und grüne das Jahr über, ganz so, wie es die
Bethmann-Park-Gärtner für mich vorgesehen haben. Selbstverständlich
bin ich auch der Merianplatz. Wenn ich nach einer Reise in entferntere
Weltgegenden auf den Merianplatz hinaustrete, ist es, als würde ich nach
Hause kommen, als fände ich zu mir zurück. Ich rolle andächtig meinen
Koffer die Berger Straße hinauf und schaue dabei in alle Schaufenster.
Beim zärtlichen Betrachten der ausgestellten Taschen, T-Shirts, Blüten,
Vasen ist es, als würde ich mich selbst zwischen den Ohren kraulen.
Schließlich bin ich ja nicht zuletzt auch die Berger Straße, ich bin der
untere Abschnitt der Berger Straße, und der schnurrt bekanntlich, wenn
er gekrault wird.
Seit ich im Nordend wohne, gehe ich nur noch ungern in anderen Stadtteilen
aus. Einen Abend in einem anderen Stadtteil zu verbringen, in Sachsenhausen
beispielsweise oder in Bockenheim, erscheint mir zunehmend als eine Verschwendung.
Schließlich ist alles, was man zu einem schönen Abend
braucht, bereits aufs Prächtigste im Nordend angerichtet. Schließlich lässt
es sich im Sommer aufs Schönste vor dem Mirador sitzen oder im Innen-
NORD END
Nadja Einzmann erzählt gerne kleine Geschichten
von großen Gefühlen. Für NORDend wirft
sie einen sehr persönlichen, literarischen Blick
auf „ihren“ Stadtteil.
hof des Mosebach oder in der Schönen Müllerin und freitags schmeckt
der Wein auf dem Friedberger Platz so gut wie nirgendwo.
Seit ich im Nordend wohne, hat sich mein Freundeskreis verändert. Nur
noch Freunden, die die Vorteile des Nordend zu schätzen wissen, fühle
ich mich wirklich nahe. Die meisten von ihnen wohnen selbst im Nordend.
Sie wohnen rund um das untere Ende der Berger Straße, das natürlich
der schönste Teil des Nordends ist. Sie wohnen in der Luisenstraße oder
der Elkenbachstraße, im Baumweg oder über dem Harvey’s.
Vor einigen Monaten traf ich in der Rotlintstraße eine Freundin, die ich
lange nicht gesehen hatte. Sie sah glücklich aus. Sie lud mich auf einen
Sekt ins Moksha ein, sie habe nämlich etwas zu feiern. Sie sei umgezogen.
Endlich sei sie aus ihrer bisherigen niederen und düsteren Wohnung Ecke
Vogelsbergstraße ausgezogen und in eine Wohnung mit Balkon und Blick
auf den Günthersburgpark umgezogen. Sie lebe seither mit Flügeltüren
und Stuckrosetten an der Decke. „Bornheim oder noch Nordend?“, fragte
ich alarmiert. „Bornheim“, sagte sie und plötzlich wurden wir beide
verlegen. Ich stürzte den Sekt hinunter, so verstört, als wäre ich gerade
mitsamt meinen zauberhaften Straßen und Schaufenstern, mit meinen reizenden
kleinen Cafés und Kneipen schmählich im Stich gelassen worden.
„Bornheim, das ist doch fast schon Seckbach“, sagte ich ihr beim Abschied
grob. Und auf dem Heimweg konnte ich es immer noch nicht fassen. Ich
dachte an mein Nordend und dann an Bornheim und dann an Flügeltüren
und wieder an Bornheim und Stuck und Flügeltüren, bis meine Gedanken
schließlich zu kreisen anfingen.
22 23
NADJA EINZMANN (Jg. 1974) ist Schriftstellerin und
lebt im Nordend. Geboren und aufgewachsen ist
sie in der Nähe von Karlsruhe. Durch das Studium der
Germanistik und Kunstgeschichte an der Johann
Wolfgang Goethe Universität kam sie nach Frankfurt
und blieb. Ihre beiden Bücher „Da kann ich nicht
nein sagen“ (2001) und „Dies und das und das“ (2006)
sind im Frankfurter S. Fischer Verlag erschienen.
Außerdem schreibt sie für Zeitschriften Gedichte,
Erzählungen, Anthologien und Reiseberichte.
1998 wurde die Autorin mit dem Förderpreis Junges
Literaturforum Hessen-Thüringen sowie im Jahr 2002
mit dem Georg-K.-Glaser-Förderpreis ausgezeichnet.
2007 erhielt sie den Förderpreis des Friedrich-
Hölderlin-Preises der Stadt Bad Homburg.

Der Makler,
die Madame und
die gockelnden
Männchen
Das Nordend hat sich verändert. Wie? Und wohin?
Ist es überhaupt noch da? Michi Herl kennt sich aus mit
all den Verschiebungen und den Verschrobenen in diesen
Breitengraden. Hier beschreibt er einen typischen Tag.
Manche sagen, man könne eine Stadt am besten erfühlen, wenn man
ihr in den frühen Morgenstunden begegne. Also denn. Nordend, sieben
Uhr. Jogger joggen in die diversen Parks zum Joggen, Amseln trällern
ihre Amsellieder, Bäckereifahrzeuge beliefern Bäckereifilialen, an Trinkhallen
werden die ersten Jägermeister getrunken, Hundebesitzer führen
Hunde umher und lassen sie ein paar Tropfen an die Ecken tröpfeln,
Müllmänner bugsieren Mülltonnen durch Häuserflure, und die ersten
Cafébetreiber entketten die ersten Cafétische und gehen feucht drüber.
Ruhig ist’s.
Anders gegen acht, halb neun. Das Nordend erwacht wirklich. In den
Straßencafés gehen die ersten Kaffees, die meisten im Wortsinne, sie sind
nämlich „to go“. Das geht so: Menschen, meist in Anzügen oder Kostümen,
halten kurz im Halteverbot, eilen telefonierend hinein ins Café, haben
beim Herauskommen immer noch telefonierend einen braunen pappenen
Becher mit einem weißen, plastikernen Deckel in der Hand, nehmen
den Becher mit in ihr meist allradgetriebenes, meist schwarzes Kraftfahrzeug
und fahren ihn dann irgendwohin. Wohin sie den Becher wohl
fahren? In andere Stadtteile? Andere Regionen? Ferne Länder? Oder auf
die Felder, in die Wälder, in die Savannen? Das wäre mal interessant
zu wissen. Doch muss man alles Wissen wissen?
NORD END
Halb Auto, halb Fahrrad Die modernen Fortbewegungsmittel
im Nordend teilen sich etwa je zur Hälfte auf in besagte
Kraftfahrzeuge und in Fahrräder. So gegen acht, halb neun morgens
surren sie denn auch aus allen Richtungen herbei. Junge und nicht mehr
so junge Menschen, radelnd. Die einen in Anzügen und Kostümen, die
anderen in Sommerkleidchen und Leinenhosen, weitere in Schlabberigem
und Sandalen. Letztere haben meist Körbe auf ihre Fahrräder gebunden,
in denen sie ihre Kinder befestigt haben. Die bringen sie nun nämlich in
eine Schule oder in eine Stube, in der gekrabbelt wird.
Mundgeruch Es ist nun halb zehn, und in einem einschlägigen
Café treffen sich wie jeden Morgen eine Handvoll Makler zur Erteilung
der Tagesbefehle. Keine seriösen, eher schmierige. Welche der Kategorie
„Hartgeldluden“. Heute soll ein Haus in der Egenolffstraße gestürmt
werden. Sie besprechen, wer von welcher Seite angreift und mit welchen
Waffen und ob Gefangene gemacht werden oder nicht. Und dann klären
sie die Verteilung der Beute. Makler dieser Gattung sind dumm. Solche
Makler wissen nicht, dass man den Bär erst erlegen muss, bevor man sein Fell
aufteilt. Die Makler wirren umher in ihren Makleranzügen, sie trinken
Espresso mit viel Zucker, und viele haben Mundgeruch. Das komme vom
24 25
MICHI HERL (Jg. unbekannt) trägt Lederjacke
(immer) und Sonnenbrille (oft). Ist der einzige
Mensch, der ein klappriges Fahrrad so durch
die Gegend zu steuern versteht, als sei es eine
Limousine. Er hat das Stalburg Theater gegründet
und den Stoffel erfunden. Er ist Journalist, Autor,
Kolumnist und einiges mehr. Der Herl eben.

Gentrifizierung ist ein Modewort
und bedeutet
Arschlochalarmerzeugung.
schlechten Gewissen, hat unlängst eine Frau abends in einem Wirtshaus
erzählt. Schlechtes Gewissen gehe auf den Magen, und ein böser Magen
verursache einen prägnanten Hautgout aus dem Schlund. Die Frau muss es
wissen, die Frau ist Heilpraktikerin. Kurz vor zehn rücken die Makler aus
in die Egenolffstraße. Ihr Schlundgeruch indes bleibt noch lange in dem
einschlägigen Café stehen. Es ist ein smell to stay.
Kurze Zeit später schläppelt draußen eine alte Frau in Kittelschürze
vorbei, im Abstand von schätzungsweise zehn Meter ihr – in Relation
gesehen – mindestens genauso altes Hündchen. Unter dem Arm trägt
die Frau eine Bildzeitung, und sie macht dem Hündchen Beine. „Ei, jetz
mach doch! De Kaffee werd doch kalt“! Es braucht nur wenig Phantasie,
sich den Kaffee vorzustellen, der da kalt wird, wenn das Hündchen
nicht macht. In einer weißen Porzellankanne, gebrüht in einem weißen
Porzellanfilter, darauf wartend, mit Dosenmilch versetzt und aus einer
weißen Porzellantasse getrunken zu werden. Ja, die gibt es auch noch im
Nordend. Nicht nur Cups, Mugs, Bols oder Becher. Dass die Cups, Mugs,
Bols und Becher immer mehr werden und die weißen Porzellantassen
immer weniger, liegt an der Gentrifizierung. Das ist ein Modewort und
bedeutet Arschlochalarmerzeugung.
Ein gentrifiziertes Appartement, das ist im Grunde so etwas Ähnliches
wie eine Lounge, eine Latte Macchiato, ein iPad oder ein Salat mit Putenbruststreifen
zum Wohnen. Etwas Bestehendes wird von Grund auf
erneuert, als hip verkauft und Menschen zugänglich gemacht, die sich
so was leisten können. Die anderen gehen eben weiterhin in Eckkneipen,
trinken Filterkaffee, schreiben auf dem alten Computer, essen Pellkartoffeln
– und kriegen ihre Wohnung gekündigt. Heute wird es wieder
welche treffen, in der Egenolffstraße. In wenigen Minuten wird dort zur
Gentrifizierung geblasen.
Zu Beginn ist eine Gentrifizierung ja eine feine Sache. Dann nämlich ziehen
Studenten in ein preiswertes Wohnviertel, es folgen Künstler und Szenekneipen
– und flugs haben sie den Kiez aufgewertet ohne es zu wollen.
Die Wohnungen werden saniert, die Mieten steigen ins Unermessliche, und
wenn sie nicht mittlerweile gut verdienen, können es sich die Anfangsbewohner
nicht mehr leisten, in dem von ihnen belebten Viertel zu bleiben.
Nicht sie und auch nicht jene, die oft seit Generationen hier leben. So sind
denn Menschen wie die alte Dame mit dem alten Hündchen und dem bald
kalten Kaffee in der Porzellankanne im Nordend zur Seltenheit geworden.
Viele sind weg Aus der Anfangszeit der Gentrifizierung
(als übrigens noch kein Mensch wußte, was das bedeutet) sind nur wenige
Relikte geblieben. Alle wirklichen Szenekneipen sind verschwunden, außer
dem Größenwahn in der Nordendstraße und dem Mampf im Sandweg.
Vielleicht könnte man noch das Café Läuft dazuzählen, das hat jedoch mehr -
NORD END
mals den Ort gewechselt. Weg sind viele. Horizont, Aufschwung, Schmendrick,
Sandsturm, Taverne Sparta, Pizza-Peter, Mollis Pinte, Menz, Gauß, Hallgarteneck,
um nur einige zu nennen. Alles Lokale, in denen es um kleine
Münze manchmal Speisen, aber immer Getränke und Geselligkeit gab.
Es soll dies nun kein romantisches Erinnern eines alten Mannes an
frühere Zeiten sein. Nein. Täte man dies, müßte man nämlich gerechterweise
auch mahnend der entsetzlichen Schnitzel in den Anfangsjahren
des Größenwahn gedenken, des labberigen Bieres im Hallgarteneck, der
sumpfigen Käsespätzle im Aufschwung, der ungustiös strippenden Molli
morgens um halb fünf auf dem Tresen ihrer Pinte und vieler weiterer
Widerwärtigkeiten. Das Sterben solcher Kneipen ist vielmehr unter Soziologen
ein anerkannter Indikator für eine beginnende Gentrifizierung.
Deswegen die Aufzählung, bar jeder Wehmut.
Doch solches ist kein alleiniges Nordend-Phänomen. Es gibt sie ja in jeder
Stadt, diese Viertel. Es sind jene Stadtteile, deren Bewohner – so macht es
den Eindruck – schon seit Jahrzehnten Bionade trinken, obwohl die Brause
erst 1995 erfunden wurde. So sei, getreu jener nach dem Ei und dem
Huhn, die Frage erlaubt: Wer war zuerst da, die Biobrause oder der Nordendler?
Doch wie gesagt, es ist dies keine rein Frankfurter Erscheinung.
Ob der Prenzlauer Berg in Berlin, das Glockenbachviertel in München,
Köln-Ehrenfeld oder das Schanzenviertel in Hamburg – das Nordend ist
überall.
Hauptsache Braten Es wohnen in solchen Stadtteilen in
überdurchschnittlich hoher Zahl Menschen, die zwar kaum eine Kochsendung
im Fernsehen verpassen, die für ihre Einbauküche mehr Geld bezahlt
haben als andere für ihr Kraftfahrzeug, die aber im Biosupermarkt
zur Fleischverkäuferin sagen: „Ich wollte mal einen Braten machen. Wie
geht das denn?“ Verkäuferin: „Was für einen Braten wollten Sie denn?“
Kundin: „Och, ich weiß auch nicht. Vielleicht Rind. Oder Kalb. Oder Pute.
Gibt es da Unterschiede?“
Oder jene ältere Mitbürgerin im Bioladen. Es war in einem April, Madame
stand vor der Kasse mit einem guten Kilo Weintrauben in der Hand und
gluckste nach dem Abwiegen: „Huch, die Trauben sind aber teuer.“ Der
Kunde neben ihr bemerkte höflich: „Gnä’ Frau, wir haben April. Da müssen
Sie für jedes Pfund Trauben zehn Liter Kerosin mitbezahlen.“ Und
sie: „Ach ja, da haben Sie natürlich recht. Das habe ich so noch gar nicht
gesehen“. Madame hat studiert, Madame ist mit einem Rechtsanwalt
verheiratet, Madame liest täglich die FAZ – aber dass bei uns im April keine
Trauben wachsen, das war Madame neu. Sie legte die Trauben zurück,
da nahm ihr denn der nette Kunde nebenan noch den „Bio-Honig“ aus
den Anden aus dem Korb und stellte ihn mit der Bemerkung „Bei uns gibt
es auch Imker“ wieder ins Regal.
Das ist nun alles nicht schlecht, es ist halt anders als anderswo. Der typische
Gallusbewohner weiß unter Garantie den Unterschied zwischen
einer Kuh und einem Truthahn. Er kann sich solch einen Braten allerdings
nicht oft leisten – und schon gar keinen aus dem Biomarkt. Und er denkt
nicht im Traum daran, im April Weintrauben zu kaufen. Obwohl. Im
Traum vielleicht schon.
Woodstock auf Nordend Der Abend naht. Es ist Freitag,
auf dem Friedberger Platz haben sich rund eintausend Geschöpfe versammelt,
um dort eine Art Fortpflanzungsritual zu begehen. Willige Weibchen
kauern leicht bekleidet im Gras und bestaunen gockelnde Männchen,
die testosterongestört über sie staksen. Dazu trinken sie betörende
Essenzen aus den umliegenden Wasserhäuschen. Abschließend lassen
sie die leeren Flaschen liegen und fallen irgendwo über sich her. Er ist ja
zum Politikum geworden, dieser wöchentliche Gangbang auf dem kleinen
Flecken. Komisch. Vor Jahren noch erwirkten die Anwohner ein Verbot
des Grillens eines Wildschweins auf dem dortigen Markt. Geruchsbelästigung.
Und nun sind allfreitaglich gleich Tausende dort und hinterlassen
Tonnen von Müll – und die Politik zeigt sich machtlos. So ändern sich die
Zeiten. Ist ja auch schwierig. Verbote sind immer schlecht. Außerdem wertet
dieses wöchentliche Event das Viertel vielleicht ja auch auf. Die Makler
sind sicherlich dieser Meinung. Fun ist immer gut. Gerade für junge,
wohlhabende Gentrifizierungsvollender.
Manche sagen, man könne eine Stadt am besten erfühlen, wenn man
ihr in den späten Abendstunden begegne. Also denn. Nordend, 22 Uhr.
Jogger joggen in die diversen Parks zum Joggen, Amseln trällern ihre
Amsellieder, an Trinkhallen werden die letzten Jägermeister getrunken,
Hundebesitzer führen Hunde umher und lassen sie ein paar Tropfen an
die Ecken tröpfeln, Fledermäuse fledern in die beginnende Nacht, und
die letzten Cafébetreiber ketten die letzten Cafétische an. Die Makler
sind weg. Sie haben sich wahrscheinlich in eine Lounge an der Hanauer
Landstraße verzogen, um dort zu feiern. TGIF, Thank God It’s Friday. Und
Montag früh werden sie wieder Espresso mit viel Zucker trinken. Und
einen neuen Schlachtplan schmieden.
26 27
Die anderen gehen eben
weiterhin in Eckkneipen,
trinken Filterkaffee,
essen Pellkartoffeln – und
kriegen ihre Wohnung
gekündigt.

28
NORD END
Vom ersten Schrei
An der Nibelungenallee treffen zwei Extreme aufeinander:
Südlich der viel befahrenen Straße ist mit dem Bürgerhospital
das geburtenstärkste Krankenhaus in ganz Hessen beheimatet.
Nördlich liegt einer der größten Friedhöfe Deutschlands.
Hier der Kreißsaal, dort das Krematorium. Eine
Doppelreportage über dieses existenzielle Nebeneinander.
Zur letzten Ruhe
29

Sieben Wunder pro Tag
Hier hat es angefangen. In diesem
Flügeltrakt im zweiten Obergeschoss
haben Tausende Frankfurter
zum ersten Mal Licht gesehen und
ihren ersten Schrei ausgestoßen.
Den Weg weist – was sonst? – ein
Storch. An Drahtseilen von der
Decke hängend, zeigt sein Schnabel
auf eine Tür mit einem Schild:
„Kreißsaal. Bitte klingeln“. Frauen, die das tun, haben meist einen prallen Kugelbauch
und selten sind sie ruhigen Blutes. Sie spüren, dass die Uhr, die ungefähr
zehn Monate zuvor zu ticken begonnen hat, auf fünf vor zwölf steht; dass das
Ereignis bevorsteht, das sie herbeigesehnt, immer aber auch ein bisschen gefürchtet
haben. Hinter der Tür erstreckt sich ein Flur, von dem die Entbindungszimmer
abgehen. Matt leuchtende Lämpchen signalisieren, dass alle belegt sind. Es sind
die Zimmer, in denen sich Tag für Tag das archaische Schauspiel ereignet, das
die Welt von Anbeginn auf Trab hält; Zimmer, in denen sich mächtige Gefühle
überschlagen, Furcht und Hoffnung, Mut und Verzweiflung, Glück, aber auch
Schmerz. Denn vor dem Himmel, so hat es eine Mutter einmal gesagt, kommt die
Hölle. Und Kreißsaal kommt von Kreischsaal. Jetzt aber, die Frühschicht hat eben
erst begonnen, ist es ganz still.
Asche zu Asche
NORD END
Die Planung des Unplanbaren Auf einem Monitor im Hebammenzimmer
flimmern die Kurven der Wehenschreiber. Nüchterne kalte Linien,
die davon künden, dass nebenan ein Grollen durch die Körper der Frauen rollt.
Mal steile Anstiege, mal kleine Erhebungen. Auf einer Tafel ist mit Filzstift notiert,
wer in welchem Zimmer liegt, ob die Geburt vorangeht und welche Maßnahmen
bereits eingeleitet sind. Der Stand der Dinge: Eine Frau ist kurz vor der Entbindung,
bei zwei Frauen ist die Fruchtblase geplatzt, eine andere ist wegen vorzeitiger
Blutungen hier. Ansonsten sind im OP zwei Kaiserschnitte geplant. Ein normales
Vormittagsprogramm – und doch eines, das organisiert werden muss. Schließlich
müssen die Rhythmen der Frauen mit dem Takt des Krankenhausbetriebes in
Einklang gebracht werden. Hier die Unberechenbarkeit des Ereignisses – nur jedes
50. Kind wird am prognostizierten Termin geboren –, dort Dienstpläne, Bettenkapazitäten
und Personalschlüssel. „Man weiß nie, was einen erwartet, wenn die
Schicht beginnt“, sagt die jüngste der drei diensthabenden Hebammen. Plötzlich
wird es eng in dem kleinen Raum. Ärztinnen, Hebammen und Pflegekräfte
schlängeln sich aneinander vorbei. Stimmengewirr. „Kann ich eine Sectio in den
„Sterben ist scheiße“, bringt ein junger Mann seine Niedergeschlagenheit auf den
Punkt. Er kommt gerade von der Einäscherung eines Freundes im Frankfurter
Krematorium. Doch nicht nur das Sterben an sich ist schwer zu ertragen. Auch
Bestattungen sind nicht gerade Veranstaltungen des Frohsinns. Aber irgendwie
muss ja mit den sterblichen Überresten einigermaßen pietätvoll umgegangen
werden.
In Deutschland dominierte bis vor einigen Jahren die traditionelle Erdbestattung.
Feuerbestattungen hatten es in der Nachkriegszeit schon alleine wegen
der Assoziation mit den Verbrennungen in den KZs schwer. Außerdem war der
Auferstehungsglaube oft mit der Phantasie des irdischen Körpers verbunden. Als
aber in den 1960er-Jahren die katholische Kirche die Feuerbestattung akzeptierte,
nahmen die Einäscherungen immer mehr zu und inzwischen werden schon
etwa zwei Drittel der Toten in einem der etwa 140 bundesdeutschen Krematorien
verbrannt. Dabei gibt es ein starkes Nord-Süd-Gefälle. Während im Norden die
Feuerbestattungen überwiegen – in Berlin liegt der Anteil sogar bei 80 Prozent
– finden in Süddeutschland immer noch deutlich mehr traditionelle Erdbestattungen
statt. Ein weiterer Unterschied ist zwischen den Generationen zu erkennen.
Während Jüngere häufig zur Verbrennung der Leichname tendieren, ist es für
Senioren meist undenkbar, dass ein Mensch, der sie ein Leben lang begleitet hat,
in einer „Dose“ enden soll.
In Frankfurt werden laut Michael Bleuel, Leiter des städtischen Krematoriums,
über 65 Prozent der fast 6.000 Toten im Jahr eingeäschert – mit einer jährlichen
Steigerungsrate von 1 bis 1,5 Prozent. Dabei ist der Hauptgrund für den Trend
zur Kremation finanzieller Natur. Schließlich sind die Verbrennungssärge in
der Regel schlichter und damit billiger. Auch Urnengräber und -kammern sind
OP schicken?“ – Am Telefon. „Sie sind hier im Kreißsaal gelandet.“ – „Ich gehe jetzt
der Frau in Zimmer 394 einen Einlauf machen.“
Die geburtshilfliche Abteilung des Bürgerhospitals ist die gewaltigste „Gebärmaschine“
Hessens. Im vergangenen Jahr sind hier mehr als 2.500 Kinder auf die Welt
gekommen. Das sind im Schnitt sieben kleine Wunder pro Tag. Noch vor wenigen
Jahren war das anders, da gab es im „Bürger“ nur einige hundert Entbindungen.
Doch dann hat die Abteilung für Frauenheilkunde mit Nachdruck auf das Feld
Geburtshilfe gesetzt. Profilbildung nennt man das. Heute hat die Klinik eines der
wenigen Perinatalzentren mit Maximalversorgung im Rhein-Main-Gebiet. Von
High-End-Ultraschallgeräten und modernster Pränataldiagnostik bis zur Intensivmedizin
und -chirurgie für Neugeborene – die Abteilung ist auf alle Eventualitäten
vor, während und nach der Geburt vorbereitet. Das spricht Schwangere aus
nah und fern an, die auf Nummer sicher gehen wollen, und hat die Abteilung bei
Risikogeburten aller Art zur ersten Adresse gemacht. Und je häufiger die Spezialisten
Krankheiten noch im Mutterleib behandelt, komplizierte Geburten bewältigt
oder extreme Frühchen über die ersten Tage gerettet haben, umso höher ist ihre
Expertise – und desto heftiger wird der Ansturm. 2004 noch wurden hier nur vier
Zwillingspaare entbunden. Im vergangenen Jahr waren es 133. >>
günstiger und bedürfen zudem keiner aufwendigen Pflege. „Man darf sich nichts
vormachen, auch in einer reichen Stadt wie Frankfurt können sich viele Hinterbliebene
einen ordentlichen Sarg und ein durchschnittliches Grab mit entsprechendem
Stein schlicht und einfach nicht mehr leisten“, erklärt Bleuel. „Das gilt
insbesondere, seit das Sterbegeld der Versicherungen weggefallen ist.“ Hinzu
käme die Auflösung der Großfamilien. „Die Kinder ziehen weg und es gibt dann
niemand mehr, der die Grabpflege übernimmt.“ Ein anderer Grund für den Trend
zur Einäscherung ist die unschöne Vorstellung, dass der Leichnam unter der Erde
verwest. Je nach Bodenbeschaffenheit kann das bis zu dreißig Jahre dauern. Bei
manchen Menschen kommt die Urangst dazu, lebendig begraben zu werden.
Der Tod als Geschäft Am 4. Juli 1912 wurde am Frankfurter
Hauptfriedhof an der Eckenheimer Landstraße die neue Trauerhalle mit dem
Krematorium eröffnet – ein monumentaler Bau in neoklassizistischem Stil.
Die Innendekoration ist im Jugendstil gehalten und entstammt einem preisgekrönten
Wettbewerbsentwurf der Berliner Architekten Heinrich Reinhardt
und Georg Süßenguth. In diesem historischen, denkmalgeschützten Gebäudekomplex,
der im Krieg von Zerstörungen verschont blieb, befindet sich auch
heute noch das städtische Krematorium.
Die Verbrennungsanlage umfasst vier Öfen und wurde inzwischen den modernen
Umweltstandards angepasst. Fünf Mitarbeiter halten im Zwei-Schicht-
Betrieb die Anlage am Laufen. Bis vor Kurzem war die Einrichtung die größte
ihrer Art in Hessen. Doch seit 2003 dürfen Krematorien auch privatwirtschaft-
30 31
>>

Hier die Unberechenbarkeit
des Ereignisses, dort
Dienstpläne, Bettenkapazitäten
und Personalschlüssel.
„Man weiß nie, was
einen erwartet, wenn
die Schicht beginnt“, sagt eine
der Hebammen.
32
Jede Geburt klingt anders Atempause. Auf dem Flur ist
niemand zu sehen und nichts zu hören. Nur durch die Doppeltüren von Zimmer
395 sickert ein markiges Stöhnen. „Jede Geburt klingt anders“, erzählt eine Hebamme.
Mal ein sanftes Wimmern, mal durchdringende Schreie, mal ein anschwellender
Walgesang. Jede Frau kämpft anders. Ab und an öffnet sich eine Tür. Ein werdender
Vater verschwindet auf eine Zigarette nach draußen. Eine Hebamme stattet einer
„ihrer Frauen“ einen Besuch ab. Eine Reinigungskraft schiebt den Putzwagen
durch den Korridor. Eine Ärztin eilt herbei, um den Kaiserschnitt, den sie im OP
vorgenommen hat, in die Akten einzutragen. Routinen aller Art. Aus dem Vorwe henzimmer
kommt ein junges Paar. Sie hat ihre Arme um den prallen Bauch gelegt,
er trägt die Tasche. Sie erwarten ihr zweites Kind. Die ganze Nacht über sind sie
schon hier. Passiert ist eigentlich nichts, denn die Wehen, die sich gestern gemeldet
hatten, sind wieder verebbt. Niemand kann sagen, wann sie wieder heranrollen werden,
ob gleich, in den nächsten Stunden oder erst in einigen Tagen. Ob sie Angst
hat? „Ja, ich weiß ja nicht, wie es wird.“ So nervös wie beim ersten Mal? „Nervöser“.
„Man sitzt schon ein bisschen rum wie Falschgeld“, sagt er. Aber er wird bei seiner
Frau bleiben, egal, wie lange es dauert. Gebären – das heißt warten, oft quälend
lang, mal zehn Stunden, mal zwanzig Stunden. Das Paar steht auf, um durch das
Gebäude zu laufen. Vielleicht setzt die Bewegung ja etwas in Gang.
Die werdenden Väter sind fast immer dabei. Früher war das anders, da sind sie zur
Arbeit gegangen oder haben in der Kneipe vorgefeiert. Ohnehin ist fast nichts mehr
lich geführt werden und die Bestattungsunternehmen können sich aussuchen,
mit wem sie zusammenarbeiten. Das brachte Bewegung in die Branche. So
hat sich die Zahl der Einäscherungen in Frankfurt in den letzten sechs Jahren
mehr als halbiert, was zur Folge hatte, dass nur noch drei Öfen betrieben
werden und 1,5 Planstellen wegfielen. Das ist nur auf den ersten Blick ein
Widerspruch zur allgemeinen Entwicklung. Es kam vielmehr zu Verschiebungen.
Denn die regionalen Zahlen im Rhein-Main-Gebiet nehmen weiter zu.
In Offenbach wurden beispielsweise im letzten Jahr etwa 4.000 Leichname
verbrannt, mehr als doppelt so viele wie in Frankfurt.
Es ist ein offenes Geheimnis, dass einige private Krematorien in der Region
den Bestattern Rabatte oder Prämien einräumen – quasi als Transportentschädigung.
Es kann also durchaus vorkommen, dass ein Leichnam aus Frankfurt
vom Bestattungsunternehmen in das Krematorium einer anderen Stadt
gefahren und dort verbrannt wird. Danach wird die Urne mit der Asche zurückgebracht
und auf dem Frankfurter Hauptfriedhof beigesetzt. Man kann
diesen „Leichen-Tourismus“ pietätlos finden. Doch auch der Tod ist eben ein
Geschäft. Und wo Wettbewerb entsteht, nimmt auch die Kundenorientierung
so, wie es in den drei, vier Jahrzehnten nach 1945 gewesen ist. Die Ärzte hatten
den Hebammen das Zepter aus der Hand gerissen, die Geburt von zu Hause ins
Krankenhaus verlegt und den Maßgaben einer technokratischen Medizin unterworfen.
Ein Oberarzt, Typ „alter Hase“, der seit 30 Jahren im Bürgerhospital tätig
ist, setzt sich an den Tisch und kommt ins Erzählen. Von dem einstigen Prinzip
der „programmierten Geburt“, bei der die Schwangere am errechneten Termin ins
Krankenhaus kam, die Ärzte den Muttermund öffneten und das Kind herausholten;
von dem Lachgas, mit dem Frauen der „Durchtrittsrausch“ verpasst wurde,
und von der Selbstverständlichkeit, mit der drei von vier Gebärenden der Damm
durchschnitten wurde; von dem Kommando-Ton jener Tage und von gekachelten
Entbindungszimmern; davon, dass Mutter und Neugeborenes sofort nach der
Geburt getrennt wurden und das Stillen fast verpönt war. All das im Namen von
Sterilität und Effizienz einer kühlen Medizin. Und heute?
zu. Lieferungen auch am Abend und Hilfe beim Abladen sind inzwischen
Standard. Dem Verstorbenen die eigene Kleidung anzuziehen und dabei zu
sein, wenn der Sarg in den Ofen eingefahren wird – auch das ist fast überall
möglich. Das Frankfurter Krematorium, das dem Grünflächenamt zugeordnet
ist, hat sich den veränderten Gegebenheiten angepasst und strebt als „Betrieb
gewerblicher Art“ einen wirtschaftlichen Betrieb an. Geschäftszahlen werden
zwar nicht veröffentlicht, aber Bleuel zeigt sich inzwischen wieder zufrieden
mit der Entwicklung: „Wir sind eine feste Größe in der Region und haben einen
recht guten Ruf bei den etwa 50 Bestattern aus Frankfurt und dem Umland.“
Nichts ist mehr so, wie es mal war Die Tür zum Entbindungszimmer
393 steht offen. Hier kann man sein buntes Wunder erleben. Blauer
Boden, farbige Bettwäsche, orange Gardine, rote Lederpolster, naturfar bene
Möbel mit organischen Aussparungen – so ähnlich sieht es in einer ayurvedischen
Massagepraxis auch aus. Ein Bett gibt es nicht, dafür eine riesige Liegefläche, >>
Die zweite Leichenschau Auf dem Weg hinunter zu den
Brennöfen des Frankfurter Krematoriums kann es einem schon ein bisschen
mulmig werden. Es wird ziemlich warm und es riecht etwas seltsam. Unten
angekommen, empfängt einen ein eher technisches Ambiente. Nicht unbedingt
das, was man erwarten würde, denn insbesondere die darüberliegende Trauerhalle
beeindruckt durch ihre gediegene Jugendstilatmosphäre.
Die Anlieferung der Verstorbenen erfolgt durch das Bestattungsunternehmen.
Dabei befindet sich der Tote bereits in dem Sarg, in dem er dann auch verbrannt
wird. Nach Feststellung der Identität – hier gilt immer das Vier-Augen-
Prinzip – wird der Leichnam zunächst im Kühlraum bei sieben Grad Celsius
aufbewahrt, um den Verwesungsprozess zu verlangsamen. Manchmal reicht
das aber nicht aus, denn nicht jede Leiche wird nach dem Ableben zeitnah in
das Krematorium gebracht. „Insbesondere allein stehende alte Leute können
schon mal einige Tage in ihrer Wohnung liegen, bevor sie entdeckt werden“,
gibt Bleuel zu bedenken. In diesen Fällen verschließen die Frankfurter
Krematoriumsmitarbeiter die Särge mit Silikon. Zusätzlich steht noch eine
Gefrierkammer zur Verfügung.
Vor der Verbrennung hat der Gesetzgeber eine „zweite Leichenschau” durch
einen Gerichtsmediziner vorgeschrieben, da nach der Einäscherung Hinweise
für eine Tötung oder ein Fremdverschulden endgültig verloren wären.
Der Hausarzt, der in der Regel den Totenschein ausstellt, ist zwar verpflichtet,
33
„Man darf sich nichts
vormachen, auch
in einer reichen Stadt
wie Frankfurt können
sich viele Hinterbliebene
einen ordentlichen
Sarg und ein
durchschnittliches
Grab mit entsprechendem
Stein schlicht
und einfach nicht
mehr leisten.“
>>

die sich in nahezu jede Position schwenken und klappen lässt. „Entbindungslandschaft“
nennt sich das. Medizinische Instrumente? Fehlanzeige. „Die sind alle in
den Holzschränken verborgen“, erklärt eine Hebamme. Sichtbar hingegen sind
ein Gymnastikball und ein Leinentuch, das an einem Haken von der Decke hängt.
Früher brachten Frauen die Kinder im Bett liegend zur Welt. Heute haben sie die
Wahl zwischen einem Dutzend verschiedener Positionen. Im Vierfüßlerstand, im
Stehen an ihren Mann gelehnt, auf dem Gebärhocker, auf dem Gymnastikball
oder im warmen Wasser in der Wanne. Warum das Ganze? Die Hebamme erklärt:
„All das soll helfen, den Frauen die Angst zu nehmen. Sie sollen sich wohlfühlen.“
Im Zuge der Emanzipation haben sich Frauen gegen die rigide Geburtshilfe von
einst gewehrt. Statt als bloßer Mutterkörper, der zu gehorchen hatte, behandelt
zu werden, wollten sie ihr Kind informiert, aktiv und selbstbestimmt auf die Welt
bringen. Auch die Hebammen haben einen Kampf gegen die Herrschaft der Ärzte
geführt. Hinzu kam deren Selbsterkenntnis, dass Geburten besser vonstatten gehen,
Schäden bei Neugeborenen seltener und Wochenbettdepressionen schwächer
sind, wenn die Entbindung sanft und sorgsam abläuft. Daher die Modernisierung
der Kreißsäle, daher der so sensible wie individuelle Umgang mit den Gebärenden,
daher die Vorbereitungskurse und die Familienzimmer, in denen Mutter, Vater
und Kind ihre ersten gemeinsamen Stunden in aller Ruhe verbringen können.
Hinter der neuen Achtsamkeit seitens der Krankenhäuser steckt gleichwohl auch
wirtschaftliches Kalkül. Denn mit Geburten können sie Geld verdienen, viel
Geld. Vergütet wird je nach Aufwand, vierstellig ist die Summe pro Geburt aber
immer. Die Folge: Schwangere werden inzwischen regelrecht umworben. So bieten
alle geburtshilflichen Abteilungen regelmäßig Infoveranstaltungen an. Im Bürgerhospital
kommt es dabei alle zwei Wochen zur größten Schwangerenversammlung
der Region.
Und schon ist
Tamara Leoni wohlbehalten gelandet.
Eine Geburt wie ein Blitz.
Schmerzen gehören dazu Im Dienstzimmer ist Zeit für einen
Kaffee mit einer Hebamme. 19 Jahre arbeitet sie hier bereits, da hat man alles schon
gesehen und erlebt. Was eigentlich ist eine gute Geburt – wenn es schnell geht
oder nicht so weh tut? Sie schüttelt den Kopf. „Schmerzen gehören dazu. Wichtig
ist, wie die Frau das Ganze erlebt – ob sie das Gefühl hat, die Geburt aus eigener
Kraft und so autonom wie möglich zu schaffen. Wir Hebammen begleiten sie nur
dabei.“ Hilfe zur Selbsthilfe sozusagen. Und wie ist das, wenn man 1.000 Mal eine
Nabelschnur durchtrennt oder 2.000 Mal ein Neugeborenes auf den Arm genommen
oder unzählige Male Frauen „unter der Geburt“ Mut zugesprochen hat: Sind
das noch besondere Momente oder längst Routinen? Sie überlegt. „Jede Geburt ist
anders, reine Routine wird es dadurch nie.“ Und wenn das Kind dann da ist? „Das
ist das Highlight. Egal, wie oft ich das schon erlebt habe.“
Es klingelt. Die Rettungswache bringt eine junge Hochschwangere, die von ihrer
Mutter gestützt wird. Schwer atmend beantwortet sie noch auf dem Flur die Fragen
der Hebamme. Drittes Kind. Heute ist Termin. Wehen vor zweieinhalb Stunden ein ge setzt.
Jetzt kommen sie sehr oft und heftig. Die Hebamme schaltet um: Keine Hektik,
aber Eile ist geboten. Weil alle Entbindungszimmer belegt sind, wird ein anderes
Paar noch einmal in das Vorwehenzimmer „zurückverlegt“. Die junge Frau wartet
einen Wehenschub ab, dann verschwindet sie mit ihrer Mutter und der Hebamme
in Zimmer 396. Kurze Zeit später treffen die Schwiegermutter und die dreijährige
Tochter Clarissa der Gebärenden ein, dann rauscht auch der werdende Vater heran.
Einige Minuten verstreichen, in denen die Hebamme die junge Frau untersucht.
Die Hälfte der Angehörigen kommt aus dem Zimmer heraus, um in der Cafeteria zu
warten. „Der Muttermund hat sich schon weit geöffnet“, berichten sie noch.
Eine Geburt wie ein Blitz Minute um Minute verstreicht,
etwas liegt in der Luft, Spannung, Vorfreude, Nervosität. Kein Laut dringt aus
Zimmer 396 auf den Flur. Klar ist nur, dass der dritte und letzte Teil des Geburtsverlaufs,
die „Austreibungsphase“ in vollem Gange ist und sich die erwartete
Tochter auf ihren abenteuerlichen Weg gemacht hat. Auf diesem muss sie ihr
Köpfchen tief in das Becken senken, sich einmal um 90 Grad drehen, das Köpfchen
erst beugen, dann strecken, weiterrutschen und sich schließlich noch einmal
in die andere Richtung drehen. Alles ist eng, das Ganze ungemein strapaziös.
Die gute Nachricht für jedes Neugeborene: Den stressigsten Teil des Lebens hat es
nach der Geburt bereits hinter sich. Das Warten geht weiter. Plötzlich öffnet sich
die Tür und die Hebamme kommt heraus. In einem Beutel hält sie eine Plazenta in
der Hand. Sie lacht. „Das kommt nicht alle Tage vor.“ Gerade einmal 44 Minuten
sind nach der Aufnahme der jungen Frau im Kreissaal vergangen. Und schon ist
Tamara Leoni wohlbehalten gelandet. Eine Geburt wie ein Blitz.
>>
34 35

NORD END
den Verstorbenen genau zu untersuchen, er hat aber nicht die spezielle Erfahrung
eines Gerichtsmediziners, und so gehen einige Experten davon aus, dass
eine unbestimmte Zahl von Tötungsdelikten bei Erdbestattungen unentdeckt
bleibt – dort ist keine zweite Leichenschau vorgeschrieben.
Neunzig Minuten bei 1.000 Grad Die Bestattungsunternehmen
bieten speziell für die Kremation schlichte und preiswerte Särge
an. Grundsätzlich sind nur Särge aus Vollholz mit einer Auskleidung aus Naturstoffen
zugelassen. Kunststoffsärge oder Bemalungen mit nicht wasserlöslichen
Farben und Lacken, wie sie in südlichen Ländern üblich sind, verbietet
das Immissionsschutzgesetz. „Zur späteren Identifizierung und Zuordnung
der Asche legen wir einen feuerfesten Schamottstein auf den Sarg“, erklärt
Bleuel die Funktion der sogenannten Ofenmarke. „Auf ihr sind eine individuelle
Nummer und die Bezeichnung des Krematoriums eingraviert.“ Bevor die
„Man darf die Dinge nicht
zu nah an sich heranlassen.
Ich konzentriere mich auf die
technischen Abläufe, sonst
könnte ich hier nicht arbeiten.“
Mitarbeiter des Krematoriums den Sarg mit dem Toten in die Brennkammer
einfahren, wird der Ofen auf 900 Grad aufgeheizt. Die Hitze sorgt zunächst
dafür, dass der Leichnam vollständig die Flüssigkeit verliert. Anschließend
entzündet er sich von selbst. Während der Einäscherung steigen die Temperaturen
dann auf bis zu 1.000 Grad an. Je nach Größe und Gewicht des Toten
dauert der Brennvorgang etwa neunzig Minuten.
Die Rauchgase werden durch ein Filtersystem geleitet, bevor sie durch den
Schornstein ins Freie gelangen, sodass für die Anwohner keine übermäßige
Belastung durch Qualmwolken oder Gerüche entsteht. Nach dem Brennvorgang
bleiben nur noch Asche und eventuell einige nicht brennbare „Ersatzteile“
wie künstliche Hüftgelenke übrig. Zwischen den Ascheresten sind teilweise
noch Knochenfragmente erkennbar. Daher kommt alles noch einmal in
eine Art Mühle, bis nur noch feiner Aschestaub übrig ist. Abschließend wird
die Asche zusammen mit dem Schamottstein entweder in eine schlichte Standardurne
des Krematoriums oder in eine Schmuckurne des Bestatters gefüllt
und mit einem Deckel verschlossen.
Nun muss, so will es der sogenannte Friedhofszwang des Feuerbestattungsgesetzes
von 1934, die Urne auf einem Friedhof beigesetzt oder bei einer
Seebestattung dem Meer übergeben werden. Die Urne mit nach Hause zu
nehmen und sie im Garten zu vergraben oder in der Wohnstube auf die Kredenz zu
stellen, ist nicht erlaubt – noch nicht, wie der Frankfurter Krematoriumschef
meint: „Die Bestattungskultur verändert sich. Die Entwicklung geht immer
mehr weg von starren Traditionen und hin zu individuellen Lösungen. Dem
wird sich auch der Gesetzgeber auf Dauer nicht verschließen können, zumal
es im europäischen Ausland bereits weniger strikte Regelungen gibt.“
36 37
Ein Job wie jeder andere Die Monate Mai, Juni und
Juli nutzen Bleuel und sein Team für die Instandhaltung und technische
Wartung der Anlage, denn in dieser Zeit gibt es deutlich weniger Sterbefälle
als beispielsweise in den Wintermonaten. Dies sei nicht nur in Frankfurt der
Fall. Woran diese Schwankung liegt, kann der 43-jährige Chef des Krematoriums
nicht sagen, der nun schon im dreizehnten Jahr für das Unternehmen
verantwortlich ist. In dieser Zeit hat sich einiges an seinem Aufgabengebiet
verändert. Der wirtschaftliche Betrieb des Krematoriums und die damit
verbundene Auslastung ist dabei die größte Herausforderung. Aber auch die
Öffentlichkeitsarbeit stellt inzwischen einen nicht unerheblichen Teil seines
Tagesgeschäfts dar: „Wir kommunizieren offen mit der Bevölkerung und sind
froh, wenn wir Vorurteile abbauen können. Bei Führungen haben wir auch öfter
Schülergruppen zu Besuch. Die meisten sind dann überrascht, wie normal
und unspektakulär die Abläufe sind, und dass hier ganz normale Menschen
arbeiten, die ihrem Job nachgehen wie jeder andere auch“, so Bleuel. „Der Tod
gehört eben zum Leben dazu wie die Geburt.“ Für sich selbst würde er auf jeden
Fall auch eine Feuerbestattung wählen. Vor allem aber findet er es ratsam,
das Thema ohne falsche Scham rechtzeitig in der Familie zu besprechen, damit
die Hinterbliebenen dann in der akuten Situation, die schon schwierig genug
ist, nicht noch vor der Entscheidung Erd- oder Feuerbestattung stehen.
Auch für die beiden technischen Angestellten Jürgen Henkel, der jetzt schon
über sieben Jahre im Krematorium arbeitet, und Harold Biebele, der mit über
zwanzig Jahren Betriebszugehörigkeit zu den dienstältesten Kollegen gehört,
fiele die Wahl auf eine Feuerbestattung. Für die beiden ist ihr Job im Krematorium
eine ganz normale Beschäftigung, die an manchen Tagen leichtfällt und
an manchen eben nicht. „Man darf die Dinge nicht zu nah an sich heranlassen,
>>

38
NORD END
Eine halbe Stunde später. Im Zimmer 396 liegt Tamara Leoni auf dem Bauch ihrer
erschöpften Mutter. Die Mama lächelt, der Papa strahlt, die Omas strahlen, alles
strahlt. In dem Raum dampft eine Mischung aus Erleichterung und Rührung.
Über Handys wird die frohe Kunde verbreitet. Wie es so flott gehen konnte?
„Ich kann nichts dafür – mein Mädchen ist so schnell gewesen“, sagt die junge
Mutter. Um das Neugeborene zu beschreiben, findet jeder seine eigenen Worte.
Die Hebamme notiert: Spontangeburt ohne Komplikationen, 3.065 Gramm, 49
Zentimeter. Die dreijährige Clarissa hingegen hat schnell erkannt, dass sich alles
um Tamara Leoni dreht und für sie neue Zeiten anbrechen. Ihr Kommentar zur
kleinen Schwester: „Die nervt.“
Die Frühschicht nähert sich dem Ende. Tamara Leoni ist mit ihren Eltern auf die
Wochenbettstation umgezogen und schläft. Im Zimmer 396 wartet die frisch
bezogene Entbindungslandschaft auf neue Aufgaben. Das junge Paar dreht auch
nach 14 Stunden weiter seine Runden durch das Krankenhaus. Im Dienstzimmer
bereiten die Hebammen die Übergabe vor. Der Stand der Dinge: Vier Frauen
sind momentan im Kreißsaal. Weil sich bei einer die Plazenta abzulösen droht,
wird sie gleich an einen Tropf gehängt. Um vier Uhr, vielleicht halb fünf, so
schätzt die zuständige Hebamme, wird das Kind da sein. Das Leben geht weiter.
Und irgendwo muss es ja anfangen.
CHRISTIAN SÄLZER
sonst müsste man ja den ganzen Tag – und das über Jahre hinweg – betroffen
herumlaufen. Das kann kein Mensch aushalten“, stellt Henkel fest. „Ich
konzentriere mich auf die technischen Aufgaben, sonst könnte ich hier nicht
arbeiten.“ Ob man mit dem Umfeld zurechtkommt, entscheide sich bereits
in den ersten Wochen. Wenn es dann zu einer seelischen Belastung komme,
habe es keinen Sinn, so Henkel. „Als ich damals hier angefangen habe, hatte
ich vorher ja noch nicht mal eine Leiche gesehen“, erklärt der gelernte Elektriker.
„Da war ich schon unsicher, ob ich das packe, aber ich kann das wirklich
ganz gut trennen.“ Sogar seine Tochter hat der Familienvater schon einmal
mitgebracht. „Die will natürlich wissen, wo der Papa arbeitet. Ich mache auch
sonst kein Geheimnis um meinen Job. Klar, Bekannte, die das zum ersten Mal
hören, schlucken vielleicht erstmal, aber wenn das dann raus ist, habe ich noch
niemand getroffen, für den das ein Problem ist.“
ULRICH ERLER
39

Waechter tage
Der Illustrator Philip Waechter zeichnet, was er erlebt. Jeden Tag. Seit Jahren.
40
Ein Tagebuch regelmäßig zu führen, ist eine
Aufgabe, an der schon so manch einer gescheitert
ist. Die Herausforderung wird nicht
kleiner, wenn man die Erlebnisse und Eindrücke
des Tages nicht aufschreibt, sondern
sie aufzeichnet. So wie es Philip Waechter seit
mehr als zehn Jahren macht.
Am Neujahrstag des Jahrtausendwechsels beschloss der Frankfurter „Meisterillustrator“
(WELT), jeden Tag eine Karte zu zeichnen. Einen Entschluss,
den er seitdem schon häufiger bereut hat. Denn nach mittlerweile 3776
Tageskarten sei das Zeichnen „nicht immer ein Spaß“ und zuweilen auch
ein ziemlicher „Krampf“, so Waechter. „Wenn ich zum Beispiel den ganzen
Tag nur am Schreibtisch gesessen und gearbeitet habe, weiß ich abends
manchmal einfach nicht, was ich jetzt noch zeichnen soll.“ Auf der anderen
Seite helfe es jedoch, für einen Moment innezuhalten und über den Tag und
das Leben zu reflektieren. Und eine „großartige Übung“ im freien Zeichnen
sei es ohnehin.
Die Kulisse für so manch eine Karte ist oft das Nordend. Das kommt nicht
von ungefähr. Denn Philip Waechter ist ein waschechter Nord endler. Hier
wurde er geboren (Bürgerhospital). Hier ging er zur Schule (Schwarzburgschule).
Und hier wohnt er heute mit seiner Frau Moni Port und seinem
4-jährigen Sohn Johann. Nur während des Studiums – Kommunikationsdesign
mit dem Schwerpunkt Illustration an der Fachhochschule Mainz
– wurde er der Stadt kurz untreu, um danach aber doch wieder in seine alte
Heimat zurückzukehren.
41
NORD END

42
NORD END
Einmal im Jahr zeigt Waechter seine Tageskarten dem Publikum. Denn
jedes Jahr zur Buchmesse lädt er mit den anderen Illustratoren und Grafikern
der renommierten Ateliergemeinschaft Labor zur großen Werkschau.
Auch wenn Waechter dort Jahr für Jahr die Originale von so manch einem
Kinderbuch-Bestseller zeigt – zum Beispiel „Ich“ (2004) oder „Rosi in der
Geisterbahn“ (2006) – sind seine Tageskarten die eigentlichen Publikumsmagneten.
Dann stehen die Besucher in Trauben vor den großen Sammelbilderrahmen
und gehen Karte für Karte durch. Einerseits ist es der
subtile Bildwitz vieler Motive, der den Leuten gefällt. Andererseits ist es
das Anrührende, Liebenswerte, das aus vielen Szenen spricht. Und letztlich
ist es natürlich auch ein klein wenig so, als würde man heimlich in dem
Tagebuch eines anderen Menschen schmökern.
„In erster Linie zeichne ich die Karten zwar für mich, allerdings hätte
ich vielleicht längst das Handtuch geschmissen, wenn es die jährliche
Ausstellung nicht gäb“, überlegt Waechter. „Das ist schon so etwas wie
eine Belohnung für all die Mühe.“ Eine extrovertierte oder gar exhibitionistische
Veranlagung ist dem ansonsten eher zurückhaltenden 42-Jährigen
dabei allerdings nicht zu unterstellen. Fast zwei Drittel seiner Tageskarten
bekommt niemand zu sehen. Entweder, weil sie seinem künstlerischen
Anspruch nicht genügen. Oder eben, weil sie ihm zu persönlich sind.
Apropos „eher zurückhaltend“:
Philip Waechter bat darum, nachdem er den Artikel vorab lesen durfte,
das Zitat „Meisterillustrator“ aus der WELT zu streichen. Das wäre ihm
peinlich. Diesen Wunsch konnten wir ihm jedoch leider nicht erfüllen.
MARTIN SCHMITZ-KUHL
43

NORD END
Catch me If You Can
In den 1950er-Jahren
war im Nordend noch was los:
Ein junger Frankfurter begeht im
Oeder Weg den spektakulärsten
Raubüberfall der Nachkriegszeit.
Und das ist fast nur eine Petitesse
im unglaublichen Leben
von Heinz Jäger
alias Henry Jaeger.
44 45
<
Es gibt Tage, an denen man am besten im Bett bleibt oder sich schleunigst
wieder hinlegt. Tatsächlich ist in den Morgenstunden des 31. Dezember 1954
bei dem 27-jährigen Heinz Jäger bereits etwas Gravierendes schiefgelaufen.
Weil er und seine Kumpane zwei Tage später als geplant auf Raubzug
gegangen sind, haben sie statt der erhofften eine Million DM nur 80.000
erbeutet. Doch es ist keineswegs Ärger, der Jäger veranlasst, sich am späten
Vormittag wieder in sein Bett zu legen. Immerhin hat er an diesem Morgen
das – so fand die Frankfurter Neue Presse – „tollste Gaunerstück seit
Jahren“ vollbracht. Es ist also nur Tarnung, die den Chef einer Dreierbande
zurück in sein Bett getrieben hat. Die Devise: So tun, als sei nichts
geschehen. Ja, er war ein gerissener Kerl, dieser Heinz Jäger.
Aber der Reihe nach: Geboren wird er 1927 als Sohn eines Kupferschmieds
in der Fechenheimer Straße. In seiner Kindheit und Jugend hat er viel
Zeit in der Rotlintstraße verbracht, wo die Mutter seines besten Freundes
das Rotlintcafé – damals noch in der Hausnummer 60 untergebracht –
betreibt. Der kleine Heinz hat es nicht leicht, im Gegenteil. Über seine frühen
Jahre wird er einmal sagen: „Nach dem, was ich als Kind erlebt habe, hätte
ich eigentlich Bomben legen müssen.“ Seine Eltern lassen sich scheiden,
von der höheren Schule wird er wegen „Aufsässigkeit“ verwiesen. Mit
15 wird er zum Flakdienst eingezogen und als Fallschirmjäger eingesetzt.
Er gerät in britische Kriegsgefangenschaft, dann kehrt er in ein zerstörtes
Frankfurt zurück. Er besucht Abendschulen, tagsüber arbeitet er für
die US-Streitkräfte als Laborant und träumt davon, Arzt zu werden. Nun,
es kommt anders.

Die schiefe Bahn Jäger merkt schnell, dass sich in den
wilden und unübersichtlichen Nachkriegsjahren leicht Geld verdienen
lässt, wenn man nicht zimperlich ist. So versorgt er US-Soldaten mit Penicillin
und erlöst sie damit vom Tripper – wofür er kräftig Dollars kassiert.
Auch andere Schwarzmarktgeschäfte und Schmuggeleien er weisen sich
als einträglich. Eines kommt zum anderen und Jäger gerät auf das, was
man die „schiefe Bahn“ nennt. Mit den Brüdern Horst und Willi Korbmacher
bildet er ein Trio, dessen Kopf er ist und das als „Jäger-Bande“ in
die Geschichte eingehen wird. Der Spiegel wird sie einmal „Nachkriegsdeutschlands
raffinierteste und erfolgreichste Räuberbande“ nennen.
1953 knacken sie den Safe einer Großbrauerei in Rosenheim. Sie werden
geschnappt, allerdings freigesprochen, weil das Beweismaterial aus der
Asservatenkammer der Polizei verschwunden ist. Zwei Raubüberfälle
und mehr als 70 schwere Diebstähle in Fabriken, Pelzläden und Juweliergeschäften
folgen. Alle sind so präzise geplant, konsequent durchgezogen
und bestens getarnt, dass die Polizei Jäger und seinen Komplizen, obwohl
der Verdacht immer wieder auf sie fällt, nichts nachweisen kann. Bei
ihren „Brüchen“ sind sie meist in einem Citroën Traction Avant unterwegs,
der mit seinem Frontantrieb den in der Regel heckmotorigen Verfolgern
weit überlegen und in jenen Jahren europaweit das populärste Fluchtfahrzeug
ist. Ein Ruf entsteht: Die Mitglieder der Jäger-Bande gelten als die
„schnellsten Gangster Deutschlands“.
Mit seinen schicken Autos und maßgeschneiderten Anzügen hat Jäger
etwas von einem Gentleman-Ganoven, zielstrebig, aber nicht skrupellos.
Gewalt gegen Sachen ja, aber nicht gegen Menschen. All das macht ihn
in diesen schwummrigen 50er-Jahren in der Szene zur Größe, vergleichbar
fast mit Rosemarie Nitribitt. Jedenfalls ist er in den Bars und Varietés
und all dem, was das Bahnhofsviertel sonst noch zu bieten hat, ein gern
gesehener Gast. Aber auch im Rotlintcafé im Nordend verkehren er und
seine Freunde weiterhin gern. Das wird fast 50 Jahre später dazu führen,
dass unter dieser Adresse eine Bar mit dem Namen „Verbrecher-Bar“
eröffnet wird, die dann zum Restaurant „Blumen“ wird. Vielleicht war
es sogar hier – aber das weiß niemand –, dass eine Kriegerwitwe Jäger
NORD END
einen Tipp gibt: Ein Überfall auf die Rentenzahlstelle der Bundespost, die
provisorisch in der Eintracht-Turnhalle im Oeder Weg 37 untergebracht
ist, könne sich lohnen. Jäger beginnt, Pläne zu schmieden – und zu träumen.
Von einem letzten großen Coup, der ihm den Sprung ins bürgerliche
Leben ermöglicht.
Nur zwei Minuten Am letzten Tag des Jahres 1954 stehen
schon zu früher Stunde alte Männer in der Turnhalle in Schlangen vor
den Auszahlungsschaltern. Um 7.14 Uhr knallen plötzlich zwei Schüsse
durch den Raum. Verletzt ist niemand, irritiert sind alle – bis auf die
drei maskierten Männer, die sich durch eine Nebentür in den Schal-
terraum geschoben hatten und für den Lärm verantwortlich sind.
Mit MPs und Revolvern im Anschlag zwingen Jäger und die Korbmacher-Brüder
die Wachmänner, Beamten und Rentner, sich mit erhobenen
Händen an die Wand zu stellen. Ruckzuck packen sie bündelweise
50- und 100-Mark-Scheine in Säcke. Damit es schneller geht, weist Jäger
einen Rentner an mit anzupacken. Angeblich steckt er ihm, kurz bevor
das Trio unerkannt verschwindet, zum Dank einen Geldschein in die
Jackentasche.
Der Coup, der nicht mal zwei Minuten gedauert hat, beherrscht bundesweit
die Schlagzeilen. Die Frankfurter Polizei richtet gar eine Sonderkommission
ein, die Jäger und die Korbmacher-Brüder fortan auf Schritt und
Tritt überwacht. Vergeblich. Alle haben sattelfeste Alibis vorzuweisen,
gehen weiter ihren Berufen nach und rühren das erbeutete Geld, das im
Stadtwald vergraben ist, nicht an. In einem Polizeibericht wird gar vermerkt,
dass „ihre Butterbrote mehr als dürftig belegt“ sind. Nach ein paar
Wochen legen Jäger und die Korbmacher-Brüder die Vorsicht ab. Sie geben
sich als feine Herren, zechen und versuchen sich in den Casinos der Region.
Es wäre wohl alles gut gegangen – hätte sich nicht die Mannheimer
Kripo eingemischt. Im Zuge ihrer Ermittlungen zu einem anderen Einbruch
packt ein ehemaliger Weggefährte Jägers aus. So kommt es, dass im
Mai 1955, also fünf Monate nach dem Coup im Oder Weg, Mannheimer
Polizisten Jäger & Co. aus ihren Betten holen. Nach einigen Monaten sind
Im Keller des Frankfurter
Polizeipräsidiums befindet
sich ein Kriminalmuseum.
Hier ist der Jäger-Bande ist
eine eigene Vitrine gewidmet.
Öffnungszeiten:
Fr. 12 - 16 Uhr.
Anmeldung von Führungen:
Tel. 069/755-82007.
Infos unter
www.kmffm.de.kmffm.de.
46 47
die Untersuchungshäftlinge weichgekocht. Sie gestehen, Jäger als letzter.
Der Prozess wird ein Medienspektakel, das Urteil: zwölf Jahre Zuchthaus.
Hoch und runter Hier hätte die Geschichte enden können.
In einer Einzelzelle im Knast in Bruchsal. Mit einem Mann, der nach zwei
Jahren zumeist unter Redeverbot kaum noch zum Sprechen in der Lage ist.
Tut sie aber nicht. Denn Jäger wird in ein Zuchthaus nach Freiburg verlegt.
Hier wird ihm gestattet zu schreiben. Was folgt, ist ein Befreiungsschlag.
Jäger verfasst das Manuskript für einen Roman, das über den Gefängnispfarrer
an einen Verleger gelangt. 1962 erscheint „Die Festung“ – und wird
zum Bestseller. Ein Jahr später wird Heinz Jäger, der sich fortan Henry
Jaeger nennt, begnadigt. Während seiner Bewährungszeit arbeitet er bei
der Frankfurter Rundschau als Lokalredakteur. Er heiratet und wird Vater,
die Familie zieht ins Tessin und lebt in einer Villa hoch über dem Lago
Maggiore. Jaeger schreibt und schreibt und schreibt. Seine zeitkritischen
Romane – fast immer erzählen sie von gesellschaftlichen Außenseitern,
von Säufern, Kriegsversehrten, Heimatvertriebenen, Gaunern – werden
weltweit publiziert, gefeiert und verfilmt. Er wird zum Liebling der High-
Society, ist auf du und du mit seinem berühmten Nachbarn und Förderer
Erich-Maria Remarque. Es scheint geschafft: Die Wandlung vom gewitzten
Ganoven zum gefragten Literaten samt bürgerlichem Kleinfamilienidyll.
Zu kitschig, um wahr zu sein. Und tatsächlich ...
Im mondänen Tessin, mit seinem neureichen Luxus, rutscht Jaeger wieder
in ein Milieu, das ihm nicht gut tut. Schulterklopfer allenthalben, Stars
und Sternchen, Partys und lange Nächte. Jäger beginnt zu trinken, die
Ehe zerbricht. Nach und nach bleiben die literarischen Erfolge aus, bis ihn
die Kritiker schließlich fallen lassen. Jaeger wird krank, die Villa muss
er ver kaufen, das Geld wird knapp. 1999, ein Jahr, bevor er am 4. Februar
in Ascona stirbt, sagt er in einer Dokumentation des hr: „Es dauert
unendlich lange, bis man an sich selber herankommt, an das, was wirklich
sich geformt hat und zur Reife gediehen ist. Die Versuche und Bemühungen
sind endlos.“
CHRISTIAN SÄLZER

SCHAU mal!
Fenster erzählen Geschichten
48
NORD END
49
Eine Puppe hängt aus ihrem Wagen, dazu ein erläuternder Satz, der
Fragen aufwirft: Wer ist Agathe? Und warum muss die Puppe kotzen?
Aufklärung tut not. Ute Münchinger betreibt das Machwerk seit 20 Jahren,
erst im Mittelweg, jetzt auf der Eckenheimer. Ihre Schaufenster-Installationen
haben schon für manchen Hingucker gesorgt. Einmal hat sie gar
einen Tannenbaum abgefackelt. Doch was ist nun mit Agathe? „Das ist ein
Spruch, den meine Oma aus der Nähe von Berlin immer gesagt hat, wenn
etwas umgestürzt oder heruntergefallen ist.“ Die Berliner also, sagen
nicht Hoppala, sondern lassen die Puppen kotzen. Einige Passanten im
Nordend hat das empört, auch weil die Puppe unten rum nur Höschen trägt.
Jesses. Wenn man es richtig krachen lassen will, kann man den Spruch
übrigens noch ergänzen: „Und immer auf den grünen Teppich.“
Machwerk, Eckenheimer Landstr. 57a, www.machwerk.inf

azar! Ja, hinter dieser Scheibe kann nur die Wunder-
B welt eines Bazars verborgen sein. Mit Tinkturen.
Pülverchen. Elixieren. In Tiegeln, Tuben und Fläschchen.
Was der Mensch halt so braucht im Leben. Brauchte.
Damals. Als Vater Türschmann 1926 die Burg-Drogerie
eröffnete. Sohnemann Wolfgang ist heute 82. Seine in
der Ausbildung erworbenen Fachkenntnisse in Kosmetik,
Pflanzenkunde, Arzneimitteln und Fotografie sind 2010
nicht mehr gefragt in Frankfurt. Kettenläden beliefern
längst auch den Nordendler mit Duftwasser, Motten-Tod
und Pflegecreme. Adieu, Herr Drogist.
Burg-Drogerie, Burgstraße 43
50
NORD END
Oft ist es am schönsten, wenn da nichts ist. Oder fast nichts. So wie in diesem Gässchen abseits
des Sandwegs. Hinter der Fensterscheibe träumt ein Bäumchen vor sich hin. Alt ist es, aber
klein. Ein Bonsai eben, eine – so haben es die alten Chinesen gesagt – Landschaft in
der Schale. Schön, aber auch zickig, sagt Alexander Dimolaidis. Vor acht Jahren hat er hier das
Designbüro Zündung eröffnet. Und weil Kreativität Raum und Ruhe braucht, hat er es spärlich
eingerichtet und in das Fenster nur einen Bonsai gestellt. Das Ergebnis: Aus dem One-Man-Büro ist
eine elfköpfige Werbeagentur geworden. Die Bonsais sind ihm allerdings reihenweise eingegangen,
zu feucht, zu kraftlos, zu irgendwas. Inzwischen aber weiß er, was ein Bonsai braucht: „Liebe“ .
Zündung, Julius-Heyman-Straße 7, www.zuendung.de
Barbie und Ken gehen zum Friseur. Hersteller Mattel gab zwar vor fünf Jahren die
Trennung der beiden bekannt, doch die Beziehung scheint weiter zu bestehen.
Wenn auch nicht gerade dem idealtypischen Bild eines amerikanischen Paares
aus dem mittleren Westen folgend. Im Schaufenster des Friseurs n-kuentro auf
der unteren Berger können sich schon mal knallharte SM-Szenen zwischen den
Puppenklassikern abspielen. Oder ein Cabrio mit feiernden Barbie-Nonnen fährt
an Ken-Kardinälen mit Barbie-Bunnys vorbei. Die Geschichten denkt sich
Guillermo, der vor sieben Jahren den Salon zusammen mit Lilly und Dzana eröffnet
hat, etwa alle drei Monate neu aus und dekoriert entsprechend um. Aber meistens
dreht es sich um die Kirche – gerne auch in Verbindung mit Sex.
n-kuentro, Berger Straße 16, www.n-kuentro.de
51

lles in Eigenregie“. Antonia Jurevic kann sich noch keine Helfer leisten. Also
A kümmert sich Frankfurts jüngste Modedesignerin auch selbst um ihre Schaufenstergestaltung.
Der goldgerahmte Einblick in ihr Atelier zeigt, „wie ich mich
gerade fühle“. Tagelang tüftelt die Nordendlerin an den Details. Viel Zeit brauchen
auch ihre stofflichen Kreationen, die übrigens künftig nicht mehr nur auf eine
weibliche Kundschaft mit Freude an den Fifties ausgerichtet sind. „Eine Herrenkollektion
im Rockabilly-Stil steht in Arbeit.“ Und etwas für den Nachwuchs.
TONIA, Heidestraße 31, www.toniaxtreme.de
NORD END
52 53
Zen-Atmosphäre und frisch gewaschene, exakt gebügelte Hemden – wie kommt eine solche Kombination
zustande? Wenn man, wie bei Gordana Mikulic-Marsanic der Fall – eigentlich Architektur studieren wollte, sich
aber zur Textilreiniger-Meisterin ausbilden ließ und in der Freizeit sechs Jahre lang mit der Anlage eines Gartens
nach Kyoto-Vorbild beschäftigt hat. Dann muss noch einer der vielen asiatischen Mitarbeiter der 1986 eröffneten
Wäscherei sagen: „Chefin, so was müssen Sie hier auch machen.“ Und so ist im Schaufenster der Kleiderkur
ein Ensemble aus künstlichen Blütenzweigen, echter japanischer Steinlampe und gläsernem Mini-Teich samt Kaltwasserfischen
entstanden. Ein Stückchen Natur unter einem Hemden-Himmel. Eine Aufforderung zur Meditation.
Oder zumindest zum Innehalten...
Kleiderkur, Berger Straße 53

Backend
durch
die Welt
Croissants rollen in Afrika,
Knusperstangen würzen
im Nordend: Harald Kammer
ist kein Bäcker wie andere.
Der Meister seines Fachs
macht sein eigenes Ding.
In jeder Hinsicht.
NORD END
Afrika. Thailand. Mexiko. Bali. Wieder Afrika. Singapur. Noch mal Afrika.
Der Schwarze Kontinent nimmt ganz offenbar eine Sonderstellung ein im
Laden und Leben von Harald Kammer. Unter den Dutzenden von Fotos,
mit denen der Bäckermeister die Wände seines winzigen, meist mit Rollregalen
voll frisch duftender Ofenware zugestellten „Back & Snack Shop“
fast lückenlos gefüllt hat, fallen immer wieder Porträts von Menschen mit
schwarzer Haut ins Auge. Es sind Schnappschüsse, wie all die anderen
Motive auch. Urlaubs-Erinnerungen im Rechteck oder Quadrat, Hochglanz
meist. Ein Sammelsurium aus mehr als zwei Jahrzehnten.
Wer genau hinschaut, merkt bald, was diese Bilder eint. Und was sie unterscheidet
vom Kamera-Output des Normal-Touristen. Sie erzählen Geschichten.
Konfrontieren den Betrachter mit Stimmungen: Skepsis. Staunen.
Selbstbewusstsein. Stolz. Aber auch: Kargheit. Enge. Mangel. Denn wenn
Harald Kammer durch die Welt bummelt, dann sucht er nicht Glanz und
Glitter, sondern gezielt nach Kollegen.
Wie in Mombasa. „Das ist Eric, mit ihm habe ich viel improvisiert.“
Die Erinnerung schickt ein Leuchten über Harald Kammers Gesicht. Auf
dem Foto steht er im T-Shirt neben einem jungen Mann, dessen Haut
wie po liertes Ebenholz glänzt, dort wo sie das weiße Achsel-Hemd unbedeckt
lässt. Eine zweite Aufnahme zeigt den Nordend-Bäckermeister allein
in der Hocke auf einer winzigen Fläche hinter einem Gitter – der Eingang
54 55

zu Erics „Backstube“. Enge. Mangel. Kargheit. „Aber als alles fertig war,
nahm Eric noch mal jeden Croissant in die Hand und ‚verbesserte’ seine
Form.“ Selbstbewusstsein. Skepsis. Stolz.
Harald Kammer wirkt glücklich und locker vor all seinen Fotos. Und so,
als wolle er gern noch weitererzählen von den Menschen und Situationen,
die darauf festgehalten sind. Von dem Vater, der sein Baby zärtlich an
die Brust drückt. Von den Jungs im Wasser mit ihren frisch gefangenen
Fischen. Von der alten Frau in der Wüste, zu deren Füßen der Frankfurter
Bäcker Fladenbrot backt. Doch es ist kurz vor halb zehn. Die erste Unterrichtspause
in der Bornheimer Realschule gegenüber hat begonnen.
Eine plappernde Schülerwoge schwappt in den winzigen, mit grellgelben
Paneelen beworbenen „Back & SnackShop“, der seit Kurzem erst doppel-
deutig „Korn-Kammer“ heißt. Harald Kammer eilt hinter den Tresen, einer
seiner langjährigen Verkaufsangestellten zu Hilfe. Nimmt munter Bestellungen
auf, greift in die Regale, tütet ein, fragt: „Soll ich es noch mal warm
machen?“, scherzt: „Was isst denn du da heute, warst du bei der Konkurrenz?
Nee? Von der Oma? Lass mal beißen!“ Ratzfatz ist die Sandwich-
theke leer, Olivenpizza ausverkauft, Walnuss-Bagel ebenso. Uff. Kaum
Zeit zum Atmen.
Ein Spektakel, das sich an jedem Schultag mehrfach wiederholt. Denn
Harald – „so nennen mich hier fast alle“ – kennt nahezu jeden seiner
jungen Kunden. „Ich seh’ sie ja überall, mal machen sie wo die Garderobe,
mal treff’ ich sie auf Partys.“ Garderobe? Partys? „Als Vater zweier Töchter
kommt man halt rum.“ Aber auch viele ältere seiner Backwaren-Fans, die
NORD END
Samstag und Sonntag vor seinem Laden Schlange stehen, sind Harald
Kammer vertraut: Einige waren ebenfalls Schüler der Bornheimer Real,
wo Kammer eine Zeitlang den Schulkiosk betrieb; andere sind Kumpels
aus dem Motorradclub, dem der Bäckermeister angehört: als leidenschaftlicher
Fahrer einer 1500 Goldwing Honda F 6.
„Akyle, komm doch mal bitte.“ Unhörbar hat sich die junge Frau mit dem
locker geschlungenen Kopftuch genähert und lehnt nun still an einem der
übermannshohen Backblech-Rollwagen, die auch die verwinkelte Raumflucht
hinter dem Shop fast überall zum Hindernisparcours machen.
„Wahrscheinlich Frankfurts einzige türkische Bäckergesellin“, schmunzelt
Harald Kammer bei Akyles Anblick stolz. Er hat sie ausgebildet. Und
wenn er nicht da ist, schmeißt sie den Laden. „Wir backen hier für fast
tausend Leute“. Auf einer Quadratmeterzahl, die mancher Privatküche
entspricht. Ein gutes Dutzend verschiedener Brötchen, mit Exoten wie
Mispel und Hanf. Eine Handvoll Brotsorten. Kuchen ganz wenig.
Virtuose Handarbeit Harald Kammers „süße“ Passion
gilt französischen Hörnchen – vulgo: Croissants. Kein Wunder, war doch
unter den Ausbildern des gebürtigen Höchsters auch ein Franzose. Der
Teig für alle Croissant-Varianten – von klassisch über Schoko und Marzipan
bis hin zu Apfel-Zimt – wird selbstverständlich, wie das meiste in der
„Korn-Kammer“ von Hand gearbeitet. „Er darf nicht zu fettig sein, sonst
liegt er zu schwer im Magen.“ Voilà – so einfach ist das. Komplizierter
ist das Kapitel Reifung der Teige. Hier gibt sich der Bäckermeister auch
ziemlich zugeknöpft. Nur so viel will er von seinem Geheimnis verraten:
„Es hat zu tun mit Hitze und Kälte.“ Das Ergebnis jedenfalls – Gebäck,
das auch nach Tagen noch frisch und aromatisch schmeckt – bringt inzwischen
sogar Kunden aus Berlin und Köln zum Schwärmen. „Die bestellen
per Fax, holen große Mengen und frieren dann ein.“
„Akyle – was ist denn eigentlich der Renner in unserem Sortiment?“
Akyle schweigt lange und lächelt dann: „Frankfurter Knusperstange“.
Keine Spur mehr von Schüchternheit. „Die Maisbrötchen gehen auch
gut, sind aber eher so ein Mitläufer.“ Akyle kommt in Fahrt. Aber
auch ihr Chef nimmt den thematischen Faden auf; erzählt von süßen
56 57
Schinkenbrötchen, die er auf einer seiner vielen Reisen probierte. Von
mitgebrachten, aber meist abgewandelten Rezepten. Von einer „superschönen
Nacht“ in Yucatán, wo er mit einem ihm bis dato Unbekannten
bis zum Morgengrauen Tortilla buk in einer Pfanne auf einem glühenden
Bauhohlziegel.
Und mit einem Male hält Harald Kammer ein Buch in der Hand. Von Jan
Seghers. Hardcover. Sichtlich gelesen. „Er ist ein guter Kunde von mir; kauft
meist am Wochenende seine Brötchen. Aber sagen Sie bloß nicht welche, sonst
kommen wir mit dem Backen wahrscheinlich gar nicht mehr nach.“ Sehr
ernst wirkt Harald Kammer bei diesen Worten; keine Spur von Koketterie.
„Ich möchte dem Autor auf diesem Weg ein Dankeschön sagen. Ich habe
unheimlich viel Zulauf durch ihn bekommen, weil er in seinen Romanen
über mich schreibt – ohne, dass ich das anfänglich wußte.“
Bevor Harald Kammer seinen Laden 1998 aufmachte und bevor der Segher-
´sche Kommissar Marthaler dort regelmäßig frische Brötchen kaufen
konnte, oblag dem Nordend-Bäcker die Verantwortung für die Bäckereien,
Kioske und Cafés, die der Evangelische Verein für Innere Mission in
Nassau (EVIM) betreibt. Aber als der damals 36-Jährige eines Tages die
Anzeige für das Lädchen in der Rohrbachstraße las – „da sagte ein innerer
Trieb: das machst du jetzt.“ Also legte er los. Verwirklichte seinen Traum.
Einfach so. Als wäre er nicht im zunehmend schnieken Nordend, sondern
irgendwo auf dem Schwarzen Kontinent. „Das ist so schön in Afrika, sie
fangen an mit nichts, aber jeden Tag ist ein neuer Wille da.“
Afrika. Bali. Singapur. Mexiko. Thailand. Und immer wieder Afrika. „Ich
könnte mir vorstellen, später einmal ein halbes Jahr in Afrika zu leben.“
Entschlossen klingt dieser Satz und völlig unpathetisch. Harald Kammer
macht eben einfach sein Ding. Manchmal allerdings nicht nur eins. Außer
um seinen „Back & SnackShop“ kümmert er sich auch noch um Essen
für Hartz-IV-Kinder in Nieder-Eschbach sowie die Schulverpflegung dort.
Und als der Bäckermeister das letzte Mal in Kenia war, mit beiden Töchtern,
wie so oft, wenn er aufbricht in ferne Gefilde, hat er einem jungen
Kenianer den Führerschein bezahlt – „damit er was Eigenes auf die Beine
stellen kann.“ Private Entwicklungshilfe. Vom Nordend direkt nach Afrika.
RITA HENSS
Kammers Gebäck, das auch
nach Tagen noch frisch
und aromatisch schmeckt,
bringt sogar Kunden aus Berlin
und Köln zum Schwärmen.
„Die bestellen per Fax
und frieren dann ein.“

WAPPENLOS
Bornheim hat eins. Bonames, Höchst und Bergen-Enkheim ebenfalls. Und Bockenheim
hat sogar ein besonders schönes (goldene Bienen umschwärmen einen goldenen
Bienenkorb als Symbol für Bürgerfleiß). Nur das Nordend hat kein eigenes Wappen vor-
zuweisen. Und das ist eigentlich sehr schade.
Weil wir das ändern wollen, rufen wir Sie, unsere Leser, auf, dem Nordend ein Wappen
zu stiften. Egal ob Kind oder Erwachsener, Laie oder Profi: Entwerfen Sie ein Nordend-Wappen
und schicken Sie uns Ihr Werk. Die besten und schönsten Entwürfe werden wir ausstellen,
prämieren, im nächsten Heft zeigen... – wir werden uns schon etwas einfallen lassen.
Die Entwürfe auf einem
kopierten Blatt bitte an:
Büro Schwarzburg
Lenaustr. 72
60318 Frankfurt am Main
NORD END
59

60
61
NORD END

Hotline:
069.55 35 08
Hotline:
069.55 35 08
Riesen-Service
CopyGigant
Riesen-Service
• CopyGigant
Kopien
• Scan-Service
• Bindearbeiten
• Kopien
• Laminieren
• Textildruck
Scan-Service
• Schreibwaren
Bindearbeiten
• Laminieren
Sa 9 bis 13 Uhr
• Textildruck
Nibelungenplatz 3
• Schreibwaren
Mo-Fr 8.30 bis 18.30 Uhr
im Büro Center Nibelungenplatz
Und wenn’s eng wird:
Mo-Fr 8.30 bis 18.30 Uhr
Übernacht- / Wochenend- /
Sa 9 bis 13 Uhr
Hol- und Bring-Service.
Nibelungenplatz 3
im Büro Center Nibelungenplatz
Copy Gigant
Nibelungenplatz 3 | 60318 Frankfurt am Main
Und wenn’s eng wird:
Übernacht- / Wochenend- /
Hol- und Bring-Service.
Fax 069.59 67 32 29 | gigant@koe48.de | www.koe48.de
Copy Gigant
Nibelungenplatz 3 | 60318 Frankfurt am Main
Fax 069.59 67 32 29 | gigant@koe48.de | www.koe48.de
HIER KÖNNTE
IHRE ANZEIGE STEHEN
Tel. 069-59797548, info@erler-pr.de
Buchhandlung Land in Sicht
Rotteckstr.13, 60316 Frankfurt
Tel. 443095 Fax 4909266
landinsicht@online.de www.landinsicht.eu
Partner von www.KommBuch.com
62 63
Poster A1 Gorilla 21.04.2004 9:56 Uhr Seite 1
NORD END
Hier bin ich Das NORDend-Magazin
gibt es am Kiosk. Und hier:
JB Apfelweinhandlung,
Bornheimer Landstr. 18
Büro Schwarzburg,
Lenaustr. 72, www.büro-schwarzburg.de
Darling, Restaurant/Kneipe,
Egenollfstr. 39, www.darling-frankfurt.de
GORILLA café,
Oeder Weg 9, www.facebook.com/gorillacafe
Größenwahn,
Café/Restaurant, Lenaustr. 97,
www.cafe-groessenwahn.de
Land in Sicht, Buchladen,
Rotteckstr. 13/Mercatorstraße,
www.land-in-sicht-buchladen.de
Lido, Café/Bar,
Luisenstr. 33 (Luisenplatz)
Schopenhauer,
Café/Bar, Schopenhauerstraße 7
Buchhandlung Heinz Schutt, Arnsburgerstr. 76,
www.buchhandlung-schutt.de
Stalburg Theater Laden,
Spohrstr. 39, www.stalburg.de
Stoffel, „Offen-Luft“-Festival
bis zum 15. August im Günthersburgpark
Rotlint-Café, Bistro, Rotlintstr.58,
www.rotlint-cafe.de

Lenaustraße 72, 60318 Frankfurt / Fax: 069 - 596 743-61 / www.buero-schwarzburg.de
Die Macher des neuen Magazins NORDend sitzen mitten im Nordend
im Büro Schwarzburg. Dort wo die Lenau- auf die Schwarzburg-
straße trifft, zwischen Explora-Bunker, Schwarzburgschule und
Café Größenwahn.
Die vier Freelancer Ulrich Erler, Rita Henß, Christian Sälzer und
Martin Schmitz-Kuhl beschäftigen sich schon von Berufs wegen
mit der Konzeption und Redaktion der unterschiedlichsten Medien.
Gemeinsam ist ihnen die Liebe zu gut gemachten Magazinen –
am liebsten mit urbanen Themen. Von daher war es nur konsequent,
ein solches Magazin für das eigene Quartier machen zu wollen.
MARTIN SCHMITZ-KUHL (Jg. 1970).
Journalist, Blattmacher und Medienentwickler.
Irgendwann auch schon einmal
Politologe, Kameraassistent und Pizzabäcker.
Hat eine Leidenschaft für gut
gemachte Magazine. Kam vor 10 Jahren
von Darmstadt ins Nordend und lebt
dort seitdem mit seiner Familie. Und
das übrigens überaus gerne. Im Büro
Schwarzburg arbeitet er an den unterschiedlichsten
Medienprojekten – vom
Konzipieren neuer Magazine bis hin
zum Schreiben von Kindergeschichten.
Daneben arbeitet er auch noch als
Chefredakteur eines Fachmagazins.
Tel. 069 - 596 743-36 / martin@schmitzkuhl.de
/ www.schmitz-kuhl.de
CHRISTIAN SÄLZER (Jg. 1971). Gelernter
Soziologe, praktizierender Journalist.
Schreibt für Magazine, arbeitet redak-
tionell auch im Agenturbereich, entwickelt
Medienkonzepte und macht Bücher
(z.B. „Frankfurter Küchen“ im eigenen
Zazie-Verlag). Lebt im Bockenheim und ist
froh drum. Hat aber mal bei „Slumlord“
Dieter D. in der Neuhofstraße gewohnt
und viele Jahre im Größenwahn gekellnert.
Wenn das keine Nordend-Kompetenz
ist. Wünscht sich, dass der Chef der
Pizzeria Cavallino in der Koselstraße, der
ja wirklich nett ist, einfach mal „7 Euro“
sagt und nicht immer „7.000 Lire“.
Tel. 069 - 596 743 37 / saelzer@niatu.net /
www.zazie-verlag.de
64
NORDend ist eine Herzensangelegenheit, ein „Just-for-Fun“-
Projekt. Daneben werden im Büro Schwarzburg aber natürlich noch
viele andere Kommunikationsprojekte umgesetzt. Für große und
kleine Kunden. Je nach Aufgabenstellung im Team, jeder für sich
oder mit externen Partnern.
Das Aufgabengebiet reicht von redaktionellen Einzelprojekten über
Bücher, Kundenmagazine, Vereinszeitschriften und Broschüren
bis hin zur kommunikativen und strategischen Beratung beispielsweise
für den Einzelhandel und die Gastronomie.
RITA HENSS (Jg. 1956) zog vom Frankfurter
Westen ins Ostend und dann in
den Süden Europas, um schließlich im
Nordend sesshaft zu werden – zumindest
vorläufig. Denn als Autorin von Reise-
Büchern und -Reportagen ist die Romanistin
oft und gern on tour. Die Lust an
Neuem führt(e) die langjährige Feuilletonredakteurin
aber nicht nur in alle Himmelsrichtungen,
sondern u.a. auch in die
Gefilde der Oper (Leiterin des Pressereferats)
und zum Corporate Publishing.
Das Nordend ist ihr Fix- und Ruhepunkt;
hier parkt ihr Fahrrad und trifft sie ihre
Freunde – auch ohne große Verabredung.
Tel. 069 - 596 743-38 / redaction@ritahenss.de
/ www.ritahenss.de
ULRICH ERLER (Jg. 1963) hat es sich nicht
leicht gemacht. Aufgewachsen im Nordschwarzwald
mussten zuerst verschiedene
Stationen in Baden Württemberg
durchlaufen werden. Über Nied, Bornheim
und das Ostend ist er schließlich im
Nordend gelandet und hat beschlossen
hier zu bleiben. Einer seiner Lieblingsplätze
ist das Café im Günthersburgpark,
nicht nur, weil er sich dort an Paris erinnert
fühlt. Der Wirtschaftswissenschafter
und Journalist beschäftigt sich hauptsächlich
mit klassischer PR, immer öfter aber
auch mit Corporate Publishing, wie Kundenmagazinen
und Mitarbeiterzeitschriften.
Tel. 069 - 597 975-48 / info@erler-pr.de /
www.erler-pr.de
SYLVIA HANDSCHUH (Jg. 1963), Diplom-
Grafikerin. Geboren und aufgewachsen in
Polen. Studierte Visuelle Kommunikation
an der HfG Offenbach. Nach 30 Lebens -
jahren in der Nordend-Peripherie gelernte
Frankfurterin. Liebt die multikulturelle
Bahnhofsgegend zum Arbeiten und das
quirlige Nord end danach. Ihr Inte resse
gilt dem vielfältigen Kulturangebot, ihre
Sympathie den kleinen Läden & Cafés, zu
denen man Du sagen kann. Die selbständige
Designerin hat sich auf Print medien-
Gestal tung spezialisiert, insbesondere auf
Magazin-Design. Unternehmens publi-
ka tionen für Kunden und Mitarbeiter
verpasst sie gerne ein (neues) Outfit.
Besonderes Faible: Bücher & Kunstbände.
handschuh@multi-media.de
RALPH ORLOWSKI (Jg. 1958), seit
21 Jahren Berufsfotograf, Nordendler seit
gut zehn Jahren. Die ersten fünf Profi-
Jahre hinter der Kamera für Tageszeitungen
wie Neue Presse und FAZ; dann
Financial Times – und parallel dazu
sechs Jahre „Freier“ bei der Agentur
Reuters. Schließlich im Einsatz für
Bloomberg News und Freelancer für
Getty Images. Ab 2004 Staffer ebendort.
2009 Verzicht auf die feste Anbindung
an die renommierte Agentur. Seither frei
schaffend mit Aufträgen für Reuters,
Getty Images, Bloomberg und diverse
Firmenkunden.
www.ralph.orlowski.com
65
NORD END
IMPRESSUM
Herausgeber:
Zazie Verlag, Schellhase-Sälzer GbR,
und Büro Schwarzburg
Redaktion:
Ulrich Erler, Rita Henss, Christian Sälzer (v.i.S.d.P.)
und Martin Schmitz-Kuhl
Büro Schwarzburg, Frankfurt am Main
Weitere Autoren dieser Ausgabe:
Nadja Einzmann und Michi Herl
Art Direction, Layout und Satz:
Sylvia Handschuh, Frankfurt am Main
Fotos: Ralph Orlowski
Korrektorat: xxxxx xxxx
Druck:
Henrich Druck + Medien, Frankfurt am Main
Auflage: 3.000 Stück
Preis: 4,- Euro
Kontakt Anzeigen:
Ulrich Erler, Tel. 59 79 7548, info@erler-pr.de
Es gilt die Anzeigenliste Nr. 1/2010
Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentli-
chungen kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht
übernommen werden. Namentlich unterzeichnete
Beiträge liegen in der Verantwortung der Autoren.
Eine Verwertung des Magazins und aller in ihm
enthaltenen Beiträge und Abbildungen, insbe-
sondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung,
ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages
unzulässig.
Martin , bitte
helfen!
hier soll noch
irgenein satz
hin!. Ich finde
die e-mail
nicht

Die Museumsufer Card enthält inklusive:
Nacht der Museen
(Ticket im Wert von 12 Euro)
und
Museumsuferfest
Zu diesen jährlich wiederkehrenden
Ereignissen sind Sie mit Ihrer Museumsufer
Card eingeladen und sparen so das
Geld für die Eintrittskarte.
art kaleidoscope
Kunstmagazin für Frankfurt und
Rhein-Main
(Jahresgebühr im Wert von 13 Euro)
Alle drei Monate erhalten Sie mit art
kaleidoscope kompetente Informationen
über das Kunst geschehen in Frankfurt
und Rhein-Main in deutscher und
englischer Sprache frei Haus.
Hotline:
(069) 97460-239
www.museumsufercard.de
Gültig und erhältlich in folgenden Museen: Altana Kulturstiftung im
Sinclair-Haus • Archäologisches Museum • Bibelhaus am Museumsufer
– Erlebnismuseum • Caricatura Museum • Deutsches Architekturmuseum
• Deutsches Filmmuseum • Deutsches Ledermuseum
Dommuseum • EXPLORA ScienceCenter Frankfurt • Fotografie
Forum Frankfurt • Frankfurter Kunstverein • Geldmuseum der Deutschen
Bundesbank* • Goethe-Museum / Goethe-Haus • Haus der Stadtgeschichte
• Historisches Museum / Kronberger Haus • Ikonen-Museum
Institut für Stadtgeschichte /Karmeliterkloster • Jüdisches Museum • Kindermuseum
• Klingspor Museum • Liebieghaus – Skulpturensammlung • Museum
der Weltkulturen • Museum für Angewandte Kunst • Museum für Kommunikation
• Museum für Moderne Kunst • Museum Giersch • Museum Judengasse
• Portikus* • Rosenheim-Museum • Schirn Kunsthalle Frankfurt
Senckenberg Naturmuseum • Städel Museum • Stoltze-Museum der
Frankfurter Sparkasse* • Struwwelpeter-Museum
* Eintritt generell kostenlos
Stand: 06/2010, Änderungen vorbehalten
34 MUSEEN
1 JAHR
75 EURO