Juni - Stadt Zeitz

4. Jahrgang | 22. Juni 2013
MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Hochwasser
Benefizkonzert
für Zeitz
Samstag, den 29. Juni 2013, ab 18 Uhr
Schlosspark Moritzburg Zeitz • Schlossstraße 6 • 06712 Zeitz
Nach der Flutkatastrophe in Zeitz am ersten Juniwochenende,
bei der große Teile der Unterstadt im Gebiet der Weißen Elster
überspült wurden, sind nun die Schäden, welche durch das Wasser
entstanden sind, sichtbar geworden. Über tausend Menschen
sind in kurzer Zeit evakuiert worden und mussten in Notunterkünften
oder bei Freunden, Verwandten oder Helfern schlafen.
Das Wasser hat Schäden in Millionenhöhe hinterlassen. Um den
Zeitzern zu helfen, soll am 29. Juni ein Benefizkonzert im Schlosspark
Moritzburg stattfinden! Werther Lohse, der Kult-Sänger der
Gruppe LIFT, hat sich als Erster spontan entschieden nach Zeitz
zu kommen und den Menschen vor Ort zu helfen. Diese Entscheidung
ist ihm nicht schwer gefallen, denn er möchte damit seine
Unterstützung für die Opfer der in Sachsen-Anhalt und speziell
in Zeitz aufgetretenen Flut ausdrücken. Weitere Zusagen lokaler
und regionaler Bands werden noch folgen. Alle Künstler treten
kostenlos auf und hoffen, dass viel für Zeitz gespendet wird.
Beim Benefizkonzert am 29. Juni im Zeitzer Gartentraum wird
der gesamte Reinerlös Spendenzwecken in Zeitz zur Verfügung
gestellt. Den Spendenzweck können die Besucher mitbestimmen.
Auf der Facebook-Seite der Stadtwerke Zeitz GmbH (www.
facebook.de/stadtwerkezeitz), welche Hauptsponsor der Veranstaltung
sind, können Vorschläge für Spendenprojekte in Zeitz
gemacht werden. So entscheiden die Zeitzer selbst, wohin das
Geld fließt! Die Vorschläge sollten begründet werden, so dass
man diese auswerten kann.
Eintrittskarten sind ab Montag, den 17. Juni in den
Geschäftsstellen der Stadtwerke Zeitz, der Burgenland
Energie und der Sparkasse Burgenlandkreis erhältlich.
Die Karten kosten 10,– Euro. Der komplette Reinerlös
landet im Spendentopf! Zeigt eure Solidarität mit den
Betroffenen.
HOCHWASSER
Für Zeitz am 29. Juni 2013
im Schlosspark
Wir für Zeitz
Nähere Infos
www.facebook.de/stadtwerkezeitz

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Dank an alle Helfer
während des Hochwassers in Zeitz
Die Stadt Zeitz bedankt sich ausdrücklich bei allen Einsatzkräften und Helfern für das geleistete Engagement und die Arbeit
während des Hochwassers in Zeitz.
Nur durch den unermüdlichen Einsatz aller hauptamtlichen und freiwilligen Feuerwehren, den Helfern des Deutschen
Roten Kreuzes, des Technischen Hilfswerks, der vielen freiwilligen Helfer, städtischen Mitarbeiter und einzelner Firmen konnte
Schlimmeres verhindert und lebensnotwendige Hilfe geleistet werden.
Dr. Volkmar Kunze
Oberbürgermeister
Henrik Otto
Bürgermeister
Deutsche Schülermeisterschaften
im Kanuslalom
Vom 13. Bis 15. Juni fanden in Zeitz die Deutschen Schülermeisterschaften
im Kanuslalom statt. Der Kanuverein Zeitz e. V. schaffte
es trotz der Rückschläge durch das Hochwasser die Veranstaltung
erfolgreich über die Bühne zu bringen. Viele Helfer packten rund
um die Uhr an, um die Wettkampfstrecke am Haynsburger Wehr für den Wettkampf
herzurichten. Und die Mühe lohnte sich. 224 Teilnehmer aus 49 Vereinen traten an
und zeigten den zahlreichen Zuschauern spektakuläre Wettkämpf. Für die Zeitzer
gab es auch einiges zu bejubeln so verteidigte Lennard Tuchscherer vom Kanuverein
Zeitz e. V. seinen Meistertitel und Nico Leßmann und Fabian Pickert holten sich
bei den B-Schülern in der Mannschaft C 2 den Sieg.
Foto: Corina Wujtschik
2 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
Nacht der offenen Kirchen in Zeitz
Telekom beabsichtigt
Rückbau von öffentlichen
Telefonstellen:
Die Telekom Deutschland GmbH betreibt seit Jahren öffentliche
Telefonstellen in der Stadt Zeitz und in den Ortsteilen.
Aus wirtschaftlichen Gründen sollen folgende Standorte
abgebaut werden:
Die Nacht der offenen Kirchen in Zeitz beginnt am 29. Juni mit
einem Glockenläuten aller Kirchen um 19.55 Uhr. Ab 20 Uhr sind
alle teilnehmenden Kirchen (Dom St. Peter und Paul/Franziskanerklosterkirche/Kirche
Aue-Aylsdorf/Kirche Rasberg/Kirche St.
Michael/Kirche St. Stephan) offen und können durchgehend besichtigt
werden. Zur Zeitzer Nacht der offenen Kirchen sind alle
eingeladen, die in diese besonderen Orte schon immer einmal
hineinschauen wollten. Wer weiß – vielleicht ist ihr Urgroßvater
oder die Großtante in gerade einer dieser Kirchen getauft worden.
Alle teilnehmenden Kirchen sind von 20.00 bis 22.30 Uhr
geöffnet und haben unterschiedliche Angebote wie Konzerte
oder Ausstellungen. Um 22.30 Uhr findet in der Franziskanerklosterkirche
die gemeinsame Abschlussveranstaltung statt. Hier
gibt es dann ein Bläserkonzert mit Musikern des Posaunenwerks
Mecklenburg-Vorpommern.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen der Nacht der offenen Kirchen
ist frei.
Nr.
Standortanschrift
1 Zeitz Posaer Straße 20
2 Zeitz Platz der Deutschen Einheit 1
3 Zeitz Kleefeldplatz
Die Telekom Deutschland GmbH hat die Stadt Zeitz um
eine Stellungnahme zu den genannten Orten gebeten.
Falls Bürger Probleme oder Hinweise zu den aufgeführten
Stellen haben, bitten wir diese sich bis zum 08. 07. 2013
im Bürgerbüro zu melden.
Wegen der aktuellen katastrophalen Ereignisse spendet MEDIMAX
allen Hochwasseropfern 25.000,-€ Soforthilfe.
MEDIMAX Zeitz hilft zusätzlich betroffenen Personen
aus Zeitz und Umgebung mit Sondernachlässen 1) .
Auf alle Haushaltsgroßgeräte folgender Firmen:
%
%
%
, RABATT
AB , EINKAUFSWERT
%
+ KOSTENLOSE ANLIEFERUNG 1)
1) Nachweis der Schädigung durch Hochwasser durch Stadt/Gemeinde erforderlich.
Die Rabatt-Aktionen der Hersteller sind zeitlich begrenzt.
MEDIMAX Zeitz Maxi-Media Zeitz GmbH
Michaelpark, Friedensstraße 19, 06712 Zeitz
Telefon 03441 / 22 814 0, Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr
kostenlose Parkplätze
ÜBER 110 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 3

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Festwochenende
vom 5. bis 7. Juli 2013
130 Jahre Turnen und Sport
50 Jahre Fußball in Kayna
05. 07. 13 15.00 Uhr: Tischtennis-Vereinsmeisterschaft in
der Turnhalle in Kayna
18.00 Uhr: Festsitzung im Festzelt
21.00 Uhr: Party im Festzelt
00.00 Uhr: ElectroRockezz
bis 23 Uhr halber Eintritt
06. 07. 13 09.00 Uhr: Nachwuchskegeln
auf der Kegelbahn
anschließend Kegelturnier der
ersten Mannschaft
09.30 Uhr: Fußballturnier der Bambini auf
dem Sportplatz
12.00 Uhr: Fußballturnier der E-Jugend auf
dem Sportplatz
14.00 Uhr: Fußballturnier der Männer auf
dem Sportplatz u. a. mit dem
1. FC Zeitz und dem FSV Ronneburg
14.30 Uhr: Öffentlicher Nordic-Walking-Lauf
(Start auf dem Sportplatz)
20.00 Uhr: Tanz mit „Mölli“ im Festzelt
Höhenfeuerwerk
07. 07. 13 11.00 Uhr: Handball – Nachwuchs und
Männer auf dem Sportplatz
13.00 Uhr: Festgottesdienst im Festzelt
14.00 Uhr: Familiennachmittag im Festzelt
mit Christina, dem MGV „Harmonie“
Kayna und Verlosung der
Tombola
An den Nachmittagen erwartet Sie ein buntes Rahmenprogramm
mit Freiluftkegelbahn, Schießstand, Pferdereiten,
Hüpfburg, Kinderbelustigung und vielem mehr.
Zudem wird selbst gebackener Kuchen serviert!
An allen Tagen ist unsere Ausstellung „Zur Geschichte des
Sports in Kayna“ zu besichtigen!
Der Festplatz befindet sich auf dem Sportplatz im Kieferngraben.
Der SV Fortuna Kayna e. V.
lädt Sie recht herzlich ein!
Shri
Blues Band
Konzert am Freitag,
dem 19. Juli 2013,
Franziskanerklosterkirche
Zeitz
„Rock ‘n’ Roll geht in die Beine
und Blues ins Herz“, heißt es.
Die amerikanische Blues Band
Shri zeigt auf ihrer diesjährigen
Europatournee wieder, dass
ihre faszinierende Musik beides
kann. Mit ihren über 150 eigenen
Songs als auch mit eigenwillig
interpretierten Coversongs
von Blues, R&B bis Bluesrock und Classic Rock, begeistern
sie das Publikum und holen es selbst bei Dauerregen (Viertelfest
Bremen) auf die Tanzfläche. Seit drei Jahren ist Kate Parker neue
Leadsängerin bei Shri und zusammen rocken sie den Blues. Dabei
ist die Musik der sympathischen Bandmitglieder immer von
Authentizität und großer Spielfreude geprägt.
Das kommt an und hat das französische Fernsehen veranlasst,
einen Dokumentarfilm über sie zu drehen und Sony, Shri bei einem
Sampler über weiße Bluesmusiker, zusammen mit Eric Clapton,
Jimmy Page und Peter Green … aufzunehmen.
1994 begann Shri als eine Formation mit vier Frauen. 18 Jahre
und 14 CDs später hat der weibliche Part auch heute noch
Seltenheitswert: neben der Leadsängerin noch eine Frau an der
Mundharmonika und am Bass. Zusammen mit den drei männlichen
Musikern „provozieren sie das Hirn und streicheln die Seele“,
wie sie über sich selbst sagen und demonstrieren: der Blues
lebt!
Die gastronomische Versorgung ist gesichert.
Infos:
Touristinformation Zeitz, Tel. 03441 / 83 291,
E-Mail: tourismus@stadt-zeitz, www.kultur-zeitz.de
Vorverkauf ab 17. Juni:
13,00 €/11,00 € ermäßigt
Abendkasse:
15,00 €/ 13,00 € ermäßigt
www.shriblues.com
Änderungen vorbehalten.
Anzeige
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t a d t Z e i t z
Nächster Erscheinungstermin:
Samstag, 20. Juli 2013
Nächster Redaktionsschluss:
Dienstag, 9. Juli 2013
4 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
Wärme zum Wohlfühlen,
so wie Sie es mögen.
Egal, ob Sie Ihr Eigentum selbst bewohnen oder es vermieten:
Sie mögen es wohltemperiert.
Der größte Energieverbraucher in Gebäuden ist in der
Regel die Heizung. Wer hier auf die optimal passende
Technik setzt, kann Kosten sparen und zur Umweltentlastung
beitragen.
Wir bieten Ihnen hierfür mehrere Wärmesorglospakete,
die eines gemeinsam haben:
Sie sind leistungsstark, kundenorientiert und preiswert.
Unsere Angebote passen sich Ihren Bedürfnissen an, je
nachdem, ob Sie eine funktionsfähige Erdgas-Heizung
haben oder Ihre Heizungsanlage erneuern müssen und
auf Erdgas umstellen möchten.
Für Eigenheimbesitzer,
die eine neue Erdgas-
Heizung benötigen und
sich um nichts mehr
kümmern wollen:
+ Freie Wahl Ihrer Erdgas-
Wunschanlage
+ Übernahme der
Investitionskosten
+ Betrieb und Wartung
der Heizungsanlage
+ 24h-Notruf-Service
+ Hohe Sicherheit durch
vertragslange Anlagengarantie
+ Hohe Flexibilität durch
5 Jahre Mindestvertragslaufzeit
Für alle Vermieter, die eine
neue Heizung benötigen
und sich um nichts mehr
kümmern wollen:
+ Übernahme der
Investitionskosten
+ Betrieb und Wartung
der Heizungsanlage
+ 24h-Notruf-Service
+ Abrechnungsservice für
Vermieter
+ Kostenübernahme
Schornsteinfeger
+ Vertragslange
Anlagengarantie
+ 5 Jahre
Mindestvertragslaufzeit
Für alle Hausbesitzer,
die eine stromerzeugende
Erdgas-Heizung haben
wollen und zugleich
etwas gegen steigende
Strompreise unternehmen
möchten:
+ Übernahme der
kompletten
Investitionskosten
+ Betrieb und Wartung
der Mikro-KWK-Anlage
+ 24h-Notruf-Service
+ Kostenübernahme für
Schornsteinfeger
+ Kostenbremse bei
steigenden Strompreisen
WÄRMESORGLOSPAKETE
Sorgenfrei zur neuen Heizung ohne hohe Eigeninvestitionen?
Ob Hauseigentümer oder Vermieter – wir zeigen Ihnen wie!
Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern:
Franziska Schüppel in Zeitz, Telefon: 03441 855 - 125
Eugen Engel in Naumburg, Telefon: 03445 261 - 5035
E-Mail: info@burgenland-energie.de • Internet: www.burgenland-energie.de
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 5

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Neptunfest
im Theißner Schwimmbad
Am Samstag, dem 20. Juli 2013 besuchen wieder einmal Neptun
und sein Gefolge das Schwimmbad in Theißen. Das 85-jährige
Bestehen des Schwimmbades macht die diesjährige Veranstaltung
zu einem besonderen Highlight.
Um 9.00 Uhr startet das traditionelle Volleyballturnier, mit anschließenden
Spaßspielen im Wasser und auf dem Lande. Der
Theißener Schützenverein feiert sein 20-jähriges Jubiläum und
eröffnet dies mit Fahnenappell und Böllerschießen. Im Anschluss
kann man sich bei Tonscheiben- und Armbrustschießen versuchen.
Auch das Sportmobil steht wieder auf dem Plan. Neu in
diesem Jahr ist das Modellbau- und Technikertreffen, bei dem
Fahr-, Flug- und Schwimmmodelle vorgestellt werden. Für weitere
Unterhaltung sorgen die Blue-White-Sisters, die mit ihren
Auftritten auf ihr 10-jähriges Bestehen hinweisen möchten.
Die Band „Rush Hour“ heizt am Abend die Stimmung im Zelt
an. Ein unterhaltsamer Tag, bei dem für jeden etwas dabei ist.
Die „Aktuelle Stunde Theißen“, die in diesem Jahr ihr 30-jähriges
Jubiläum feiert, und weitere ortsansässige Vereine freuen sich auf
Ihren Besuch.
Konzert Regensburger Domspatzen
Das umfangreiche musikalische Repertoire der
Regensburger Domspatzen reicht von den ältesten
Gesängen der Kirche, dem Gregorianischen
Choral, über die Vokalpolyphonie des 16. Jahrhunderts mit
Werken Palestrinas, Lassos und Hasslers, den Barock und die Romantik
bis hin zum Volkslied und Werken zeitgenössischer Komponisten.
Auf Konzertreisen sind die Regensburger Domspatzen
in der ganzen Welt zu hören.
Regelmäßig treten die Domspatzen auch im Rundfunk und Fernsehen
auf. Viele Schallplatten- und CD-Aufnahmen liegen vor,
die zum Teil auch mit internationalen Preisen ausgezeichnet wurden.
Die Hauptaufgabe der Regensburger Domspatzen liegt jedoch
nach wie vor in der liturgischen Gestaltung der Gottesdienste
im Regensburger Dom. Während der Schulzeit singen sie jeden
Sonntag beim Hochamt Gregorianischen Choral sowie mehrstimmige
Messen und Motetten. Besonders eindrucksvoll werden
die kirchlichen Hochfeste von den Regensburger Domspatzen
gestaltet.
Geschichte der Regensburger Domspatzen: Die Regensburger
Domspatzen gibt es seit über tausend Jahren. Bischof Wolfgang
gründete im Jahr 975 eine eigene Domschule, die neben dem
allgemein bildenden Unterricht besonderen Wert auf die musikalische
Ausbildung legte. Den Schülern war der liturgische Gesang
in der Bischofskirche übertragen.
Mitte des 19. Jahrhunderts leitete Domkapellmeister Joseph
Schrems eine neue Blütezeit ein. Doch erst Dr. Theobald Schrems
machte die Regensburger Domspatzen seit den 30er Jahren des
20. Jahrhunderts weltberühmt. In seiner knapp 40-jährigen Tätigkeit
als Domkapellmeister von 1924 bis 1963 baute Schrems
die Konzerttätigkeit des Chores, der ausschließlich aus Knaben
und jungen Männern besteht, zielstrebig aus, ohne den liturgischen
Dienst im Dom St. Peter zu vernachlässigen. Das Musikgymnasium
und Internat der Regensburger Domspatzen und
eine Tages- und Internatsgrundschule vor den Toren der Stadt,
sind sein Lebenswerk.
Kartenvorverkauf ab 30. Mai 2013
Preise:
Kategorie I 35,00 €/Person; Kategorie II 30,00 €/Person;
Kategorie III 25,00 €/Person
Anzeige
Paketshop
Samstag, den 20. Juli 2013, 17 Uhr
Franziskanerklosterkirche Zeitz
Am 20. Juli 2013 gastieren die Regensburger
Domspatzen in der Franziskanerklosterkirche in
Zeitz. Der weltberühmte Chor wird an diesem
vorletzten Samstag im Juli geistliche A-Cappella-Chormusik
präsentieren.
Geraer Str. 13, 06712 Zeitz
Telefon gegenüber Netto
03441 218488
Verkaufsstelle:
Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz,
Tel. 03441 / 83 291, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de
9. Verkehrssicherheitstag
auf dem Schützenplatz
Die Stadt Zeitz und ihre Partner, wie die Polizei, das DRK, Verkehrswacht
Zeitz e. V., die Feuerwehr, die Stadtwerke Zeitz
GmbH, der ADAC, DEKRA, Fa. Fielmann, Landesverkehrswacht
und das Ordnungsamt der Stadt Zeitz, werden am 09. 07. 2013
in der Zeit von 9 Uhr bis 13 Uhr viele Aktionen rund um die Verkehrssicherheit
präsentieren.
Diese sind die Bereitstellung von
Feuerwehrtechnik, Fahrzeugsimulator,
Gurtschlitten, Verkehrsüberwachungstechnik,
Reaktionstester,
DRK Rettungswesen und
1. Hilfe, Sehtest, Rauschbrille,
Verkehrsquiz, Tombola u. v. m.
Heiß begehrt sind die Plätze im
Puppentheater der Landesver-
6 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
kehrswacht. Anschließend können die Kleinen sich im Spaßmobil
austoben.
Noch eine Aktion für die älteren Verkehrsteilnehmer bietet die
Zeitzer Verkehrswacht an. Der Vorsitzende, Herr Görg, wird für
Fragen aus dem Verkehrsalltag Rede und Antwort stehen.
Oldtimerliebhaber und Biker zeigen ihre Fahrzeuge.
Kontakt:
Jörg Rössler, Telefon: 03441 – 22 86 87 66
E-Mail: joerg.roessler@stadt-zeitz.de
Hilfe und Beratung
für Existenzgründer
durch den ego.-Piloten des
Burgenlandkreises
50 Jahre Kindertagesstätte
Völkerfreundschaft
Festwoche vom 22. 07. bis 26. 07. 2013
Montag, 22. 07. 2013
9.00 Uhr offizielle Eröffnung
10.00 Uhr Mitmachprogramm für Kinder von Claus und Glücki
Einweihung von unserem neuen Barfußpfad
Dienstag, 23. 07. 2013
9.00 Uhr einen Tag mit der Verkehrswacht, praktische
Übungen rund um den Straßenverkehr
Mittwoch, 24. 07. 2013
9.00 – 17.00 Uhr
Tag der offenen Tür, wir laden alle Interessierten zu einem
Besuch in unsere Kindertagesstätte ein. Schauen Sie den Kindern
beim Spielen, Ausprobieren und Experimentieren über die
Schulter und lassen Sie sich selbst einmal auf kleine Experimente
ein.
Donnerstag, 25. 07. 2013
9.00 Uhr
Die Zeitzer Spielzeugdesignerin Kathrin Engel wird mit den Kindern
kreative Sachen herstellen.
Mario Pacholski gestaltet mit den Kindern einen musikalischen Vormittag
unter dem Thema „Musik zum Anfassen“.
Der ego.-Pilot des Burgenlandkreises, Herr Rüdiger Warnicke,
führt jeden Dienstag einen Beratungstag mit den gründungsrelevanten
Netzwerkpartner im Burgenlandkreis im Rathaus der Stadt
Zeitz, Vorzimmer Friedensaal in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00
Uhr durch.
Das unentgeltliche Beratungsangebot richtet sich an Personen,
die sich mit dem Gedanken tragen, eine selbständige Tätigkeit
ausüben zu wollen.
Das Angebot umfasst eine individuelle Vorfeldberatung über die
Unterstützung bei der Erarbeitung eines maßgeschneiderten
Konzeptes bis hin zum erfolgreichen Start Ihres Unternehmens.
Dabei werden Sie zu allen gründungsrelevanten Punkten informiert
bzw. zielgerichtet an weitere Experten im regionalen Netzwerk
gelotst. Herr Warnicke als zertifizierter Gründungsberater
begleitet Sie von ihrer ersten Geschäftsidee bis zur erfolgreichen
Gründung.
Sprechen Sie ihn an und vereinbaren einen unverbindlichen
Termin für Ihren ersten Schritt in die Selbständigkeit.
Telefon: 03441/ 879214
Mobil: 0162/4107288
E-Mail:
ego.pilot-blk@t-online.de
Hier können die Kinder außergewöhnliche Instrumente kennenlernen
und diese ausprobieren. An diesem Tag sind auch alle ehemaligen
Kolleginnen recht herzlich eingeladen.
Freitag, 26. 07. 2013
Ab 15.30 Uhr gibt es das große Abschlussfest unserer Festwoche,
gemeinsam mit den Eltern, Großeltern und Freunden.
Hier beginnt Mario Pacholski mit einem Mitmachprogramm für
Kinder. Danach gibt es eine Modenschau mit Kleidung der letzten
50 Jahre.
Der Zeitzer Jujutsu-Verein zeigt uns eine kleine Vorführung seines
Könnens. Die Jugendgarde des Bergisdorfer Karnevalsvereines hat
für uns eine kleine Darbietung vorbereitet und wird die Kinder lustig
schminken.
Das Kreativitätszentrum unterstützt uns wie immer mit einer Bastelstraße.
Ebenfalls bietet die Spielzeugdesignerin nochmals Dinge
zum selbst Gestalten an. Die Zeitzer Feuerwehr ist mit Wasserschlauch
und Pumpe für Wasserspiele vor Ort. Eine Hüpfburg lädt
zum Toben ein.
Tolle Preise gibt es an unserem Glücksrad zu gewinnen.
Ab 16.00 Uhr werden Kutschfahrten angeboten.
Den Abschluss gestalten wir gemeinsam mit dem Zeitzer Spielmannszug.
Mit ihm gibt es einen großen Festumzug durch das
Wohngebiet.
Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt.
In der gesamten Woche wird es eine Ausstellung der vergangenen 50
Jahre geben, mit vielen Originalfotos, Zeitungsberichten u. v. m.
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 7

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Schlosspark Moritzburg Zeitz
nach dem Hochwasser
ab 14. Juni 2013 wieder geöffnet
Auch der Schlosspark Moritzburg Zeitz ist vom Hochwasser betroffen.
Die Parkanlage rund um die Moritzburg ist momentan
geschlossen. Grund dafür ist, dass große Bereiche des 12 Hektar
umfassenden Areals überflutet wurden. Das vom Mühlgraben
geführte Hochwasser dehnte sich vorrangig im Bereich des
Rossner-Parks, Spielplatz „Kleine Baumeister“, Lustgarten bis hin
zum Japanischen Garten aus. Diese Bereiche zwischen Mühlgraben
und Albrechtstraße sind bis auf Weiteres nicht nutzbar.
Ab Freitag, den 14. Juni ist der vom Hochwasser verschonte
Teil des Parks wieder geöffnet. Gäste können dann den Bereich
von der Orangerie über die Wiesen oberhalb des Mühlgrabens
bis hin zum Bastionsplatz besuchen. Auch der Wasserspielplatz
gegenüber dem Bienenhaus kann genutzt werden. Wegen der
eingeschränkten Nutzung zahlen Besucher nur die Hälfte des regulären
Eintrittspreises.
Eingänge sind wie gehabt an der Orangerie, von der Stephanstraße
kommend, und am Museum Schloss Moritzburg, Zugang
über den Schlosshof.
Tel. 03441 / 83291
E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de
www.kultur-zeitz.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 Uhr – 17.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr – 13.00 Uhr
Anzeige
...Ihr kommunaler Partner
rund ums Wohnen...
Eintrittspreis ab 14. 06. 2013 – gültig bis auf Weiteres:
Personen ab 15 Jahre: 1,00 €
Ermäßigungsberechtigte: 0,50 €
Zu Veranstaltungen gelten gesonderte Eintrittspreise.
Öffnungszeiten:
ab 14. Juni täglich 10 bis 18 Uhr
Kontakt:
Schlosspark Moritzburg Zeitz
Das Büro in der Ölmühle ist zurzeit wegen Hochwasserschadens
nicht nutzbar. Auskünfte erteilt die Tourist-Information Zeitz.
Altmarkt 16, 06712 Zeitz, Tel.: 03441 / 83 291
E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de, www.kultur-zeitz.de
Veranstaltungen im Juni 2013:
• Freitag, 14. Juni, 17 Uhr, Eröffnung Deutsche Schülermeisterschaften
Kanuslalom
• Freitag, 21. Juni, ab 9 Uhr, 10. Zeitzer Kinderfest unter dem
Motto „Erlebnis Wilder Westen“
• Sonntag, 23. Juni, 14.00 Uhr, „Musikalischer Sonntag“ mit der
Zeitzer Musikschule „Klangkiste“
Kartenrücknahme
für abgesagte Veranstaltung Jugendsinfoniekonzert der Chursächsischen
Philharmonie Bad Elster, 9. Juni im Theater Zeitz im
Capitol.
Die für den 9. Juni 2013 geplante Veranstaltung Jugendsinfonie
wurde in der letzten Woche kurzfristig abgesagt.
Einen neuen Termin für das Konzert im Theater Zeitz im Capitol
gibt es leider nicht.
Die Eintrittskarten für das Konzert können in der Tourist-Information
Zeitz zurückgegeben werden. Ab Donnerstag, den
13. 06. 2013, erhält man gegen Rückgabe der Karten den Kaufpreis
zurück.
Kontakt:
Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz
8 4. Jahrgang | 22. Juni 2013
„Einführung
SEPA-Zahlungsinstrumente“
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Stadt Zeitz stellt ihren Zahlungsverkehr schrittweise auf das
neue SEPA-Lastschriftverfahren um. Das bisherige nationale Lastschriftverfahren
wird ersetzt und hat die Vereinheitlichung des
Zahlungsverkehrs in Europa zum Ziel (SEPA – Single Euro Payments
Area).
Mit diesen Informationen bittet die Stadt Zeitz Sie um ihre Unterstützung
bei der Umstellung auf die ab 01. 02. 2014 gültigen
Zahlungssysteme. Ich möchte frühzeitig über die wichtigsten
Punkte informieren, um Fragen und Unsicherheiten hinsichtlich
der zukünftigen Abwicklung von Bezahlvorgängen vorzubeugen.

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
Was bedeutet SEPA für Sie?
Es treten Begriffe wie IBAN (International Bank Account Number)
und BIC (Bank Identifier Code) auf. An die Stelle der Kontonummer
tritt die IBAN, ein 22-stelliger Code in Deutschland.
Die Bankleitzahl wird durch den BIC ersetzt, einen acht- oder
elfstelligen Code aus Ziffern und Buchstaben.
Sie können auch zukünftig einfach und unkompliziert Überweisungen
tätigen und/oder fällige Beträge per Lastschriftverfahren
von ihrem Konto abbuchen lassen. Dabei werden Sie allerdings
anstelle der gewohnten nationalen Kontonummer und Bankleitzahl
jene neue Kundenkennung, bestehend aus IBAN und BIC,
angeben müssen, die Sie bereits heute auf Ihrem Kontoauszug
finden können.
Bei der Stadt Zeitz findet bereits eine Umstellung statt. Dabei
werden die mit uns bereits vereinbarten Einzugsermächtigungen
automatisch auf SEPA-Lastschriftmandate umgestellt. Jedes Mandat
wird zukünftig mit einer Mandats-Referenznummer versehen,
um jederzeit eine eindeutige Zuordnung der Vereinbarung
sicherzustellen. Gleichzeitig wird darauf die Gläubiger- Identifikationsnummer
ausgewiesen, die die Stadt Zeitz eindeutig identifiziert
und für Sie so jederzeit nachvollziehbar ist, wer von ihrem
Bankkonto auf Basis welcher Vereinbarung einen Geldbetrag
abgebucht hat. Ihre neue persönliche Mandatsreferenznummer
und eine Vorankündigung der Abbuchung/Belastung ihres Bankkontos
wird Ihnen im Zuge der Umstellung gesondert mitgeteilt.
Auch nach der Umstellung werden wir die fälligen Beträge wie
gewohnt zum vereinbarten Abbuchungstermin einziehen.
Sie müssen also fast nichts tun
Wir kümmern uns um die SEPA-Umstellung, so dass Sie für die
Zahlungsabwicklung mit der Stadt Zeitz nichts weiter unternehmen
müssen. Allerdings bitten wir Sie, Änderungen in den
bestehenden Lastschriftmandaten, insbesondere der Nachname,
Bankverbindung oder Rechtsform Ihres Unternehmens uns
mitzuteilen. Weitere Informationen zum Thema SEPA finden Sie
auch im Internet unter www.sepadeutschland.de.
Die Umstellung der Zahlungssysteme für Überweisungen und
Lastschriften ist vor dem gesetzlich vorgeschriebenen Termin Februar
2014 zu beenden.
Für Ihre Unterstützung möchte ich mich schon heute bedanken.
Ihr Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister
Anzeige
Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern
im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der Einkommensteuererklärung.
Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit;
auch bei Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000 / 26.000 EUR
(Alleinstehende / Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen
Einkünfte vorliegen.
Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz.
Beratungsstellenleiterin Jana Rose
Waldstraße 3 06712 Zeitz OT Kayna
Tel. 034426–215060
jana.rose@steuerring.de
www.steuerring.de/rose
Beraterin Corinna Kuhnt
Tel. 0172–3410149
corinna.kuhnt@steuerring.de
Energy-M-Cup verlegt,
aber Gewinnspiel lockt
Bereits zum 10. Mal sollten Zeitzer Grundschüler beim Energy-
M-Cup am 6. Juni aufeinandertreffen und um den Einzug ins
Fußballfinale des Jubiläumsturniers des Energy-M-Verbundes
kämpfen. Geplant war, dass acht Mannschaften im diesjährigen
Vorrundenturnier im Rudolf-Puschendorf-Stadion um den
Sieg spielen. Das Hochwasser machte dem Plan allerdings einen
Strich durch die Rechnung. Der vorgesehene Termin, der 6. Juni
2013, musst verschoben werden. Ein Ausweichtermin wurde jedoch
bereits gefunden. Das Turnier findet von 9.00 Uhr bis 14.00
Uhr am 28. Juni statt.
Stadtwerke-Geschäftsführer Andreas Huke lässt es sich natürlich
nicht nehmen, das Jubiläumsturnier um 9.00 Uhr zu eröffnen
und abschließend ab 13.00 Uhr die Siegerehrung gemeinsam
mit dem Zeitzer Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze durchzuführen.
Das Unterhaltungsprogramm für das Jubiläumsturnier
wird wie geplant durchgeführt. Mit Tanzvorführungen, Torschusswand
und Maskottchen „Taffi“ kommen Spiel und Spaß
für die Teilnehmer in den Spielpausen und für unsere kleinen
Gäste nicht zu kurz.
Die Zeitzer Gewinnermannschaft nimmt am geplanten Finale
des Energy-M-Cups am 3. Juli 2013 in Thalheim teil und tritt
dort gegen die Siegermannschaften der übrigen Stadtwerke im
Energy-M-Verbund an. Ausgetragen wird das Finale in diesem
Jahr von den Stadtwerken Bitterfeld/Wolfen, soweit möglich.
Unabhängig von Wetter und Hochwasser besteht für alle Kinder
und Jugendlichen, die in einem Sportverein im SWZ-Versorgungsgebiet
aktiv sind, die Möglichkeit, sich an unserem
Energy-M-Gewinnspiel zu beteiligen und sich einen kompletten
Trikotsatz für ihre Mannschaft im Wert von 500,00 Euro zu sichern.
Dazu muss nur die Gewinnspielkarte ausgefüllt werden,
die in allen Servicestellen der Stadtwerke Zeitz GmbH erhältlich
ist. Teilnahmeschluss für das Spiel ist der 30. Juni 2013.
Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.energy-m.de/
gewinnspiel.
IMPRESSUM
MichaelBOTE
A m t s b l a t t d e r S t a d t Z e i t z
Herausgeber: Stadt Zeitz
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister
Redaktion:
Thomas Sagefka, Tel. 03441-83217, E-Mail: Thomas.Sagefka@stadt-zeitz.de
Andrea Kipping, Tel. 03441-83453, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de
Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststr., 06712 Zeitz,
Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de,
www.druckhaus-zeitz.de
Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz
Erscheinung:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet
Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 20. Juli 2013
Nächster Redaktionsschluss: Dienstag, 9. Juli 2013
Michaelbote nicht erhalten?
Bitte wenden Sie sich an die Zeitzer Werbeagentur, Telefon: (0 34 41) 66 29 17
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 9

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Veranstaltungstipps Stadt Zeitz 22. JUNI 2013 – 21. JULI 2013
JUNI
Samstag, 22. Juni 2013
Zeitz/OT Zettweil
Sonnenwendfeuer
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
Krebs-Orgelkonzert
mit Dr. Felix Friedrich, Altenburg
Sonntag, 23. Juni 2013
14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz
Musikalischer Sonntag mit der Musikschule
Klangkiste
Donnerstag, 27. Juni 2013
18.00 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern
„Mörder im Dunkeln“
Aufführung der Sekundarschule „Am Schwanenteich“
Zeitz
Samstag, 29. Juni 2013
14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz
Stadtführung
Thema: Sagenhaftes Zeitz
20.00 Uhr Kirchen in der Stadt Zeitz
Nacht der offenen Kirchen
Sonntag, 30. Juni 2013
15.00 Uhr KulturVilla Kolorit
Sommerfest des Triton e. V.
SPORT
Samstag, 22. Juni 2013
10.00 Uhr Sommerbad Zeitz
Tag der Vereine
Es werden sich an diesem Tag alle Vereine, die im
Hallenbad trainieren, vorstellen.
• der Schwimmverein veranstaltet ein Wettrutschen,
• der Tauchverein bietet ein Schnuppertauchen
an,
• die DLRG zeigt eine Rettungskette,
• der Kanuverein stellt Boote zur Verfügung,
• Frau Richter und die Volkshochschule führen
Wassergymnastik durch
• und es wird 2 Mal eine Führung durch die
Bäder als Tag der offenen Tür geben
JULI
Donnerstag, 4. Juli 2013
09.00 Uhr – Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz
18.00 Uhr Literaturpräsentation anlässlich des 130. Geburtstages
von Franz Kafka am 3. Juli
Samstag, 6. Juli 2013 und Sonntag, 7. Juli 2013
Mondsee
Open-Air-Festival „Kohle rockt“
Sonntag, 7. Juli 2013
14.30 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz
17.00 Uhr Musikalischer Sonntag mit der Kreismusikschule
„Anna Magdalena Bach“ Zeitz
Dienstag, 9. Juli 2013
09.30 Uhr – Zeitz, Schützenplatz
13.00 Uhr Verkehrssicherheitstag
Mittwoch, 10. Juli 2013
14.00 Uhr – Weingut Hubert Triebe Würchwitz
18.00 Uhr Sommerfest der Volkssolidarität
Donnerstag, 11. Juli 2013
18.00 Uhr Neues Theater Zeitz Kürbiskern
„Leben im All“ – Kindermusical
Kreismusikschule „Anna Magdalena Bach“ Zeitz
und Grundschule Rehmsdorf
Samstag, 13. Juli 2013 – Sonntag, 14. Juli 2013
VR-Beachcup der Volks- und Raiffeisenbank
Zeitz eG
Samstag: Amateur-Mannschaften
Sonntag: Profi-Mannschaften
Sonntag, 14. Juli 2013
14.00 Uhr Schlosspark Moritzburg Zeitz
Tanz um den Schlosspark-Pokal auf der großen
Bühne
„Music Breece“ am Spielplatz „Kleine Baumeister“
17.00 Uhr Dom „St. Peter und Paul“ Zeitz
Konzert für Orgel und Orchester mit dem Südthüringischen
Kammerorchester und Babett Hartmann
Montag, 15. Juli 2013 – Freitag, 19. Juli 2013
KulturVilla Zeitz
Theater in den Ferien
Mittwoch, 17. Juli 2013
10.00 Uhr – Schlosspark Moritzburg Zeitz
14.00 Uhr Ferienspiele im Gartentraum –
10. Zeitzer Quietscheentenrennen
Freitag, 19. Juli 2013
17.00 Uhr Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz,
literaturgalerie
Ausstellungseröffnung
„Arbeiten von Klaus Schneider – Malerei, Schnitzerei,
Brandmalerei“
18.30 Uhr Zeitz, Gaststätte „Wilde Taube“
Philatelistischer Stammtisch
10 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
20.00 Uhr Franziskanerklosterkirche Zeitz
Konzert der amerikanischen Bluesband „Shri“
Samstag, 20. Juli 2013
17.00 Uhr Franziskanerklosterkirche Zeitz
Konzert der Regensburger Domspatzen
Samstag, 27. Juli 2013
14.00 Uhr Tourist-Information Zeitz
Stadtführung zum Thema: Bedeutende Zeitzer
Persönlichkeiten
AUGUST
Donnerstag, 1. August 2013
18.00 Uhr Gewandhaus-Galerie
in der Tourist-Information Zeitz
Ausstellungseröffnung:
„Zeitz kann schön sein“ – Lutz Lück
SPORT
Freitag, 5. Juli 2013 – Sonntag, 7. Juli 2013
Zeitz/OT Kayna
Vereinsfest Stadtverwaltung Fortuna Kayna e. V.
130 Jahre Turnen und Sport in Kayna; 50 Jahre
Fußball
Montag, 15. Juli 2013 – Samstag, 20. Juli 2013
Zeitz, Albrechtstr. 43
Reitferien des RFV Zeitz-Bergisdorf e. V.
AUSSTELLUNGEN
Museum Schloss Moritzburg Zeitz
Dauerausstellungen
• Kinderwagen – Kinderjahre.
Kulturgeschichte des Kinderwagens
• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz
• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance
bis zum 19. Jahrhundert
• Himmlisches Streben – Irdisches Leben.
Zeitz unter dem Bischofsstab.
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter und Paul“,
Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung
nach Voranmeldung möglich)
Sonderausstellung
• bis 11. August 2013:
80 Jahre Museum im Schloss Moritzburg Zeitz
Lebendige Geschichte – 80 unbekannte Objekte
• bis 25. August 2013:
Yuriko Ashino. Musik und Worte werden Kalligraphie.
• bis 31. Dezember 2013:
„Der Kampf um Zeitz April 1945“
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes
Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg Zeitz
Dauerausstellung
• Druckkunst
Sonderausstellungen
• bis 25. August 2013:
Gegen den Strich II. Bilder und Zeichnungen von Ralf
Bergner
Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie
• bis 15. Juli 2013:
„Keramikausstellung von Gerda und Dieter Hilbert“
• ab 20. Juli 2013:
„Arbeiten von Klaus Schneider – Malerei, Schnitzerei,
Brandmalerei“
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information Zeitz
• bis ca. 20. Juli 2013:
„Farbbilder“ – Farben, Aquarelle, Malerei
Zirkel der Volkshochschule unter der Leitung von
Frau Petersohn
• ab 1. August 2013:
„Zeitz kann schön sein“ – Lutz Lück
Franziskanerkloster Zeitz
• Dauerausstellung:
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum
Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der Stadt
Zeitz e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung Kultur
Dorfmuseum „Alte Schule“ Kayna
• bis Juli 2013:
„Holz“ in Kaynaer Natur, Handwerk und Wohnkultur
Museen & Heimatstuben
Änderungen vorbehalten!
• Dorfmuseum „Kaynastube“ und
dorfmuseum „Alte Schule“
• Dorfmuseum „Kaynastube“
Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz
Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
• Dorfmuseum „Alte Schule“, „Lapidarium“
im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum
Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz
Kontakt und Anmeldung:
Für die Dorfmuseen:
Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79
Führungen sind nach Anmeldung möglich.
• Heimatzimmer Theißen
Schulstraße 9, Theißen,
nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
Info
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 11

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Kurse der Volkshochschule Burgenlandkreis
Anmeldungen über: Geschäftsstelle Zeitz, Domherrenstraße 1, 06712 Zeitz
Telefon: 0 34 41 / 21 24 65, Fax: 0 34 41 / 22 00 12, Internet: www.vhs-burgenlandkreis.de
Ort kurs-Nr. Titel Beginn
VHS Zeitz Raum 8 13FZ501BB Excel-Word-Power-Point Mo., 24. 06. 13 18.15 – 21.45 Uhr
VHS Zeitz Aula 13FZ302T DRUMS ALIVE Di., 25. 06. 13 18.00 – 19.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 8 13FZ501G2 Die verblüffende Welt der dig. Bildbearbeitung Fr., 28. 06. 13 08.30 – 11.30 Uhr
VHS Zeitz Raum 8 13FZ501D Internet für Einsteiger Sa., 29. 06. 13 08.00 – 13.30 Uhr
VHS Zeitz Raum 26 13FZ5042 10-Finger-System in 5 Std. Sa., 29. 06. 13 08.00 – 12.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 8 13FZ501B Überzeugend präsentieren mit Power-Point Fr., 05. 07. 13 17.00 – 21.00 Uhr
VHS Zeitz Raum 11 13FZ1152B Wasser- u. Bodenanalyse Fr., 12. 07. 13 16.00 – 17.00 Uhr
SCHNAPPSCHÜSSE
Buchpremiere im Lebek-Zentrum. Die Kinder der 4. Klassen
der Grundschule Rasberg erhielten das von ihnen im Lebek-
Zentrum illustrierte Buch des Bödecker-Kreises vom Schriftsteller
Jürgen Jankofsky zur Buch-premiere am 29.Mai überreicht.
Alle 45 Holzschnitte, die im Lebek-Zentrum mit Ulrike
Trummer entstanden waren, sind im Buch „Sonne hatte uns
verwöhnt“ abgedruckt. Auch ihre Druckstöcke konnten die
Kinder an diesem Tag mitnehmen. Zur Veranstaltung führten
die Kinder ein kleines Programm mit Herrn Sachse und Frau
Lesch zur Freude der etwa 70 Besucher auf. Die Kinder waren
mit Recht sichtlich stolz auf ihre Leistungen.
Wasserflöhe freuen sich über Piratenschiff. Zum 192. Geburtstag von Sebastian
Kneipp, dem Begründer der Kneipp-Medizin und der Wasserkur,
durften sich die Jungen und Mädchen der Kindertagesstätte Wasserflöhe
über ein ganz besonderes Geschenk freuen. Passend zum Beginn der schönen
Jahreszeit wurde das neue Piratenschiff und ein Spielhaus eingeweiht.
Noch im vergangenen Jahr im Herbst war die Stimmung nicht so gut, denn
die Kita wurde Opfer eines Diebstahls, bei dem diese schönen Außenspielgeräte
gestohlen wurden. Leiterin Carmen Knaack entschied sich an die Öffentlichkeit
zu gehen und einen Spendenaufruf für die Neubeschaffung zu
starten. So erfuhr auch die Sparkasse Burgenlandkreis von diesem Thema
und entschied sich, diese Aktion mit einem Zweckertrag der PS-Lotterie in
Höhe von 500 Euro zu fördern.
Brandmeister Peter Kiebler wurde im Mai von
seinem Amt des Stellvertretenden Wehrleiters Aue-
Aylsdorf abberufen. Er bleibt der Wehr, welcher er seit
1991 angehört, weiter erhalten. Oberbürgermeister
Dr. Volkmar Kunze, Bürgermeister Henrik Otto, der
Sachgebietsleiter Brand und Katastrophenschutz Kai
Pfützner und Heiko Herrmann, Vereinsvorsitzender
Feuerwehrverein Zeitz, dankten ihm für die geleistete
Arbeit. Seit 2008 war er stellvertretender Wehrleiter,
davor hatte er 13 Jahr die Wehr geleitet.
12 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Zeitz
Bundestagswahl 2013
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in diesem Jahr werden die etwa 27.000 wahlberechtigten Bürgerinnen
und Bürger unserer Stadt Zeitz zur Teilnahme an den Wahlen
zum Bundestag aufgerufen. Diese Wahlen werden am 22. September
2013 stattfinden.
Periodisch wiederkehrende, allgemeine, freie, gleiche und geheime
Wahlen sind die Grundlage aller parlamentarischen Demokratien
der freien Welt. Als fundamentalste Form der aktiven Teilnahme des
Volkes am politischen Leben sind Wahlen Ausdruck jedes demokratischen
Verfassungslebens und der Volkssouveränität, Wahlrecht ist
demgemäß „Demokratierecht“.
Die Wahlberechtigten können am Wahltag in den 25 Wahllokalen
der Stadt ihre Stimme abgeben. Ohne die Mitwirkung ehrenamtlicher
Wahlhelfer ist die Durchführung der Wahlen jedoch nicht
möglich. Für jedes Wahllokal muss ein Wahlvorstand gebildet werden,
der aus der Wahlvorsteherin oder dem Wahlvorsteher und bis
zu acht Beisitzern besteht.
Insgesamt werden am Wahltag ca. 225 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
gebraucht.
Die Wahlvorstände sind für den ordnungsgemäßen Ablauf der
Stimmabgabe verantwortlich und wachen insbesondere über die
Wahrung des Wahlgeheimnisses. Nach Schließung der Wahllokale
zählen sie die abgegebenen Stimmen aus und entscheiden über
Gültigkeit oder Ungültigkeit der einzelnen Stimmabgabe. Die von
ihnen und den Briefwahlvorständen ermittelten Zahlen werden in
der Wahlnacht von den Wahlleiterinnen und Wahlleitern zum vorläufigen
amtlichen Endergebnis zusammengefasst.
Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Stadt
Zeitz für die Amtszeit vom 01. 01. 2014 bis
31. 12. 2018 in den Schöffengerichten des
Amtsgerichts Zeitz und den Strafkammern
des Landgerichts Halle
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Zeitz hat in der Sitzung
am 13. 06. 2013 den Beschluss über die Vorschlagsliste zur
Wahl der Schöffinnen und Schöffen für das Landgericht Halle und
das Amtsgericht Zeitz gefasst.
Die Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz
(GVG) in der Zeit vom
24. Juni 2013 bis 01. Juli 2013
zu jedermanns Einsicht im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Zeitz,
Altmarkt 1, 06712 Zeitz, während der Dienststunden
Montag
Dienstag und Donnerstag
Freitag
08.30 Uhr bis 16.00 Uhr
08.30 Uhr bis 18.00 Uhr
08.30 Uhr bis 14.00 Uhr
aus.
Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen einer
Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll
Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die Listen
Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 GVG nicht
aufgenommen werden durften oder sollten.
Zeitz, 22. 06. 2013
Ich darf Sie alle deshalb herzlich bitten, sich als Wahlhelferinnen
und Wahlhelfer zur Verfügung zu stellen.
Wahlhelfer kann jede Wahlberechtigte und jeder Wahlberechtigte
werden, es sei denn, eine eigene Kandidatur steht dem entgegen.
Wer, ohne selbst initiativ geworden zu sein, in einen Wahlvorstand
berufen wird, sollte sich dieser wichtigen Aufgabe, die eine freie
und unbeeinflusste Stimmabgabe garantiert, nicht entziehen.
Die Wahlhelfer üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus. Zur Übernahme
ist jeder Wahlberechtigte verpflichtet. Das Ehrenamt darf nur
aus wichtigem Grund abgelehnt werden. Für ihren persönlichen
Einsatz erhalten Sie eine Entschädigung von 21 Euro.
Melden Sie sich bitte umgehend beim Wahlbüro der Stadtverwaltung
als Wahlhelferin und Wahlhelfer, damit die Wahlen reibungslos
funktionieren.
Ich würde mich freuen, wenn Sie meinem Aufruf folgen und sich
damit in den Dienst unserer Demokratie stellen.
Hierfür danke ich Ihnen ausdrücklich.
Dr. Volkmar Kunze
Oberbürgermeister
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung Stadt Zeitz
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zur
ersten Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 21 der Stadt Zeitz „ZEMAG – Altwerk“
Der Stadtrat Zeitz hat in seiner Sitzung am 14. 03. 2013 den Aufstellungsbeschluss
zur ersten Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 21 „ZEMAG – Altwerk“ gefasst.
Für die erste Änderung des Bebauungsplanes Nr. 21 werden folgende
Planziele angestrebt:
- Erleichterung der Ansiedlung von Unternehmen am Standort
durch die Streichung überflüssiger Festsetzungen zur Gestaltung,
- Optimierung der Baufenster, um Investoren mehr umsetzbare Gestaltungsmöglichkeiten
anzubieten.
Gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch (BauGB) führt die Stadt Zeitz die
frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung zum Bebauungsplan (Ent-
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 13

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
wurf) Nr. 21 „ZEMAG – Altwerk“ (Gelände zwischen der Naumburger
Straße, der Schaedestraße und dem Bahndamm) durch.
Sie erfolgt in der Zeit vom 02. 07. 2013 bis zum 06. 08. 2013
während folgender Dienstzeiten
Montag, Mittwoch, Donnerstag
Dienstag
Freitag
9.00 – 15.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 11.30 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 03441/ 83 435 auch
außerhalb der Sprechzeiten.
Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung werden die
allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung in 06712 Zeitz, Altmarkt
16 (Gewandhaus), Zimmer 303 dargelegt und es wird Gelegenheit
zur Äußerung und Erörterung gegeben.
Die Behörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden
werden gemäß § 4 (1) BauGB von der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung
benachrichtigt und zur Äußerung auch im
Hinblick auf den erforderlichen Umfang und Detaillierungsgrad der
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgefordert.
Dr. Kunze Zeitz, 22. 06. 2013
Oberbürgermeister
Bekanntmachung der Stadt Zeitz
Satzung des Bebauungsplanes Nr. 16-2
„Mischgebiet im Bereich Friedensstraße,
Cranachweg und Moskauer Straße“
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 30. 01. 2013
aufgrund des § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 23. 09. 2004, (BGBl. I S. 2414) zuletzt
geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. 07. 2011 (BGBI. I
S. 1509) den Bebauungsplan Nr. 16-2 „Mischgebiet im Bereich
Friedensstraße, Cranachweg und Moskauer Straße“ bestehend aus
der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) als Satzung beschlossen.
Die dazugehörige Planbegründung wurde in der vorliegenden
Fassung gebilligt.
Der Verfahrensvermerk der Vorlage wurde beachtet.
Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 30. 01. 2013
die Prüfung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
vorgenommen. Die Abwägung zu den Stellungnahmen, Hinweisen
und Anregungen der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen
Trägern öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden zur Satzung
wurden geprüft und ihrem Gewicht entsprechend bewertet.
Der Stadtrat hat hierzu die Abwägung beschlossen.
Der Bebauungsplan nebst Begründung kann von Jeder und Jedem
vom heutigen Tag an bei der Stadtverwaltung Zeitz, Sachgebiet
Stadtentwicklung, 06712 Zeitz, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer
303 während der Dienststunden eingesehen werden. Über den
Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.
Die Sprechzeiten sind:
Montag, Mittwoch, Donnerstag
Dienstag
Freitag
9.00 – 15.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 11.30 Uhr
14 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
sowie nach telefonischer Vereinbarung außerhalb der o. a. Zeiten
(Tel.: 03441/83-434).
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich:
1. eine nach § 214 Abs.1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung der
dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes
und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Zeitz geltend
gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung
der Verfahrens- und Formvorschriften oder dem Mangel der
Abwägung begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Baugesetzbuch
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
nach den §§ 39 bis 43 Baugesetzbuch und des § 44 Abs. 4
Baugesetzbuch über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen
bei nicht fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.
Der Bebauungsplan Nr. 16-2 „Mischgebiet im Bereich Friedensstraße,
Cranachweg und Moskauer Straße“ tritt am Tage der Bekanntmachung
in Kraft.
Dr. Kunze
Oberbürgermeister Zeitz, den 22. 06. 2013
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 15

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Bekanntmachung der Stadt Zeitz
Private Maßnahmen der Dorferneuerung und Dorfentwicklung für 2014
im ländlichen Raum können gefördert werden
Dies betrifft folgende Ortsteile:
Pirkau, Geußnitz, Wildenborn, Kayna, Lindenberg, Mahlen, Roda,
Zettweil , Luckenau, Nonnewitz, Unterschwöditz, Zangenberg, Hainichen,
Reußen, Theißen, Bockwitz, Lobas, Loitsch, Stockhausen,
Suxdorf und Würchwitz.
Bereits in den vergangenen Jahren konnten Gemeinden, Vereine
und Personen in der Region gute Erfahrungen mit der Förderung
von Maßnahmen zur Dorferneuerung und Dorfentwicklung durch
das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF)
Süd sammeln.
Eine Fortführung der Förderung ist jetzt auf der Grundlage der Richtlinie
über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der
regionalen ländlichen Entwicklung in Sachsen-Anhalt (RELE), Rd.Erl.
des die durch das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt in
Magdeburg vom 30. 04. 2008, zuletzt geändert durch RdErl. des
MLU vom 01. 06. 2010, möglich.
Bisher waren die Inhalte der Förderung vor allem in der Sanierung
und Instandsetzung von Objekten zu sehen, nunmehr geht es in
der neuen Förderperiode bis 2014 zusätzlich vor dem Hintergrund
der demographischen Entwicklung insbesondere um die Innenentwicklung
der Orte, die Sicherung der Daseinsvorsorge und um die
Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen.
Neben Vorhaben von Gemeinden wird eine angemessene Beteiligung
von Vereinen, Verbänden und Privatpersonen, insbesondere
auch von land- und forstwirtschaftlichen Betrieben angestrebt.
Für das Jahr 2014 ist die Anmeldung von Vorhaben privater Projektträger
mittels des Formblattes „Bedarfsermittlung“ möglich,
welches bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 16 in 06712 Zeitz, Sachgebiet
Stadtentwicklung (Gewandhaus) Zimmer 303 und 304 sowie bei
den Ortsteilbürgermeistern zu den Sprechzeiten, erhältlich ist.
Das Formblatt kann weiterhin im Internet unter www.zeitz.de (Aktuelles)
herunter geladen werden.
Für die Ortsteile Zangenberg und Hainichen kommt eine Förderung
von Vorhaben nur in Betracht, wenn diese der Umsetzung der zertifizierten
Leitprojekte des Integrierten ländlichen Entwicklungskonzeptes
des Burgenlandkreises (www.ile-burgenlandkreis.de) und/
oder der Umsetzung eines Leader-Konzeptes dienen.
Für den Ortsteil Pirkau kommt eine Förderung von Vorhaben nur in
Betracht, wenn diese der Umsetzung der zertifizierten Leitprojekte
des Integrierten ländlichen Entwicklungskonzeptes des Burgenlandkreises
(www.ile-burgenlandkreis.de) dienen.
Das ALFF Süd hat folgende Prioritäten bei der Auswahl von Vorhaben
privater Projektträger gesetzt:
• Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Dauerarbeitsplätze
• Vorhaben zur Sicherung und Verbesserung der Daseinsvorsorge
in zentralen Orten
• Vorhaben, die in Kombination mit anderen Investitionen oder
Förderinstrumenten einen effektiveren Mitteleinsatz gewährleisten
• Vorhaben, die als Haltefaktor von jungen Familien im ländlichen
Raum dienen
• Vorhaben zur Herstellung der Barrierefreiheit
• Vorhaben zur Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen
von Frauen
• Vorhaben, die einen Beitrag zur Umsetzung raumordnerischer
bzw. überörtlicher Entwicklungsplanungen leisten
• Vorhaben, die der Umsetzung eines zertifizierten ILEK-Leitprojektes
dienen.
Die LEADER-Regionen im Burgenlandkreis sind:
Naturpark Saale-Unstrut-Triasland (VBG An der Finne; VBG Unstruttal;
Stadt Naumburg; VBG Wethautal; VBG Droyßiger-Zeitzer
Forst; Stadt Weißenfels OTe Leißling, Uichteritz und Storkau, Stadt
Teuchern OTe Prittitz und Gröbitz)
Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier (Stadt Zeitz außer OT
Döbris, Gemeinde Elsteraue; Stadt Hohenmölsen; Stadt Lützen;
Stadt Teuchern außer OTe Prittitz und Gröbitz, Stadt Weißenfels
außer OTe Leißling, Uichteritz und Storkau)
Vorhaben, die innerhalb der Kernstädte liegen, können nicht gefördert
werden.
In den LEADER-Regionen können beispielsweise folgende Projekte
gefördert werden:
- Verbesserung der touristischen Infrastruktur entlang der touristischen
Hauptrouten (überregionale Radwege, Straße der Romanik,
Weinstraße, Blaues Band) z. B. Gastronomie, Ausschilderung
von Radwegen, Beschilderung touristisch interessanter Orte,
- Um- und Ausbaumaßnahmen im gewerblichen Bereich,
- Nutzbarmachung von Gebäudeleerstand durch junge Familien
mit Kindern im selbstgenutzten Wohneigentum (vorrangig Außensanierung),
- Maßnahmen im Bereich Soziales, Kinder- und Jugendarbeit,
- Abbruch von Gebäuden, wenn dies der Verbesserung des Ortsbildes
oder der Verkehrssituation oder der Aufwertung des Landschaftsbildes
dient.
Im Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier können darüber hinaus
gefördert werden:
- Sanierung bedeutender denkmalgeschützter Gebäude (z. B. Kirchen,
Herrenhäuser) und von Gebäuden, die eng mit der Regionalgeschichte
oder bedeutenden Persönlichkeiten verbunden
sind,
- Vorhaben zur Darstellung der Regionalgeschichte, besonders
Bergbau- und Industriegeschichte, Militärgeschichte, bedeutende
Persönlichkeiten.
Auf Grundlage der o. g. Richtlinie, des Integrierten ländlichen Entwicklungskonzeptes
des Burgenlandkreises (www.ile-burgenlandweissenfels.de),
der Leaderkonzepte der lokalen Aktionsgruppen
Naturpark Saale-Unstrut-Triasland und Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier,
der Dorfentwicklungspläne der Orte und Gemeinden
sowie dem vorhandenen Budget wird eine Prioritätenliste durch das
ALFF Süd aufgestellt. Für die ausgewählten Vorhaben wird danach
durch das ALFF Süd zur Einreichung formgebundener Förderanträ-
16 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
ge aufgefordert. Vorhaben außerhalb der aufgeführten Prioritäten
haben geringe Aussicht auf Einordnung in die Förderung.
Die Bedarfsermittlungen sind bis zum 13. 08. 2013 bei der Stadt
Zeitz (Sachgebiet Stadtentwicklung), Altmarkt 16, Zimmer 303
oder 304 abzugeben.
Nähere Informationen können unter den Telefonnummern
0 34 41/ 8 32 54 Stadt Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung,
Frau Plügge
0 34 41/ 8 34 35 Stadt Zeitz, Sachgebiet Stadtentwicklung,
Frau Bauch
0 34 43 / 28 00 ALFF Süd
03 44 41 / 4 21 29 Leadermanagement Zeitz-Weißenfelser Braunkohlerevier,
Frau Hennicke erfragt werden.
Zeitz, den 22. 06. 2013
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
Die Entscheidung zu erheblichen über- und außerplanmäßigen
Aufwendungen und Auszahlungen (§ 97 GO LSA) sowie Verpflichtungsermächtigungen
(§ 99 GO LSA) trifft:
- der Oberbürgermeister, soweit der Wert nicht 15.000 € übersteigt;
- der Finanz-/Rechnungsprüfungsausschuss, soweit der Wert
15.000 € übersteigt bis einschließlich 50.000 €;
- der Stadtrat, soweit der Wert 50.000 € übersteigt.
Artikel II
Inkrafttreten
Die 7. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom
13. 08. 2009 tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Genehmigungsvermerk
Mit Bescheid vom 30. 05. 2013 wurde die 7. Änderungssatzung
zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz durch den Burgenlandkreis genehmigt.
Zeitz, den 22. 06. 2013
7. Änderungssatzung
zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz
vom 13. 08. 2009
Präambel
Aufgrund der §§ 6, 7, § 44 Abs. 3 Ziff. 1, der Gemeindeordnung für
das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 10. 08. 2009 (GVBl. LSA S. 383), hat der Stadtrat der
Stadt Zeitz in seiner Sitzung am 25. 04. 2013 die 7. Änderungssatzung
zur Hauptsatzung der Stadt Zeitz vom 13. 08. 2009 beschlossen:
Artikel I
Änderungen
1. Inhalt
VIII. Haushaltswirtschaft
Der § 24 erhält folgenden neuen Wortlaut:
§ 24 Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und
Auszahlungen sowie Verpflichtungsermächtigungen
2. II. Abschnitt, Verfassung und Verwaltung
Der § 13 Abs. (2) Pkt. 1. erhält folgenden neuen Wortlaut:
(2) Darüber hinaus entscheidet der Oberbürgermeister, soweit
nicht die Eigenbetriebe betroffen sind, über:
1. Widersprüche in Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises
3. VIII. Abschnitt, Haushaltswirtschaft
Der § 24 ändert sich wie folgt:
§ 24
Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und
Auszahlungen sowie Verpflichtungsermächtigungen
Dr. Kunze
Oberbürgermeister
Amtliche Bekanntmachung der Stadt Zeitz
Offenes Verfahren gemäß
VOL/A Abschnitt 2
Die Stadt Zeitz weist darauf hin, dass der Bekanntmachungstext
über das Offene Verfahren gemäß VOL/A Abschnitt 2
zur Leistung: Lieferung elektrischer Energie für alle Einrichtungen
der Stadt Zeitz und die Straßenbeleuchtung im Jahr
2014, optional 2015
Vergabenummer: 633104/08/2013
im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union und
im Ausschreibungsblatt für Sachsen-Anhalt, SDV Vergabe
GmbH, Daniel-Vorländer-Straße 06, 06120 Halle/Saale, am
14. 06. 2013 veröffentlicht wird.
Des Weiteren erscheint die ausführliche Textfassung im Internet
unter:
Stadt Zeitz-Aktuelles-Ausschreibungen
Auskunft erteilt:
Stadt Zeitz, Fachbereich Baurecht, Vergabestelle
Frau Böttner, Frau Madry, Telefon: 03441-83 351, 456
Dr. Kunze,
Oberbürgermeister Zeitz, 12. 06. 2013
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 17

MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
Stadt Zeitz
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Zeitz
beabsichtigt folgende Einstellung:
1 hauptberufliche/r
Feuerwehrfrau/Feuerwehrmann
Aufgaben:
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Aufgabenwahrnehmung im abwehrenden Brandschutz und in der technischen
Hilfeleistung sowie feuerwehrtechnische Pflege und Wartungsarbeiten auf der Hauptfeuerwache in Zeitz sowie die Absicherung
von weiteren städtischen Sonderaufgaben nach Weisung. Es ist eine Verwendung im Einsatzleitdienst, im Tages- und
24-Stunden-Dienst sowie die Übernahme von fachbezogenen eigenverantwortlichen Aufgabenbereichen und die Durchführung
von Maßnahmen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung außerhalb der Geschäftszeiten der zuständigen Fachbereiche der
Stadt Zeitz vorgesehen.
Einstellungsvoraussetzungen:
• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung für den mittleren feuerwehrtechnischen Dienst
(Laufbahngruppe 1 APVO LSA) bzw. erfolgreich abgeschlossener B III Lehrgang
• volle Tauglichkeit nach den arbeitsmedizinischen Grundsätzen (G 26.3, G 25, G 41)
• uneingeschränkte Dienstfähigkeit für den Einsatzdienst
• Führerschein Klasse C
Darüber hinaus werden erwartet:
• umfangreiches Fachwissen im abwehrenden Brandschutz und in der technischen Hilfeleistung
• Bereitschaft zur Mitwirkung in der Speziellen Rettung aus Höhen und Tiefen
• körperliche Fitness, hohe Leistungsbereitschaft und Motivation
• Bereitschaft zur Weiterqualifikation
• kommunikative Fähigkeiten
Eine Ausbildung als Gerätewart oder Atemschutzwart sowie die Befähigung als Zugführer Freiwillige Feuerwehr (F IV) sowie eine
Wohnsitznahme in Zeitz bzw. einem seiner Ortsteile ist wünschenswert.
Die Einstellung erfolgt zunächst für die Dauer von 2 Jahren und ist frühestens zum 1. Oktober 2013 vorgesehen. Bei entsprechender
Bewährung und dann noch bestehendem Personalbedarf besteht die Möglichkeit einer weiteren Einstellung.
Die Stelle ist mit Entgeltgruppe 8 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Die durchschnittliche regelmäßige
wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden.
Ihre Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) und Angabe der telefonischen Erreichbarkeit richten
Sie bitte bis spätestens 20. 07. 2013 an die
Stadt Zeitz, Sachgebiet Personal
Vermerk: „Bewerbung Feuerwehr“
Postfach 14 20, 06694 Zeitz
Von der Zusendung von Email-Bewerbungen bitten wir aus organisatorischen Gründen abzusehen.
Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung entstehen, werden nicht übernommen. Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen auf Kosten der Stadt Zeitz
kann leider nicht erfolgen. Bewerbungsunterlagen können vom Bewerber binnen eines Monates nach Verfahrensabschluss auf eigene Kosten zurückgefordert oder
abgeholt werden. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht zurückgeforderte oder nicht abgeholte Unterlagen vernichtet.
gezeichnet Dr. Kunze, Oberbürgermeister
18 4. Jahrgang | 22. Juni 2013

Amtsblatt der Stadt Zeitz
MichaelBOTE
> Anzeigenschaltung
Wir gestalten und
schalten Ihre Anzeige!
weitere Informationen erhalten
Sie über unsere
Hotline (0 34 41) 61 62-0
Viele sind gut – wir sind besser
für die Region ZZ, WSF, NMB
seit
P1991
retty Kn o w-ho w
SCHROTT · METALLE · LEGIERUNGEN · GROSSSCHEREN · AUFBEREITUNG
GROSSHANDEL · EXPORT · IMPORT · CONTAINERDIENST · RECYCLING
Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen
Aufkauf von Kleinstmengen
Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst
Industriedemontagen, Brückenrückbau etc.
Öffnungszeiten
Mo – Do: 7.00 – 16.45 Uhr
Fr: 7.00 – 15.45 Uhr
Schrott Wetzel GmbH
B 10 · 04523 Elstertrebnitz/Pegau
Telefon: 03 42 96 / 9 88 0
Reinhard Kunze
Weinbergsweg 2
06618 Mertendorf/Punkewitz
renoviert
alte Türen + Treppen
Türen + Rahmen wie NEU
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
Tel. 03445 / 77 78 87
Fax 03445 / 79 02 07
E-Mail post@pretty-kunze.de
www.pretty-kunze.de
PRET TY
PTOP
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!
®
®
www.schrott-wetzel.de
☞ Sofort- und Bestellfahrten
☞ Flughafentransfer
☞ Krankentransporte aller Kassen
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen
Roll- und Tragestuhltransporte
n. q. Liegendtransporte
☞ Großraum-Taxi 8 Personen
☞ Kleintransporte
☞ Möbeltransporte
☞ Wohnungsberäumung
☞ individuelle Beratung
immer eine Länge
näher am Kunden!
Telefon Tag & Nacht
03441 / 71 18 70
info@moebius-trans.de
www.moebius-trans.de
Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz
An der Forststraße | 06712 Zeitz
4. Jahrgang | 22. Juni 2013 19

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0613.qxd 10.06.2013 11:21 Uhr Seite 1
MichaelBOTE
Amtsblatt der Stadt Zeitz
3 Fronten zur Auswahl!
Energie-
Effizienzklasse A
Energie-
Effizienz
klasse
A+
• inkl. Hochbau-Backofen
• inkl. Glaskeramik-Kochfeld
• inkl. Edelstahl-Inselesse
• inkl. Kühl-/Gefrierkombi
statt 6440.-
Sie sparen 55%
Alles Abholpreise!
Einbauküche Hochglanz Magma/ Splinteiche-
Nachbildung, inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle,
ca. 120/224+179x100 cm
Geschirrspüler gegen Mehrpreis
*
*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. Sollte der Fall
eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei gleicher Leistung woanders einen
günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA!
24 Stunden
Online-Shopping unter
www.moebel-sb-halle.de
WIR SIND IMMER
FÜR SIE DA!
Ein Unternehmen der Möbel-SB-Halle GmbH, Heinrich-Wobst-Str. 4, 07937 Zeulenroda
Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr