Shopbeleuchtung & Effektgeräte/ shop ... - Licht-Technik-Haus

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

256 

Shopbeleuchtung & Effektgeräte/ shop & lighting special effects 

Shopbeleuchtung 

Die hier gezeigten Modelle stellen nur einen kleinen Auszug 

unseres Lieferprogramms für Ladengeschäfte, Gastronomiebetriebe, 

Messestände, Büros, Museen und Konferenzräume dar. 

Bitte fordern Sie unseren gesonderten Gesamtkatalog an. 

The models shown here represent only a small overview of our 

complete range of products for shops, restaurants, exhibition 

stands, offices, museums and conference rooms. Please ask for 

our separate catalogue. 

Variable Power-LED 

Alu Druckguß, matt-silber, fokusierbar. Inklusive Treiber. 

Aluminium cast, matt silver, focused. Including LED and driver. 

230V / 9x3W 10-60° Fokusierbar 

215 x 98x 207mm 2,0 kg 

Warmweiß Code 003410 

Kaltweiß Code 003411 

3-Phasen-Stromschienensystem 

Stereo LED 

Inklusive 9 LEDs und Treiber. 

Including 9 LEDs and driver. 

230V 500mA 15,75W 3000K 675 lm 26° 

176 x 96 x 165mm 1,6 kg 

Silber Code 003457 

Merlino CDM-T 

Inklusive EVG. Exklusive Lampe. 

Including electronic ballast. Exclusive Lamp. 

230V G12 70W 18° 

175 x 225 x 190mm 1,7 kg 

Silber Code 003460 

Zubehör Code 

Adapter für Strahlermontage, schwarz 445020 

3-Phasen-Stromschienensystem aus Aluminiumstranggußprofil 

mit 4 eingearbeiteten Kupferleitern. 

Bitte beachten: Sie können die Schiene alle 20cm mit 2 kg 

belasten, wenn die Entfernung der Befestigungspunkte maxi- 

Adapter für Strahlermontage, weiß 

Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit schwarz 

Längsverbinder mit Einspeisemöglichkeit, weiß 

Einspeiser, schwarz, Erde rechts 

Einspeiser, weiß, Erde rechts 

445021 

444660 

444661 

444520 

444521 

mal 100cm betragen. 

Einspeiser, schwarz, Erde links 444510 

Bei einer Entfernung von 50cm kann die Schiene alle 20cm mit Einspeiser, weiß, Erde links 444511 

5 kg belastet werden. 

Endkappe schwarz 444590 

Endkappe weiß 444591 

Schiene 1m, schwarz Code 444100 Schiene 2m, schwarz Code 444200 

Schiene 1m, weiß Code 444101 Schiene 2m, weiß Code 444201 

Schiene 1m, matt-silber Code 444203 Schiene 2m, matt-silber Code 444202 

Yema LED Strahler 20 Watt 

Yema LED Strahler 20 Watt Silber. Inklusive Treiber. 

Yema LED Spot 20 Watt silver. Including LED and driver. 

230 V 20W 1,5 kg 

Warmweiß Code 003462 

Kaltweiß Code 003461 

Seven CDM-Strahler 

Hochwertiger Druckguß-Strahler in matt-silber für Laden-, 

Messe- und Objektbereich. Auslieferung inklusive Schwerlastanker, 

3-Phasenadapter und konventionellem Vorschaltgerät. 

IP IP 20 5,0 kg 

401 x 140 mm HQI/CDM, 150 Watt, Sockel G12 (Exkl.) 

matt-silber, G12, 150W Code 000384 

Messe-Flood 

Mit 3 Phasen-Adapter. Aus Alu-Profil. Anschlussfertig mit 3-PH 

Universal- Stromschienenadapter. 

Aluminium profile with 3-phase adapter. Ready to install with 

3-PH universal bar adapter. 

160 x 70 x 170 mm 

R7s, 118mm, max. 300W (Exklusiv) 

weiß Code 441321 matt-silber Code 441323 

Zubehör Accessories Code 

Blendklappe weiß barndoor white 441371 

Blendklappe matt-silber barndoor matt-silver 441373

shop lighting & special effects / Shopbeleuchtung & Effektgeräte 

Hermoso Chrom 

Hängeleuchte aus buntem Glas. Exklusive Lampe. Betrieb mit 

Energiesparlampemöglich. // Pendant lamp of colored glass. 

Exclusive lamp. Suitable also for energy saving lamp. 

E27 max. 60W 230 V 2,2 kg 

Ø 130mm H 285mm 

Hermoso Chrom Glas bunt Code 299337 

Forillo Chrom 

Exklusive Leuchtmittel. Betrieb mit Energiesparlampemöglich. 


230V E27 max. 3x60W 2,2 kg 

750 x 150 x210mm H 

Fäden silber Code 299339 

Fäden schwarz Code 299338 

Regalleuchte Shelf 

Regalleuchte Shelf mit Schalter. Alu eloxiert. Inklusive Leuchtmittel 

und elektronischem Vorschaltgerät. // Shelf light with 

switch. Anodized aluminium. Including lamp and electronic ballast. 

Regalleuchte Shelf 600 mm: 13W, T5, 230V 

600 x 50 x 200 mm 2,8 kg 

Regalleuchte Shelf 900 mm: 21W, T5, 230V 

900 x 50 x 200 mm 3,8 kg 

Shelf Glas satiniert (600 mm) Code 948136 

Shelf Glas satiniert (900 mm) Code 948140 

Casilla Chrom 

Hängeleuchte aus schwarz-weißem Glas. Exklusive Lampe. 

Betrieb mit Energiesparlampemöglich. // Pendant lamp . White 

and black glass. Exclusive lamp. Suitable also for energy saving lamp. 

E27 max. 60W 230 V 2,5 kg 

Ø 200 mm, H 250mm 

Casilla Chrom Glas chwarz/weiß Code 299283 

Botella 

Wandleuchte aus Glas matt-silber. Lieferung exklusive Leuchtmittel. 

Betrieb mit Energiesparlampemöglich. 

Botella glass wall light in matt silver. Exclusive lamp. Suitable 

for energy saving lamp. 

max. 40W, E14, 230V 3,8 kg 

110 x 350 x 135 mm 

Botella Glas weiß Code 341332 

Notausgangsschilder 

Notausgangsschild LED inkl. 3 versch. Piktogramme: Dauerschaltung 

und Bereitschaftsschaltung. Batterie hält ca. 3 Std. 

Testknopf. Lieferung inkl. Treiber. 

SL 3000: LED Notausgangsschild: inkl. 6 LED, 4W, 230 V 

250 x 36 x 175 mm IP IP54 

SL 3100: Scheibenleuchte LED: inkl. 6 LED, 4W, 230 V 

245 x 35 x 175 mm IP IP54 

Notausgangsschild LED SL 3000 weiß Code 100502 

Notausgangs LED Scheibenleuchte SL 3100 weiß Code 100504 

Bardino Chrom 

Hängeleuchte aus schwarze-weißem Glas. Exklusive Lampe. 

Betrieb mit Energiesparlampemöglich. // Pendant lamp. White 

and black glass. Exclusive lamp. Suitable also for energy saving lamp. 

E27 max. 60W 230 V 2,5 kg 

Ø 340 mm, H 380mm 

Bardino Chrom Glas schwarz/weiß Code 299285 

Wirada Chrom 

Exklusive Leuchtmittel. Betrieb mit Energiesparlampemöglich. 


230V E27 max. 60W 3,5 kg 

Ø 350mm, H 300mm 

Wirada Chrom Code 299347 

Notausgangsschild E 20000 

Notausgangsschild LED inkl. 3 versch. Piktogrammen. Dauerschaltung 

und Bereitschaftsschaltung. Batterie hält ca. 3 Std. 

Testknopf. Inklusive Lampe. Exklusive elektr. Vorschaltgerät. 

LED emergency exit sign including 3 different icons. Permanent 

mode or standby mode. Battery for 3 hours. Including driver. 

Exclusive electronic ballast. 

G5, T5, 8W, 230 V IP 

IP54 

335 x 90 x 130 mm inklusive Treiber 

Notausgangsschild E 20000 weiß Code 100500 

257 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

258 


Wandleuchte Gips: Caracol 

Überstreichbar. Betrieb mit Energiesparlampen möglich. 

Paintable. Suitable also for energy saving lamps 

230V, E14, max. 40W exklusive Leuchtmittel 

325 x 115 x 90 mm 1,0 kg 

Caracol Gips / überstreichbar Code 341014 

Wandleuchte Gips: Apart 

Überstreichbar. Lieferung inklusive elektr. Vorschaltgerät. 

Paintable. Including electronic ballast. 

230V, T5, max. 8W exklusive Leuchtmittel 

400 x 50 x 120 mm 1,0 kg 

Apart Gips / überstreichbar Code 341012 

Einbauleuchte Gips: Marcha 

Zum Eingipsen in die Wand - überstreichbar. 

Plastered into the wall – paintable. 


Ø 250 x 310 mm 1,5 kg 

Marcha Gips / überstreichbar Code 110506 

Wandleuchte Gips: Netito 

Wandleuchte Netito aus Gips - überstreichbar. 

Netito wall light made of hard plaster – paintable. 

230V, R7s (78mm), max. 100W 

exklusive Leuchtmittel 

245 x 92 x 123 mm 1,4 kg 

Netito Gips / überstreichbar Code 341057 

Wandleuchte Gips: Giada 

Wandleuchte Giada aus Gips - überstreichbar. 

Giada wall light made of hard plaster – paintable. 

230V, G9, max. 2x40W exklusive Leuchtmittel 

353 x 75 x 75 mm 1,5 kg 

Giada Gips / überstreichbar Code 341059 

Wandleuchte Gips: Creta 


Paintable. Suitable also for energy saving lamp. 


320 x 150 x 140 mm 1,0 kg 

Creta Gips / überstreichbar Code 001636 

Einbauleuchte Gips: Relono 

Zum Eingipsen in die Wand - überstreichbar. Betrieb mit 

Energiesparlampen möglich. // Plastered into the wall – paintable. 

Suitable for energy saving lamps. 

230V, E14, max. 2x40W exklusive Leuchtmittel 

260 x 300 x 95 mm 1,5 kg 

Relono Gips / überstreichbar Code 341010 

Wandleuchte Gips: Ilaria 

Wandleuchte Ilaria aus Gips - überstreichbar. 

Ilaria wall light made of hard plaster – paintable. 

230V, G9, max. 40W 

exklusive Leuchtmittel 

250 x 230 x 120 mm 1,6 kg 

Ilaria Gips / überstreichbar Code 341056 

Wandleuchte Gips: Lestina 

Wandleuchte Lestina aus Gips - überstreichbar. 

Lestina wall light made of hard plaster – paintable. 

230V, R7s(78mm) , max. 100W exklusive Leuchtmittel 

580 x 65 x 155 mm 1,5 kg 

Lestina Gips / überstreichbar Code 341054 

Wandleuchte Gips: Pocillo 

Wandleuchte Pocillo aus Gips - überstreichbar. 

Pocillo wall light made of hard plaster – paintable. 

230V, G9, max. 40W exklusive Leuchtmittel 

275 x 130 x 120 mm 1,0 kg 

Pocillo Gips / überstreichbar Code 341013 

Wandleuchte Gips: Valentina 


Paintable. Suitable also for energy saving lamps. 


300 x 130 x 100 mm 1,8 kg 

Valentina Gips / überstreichbar Code 341061 

Wandleuchte Gips: Tacon 


Paintable. Suitable also for energy saving lamps. 


195 x 310 x 95 mm 1,0 kg 

Tacon Gips / überstreichbar Code 341011


SPIEGELKUGELN mirror balls 

Alle Spiegelkugeln zeichnen sich durch ihre lückenlose und genaue Verarbeitung aus. Die 10 x 

10 mm Echtglasspiegel sind sehr robust verarbeitet. Dauerbrenner im Lichtgeschäft. Ab 30 cm 

mit zweiter Öse ausgerüstet. 

All mirror balls are characterised by their gapless and exact processing! The 10x10 mm genuine 

glass mirrors are processed very robustly. Size over 30 cm: second safety eylet . 

Spiegelkugel mit Ø 5 cm, 0,1 kg Code 0288 








Spiegelkugel mit Ø 150 cm 142,5 kg Code 2941 



HALBSPIEGELKUGEL 

Halbspiegelkugel inklusive Motor 

half mirror ball with motor 

Halbspiegelkugel Ø 30 cm Code 0296 



SPIEGELKUGELMOTOR 

Für Kugeln bis 2 kg. 

Mirrorball 1 RPM without plug for mirror balls up to 2kg. 

0,3 kg 

113 x 58 x 58 mm 

AC 230 Volt 50 HZ 

1U/min Code 0977 

3U/min Code 0978 


MIT SICHERUNG für Kugeln bis 10 kg. 

Mirrorball motor with safety system for mirrior balls up to 10kg. 

2,5 kg 

203mm (DM) x 381mm(H) 


Transport-Case für Spiegelkugeln 0 75 & 100 cm 

Professionelles Flightcase für Ledball oder Spiegelkugeln mit einem Durchmesser von 75 cm bzw. 

100 cm. Mit diesem Case können diese hochwertigen Produkte sorgenfrei auf Tour gehen. Auch 

erleichtern die serienmäßigen Rollen dabei das Handling. // Profi-Flight Case for LED Balls or mirror 

balls with a diameter of 75 cm or 100 cm. With this Case you can transport you expensive products 

without any demur. The handling is also easy, because rolls on the botton are already mounted. 

Transport Case für 75cm Kugeln Code 27318 Transportcase für 100cm Kugeln Code 27317 

SPIEGELKUGELMOTOR BGV-C1 

Spiegelkugelmotor bis 196 kg / für bis zu 2 m Spiegelkugeln. Eingebaute 12-fache Sicherheit 

mit Rutschkupplung. Laufrichtung Rechts/Links wählbar. 1 Umdrehung pro Minute. 

CE und Konformitätserklärung. 

Motor for mirror balls up to 196 kg / 2 m. Built in 12-fold safety with slip clutch. Right/Left direction 

can be chosen. 1 rpm / 230V 50/60 Hz with CE and declaration of conformity. 

4,2 kg AC 230 Volt 50/06 HZ 

Spiegelkugelmotor bis 196 kg Code 6227 

Code 1315 



Mirrorball motor with safety system for mirror balls up to 4 kg. 

0,6 kg 

126 mm (DM) x 64 mm (H) 


Code 1314 



Mirrorball motor with safety system for balls up to 40 kg. 

5,5 kg 

280 mm x240 x100 mm 


Code 1316 

259 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

260 


Gigabar I 

Die Giga Bar ist eine formschöne LED Leiste mit 24 Segmenten und 6 DMX Kanälen. Durch die 

RGB Farbmischung und den LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit können außergewöhnliche 

Farbspiele und Shows erzeugt werden. Ideal für Matrix-Effekte. 

The GIGA Bar is a shapely LED Bar with 24 segments and 6 DMX channels. Through the RGB colour 

mixture and the LED chasers with variable speed can be created exceptionally play of colours and 

shows. Ideal for Matrix-effects. 

Eigenschaften Features 

» RGB Farbmischung 

» Farb Strobe Effekt 

» LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit 

» Elektronische Dimmung 0-100% 

» Eingebautes Mikrofon 

» DMX 512 Protokoll 

» 7 DMX Modi 

» 3 Betriebsmodi (Sound, Show Mode, DMX Mode) 

» Digitales Display für die Adressierung 

und Einstellung der Funktionen 

» Spannung 100V~120V/60Hz 

oder 220V~240V/50Hz 

» Stromverbrauch 20W 

» Sicherung 1 A 

» DMX Kanäle 3, 5, 8, 14, 24, 26 

2,5 kg IP 20 

216 x 10 mm LEDs (72 rot, 72 grün, 72 blau) 965 x 60 x 60 mm 

Roto Bar 

Die Roto Bar ermöglicht mit den 36x 3W 3in1 LEDs nicht nur sättigende und helle Farben, sondern 

auch die Option jede Linse einzeln anzusteuern. Innovativ ist die Motorisierung der Bar, welche 

einen Schwenkbereich von 270° zulässt. Mit einem Abstrahlwinkel von 15° pro Linse lässt sich 

das Gerät optimal als Wall-Washer einsetzen, somit könnten unter Einsatz der Rotierung u.a. 

schöne und sättigende Farbwellen im Raum realisiert werden. Die Ansteuerung der Bar erfolgt 

über Auto-Modus, Sound-to-Light Modus, DMX-512-Modus oder im Master Slave Modus. Mit 

einer geringen Stromaufnahme von max. 110W ist die Roto Bar bei Ihren Anwendungen und 

Veranstaltungen eine effiziente Lösung mit hoher Helligkeit und sättigenden Farben! 

The Roto Bar allows the user with his 36 x 3W 3in1 LEDs satiable an brightness colours, with the 

option to control each lense for there own. A innovation Highlight is the motorized Bar, which has a 

angle area up to 270°. With an angle of radiation of 15° per lense is this tool optimal as Wall-Washer 

and with rotary bar it is possible to created Colourwaves in the room. Control via automatic mode, 

sound-to-light-mode, DMX-mode or master-slave-mode. With its small power consumption of max. 

110W the Roto Bar is a efficient solution with absolute brightness and bright colors for your event! 

Technische Daten Technical Data 

» Spannung 110V/220V 50Hz/60Hz 

» Stromaufnahme max: 110 W 

» Dimmung 0-100 % 

» Ansteuerung: Auto, Sound to Light, 

DMX 512, Master/Slave Funktion 

» RGB colour mixture 

» Colour strobe effect 

» LED Chaser with variable speed 

» Electronic dimming 0-100% 

» Integrated microphone 

» DMX 512 protocol 

» 7 DMX modes 

» 3 operating modes (Sound, Show mode, DMX Mode) 

» Digital Display for addressing and setting up 

» Voltage 

100V~120V/60Hz or 

220V~240V/50Hz 

» Power output: 20W 

» Protection 1A 

» DMX channels 3, 5, 8, 14, 24, 26 

IP 

GIGA BAR I Code 50546 

» Voltage 110V/220V 50Hz/60Hz 

» Power Input max: 110 W 

» Dimming 0-100 % 

» Controlling: Auto, Sound to Light, DMX 

512, Master/Slave Function 

1083 x 132 x 149 mm 6 kg 15 ° 36 x 3W 3in1 LEDs 

Roto Bar Code 46530 

Gigabar II 

Die Gigabar II ist eine formschöne LED Leiste mit diagonal angeordneten RGB Reihen, ideal 

für Wash-Anwendungen. Sie unterscheidet sich durch die Segment-freie Anordnung der LEDs 

zur Gigabar I. 

The Gigabar II is a shapely LED RGB bar with diagonally arranged rows, ideal for wash applications. 

It has a segment-free arrangement of the LEDs. 

Technische Daten Features 

» RGB Farbmischung 

» Farb Strobe Effekt 

» LED Chaser mit variabler Geschwindigkeit 

» Elektronische Dimmung 0-100% 

» Eingebautes Mikrofon 

» DMX 512 Protokoll 

» Sieben DMX Modi 

» 3 Betriebsmodi (Sound, Show Mode, DMX Mode) 

» Digitales Display für die Adressierung 

und Einstellung der Funktionen 

» Spannung 100V~120V/60Hz 

oder 220V~240V/50Hz 


» Sicherung 1 A 

» DMX Kanäle 3, 5, 8, 14, 24, 26 

216 x 10 mm LEDs (72 rot, 72 grün, 72 blau) IP 20 

2,5 kg 965 x 60 x 60 mm 

» RGB colour mixture 

» Colour strobe effect 

» LED Chaser with variable speed 

» Electronic dimming 0-100% 

» Integrated microphone 

» DMX 512 protocol 

» 7 DMX modes 

» 3 operating modes (Sound, Show mode, DMX Mode) 

» Digital Display for addressing and setting up 

» Voltage 

100V~120V/60Hz or 

220V~240V/50Hz 

» Power output: 20W 

» Protection 1A 

» DMX channels 3, 5, 8, 14, 24, 26 

GIGA BAR II Code 50547 

Strip Blinder SA-10 (MR16) 

Der Strip Blinder ist eine Matrix, bestehend aus 10 x GU10 230V/75W Leuchtmitteln. Jedes dieser 

Leuchtmittel ist in Gruppen oder einzeln ansteuerbar, wodurch sich schöne Effekte erzeugen 

lassen. Im Fond bekommt man eine DMX Steuerbarkeit, aber auch 16 eingebaute Programme, 

die per Dimmer und Geschwindigkeitsanpassung noch einmal verändert werden können. Jeder 

Lampe steht ein 0-100% Dimmung für den manuellen Betrieb zur Verfügung. 

The Strip Blinder is a matrix consisting of lamps 10x GU10 230V/75W. Each of these bulbs in groups 

or individually controllable, which can generate nice effects. 

It may be control via DMX or practicing the 16 built-in programs, by the dimmer and speed can be 

changed again. For each lamp, a dimming 0-100% for manual operation is available. 

Technische Daten Technical Data 

» Leuchtmittel 10 x GU10 230V 73W 

» Sicherung F6.3A 250V 5*20 mm 


» Spannung 230V / 50 Hz 

» lamp 10 x GU10 230V 73W 

» protection F6.3A 250V 5*20 mm 

» power consumption 750W 

» voltage 230V / 50 Hz 

GU10 230V 73W AC 

AC 230 V / 50 Hz 

5,4 kg 1000 x 78 x 130 mm 

STrip blinder SA-l10 Code 180200 

Ersatzleuchtmittel 73W 230V 16GU10 Code 180201


Ausstattung Features 

» Farbrad mit 12 auswechselbaren Farben, 

inkl. 1 Farbkorrekturfilter CTO + OFFEN 

» Hochauflösende Glasgobos 

1 rotierendes, indizierbares Goborad mit 

7 auswechselbaren Gobos + OFFEN 

» Effektrad mit 4 austauschbaren Effekten + OFFEN 

» Frost 

» manueller Zoom (11° - 17°) 

» verstellbare Iris 

» regelbarer Strobeffekt 

» Auto-Fokus 

» Optionale Linse mit Abstrahlwinkel 

Flood (30°) oder Spot (8° bis 12°) 

» Übereinander legbare Litho-Optionen 

für Moiré- und Morphingeffekt 

» einfach programmierbare Effekt Makros 

» optisches Dimmen und vollständiges Ausblenden 

Bedienung Operation 

» Pan 180° / Tilt 95° 

» Steuerung: DMX512, Standalone-Modus 

» 18 DMX Kanäle 

» Leistungsaufnahme: 375W, 100V-240V, 50/60Hz 

Aufbau Construction 

» hochqualitative Micro-Schrittmotoren für fließende 

Bewegungen in jeder Geschwindigkeitsstufe 

» einfache Wartung durch praktische Zugänge 

» Leuchtmittelaustausch erfolgt von hinten 

» das durchdachte Gehäusedesign 

verhindert Streulicht 

» energiesparend 

» Geräuscharme, leistungsstarke Lüfter 

» Stoß- und kratzfeste Spiegel 

» XLR 3-pol Stecker (male/female) 

19 kg 16° 

EASYMOVE XL 60 LED SPOT 

Der Easymove XL60 Spot ist ein vollständiger Kompakt-Movinghead, 

mit einer LED Lichtquelle und allen wichtige Funktionen. Er besitzt 

sowohl ein elektronisches Stroboskop als auch einen elektronischen 

Dimmer. Mit den Gobos und Farben wird er zu einem vielseitig einsetzbaren 

Gerät. Durch seine Bauform und seinen kompakten Maßen 

kann er auch bei niedrigen Deckenhöhen in nahezu jeder Position 

genutzt werden. 

Er kann Pan und Tilt mit 16bit für ruckelfreie langsame Fahrten 

ansteuern und erreicht nahezu jeden Punkt im Raum durch seine 

630° Pan und 270° Tilt. Er lässt sich mit 11 Kanälen per DMX steuern 

und kann aber über sein übersichtliches Display auch mit einer Soundto 

Light Funktion oder automatischen Programmen betrieben werden. 

Durch die LED Lichtquelle müssen keine Lampen mehr gewechselt 

werden und der Stromverbrauch ist extrem niedrig. 

EASYMOVE XL 60 LED SPOT Code 4034 

EASY MOVE XS HP WASH 

Dieser kleine und lichtstarke LED Movinghead verfügt über 18 x 3 Watt 

RGB LEDs. Der Moving head kann über DMX mit 5 Kanälen (Basic) und 

12 Kanälen (Advanced mode) angesteuert werden. Er verfügt über 

eine Pan/ Tilt Bewegung von 8 oder 16 Bit (basic und Advanced mode) 

» Color wheel features 12 replaceable colors, including 

1 CTO color corrector, plus 1 open position 

» High resolution glass gobos offer customizable, 

near photo-quality image projection 

» 1 rotating, indexable gobo wheel with 7 

replaceable gobo positions plus 1 open position 

» Effects wheel features 4 replaceable 

effects and 1 open position 

» Static frost 

» manual zoom from 11° to 17° 

» Variable iris 

» Variable strobe 

» Remote focus 

» Optional Wide (30°) or Narrow Angle lens (8° to 12°) 

» Double stacking litho options for 

moire and morphing effects 

» On-board programming and playback 

eliminate need for control console 

» Effects macros simplify programming 

» Full optical dimming and fade to black 

» 180° pan x 95° tilt movement 

» Control Options: DMX-512, On-board 

programming; Time Code Sync 

» Operates on 18 DMX channels in full protocol 

» Power Consumption: 375W; 100V - 240V, 50/60 Hz 

» Hight resolution microstepping motor control 

for smooth motion at all speeds 

» Computer designed optical components 

for maximum light efficiency 

» Easy maintenance access 

» Rear lamp replacemenet system 

» Performance-oriented exterior design 

prevents stray light scatter 

» Power factor correction 

» Low noise, high efficiency cooling system 

» Break-resistant mirror 

» 3-pin male and female connector 

MSD 250/2 864 x 410 x 244 mm 

A complete compact movinghead with a LED light source and all necessary 

functions. It occupies an electronic strobe as well as an electronic dimmer. 

With its gobos and colors this Easymove becomes a versatile equipment. By 

its design and compact dimensions it is usable in almost every position also 

on smaller heights. It is able to control pan and tilt with 16bit for judderfree 

movements and nearly all requested points in the room are reachable 

by its 630° pan und 270° tilt. Control functions: either via DMX (11 channels) 

or additional via its display (sound-to-light or automatic modes). 


» 7 Farben + offen, 6 Gobos + 

offen + Rotation, Strobo 

» elektronischer Dimmer, LED Lichtquelle 

» ansteuerbar via DMX, Soundto-Light, 

Stand Alone oder 

automatische Programme 

» Pan 630° 16bit // Tilt 270° 16Bit 

» Data Ein und Ausgang 3 Pin XLR 

» 7 colors + open, 6 gobos + 

open + rotation, strobe 

» electronic dimmer 

» LED light source 

» control modes: DMX, sound-tolight, 

stand-alone or automatic 

» pan 630° 16bit // tilt 270° 16bit 

» data in/output 3pin XLR 

7,0 kg 1 x 60W LED weiß 260 x 260 x 350 mm 

This small, powerful LED moving head is equipped with 18 x 3 watt RGB 

LEDs. The moving head can be controlled by DMX with 5-channels (Basic) 

and 12 channels (Advanced mode). It has a pan /Tilt movement of 8 or 

16 bit (basic and advanced mode) 


» 18 x 3W RGB LED 

» Maximal 80W Stromverbrauch 

» Pan 540° / Tilt 180° 

» 8 oder 16 bit Bewegungsauflösung 

» Basic und Advanced mode 

» Auto Modus 

» Master / Slave Modus 

» Sound Control Modus 

» DMX512 Modus, 5 Kanäle 

( 12 im Advanced Mode) 

» 18 x 3W RGB LED 

» 80W maximum power consumption 

» Pan 540° / Tilt 180° 

» 8 or 16 bit movement resolution 

» Basic and advanced mode 

» Auto mode 

» Master / Slave mode 

» Sound Control Mode 

» DMX512 mode, 5 channels 

(12 in advanced Mode) 

4,2 kg 225 x 225 x 270mm 

EASYMOVE XS HP - WASH Code 4042 

TECHNOBEAM 

Der mit Features voll gepackte Technobeam ist eine unabhängige und mühelose Lösung für den Einsatz 

als Effektlicht. Die kompakte Größe, die umwerfende Goboprojektion und eine lange Lebensdauer der 

Lampe machen den Technobeam ideal für den Einsatz auf Events und als Architekturlicht. Die Computeroptimierte 

Optik des Technobeams unterstützt eine noch nie da gewesene Helligkeit und einer erheblich 

verbesserte homogene Ausleuchtung im Vergleich zu den anderen Produkten in seiner Klasse. 

The feature-packed Technobeam is a self-contained and hassle-free solution for applying entertainment 

lighting. Technobeam´s compact size, stunning image projection and long lamp life make it 

ideal for entertainment and architectural uses. The fixture´s computer-optimized optical design 

provides unprecedented brightness and vastly improved beam performance compared to other 

fixtures in its class. 

Technobeam Code 4659 


Streulinse (30°) Wide angle lens (30°) 4659-1 

Spotlinse (8° - 12°) Narrow angle lens (8° to 12°) 4659-2 

261 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

262 


IMPACT II – LASER FX 

Der LED IMPACT II ist ein 2 in 1 LED Effekt. Zum einen ist er 

mit 156 RGBW LEDs und zum anderen mit einem rot/grün 

Gratinlaser ausgestattet. 

Durch diese Effektkombination ergeben sich tolle Effekte 

und eine einzigartige Stimmung. 


» LED Lichtquelle: 156 x 

5 mm RGBW LEDs 

» Grating Laser 

» Musik- und Automatikmodus 

» Master Slave Modus 

» Anwendungstemperatur: 

20°C – 40°C 

» Standard DMX 512, 3 Kanäle 

» LED: 156 x 55 mm 

RGBW LEDs 

» Grating Laser 

» Sound & Auto Modus 

» Master Slave Modus 

» Indoor 20°C – 40°C 

» Standard DMX 

512, 3 Channels 

156 x 5 mm RGBW LEDs AC AC 220V / 60 Hz 

350 x 350 x 310 mm 6 kg 

IMPACT III – STROBE FX 

Bei dem LED Lichteffekt IMPACT III von Varytec handelt es 

sich ebenfalls um einen 2 in 1 LED Effekt. 

Dieser ist zum einen mit 156 RGBW LEDs ausgestattet und 

besitzt als zusätzliche Effekteinheit ein LED Stroboskop. 

Gerade das Zusammenspiel dieser Effekte erzeugt neue 

und aufregende Eindrücke. 


» 262 x 5 mm RGBW LEDs 

» LED Stroboskop 

» DMX, Master-Slave Modus 

» Musik- und Automatikmodus 

» 262 x 5 mm RGBW LEDs 

» LED Stroboskop 

» DMX, Master-Slave Modus 

» Sound and Auto Modus 

262 x 5 mm RGBW LEDs AC AC 220V / 60 Hz 

350 x 350 x 310 mm 6 kg 

ARANA 

Arana - ein schöner Zentrumeffekt. Durch seine 8, im Kreis 

angeordneten, Spiegel feuert ARANA seine Lichtstrahlen 

spektakulär auf die Tanzfläche. Der Lichteffekt lässt sich 

bei jeder Gelegenheit einsetzen. Durch seinen Automatiksowie 

Musikmodus findet er in jedem Partykeller platz. 

Aber auch kleinere Clubs und Discotheken haben auf Grund 

des DMX Modus ihre Freude mit diesem Gerät. 

This beautiful center effect is convincing. With its 8 mirrors 

that are arranged in a circle, ARANA projects its LED light 

beams spectacularly on the dance floor. This light effect can 

be used for almost any occasion. With his music and automatic 

mode it can be launched in any party room. Because 

of the DMX mode and the excellent light intensity also small 

clubs and disco´s are using this product. 

ARANA Code 100144 

LUMIA 

Weitläufiger Grating Effekt Laser, der kristallähnliche 

Strukturen an die Wand projiziert. Diverse Einstellmöglichkeiten 

wie Drehgeschwindigkeit, Blitzgeschwindigkeit 

und vieles mehr. Schlüsselschalter für die Lasereinheit an 

der Rückseite. 


» Integrierte blaue 5 Watt 

High Power LED 

» Wand- sowie Deckenmontage 

über Haltebügel 

» Großflächiger Effekt 

blaue 5 Watt High Power LED 

320 x 150 x 170 mm 2,4 kg 

» Integrated blue 5 Watt 

High Power LED 

» wall and ceiling mounting 

with mounting bracket 

» Large-area effect 

LUMIA Code 100071 

The LED IMPACT II is a 2 in 1 LED effect. On the one hand it is 

equipped with 156 RGBW LEDs and on the other hand with 

a red-green Gratinlaser. 

By using this combination of effects a unique atmosphere 

can be created. 

IMPACT II Laser FX Code 50548 

The LED light effect IMPACT III is also a 2 in 1 effect. It is 

equipped with 156 RGBW LEDs and also with an additional 

effect unit, an LED stroboscope. 

Especially the interaction of these effects creates new and 

exciting impressions. 

IMPACT III – STROBE FX Code 50549 


» 120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) 

» DMX512 (11 Kanäle) 

» LCD Display 

» DMX-, Auto- und Musikmodus 

» 60 Watt max. Stromverbrauch 

» 120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) 

» DMX512 (11 channel) 

» LCD Display 

» DMX-, Auto- and Sound Modus 

» 60 Watt max. power 

AC 

120 LEDs (R 40/ G 32/ B 48) AC 230V / 50Hz 

544 x 496 x 175 mm 9,4 kg 

The Eiseffekt is an extensive grating effect laser. This laser 

projects crystal-like structures on the wall. There are several 

settings, such as rotary speed, lightning speed and more. A key 

switch for the laser unit is located at the back.


MOBILIGHT® – KABELLOSE LICHTTECHNIK 

MOBILIGHT® EVENT ermöglicht professionelle Beleuchtung völlig ohne Kabel. Nie wieder Strom 

und DMX-Kabel. Mobilität in jeder Situation. 20 vorprogrammierte Effekte. Absolut synchronisiert! 

Akkubetrieb, Lichtstärke vergleichbar mit 150 Watt Entladungslampe (mit Fokuslinse), ca. 14 Std. 

Betrieb pro Ladung oder Dauerbetrieb, ca. 10 Watt RGB-MD LED Leistung, ca. 10 Watt Weiß-HP 

LED Leistung, Funk DMX bis zu 300 Meter, ca. 868 Mhz, integrierte 15 Grad Optik. 

Mobilight - auch zur Ausleuchtung unserer LTH PRO.fessional Hussen (S. 270-271) geeignet. 

MOBILIGHT® EVENT enables a professional lighting without any sort of cables // 20 preset effect 

programs. Absolutely synchronized. Battery Operated and the intensity of light comparable to 150 

watt discharge lamp (with focus lens), ca. 14 operation hours per charging or non-stop operation, ca. 

10 Watt RGB-MD Led Power, ca. 10 Watt white-hp Led Power ca. 868 mhz, Radio controlled DMX up to 

300 meters ca. 868 mhz, built-in 15 degrees optics. 

ape labs Mobilight Event Code 53200 

ape labs Mobilight Event chrom Code 53215 

Technische Details Fatures 

» 1x 10 W MD RGB 

» Ansteuerung: wireless DMX 512 

» Spannung: 100V – 240V / 50HZ 

21 x 21 x 18 cm (L x B x H) 5 kg 

Lichtquelle: 2x 5W HP white 15° 

» 1x 10 W MD RGB 

» Control: wireless DMX 512 

» Fixture: 100V – 240V / 50Hz 

FX RUNNER 

Der FX Runner ist ein toller und lichtstarker LED Effekt, der 

durch seiner Ringförmig angeordneten Linsen das Licht 

großflächig im Raum verteilt. Er verfügt über 16 x 1 Watt 

RGB 3 in1 LEDs die für einen satten und farbintensiven Output 

stehen. Der FX Runner verfügt neben dem Auto- sowie 

Musikmodus auch über Master-Slave und DMX. 

The FX Runner is a fantastic and strong LED light effect, which 

spread the light over a large area in the room, with its arranged 

ring-shaped lenses. It has 16 x 1W RGB 3in1 LEDs for a rich and 

colorful output. The FX Runner offers auto mode, music mode, 

Master-Slave and DMX. 

FX Runner Code 57421 

LED DoubleBeam & 

LED QuattroBeam RGB 36W 

Bei den Geräten DoubleBeam und QuattroBeam der Handelsmarke 

Varytec handelt es sich um multifunktionelle 

Beleuchtungsgeräte. Die Geräte haben 2/4 Linsen (Double-/Quattrobeam) 

unter denen sich jeweils eine Vielzahl 

von LEDs befinden. Durch die sehr enge Anordnung der 

vielen LEDs unter einer Linse erhält man eine sehr homogene 

Farbmischung. Beide Geräte lassen sich problemlos 

über DMX ansteuern und sind vielfältig einsetzbar. So können 

der Double- und der Quattrobeam auf Grund ihres 

starken Lichtoutputs und der engen Bündelung als Front-, 

als Wand- oder als Produktbeleuchtung im Stand Alone 

Betrieb genutzt werden. Selbst der Einsatz als Blinder 

oder Beam ist mit diesen Geräten möglich. Auf Grund der 

Fähigkeit RGB auszugeben sind beide Geräte in der Lage, 

sämtliche Farben zu mischen inklusive warm und kaltweiß. 

Sowohl der DoubleBeam als auch der Quattrobeam lassen 

sich bequem über ein Display bedienen. 


» 16 x 1 W RGB 3in 1LEDs 

» DMX512 

» Auto- und Musikmodus 

» Master-Slave 

» Leistungsaufnahme 120 W 

» 16 x 1 W RGB 3in 1LEDs 

» DMX512 

» auto mode 

» music mode 

» power input 120 W 

16x1W 3 in 1 RGB LEDs AC 

AC 240 V / 50 Hz 

710 x 370 x 170 mm 6,3 kg 

The DoubleBeam and QuattroBeam of the trade mark Varytec 

are multi-functional lighting devices. They have 2/4 lenses 

(double /Quattrobeam) equipped with a large number of 

LEDs. Due to the very close arrangement of the LEDs, very 

homogeneous colour mixing is the result. Both devices can 

easily be controlled via DMX and they are variously applicable. 

Because of their strong light output, their narrow beam and 

the Stand Alone Option, both units can be used for front-, 

wall- or also product lighting. Even for Blinder or Beam purposes 

it´s possible to work with this units, due to the ability of 

RGB colourmixing including warm- and cold-white. Equipped 

with a display, both units can be conveniently controlled. 

DoubleBeam Code 1297 

QuattroBeam Code 1298 


Verbinderset für Quattro B. Connection kit for Quatro B. 12981 


ape labs DMX Transmitter ape labs DMX transmitter 53201 

ape labs Funk-Fernbedienung ape laps remote controller 53202 

ape labs Wechseloptik “Focus“ ape optic “focus” 53203 

ape labs Wechseloptik „Diffuse“ ape optic “diffuse” 53204 

ape labs Regenjacke ape labs rain jacket 53205 

ape labs Case für 10 x Mobilights ape labs case for 10 x mobilights 53206 

ape labs Tourpack mobilight event2.0 (caseversion) Tourpack mobilight event 2.0 caseversion SET53200 

ape labs Tourpack Mobilight event 2.0 chromeversion Tourpack mobilight event 2.0 chromversion SET53215 

263 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

264 


SP-1500 DMX STROBE 

Flashrate: 1 - 15/Sekunde. Fernbedienung für Dimmer & Flashsteuerung. XLR 3pin. AC: 230V 50Hz. 

480 x 124 x 220 mm, 3,5 kg. XOP 15. 1500W. 

1-15 flashes per second.Remote control for dimming and flashrate. XLR 3 pin. AC: 230V 50Hz. 

480 x124 x 220 mm. 3,5 kg. XOP 15.1500W. 

SP-1500 DMX Strobe Code 0180 

Airbase 850MK II 

Mir der Airbase 850 MK II von Ignition verleihen Sie ihrer Veranstaltung das gewisse Etwas. Die 

Einsatzgebiete erstrecken sich auf vielfältige Art und Weise. Verwenden Sie die Airbase perfekt 

als Eyecatcher auf Ihrer Veranstaltung, für Anwendungen in Chill-Out- Zonen oder als Dekoeffekt 

in Eingangsbereichen, vor Diskotheken, Bars, Clubs etc. Die Airbase 850 MK II von Ignition ist im 

Innen- und Außenbereich einsetzbar. 

The Airbase 850 MK II of the Ignition range offers you that certain something which you need for 

your event! The capabilities are multifunctional. Use your Airbase as an eyecatcher at your event, 

chill-out-zones, or as decoration effect in lobbies, in front of discotheques, Bars, Clubs etc. The 

Airbase 850 MK II is suitable for outdoor as well as indoor use. 


» Haltevorrichtung inkl. Schukodose für Lichtquelle 

» 4-Stufen Lüfter 

» Abnehmbares Netzteil (Powercase) 

» 2 Tragegriffe 

» Gummifüße 

» Stromanschluss via Powercon 

» Stromverbrauch: 55W (max.) 

» DMX 512-Anschluss: XLR 3pol, 5pol NEUTRIK 

» Material: Aluminium 

AC AC 100~240 V, 50~60 Hz IP IP 20 

850 x 850 x 285 mm 20 kg 

» 4-level fan 

» Removable power supply (powercase) 

» 2 carrying handles 

» Rubber feet 

» Electrical connection by Powercon 

» Power consumption: 55W (max) 

» DMX-connection: XLR 3 pole, 5 pole Neutrik 

» Material: aluminium 

» holding device incl. plug für lighting fixture 

AIRBASE 850MK II Code 873111 


Spitztüte 3,5 m Cornet 3,5 m 873101 




LED Base LED Base 6650 

Airbase 850 MK II ist auch verwendbar in Kombination 

mit Regenschutzhülle für Movinglights. (siehe S. 57) 

Airbase 850 can also be used in combination with rain 

cover for moving lights. (See p. 57) 

UV-FLUTER LB-125 / LB-400 

Preiswerter UV-Fluter in zwei Versionen erhältlich. Lieferumfang ohne Leuchtmittel. 

Inexpensive UV-light. Lamps are not included. 

UV-Fluter LB-125: Leuchtmittel: E40 UV 125W //AC: 230V 50Hz // Maße: 270x170x270mm // Gewicht: 4,3 kg 

UV-Fluter LB-400: Leuchtmittel: E40 UV 400W //AC: 230V 50Hz // Maße: 500x270x150mm // Gewicht: 8,2 kg 

UV light LB-125 Code 3004 UV light LB-400 Code 1440 

Accu Air Base 

5 Stufen Gebläse, 4 verbaute Akkus, Akku Technology, Akkubetrieb ca. 8-10 Stunden, ideal in 

Kombination mit der Akku PAR von ignition 

5 level fan, 4 built-in batteries, battery technology, battery operation approx. 8 – 10 hours, ideal 

combination with the battery PAR from Ignition. 


» Haltevorrichtung inkl. Schukodose für Lichtquelle 

» 4-Stufen Lüfter 

» Abnehmbares Netzteil (Powercase) 

» 2 Trageriffe 

» Gummifüße 

» Stromanschluss via Powercon 

» Akkubetrieb ca. 8 – 10 Stunden 

» Akkuladezeit 3 – 4 Stunden 

» DMX 512 – Anschluss: XLR 3 pol, 5 pol NEUTRIK 

» Material: Aluminium 

AC IP 

AC 100~240V, 50~60 Hz IP 20 

850 x 850 x 285 mm 20 kg 

» 4-level fan 

» Removable power supply (powercase) 

» 2 carrying handles 

» Rubber feet 

» Electrical connection by Powercon 

» battery operation approx. 8 – 10 hours 

» battery charging time 3 - 4 hours 

» DMX-connection: XLR 3 pole, 5 pole NEUTRIK 

» Material: aluminium 

» holding device incl. plug für lighting fixture 

Accu Air Base Code 87402


CUT LIGHT ROLLEN 

Cut Light anschlussfertig auf einer 45m Rolle. Anschluss 230V. 

Lieferumfang: 3 x Einspeiser-Set, 3 x Längsverbinder-Set. 

The Cut Light is ready to use on a 45m roll. Power supply 230V. 

Scope of delivery: 3x plug in set and 3x straight connector set. 

gelb Code 1639 grün Code 1644 

klar Code 1645 rot Code 1646 

blau Code 1647 


Befestigungsclip clip 16354 

Längsverbinder extension connector 1635 

Einspeiser Set 0,8m supply kit 0,8m 1685 

Endkappe end cap 1638 

Squareled 

LED CUT LIGHT ROLLEN 

LED Cut Light anschlussfertig auf einer 45m Rolle. Anschluss 

230V. Lieferumfang: 3 x Einspeiser-Set, 3 x Längsverbinder-Set. 

The LED Cut Light is ready to use on a 45m roll. Power supply 230V. 

Scope of delivery: 3x plug in set and 3x straight connector set. 

gelb Code 1682 blau Code 1690 

klar Code 1692 rot Code 1681 


Befestigungsclip clip 16354 

Längsverbinder extension connector 1635 

Einspeiser Set 0,8m supply kit 0,8m 1685 

Endkappe end cap 1638 

LED Block 

LED Block mit 7-way Farbwechsler. 

LED Block with colour changer. 

LED Block: 7,2 x 7,2 x 7 cm 

LED Block Code 20842 

Accu LED 50cm Ball 

3x3W RGB 3in1 LEDs, Bedienung über IR-Remote, Akku 

Technologie, Akkubetrieb ca. 8-10 Stunden 

3x3 W RGB 3in1 LEDs, Operation via IR-remote, battery 

technology, battery operation approx. 8 – 10 hours. 

Accu LED 50 cm Ball Code 87403 

LED BALL 3X3W (3IN1) 

RGB LCD DMX 

LED Ball 50cm / 100cm. // LED Ball 50cm / 100cm. 


» Gehäuse: Aluminium, Ball aus PVC 

» Arbeitstemperatur: 0°C – 40°C 

» Stromanschluss: AV 

90V-264V/50/60Hz 

» Stromaufnahme: Max 13W / 45W 

» M10 Ringöse 

LED WÜRFEL 50 cm 

» Casing: aluminium, ball PVC 

» Working temperature: 0°C – 40°C 

» Bus bar: AV 90V-264V/50/60Hz 

» Charging rate: Max 13W / 45W 

» M10 lifting eye 

Durch sein beruhigendes Farbwechselspiel als Deko-Würfel für 

Messe-, Ladenbau oder für Zuhause geeignet. 

Der LED Würfel besitzt eine Farbstop-Taste, mit der man die 

gewünschte Farbe anhalten kann. 

Die Würfel werden inklusive Netzteil geliefert. 

LED Würfel groß: 500 x 500 x 500 mm 

Treppenstufenprofil für Cut-Light 

silberne Ausführung 

Cut Light stair profile 

silver version 

Stufenprofil für Cut Light mit Ø 13mm. 

Lieferbar in 2m Länge. Preis pro Meter (Sonderzuschnitte 

gegen Aufpreis). 

It´s a great stair profile for cut light with 13mm diameter. 

Available in 2m length. Other lengthx on request. 

Treppenstufenprofil Cut-light Code 0703 


» 7-fach Farbwechsler mit 

festen Programmen 

» 3 Stück LED 

» Lieferung inkl. 3 Stück 

AA Batterien 


» Gehäuse: Aluminium, 

» Ball aus PVC 

» Arbeitstemperatur: 0°C – 40°C 

» Stromanschluss: AC 

90V-264V/50/60Hz 

» Stromaufnahme max. 13W 

LED 3x3W 3in1 (RGB) IP 20 

» Casing: aluminium, ball PVC 

» Working temperature: 0°C – 40°C 

» Bus bar: AC 90V-264V/50/60Hz 

» Charging rate: max. 13W 

IP 

27,25 kg 1015 x 1015 x 1110 mm 

LED Ball 50 cm 

4,15 kg IP 20 

LED 3x3W 3in1/10x3W 3in1 500 x 500 x 620 mm 

LED Ball 100 cm 

IP 

IP 

27,25 kg IP 20 

» 7-way color changer 

with fixed programs 

» 3 LED 

» comes with 3 pieces 

of AA batteries 

LED 10x3W 3in1/10x3W 3in1 1015 x 1015 x 1110 mm 

LED Ball 50cm 3x3W (3in1) RGB Code 25202 

LED Ball 100cm 10x3W (3in1) RGB LCD DMX Code 25203 

Decorative LED cube in two different sizes available. 

By its reassuring colour interrelation optimally suitable as decoration-cube 

for exhibitions or at home. 

By its impressive dimensions and impressing luminosity it is a 

very great eye catcher! 

Power supply included. 

LED Würfel 50 cm Code 820861 

265 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

266 


Kronleuchter Fadenvorhang weiss 

Schwer entflammbar nach DIN 4102 B1. Kronleuchter wird ohne Beleuchtungskörper ausgeliefert. 

Wir empfehlen zur optimalen Ausleuchtung einen Impression oder eine LED Studio Par. 

Flame resistant according to DIN 4102 B1. Delivery without light fixture. To optimate the illumination 

we advice the use of an Impression or a LED Studo PAR. 


» schwer entflammbar nach DIN 4102 B1 

» Kronleuchter wird ohne Beleuchtungskörper 

ausgeliefert. 

» Wir empfehlen zur optimalen Ausleuchtung 

einen Impression oder eine LED Studio Par. 

1,50 x 4,00 m 

» flame resistant according to DIN 4102 B1 

» Delivery without light fixture. 

» To optimate the illumination we advice the 

use of an Impression or a LED Studo PAR. 

1x Fadenvorhang weiß + 1x Halterung rund Code SET12750 

1x Fadenvorhang weiß + 1x Halterung 4-eckig Code SET12755 

1x Fadenvorhang weiß Code 12750 


Halterung 4eckig für Fadenvorhang square mounting 12755 

Halterung rund für Fadenvorhang round mounting 12751 

1x Klettband für Fadenvorhang Kronleuchter velcro tape 12752 

Outdoor Heatstrip - 

Verlängern Sie Ihre Outdoorsaison 

Der Heatstrip ist eine Wärmequelle im edlen Design und kann flexibel in jede Location integriert 

werden. Auch eine Verwendung im Inneren ist bedenkenlos, denn der Heatstrip ist im Gegensatz 

zu anderen Heizstrahlern, lautlos, geruchslos und fällt nicht durch nerviges Glimmen auf. Ein 

großer Vorteil des Heatsrip ist, dass sich die Kosten stets einfach und sicher berechnen lassen 

und das Auffüllen von Gastanks wie Wärmepilzen entfällt. 

The Heatstrip is a heat source in a noble design and can be flexible integrated into every Location. 

You can use unhesitatingly inside, because the Heatstrip is silently, odourless and doesn’t strike by 

irritating glowing. A big advantage is that you could calculate the costs simply, and you don’t have 

to fill up the gas like it would be necessary at a mushroom heater. 


» Wärmt im Umkreis von 3 Metern 

bei Benutzung im Freien 

» IPX-5 Schutzklasse (geräuschlos, 

geruchslos und effizient) 

» Edles Design 

» Flexible Einsatzmöglichkeiten 

» Kein nerviges Glimmen wie bei 

herkömmlichen Heizstrahlern 

» 2 Jahre Herstellergarantie 

» It heats up to a of 3 meters distance, by outdoor use 

» IPX-5 protection class (silently, odourless, efficiently) 

» noble design 

» flexible applications possibilities 

» No irritating glowing like conventional radiant heater 

» 2 Years manufacturer’s guarantee 

Heatstrip 1500 W 1500 Watt 850 x 172 x 45 mm 5,0 kg Code HS1500 



base.hazer pro 

Der Hazer im 19“ Format - noch leiser, noch feiner zu regulieren. DMX serienmäßig. 

1500 W / 230V/50Hz. Integrierter Timer. Amptown Flightcase serienmäßig. Geringer Fluidverbrauch. 

Nur 1 min Aufheizzeit. Geringe Abmessungen. 

The hazer in 19” size - even more quiet, even more precisely adjustable. DMX serial-production. 

1500W / 230V/50Hz. Integrated timer. Amptown flightcase serial-production. Low liquid consumption. 

Only 1 min warm-up time. Small dimensions. 

Technische Details Features 

» Dunsterzeuger ohne Kompressor 

» Leistung: 1500 Watt 

» Versorgungsspannung: 230 V/ 50 Hz 

» Versorgungssp. US: 120 V/60 Hz 

» Aufheizzeit: ca. 60 Se kunden 

» Fassungsvermögen: 5Liter 

» Integrierter Lüfter: > 6000 l/min. 

» Haze-Dichte: regelbar 

» Ansteuermöglichkeiten: DMX 512, 0 - 10 V 

analog, Kabelfernbedienung (Option) 

AC 230 V / 50 Hz or 110V / 60 Hz 1500 W 

POWER 

59,4 x 54 x 18,5 cm 18 kg 

» Haze machine without compressor 

» Power requirement: 1500 Watt 

» Voltage: 230 V/ 50 Hz 

» Voltage US: 120 V /60 Hz 

» Warm up time: approx. 60 Seconds 

» Fluid tank capacity: 5 liters 

» Integrated Fan: > 6000 l/min. 

» Haze density: variable 

» Control: DMX 512, 0 - 10 V analogue 

cable remote (option) 

base.hazer pro Code 71090 


Aufhänge Kit hanging set 71099


aceFog 3000 

Die neuen Nebelmaschinen mit Verdampferverfahren der neuen Marke aceFog sind äusserst 

robust, haben ein hohes Nebelvolumen und sind für ihr Veranstaltungsunternehmen vielseitig 

einsetzbar, sowie sehr einfach zu bedienen. Besonders hervor zu heben ist, dass alle aceFog- 

Modelle die Spritzwasserschutznorm IP54 haben und somit hervorragend für den Aussenbereich 

geeignet sind. Auf Anfrage kann die gewünschte Nebelmaschinen nach Wunsch konfiguriert 

werden. Wir produzieren in Deutschland und entsprechen höchsten Qualitätsansprüchen zu 

einem sehr guten Preisleitungsverhältnis. 

The new brand aceFog are new fog mashines with vaporizing fog generator. They are very robust 

and they produce high thickness fog. Further they have very simple instructions. aceFog is for your 

company of organization a product for multipurpose using. Especially all models of aceFog have the 

very important norm/standard IP54 for excellent outdoor using. We are able to realize your realistic 

wishes of configurations. aceFog are produced in Germany and have consequently a very high quality 

standard and furthermore they have a very good price-performance ratio. 


» Verdampfer-Nebelmaschine 

» Leistung 1800 Watt 

» Spannung 230-240V, 50Hz, Connex Stecker 

» Fassungsvermögen 5L 

» Nebelvolumen ca. 1200 qm3/p min 

» Verbrauch 140ml/min (Max. Ausstoß). 

55ml/min (Dauernebel) 

» Nebelausstoß 0-100% in Schritten je 10% 

» Nebelzeit Dauer 40sek (bei 100%Ausstoß), 

Dauer (bei

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

268 


Power Snow Tour 

Die Power Snow Tour ist manuell steuerbar, per Timer, oder über DMX 512. Indoor sowie Outdoor 

einsetzbar. Die Power Snow Tour ist sehr leise, effizient, kompakt, frostisoliert und wird 

im Flightcase geliefert. 

The Power Snow Tour is equipped with a DMX-512 mode, TIMER and LOCAL mode. Suitable for indoor 

as well as outdoor use. Very quiet, compact and isolated against cold, this machine is becoming the 

indisputable reference for flight cased snow machines. 


» 1000W 

» Ausstoß 12-15m 

» Verbrauch 15-30l / Std. 

» DMX 512 

75x45x47cm 32 kg 

AC 230V 50Hz 

» 1000W 

» Projection from 12 to 15m 

» Consumption 15-30l / h 

» DMX 512 

Power Snow Tour Code 16000 

POWER ICE TOUR 20/40 

Die Power ICE Maschinen haben eine Kapazität von 20 bis 40 kg Trockeneis für einen 3-5 Minuten 

durchgehenden, lang anhaltenden Effekt. Beide Versionen der POWER ICE TOUR haben einen 

eingebauten Lüfter, die Tour 40 hat sogar ein Kühlsystem integriert. Die Power Ice Tour ist 

manuell steuerbar, per Timer, oder über DMX 512. 

The capacity of the Power ICE Tour can reach 20 to 40 kg of dry ice for a 3 to 5 minutes nonstop lasting 

effect. Both Ice Tour versions have a ventilation system integrated and there a freezing system 

in the Ice Tour 40. Equipped with a DMX-512 mode, a timer and local mode. 

Eigenschaften 20/40 Features 20/40 

» DMX 512 

» 20A 

» Heiß-Wasser-Tank 150l / 200l 

» Trockeneis-Tankkapazität: 20 kg / 40 kg 

» 3 Lüfter, Kühlsystem (Ice 40) 

» 12kW/20kW 

» DMX 512 

» 32A 

» Hot water tank capacity: 150l / 200l 

» Dry ice tank capacity: 20 kg / 40 kg 

» 3 outputs-blower, Cooling system (Ice 40) 

» 12kW/20kW 

20: 80 x 100 x 120 cm 40: 115 x 100 x 120 cm 

AC 380V 50Hz 130 kg / 170 kg 

POWER ICE TOUR 20 Code 16005 

POWER ICE TOUR 40 Code 16006 

POWER FLAME TOUR LIGHT/LED 

Die Power Flame Tour ist eine kompakte Seidenflammen-Maschine im Flightcase. Visuelle Effekte 

können durch verschieden hohe Flammen gesetzt werden. Diese Maschine ist in zwei Versionen 

erhältlich. LIGHT mit Halogenleuchtmittel und Dicrofilter, sowie die LED RGB HIGH POWER. Beide 

Versionen sind manuell oder über DMX steuerbar. Ersatzflammen 1-5m optional erhältlich. 

Practically the Power Flame Tour is built in a flight case. You can select your visual effect in its 

height. Available in two versions: LIGHT with halogen lamps and dicroic filter or LED RGB HIGHT 

POWER. Both versions can be driven in LOCAL or DMX-512 mode. Silk flames 1-5m optional available. 


» 1270W (LIGHT) / 1000W (LED) 

» Inkl. Seidenflamme 3m 

» Inkl. 8xMR16 71W 12V Leuchtmittel (LIGHT) 

» 72x6W RGB (LED) 

75x35x40cm 10 kg 

AC 220V 50Hz 

» 1270W (LIGHT) / 1000W (LED) 

» Incl. silk flame 3m 

» Incl. 8xMR16 71W 12V Lamp (LIGHT) 

» 72x6W RGB (LED) 

POWER FLAME TOUR LIGHT Code 16003 

POWER FLAME TOUR LED Code 16004 

Power Bubble XL 

Die Seifenblasenmaschine von Universal-Effects erzeugt Seifenblasen mit einem Durchmesser 

von 5 bis 20cm. Da die Maschine komplett aus Aluminium gefertigt ist, bleibt sie rostfrei und 

lange einsetzbar. Die Basis „Bubbles XL“ ist mit einem Abfluss-Verschluss am Tank sowie einem 

Traggriff versehen, der sich auch zum Befestigung eignet. 

This bubble machine creates 15 to 20 cm diameter bubbles. It is designed to be used either hung or 

put on the ground. All manufactured in aluminium, it is solid and built to last. The base integrates 

a discharge closing at the tank and a transport handle which is also useful for assembly. 


» 220V - 50 Hz - 200W 

» Seifenblasen-Durchmesser 5-20 cm 

» Aluminiumgehäuse 

» hängende Montage, sowie Bodenmontage möglich 

ø 44 x 48 x 26 cm 6,2 kg 

» AC 220V-50Hz-200W 

» diameter bubbles: 5-20 cm 

» aluminium housing 

» assembly: hanging as well as a floor installation 

Power Bubble XL Code 16022


DigiFan DF-500 

Der Digifan DF-500 ist eine vielseitige und leistungsstarke Windmaschine, die für Fernsehstudio, 

Theater, Freizeitpark und Bühnenshow entwickelt wurde. Sie ist ideal für vielfache Anwendungen 

wie Verteilung von Nebel oder Haze über grössere Flächen, Erzeugung von Windeffekt, Verteilung 

von Seifenblasen, Konfetti oder Schnee, zur Kühlung von Räumen oder Trocknung von Farbe etc. 

Der neue DigiFan DF-500 verfügt über Standard-DMX-Anschluss über 5-pol XLR und einen 

Netzbereich von 100-120 V bzw. 220-240 V. Er ist extrem kompakt in seinen Abmessungen 

(W 50cm x Ø 55 cm) und hat ein Gewicht von nur 12,5 Kg. Die mitgelieferte magnetische Steuereinheit 

ermöglicht die DMX-Addressierung, die Umschaltung auf Turbo-Mode, hat 9 Speicherplätze 

und eine Luft-Mengenkontrolle. 

Das Gerät besteht aus einer Lüftungseinheit aus Kunststoff, die von einer stabilen Rundstahlkonstruktion 

umfasst und dadurch beim Transport geschützt wird. Der 11“ grosse und spiralförmige 

Frontgrill erzeugt einen fokussierten Windeffekt und die Windmaschine kann sowohl auf dem 

Boden aufgestellt werden als auch am Bügel aufgehängt werden. 

DigiFan DF-500 is powerful and versatile special fan machine designed for professional TV studio, 

theatres, theme park and touring venue. It is suitable for a wide range of applications including 

sending smoke and haze over long distance, creating a special wind effects, blowing bubbles, confetti 

or snow, cooling performance or equipment, great for ventilation or ven drying paint in studio. 

The upgraded DigiFan DF-500 features DMX as range power input for 90-240V, universal type. It is 

extremely compact size (W50 x H55 cm) and in total weight 12.5kgs. The supplied magnetic remote 

controlled box including DMX setting, 9 programs memory setting, volume control and turbo. 

The fan housing is constructed from a molded lightweight plastic venting device with rugged tubular 

steel surrounded for transport and protection. The 11” one piece blade and spiral front grill for creating 

focus wind effect. It can be sitting on floor by its own floor stand or rigging through the 13mm 

hole in the center of the bracket. 

Vier Gründe warum „DigiFan“ 

ein Wirbelwindeffekt erzeugt: 

» 1. Der Steigungswinkel der Luftmasse 

wird durch jede Umdrehung des 

leistungsstarken Ventilators erhöht. 

» 2. Das spiralförmige Frontgitter gleicht den 

Verlauf des Luftstroms aus und dadurch 

erreicht der Luftstrom eine große Distanz. 

» 3. Der Lufteinlasskanal ist ein zylinderförmiges 

Rohr, das alle Rotorblätter umfasst. 

Somit entsteht eine Luftsäule. 

» 4. Kombiniert mit einem genauen Steigungswinkel, 

einem spiralförmigen Frontgitter, einem Lufteinlasskanal 

und einem Schaltnetzteil ermöglicht es 

dem multifunktionalen „DigiFan“ einen komplett 

kontrollierbaren Wirbelwindeffekt zu erzeugen. 

Four reasons DigiFan 

makes a vortex wind effect: 

Windmaschine 

Diese Windmaschine kann in drei Positionen aufgestellt werden 

und hat zwei verschiedene Geschwindigkeiten des Ventilators. 

Dadurch werden beachtliche Luftmassen bewegt. 

Optional kann die Windmaschine mit einem Schaltpack (z.B. 

Botex UP-2) betrieben und so über DMX an- und ausgeschaltet 

werden. 

This wind machine can be set in 3 positions and has two speeds 

of the ventilator. Thus be considerable air moves. (AIRFLOW 

841cfm/722cfm). 

It can be used a blower for fog machines. Optionally, the wind 

machine can be connected to a switch pack (for example Botex 

UP-2), to control ON/OFF by DMX. 

» 1. 11” one piece deep pitch blade churn through 

the air, maximizing the amount of the air 

moved with the each turn of powerful motor. 

» 2. The spiral shape designed front grill offset 

the direction of the air as it twists off the blade. 

This allows the air to travel long distance. 

» 3. Air inlet duct tube ensures that the deep 

blade are fully enclosed in a cylindrical duct, air 

is sculpted into a column(beam of air). 

» 4. To combine deep pitch blade, spiral grill, 

ducted tube and a switching power supply 

the multi function Digi fan is able to create 

a fully controllable vortex wind effect. 


» Spannung: 90-240V AC / 50-60Hz, mit 

Ein/Aus Schalter auf der Rückseite 

» Leistung: Max. 1200W 

» Stromverbrauch: Max. 10A 

» Motor: 500W 

» Max. 3500RPM 

» DMX Ein/Aus Luftmengenregler 

» 9 Speichereinstellungen verfügbar 

» innerhalb von 5 Sekunden auf 

Turbo-Funktion (0 – 3500RPM) 

» Luftleistung: 1700cbm/h 

» Windgeschwindigkeit 60km/h 

» Steuerung mit 3m Standard Kabel im Lieferumfang 

enthalten (Verlängerung möglich) 

» Master & Slave Modus 

POWER 


» Luftstrom 

H- 841 CFM / L- 722 CFM 

» Pos Winkel 0, 45, 90° 

» Spannung 230V / 50Hz 

» Kabellänge 7m 

12,5 kg 50 x 52 x 54 cm 

» Electrical supply: 80~240V AC/50-60Hz 

w/on-off switch on rear side panel 

» Power: Max. 1200W, 

» Current: Max. 10A 

» Motor: 500W, 

» Max. 3500RPM 

» DMX mode: DMX on-off & volume control 

» Memory: 9 mode memory setting available 

» On touch turbo function: 0-3500RPM within 5 sec 

» Air volume: 1700CBM/hr 

» Wind speed: 60KM/hr 

» Remote controller: supplied w/3M 

standard cable and can be extended 

» Built-in master & slave control interface 

AC 90-240V / 50-60Hz Power: Max. 1200W 

DigiFan DF-500 Code 80050 

» Air flow(CFM) 

H- 841 L- 722 

» position angle 0, 45, 90° 

» voltage 230V / 50Hz 

» powercable 7m length 

375 x 470 x 400mm 11,5 kg 

Windmaschine Code 24850 

POWER 

269 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

270 


NEBELMASCHINEN REINIGER 

Spezialreiniger für Nebelmaschinen zur Entfernung von Rückständen 

aus Tank, Fluid-Leitungen, Pumpe und Wärmetauscher/ 

Verdampferwegen. 

Verschmutztes Nebelfluid, aber auch Staub, ungeeignete 

Parfümzusätze oder minderwertige Nebelfluid führen zu 

Ablagerungen in den Fluidwegen von Nebelgeräten, insbesondere 

jedoch auf den internen Oberflächen der Verdampfer/ 

Wärmetauscher. 

Durch regelmäßige Verwendung des Reinigers, je nach Einsatzhäufigkeit 

des Gerätes ca. alle 3 Monate, werden diese 

Ablagerungen abgebaut, eventuell vorhandene unangenehme 

Gerüche beim Nebeln werden beseitigt. 

Special cleaner for fog machines to remove residues from the tank, 

fluid lines, pump and heat exchanger / evaporator. Polluted fog 

fluids, but also dust, scent concentrates or low quality fluid leave 

residues in the fluid paths of the fog machines, but particularly 

on the internal surfaces of the evaporator / heat exchangers. 

Through regular use of this cleaner every 3 month, depending 

on the frequency of the device about, these deposits are removed 

and nasty smells are eliminated. 

Reiniger für Nebelmaschinen Code 1602 

NEBELFLUID // FOG FLUID 

Nebelfluid für extrem dichten, lang anhaltenden, hohen Nebelausstoß. Das Fluid ist auf Wasserbasis hergestellt, hat dadurch 

eine hohe chemische Reinheit und ist toxikologisch unbedenklich. Es schützt die Nebelmaschine vor Verunreinigungen und ist 

für alle Nebelmaschinen geeignet, die nach dem Verdampfungsprinzip arbeiten. Es ist völlig geruchlos, der Zusatz von speziellem 

Nebel-Duftstoff ist aber möglich. 

Fog fluid for extremely dense, long lasting fog, with a high fog output. The fluid is manufactured on water basis and has thereby a high 

chemical purity and is toxicological harmless. It protects the fog machine against impurities and is for all fog machines been suitable 

according to the evaporator principle works. It is completely odorless, however the additive of special fog odoriferous substances is possible. 

Terra Scanner Fog/Verschlußkappe rot, 5 Liter // fog fluid BF-1 red humble quality, 5 liter Code 1211 

Terra Standard/Verschlußkappe weiss, 5 Liter // fog fluid BF-2 white standard quality, 5 liter Code 1212 

Terra longlife /Verschlußkappe schwarz, 5 Liter // fog fluid BF-3 black high quality, 5 liter Code 1196 

Nebelfluid, 25 Liter // fog fluid, 25 liter Code 6808 

Universal Effects Nebelfluid BF-2 Light, 5 Liter // Universal Effect fog fluid BF-2 light, 5 liter Code 1213 

Universal Effects Nebelfluid BF-3 High, 5 Liter // Universal Effects fog fluid BF-3 high, 5 liter Code 1214 

HazeBase base*hazer*liquid Spezial Fluid für den base*hazer, 5-Ltr.-Kanister Code 73115 

HazeBase base*hazer*liquid Spezial Fluid für den base*hazer, 25-Ltr.-Kanister Code 73124 

SCHNEEFLUID // SNOW FLUID 

Qualitativ hochwertiges Schneefluid. Direkten Kontakt mit Personen vermeiden. Geruchlos. Hinterlässt nahezu keine Rückstände. 

Snow fluid high quality. Unscented. Leaves nearly no remnants. 

Schneefluid, 5 Liter // snow fluid, 5 l Code 82490 

DUFTSTOFF Konzentrat // scent concentrated 

Energizer/energizer Code 2619 Kirsche/cherry Code 74239 Banane/banana Code 74240 

Minze / mint Code 74241 Apfel / apple Code 74243 Rum / rum Code 74247 

Erdbeere / strawberry Code 74244 Kokos / cocos Code 74245 Zitrone / lemon Code 74246 

Vanille / vanilla Code 7219 Tutti Frutti/tutti frutti Code 74242 

SS6000 Dry Ice Fogger 

Der SS6000 produziert bergeweise dichten Nebel und ist somit für Großveranstaltungen konzipiert. 

Der Tank aus Edelstahl mit Messinghalterungen garantiert eine jahrelange betriebssichere 

Anwendung. Tankvolumen: 189 Liter Wasser und 68kg Trockeneis. Stabiler Aufbau, fest eingebaut 

in einen Dolly mit großen Rollen. Anzeigen für Wassertemperatur, Heizelementstatus, niedriger 

Wasserstand und ein Temperaturregler. 

Our SS6000 produces mountains of thick fog for the largest productions. A stainless steel tank and 

brass fittings ensure years of reliable performance. Extra large capacity • dry ice fog machine holds 

over 50 gallons of water and 150 lbs of dry ice. Rugged construction features a 16-gauge stainless 

steel tank, all brass plumbing, and an integral dolly with large casters. Electrical system features circuit 

breakers, indicator lights for water temperature and heating element status, low water cutout, and 

an adjustable temperature regulating circuit 


» Material: 062“ rostfreier Stahl, TIG-geschweißt, 

» Farbe schwarz 

» Abmessungen: 24“ x 23“ x 42 „(nur Tank) 

» Abmessungen: 24 1/2“ x 33“ (Außenmaß Dolly) 

x 55 „(Boden bis Tank-Top) 

» 5“ Schwenkrollen 

» Leergewicht: 330 kg (149 kg.) 

» Versandgewicht: 360 kg (163 kg.) 

» Gewicht voll beladen: 910 kg (412 kg.) 

» Pumpe: Edelstahl 19GPM 

» Material: 1 1/4“ Messing-Rohr, Armaturen 

und elektrische Ventile 

» Heizelemente: 240V 3000 Watt, zwei pro Tank 

» Gebläse: 120 V, 465 CFM-Sicherung 10A 

» Material: .062” stainless steel, TIG welded, 

» black texture paint 

» Dimensions: 24” x 23” x 42” (tank only) 

» Dimensions: 24 1/2” x 33” (OD of 

dolly) x 55” (floor to tank top) 

» Casters: 5” swivel 

» Weight empty: 330 lbs (149 kg.) 

» Shipping weight: 360 lbs (163 kg.) 

» Weight fully loaded: 910 lbs (412 kg.) 

» Pump: Stainless steel 19GPM 

» Material: All 1 1/4” brass pipe, fittings and valves 

» Heating elements: 240V 3000 watt, two per tank 

» Blower: 120V, 465 CFM- fused 10A 

Leergewicht: 330 kg (149 kg.) Versandgewicht: 360 kg (163 kg.) 

24“x 23“ x 42 „(nur Tank) 24 1/2“ x 33“ (Dolly) x 55“ (Bodenbis Tank-Top) 

SS600 Dry Ice Fogger Code CT3100

Shopbeleuchtung & Effektgeräte/ shop ... - Licht-Technik-Haus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?