10. Pfalz-Märt - Geissmann Forst AG
10. Pfalz-Märt - Geissmann Forst AG
10. Pfalz-Märt - Geissmann Forst AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong><br />
Hochstamm-Markt in Veltheim <strong>AG</strong><br />
Samstag, 12. September 2009<br />
Markt: 09.00 bis 17.00 Uhr<br />
Raclette-Plausch ab 18.00 Uhr<br />
Festwirtschaft bis ca. 23.00 Uhr
BEGL B INGEER<br />
& LÜÜSCHHER<br />
<strong>AG</strong> A<br />
- Wintergaarten<br />
in Holz<br />
+ Alu vonn<br />
A-Z<br />
- Fenster in i Kunststooff<br />
+ Alu<br />
- Türen in Kunststofff<br />
+ Alu<br />
- Hebeschiebewände<br />
in Kunststooff<br />
+ Alu<br />
- Faltwändde<br />
in Kunststoff<br />
+ Alu<br />
- Innen- und u Aussenbbeschattungen<br />
- Brandschhutztüren<br />
- Glas undd<br />
Bruchglas<br />
Indusstriestr.<br />
14<br />
5106<br />
Veltheim<br />
Tel. 0566<br />
450 11 60<br />
Fax 0566<br />
450 11 611<br />
info@bl-ag.ch<br />
www.bll-ag.ch
Editorial & Index<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 3<br />
Willkommen am <strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> in Veltheim<br />
Der <strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> steht vor der Tür! Am 9. September 2000 durften wir erstmals<br />
einen Markt zum Auftakt der Mostsaison in der <strong>Pfalz</strong> durchführen. Die Grosszügigkeit<br />
der Anwohner und der Behörden haben den Start erleichtert. Überrascht<br />
wurden wir aber auch vom Engagement der Aussteller aus dem Schenkenbergertal.<br />
Auch viele Einheimische waren überrascht, welches Potenzial an naturnahen<br />
Produkten und an handwerklichem Können in unserer Region steckt. Gerade die<br />
sorgfältige Gestaltung der Stände hat stark dazu beigetragen, dass der <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong><br />
innert kurzer Zeit den Ruf als besonders attraktiver Markt erreichte. Der Markt ist<br />
aber auch zu einem Anlass der Begegnung und der Gemütlichkeit geworden. Den<br />
vielen Helfern, Sponsoren und allen, welche dazu beigetragen haben, dass der<br />
<strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> zu einer Tradition geworden ist, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.<br />
Ein Hauptanliegen des <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong>s ist nach wie vor, die Zusammenhänge zwischen<br />
Lebensmittelkonsum, Umwelt, Natur und Landschaft bewusst zu machen. Das<br />
gleiche Anliegen verfolgen wir auch mit der Realisierung des Mostoramas.<br />
Josef Schmidlin<br />
Index<br />
Programm 5<br />
Attraktionen 7<br />
Unsere <strong>Märt</strong>teilnehmer 2009 9<br />
Verein Mosti Veltheim 13<br />
Mostorama – Obsterlebnis im Schenkenbergertal 15<br />
Direktverkauf der Marktanbieter 19<br />
Kultur-Lebens-Raum 21<br />
OK <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> 2009 22<br />
Wir danken unseren Sponsoren 23<br />
Lageplan 25<br />
Impressum<br />
Marktführer zum <strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> in Veltheim <strong>AG</strong><br />
Hochstamm-Markt zur Erhaltung der Hochstamm-Obstbäume<br />
Herausgeber: Verein Mosti Veltheim – www.verein-mosti-veltheim.ch<br />
Gestaltung Marktführer: Silvia <strong>Geissmann</strong><br />
Druck: Weibel Druck <strong>AG</strong>, Windisch – Auflage: 7000 Exemplare
Die Schreinerei für....<br />
Talbachweg 10 Telefon: 056/ 443 38 43<br />
5107 Schinznach-Dorf www.hartmann-schreinerei.ch<br />
Wo Gärtnerherzen<br />
höher spriessen.<br />
Nichts ist so befruchtend<br />
wie ein Besuch in unserem<br />
Gartencenter.<br />
Zulauf <strong>AG</strong>, Gartencenter<br />
5107 Schinznach-Dorf<br />
www.zulaufquelle.ch · 5107 Schinznach-Dorf · T 056 463 62 62
Inhalt Programm<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 5<br />
09.00 Uhr Markteröffnung - Marktbetrieb<br />
<strong>Märt</strong>beiz (Männerriege Veltheim)<br />
Moschtibeiz – Hördöpfeltätschli (Verein Mosti Veltheim)<br />
Cüpli-Bar (Verein Mosti Veltheim)<br />
Kaffeestube (Trachtengruppe Veltheim)<br />
Bowle (Gemischter Chor Veltheim)<br />
Verpflegung an diversen Ständen<br />
Apfelchüechli, Crêpes, Römerwürste, Biofisch-Knusperli etc.<br />
Bilderausstellung im Kirchgemeindehaus (Välte läbt)<br />
11.00 Uhr Konzert des Jugendspiels Schenkenbergertal<br />
13.00 Uhr Trommler-Pfyffer-Verein Brugg<br />
14.00 Uhr Konzert der Musikgesellschaft Veltheim-Winterthur<br />
17.00 Uhr Schluss des Marktes<br />
ab 18.00 Uhr Raclette-Plausch in der <strong>Märt</strong>beiz<br />
ca. 23.00 Uhr Schluss <strong>Märt</strong>beiz & Kaffeestube<br />
Man trifft sich in Välte am <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong>!<br />
Von Jahr zu Jahr besuchen mehr Leute den einmaligen und attraktiven <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong>!
Herbert<br />
Härdi <strong>AG</strong><br />
Langmatt 35<br />
5112 Thalheim<br />
Tel. 056 443 29 40<br />
Fax 056 443 28 83<br />
www.haerdi-ag.ch<br />
AUTO – MOTORRAD – ROLLER – THEORIE – VKU<br />
- Die aufgestellte Fahrschule im Schenkenbergertal<br />
- Laufend Motorradgrundkurse und Verkehrskundeunterricht<br />
www.fahrschule-berger.ch<br />
�����������������������������������<br />
Eine unserer<br />
Stärken:<br />
�Garderoben<br />
und<br />
Möbel nach Mass<br />
aus der Schreinerei<br />
Meier + Liebi <strong>AG</strong><br />
Hei Heizungen ungen – San Sanitär tär<br />
Hauptstrasse 178 · 5112 Thalheim<br />
Telefon 056 443 16 36<br />
Telefax 056 443 32 31<br />
www.meier-liebiag.ch<br />
Neuanlagen - Umbauten<br />
Reparaturdienst<br />
Heizungssanierungen<br />
Boilerentkalkungen
Attraktionen<br />
Zum Entdecken<br />
› Mostorama Veltheim<br />
› Hochstammprodukte aus dem Schenkenbergertal<br />
› Handwerk aus dem Schenkenbergertal<br />
› Dreiklang / Jurapark Aargau<br />
› Kultur-Lebens-Raum Schenkenbergertal<br />
Zum Geniessen<br />
› Süssmost frisch ab Presse<br />
› Hochstamm-Cüpli in Variationen an der Cüpli-Bar<br />
› Bowle<br />
› kaltgepresste Nussöle / Rapsöle<br />
› Spezialitäten aus Baumnüssen & Nusswein<br />
› Bauernhof-Glacé<br />
Zum Hören<br />
› Jugendspiel Schenkenbergertal<br />
› Trommler-Pfyffer-Verein Brugg<br />
› Musikgesellschaft Veltheim-Winterthur<br />
Für Jung & Alt<br />
› Mostkrug schieben<br />
› Glücksrad<br />
› Armbrustschiessen<br />
Speziell für Kinder<br />
› Karussell<br />
› Pony reiten<br />
› Kinderhandwerk: Keramik & Töpfern, Filzen, Ketten & Anhänger bastelnn<br />
Steinkunst, Bildhauen<br />
› Most pressen<br />
Speziell für Erwachsene<br />
› staunen, probieren, verweilen, Bekannte treffen<br />
› und ...<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 7
Buono<br />
Ausgezeichnet als:<br />
Bestes Schweizer<br />
Biofachgeschäft 2009<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
10% Gutschein<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie einmalig<br />
10% Rabatt für Ihren nächsten Einkauf.<br />
Gültig bis 31. Okt. 09<br />
Pro Person 1 Gutschein<br />
Buono Biofachhandel, Altstadt Brugg<br />
Tel. 056/441 96 10 www.buono.ch<br />
RHS Architekten GmbH Brugg<br />
T.056 441 79 21 mail:rhs@rhsb.ch<br />
Gute architektonische Gestaltung<br />
Ökologie und Haustechnik<br />
Kostenplanung, Bauleitung und Bauberatung<br />
www.rhsb.ch
Unsere <strong>Märt</strong>teilnehmer 2009<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 9<br />
Anliker Ruedi, Veltheim – Käse-Spezialitäten<br />
Baumgartner Theres, Veltheim – Ketten & Anhänger Basteln für Kinder<br />
Bayer Georg, Schinznach-Dorf – Drechselarbeiten<br />
Birchmeier Stefan & Susanne, Oberflachs – Weine, Traubensaft, Traubengelée<br />
Bözberg-Baumschulen, Unterbözberg – Blumen, Obst, Beeren, Geschenkkörbe<br />
Braun Danielle, Schinznach-Bad – Handarbeiten, Stiftung Margrit Fuchs<br />
Brugger-Ruflin David & Daniela, Veltheim – Veltheimer Mohnöl & Mohnsamen<br />
Brugger Fitze Susanne, Würenlingen – Glaskunst<br />
Buchle Beat, Villnachern – Wachteleier, Römerteller, Römerwein<br />
Chrischona-Gemeinde, Schinznach-Dorf – geschenkte Zeit: Spiele für Kinder<br />
Dietiker Ruedi & Hedy, Thalheim – Honig, Finnenkerzen<br />
Dreiklang, Frick – Dreiklang / Jurapark Aargau<br />
Dubach Rita, Villnachern – Fimo-Schmuck, Girlanden, Fotokarten<br />
Etter Hans, Oberflachs – Steinkunst, Bildhauen für Kinder<br />
Fascendini Regula, Auenstein – Kreationen aus Aludraht<br />
Feldschützen Oberflachs – Armbrustschiessen<br />
Finsterwald Heidi, Stilli – Holzstecker für Garten<br />
Flückiger Roland & Susanne, Uerkheim – Bioforellen<br />
Förderverein Werkstatt Schenkenbergertal, Schinznach-Dorf – Römerwürste, Panis militaris<br />
Fricker Werner, Auenstein – Ölpresse<br />
Fricker Werner & Theres, Auenstein – Holzspielzeug<br />
Frieden Esther, Auenstein – Bienenhonig, Kerzen<br />
Gloor Fides, Thalheim – Ponyreiten<br />
Gubler Heinrich, Hörhausen – Leitern, Nussbäume, Früchte<br />
Haldimann Ingrid, Oberflachs – Keramik & Töpfern für Kinder<br />
Haller Heinz, Birr – Berufsbildungsheim Neuhof, Birr<br />
Hartmann Claudio & Kathrin, Schinznach-Dorf – ck-Weine<br />
Hartmann Emil, Schinznach-Dorf – Wein, Holzofenbrot, Spezialitäten-Essig<br />
Hartmann Frieda, Schinznach-Dorf – Korbwaren<br />
Hartmann Willi & Margrit, Schinznach-Dorf – Brot, Früchte, Gemüse, Seifen<br />
Hellwig Veiko, Gottlieben – Nuss- & Wildfruchtspezialitäten<br />
Honegger Christine, Umiken – Taschen, Accessoires<br />
Hunziker Roswitha, Riniken – bestickte Textilien<br />
Iff Peter, Seon – Trauben, Traubenbrand, Jeanstaschen<br />
Jacky Nicole & Schmidli Monika, Thalheim – Kränze, Trockenfleisch, Gebäck<br />
Joho Edith, Auenstein – Tonfiguren<br />
Karussell<br />
Käser Stefan, Oberflachs – Weine, Brot, Honig, Konfitüre<br />
Keller Dora, Oberflachs – Blueme-Gade<br />
Klemenz Susanne, Suhr – Galegge Geissechäs<br />
Knecht Eveline, Bad Zurzach – Ledertaschen, Etuis, Nécessaires<br />
Kohler Ruedi & Dora, Schinznach-Dorf – Weine, Destillate, Brot, Hochstammfrüchte<br />
Leemann Maya, Windisch – Karten, Naturbilder<br />
Marfurt Claudia, Veltheim – Raku Keramik<br />
Messer Vreni, Brugg – Handarbeiten, Glas ritzen
«<br />
Weibel Druck <strong>AG</strong><br />
Aumattstrasse 3 Weibel Druck <strong>AG</strong><br />
5210 Windisch Aumattstrasse 3<br />
Telefon 056 460 90 60 5210 Windisch<br />
Telefax 056 460 90 Telefon 65 056 460 90 60<br />
Telefax 056 460 90 65<br />
E-Mail: info@weibeldruck.ch<br />
www.weibeldruck.ch E-Mail: info@weibeldruck.ch<br />
www.weibeldruck.ch<br />
DRUCKSACHEN<br />
ZUM ANBEISSEN<br />
»
Unsere <strong>Märt</strong>teilnehmer 2009<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 11<br />
Niederberger Thomas & Cornelia, Arche-Hof Nidi, Birrhard – Trockenfleisch, Wurstwaren<br />
Oberstufe, Bez 3b, Schinznach-Dorf – Waffeln, Brötchen, Speckzopf, ...<br />
Oberstufe, Sek 4a, Veltheim – Konfitüre, Guetzli, Dörrfrüchte, …<br />
Oberstufe, Sek 4b, Veltheim – Mobile, Fotokarten, Konfitüre, …<br />
Perret Brigitte, Gallenkirch – Holzskulpturen, Magnetschnüre<br />
Peter Margrit, Schinznach-Dorf – Kerzen<br />
Richner Barbara, Veltheim – Bäckerei Richner<br />
Roth-Vogt Käthi, Schinznach-Dorf – Strickwaren<br />
Rudi-Ruflin Claudia, Schinznach-Dorf – selbstgemachter Schmuck<br />
Sager Verena, Auenstein – Textildruck & Gestaltung<br />
Salm Ernst & Trudi, Veltheim – Holzofenbrot, Gebäck, Blumenkränze<br />
Sammy Mirjam, Ennetturgi – ProNatura Aargau: Büffelmozzarella<br />
Schär Peter & Britta, Auenstein – Pilze, Salben, Versteinerungen<br />
Schüpbach Rüedu & Stämpfli Christine, Lanzenhäusern – Kräuterprodukte, getr. Gemüse<br />
Spitexverein Schenkenberg und Umgebung, Schinznach-Dorf – Blutdruck- & Blutzuckermessung<br />
Familien Stadler & Brechbühl, Oberflachs – Wein, Trockenfleisch, Trauben, …<br />
Stauffacher Eveline, Veltheim – Kinderhandwerk<br />
Stauffer Beatrix, Auenstein – Landfrauenverein<br />
Steiger Marianne, Auenstein – Curry-Zucchetti, Likör, Öpfelringli<br />
Strebel Bernhard, Mägenwil – Bauernhof-Glacé<br />
Stürmer Maja, Mandach – Kräuterprodukte<br />
Suter Walter, Oberflachs – Metzgerei Suter<br />
Szabo Hermine, Turgi – Stricksachen, Kaffeetaschen<br />
Trachtengruppe Veltheim, Veltheim – Kaffeestube<br />
Verein Mosti Veltheim – Hochstammprodukte, Glücksrad<br />
Verein Mosti Veltheim – Most frisch ab Presse<br />
Verein Mosti Veltheim – Hördöpfeltätschli<br />
Verein Mosti Veltheim – Mostorama<br />
Verein Mosti Veltheim – Bowle<br />
Verein Mosti Veltheim – Cüplibar<br />
Verein Mosti Veltheim – Kultur-Lebens-Raum Schenkenbergertal<br />
Verein Natur & Landschaft Schenkenbergertal & NVV Bözberg<br />
Weber Albert & Evelyne, Veltheim – Brot, Birnenweggen, Obst, Wurstwaren<br />
Weingart Gisela, Veltheim – Handarbeiten<br />
Wernli Beatrice, Thalheim – Fellnähgruppe<br />
Wernli Brigitte, Thalheim – Stricksachen, Schmuck<br />
Wildy Hans & Susanne, Veltheim – Bauernbrot, Honig, Kartoffeln<br />
Wilhelm Ursula, Möriken – Anis-Model & Anisguetzli<br />
Zimmermann Christine & Beat, Veltheim – Kürbissuppe<br />
Zimmermann Konrad & Sonja, Oberflachs – Weine, Trauben, Nüsse<br />
Zimmermann Peter, Oberflachs – Weine, Spirituosen, Geschenkkörbe<br />
Zulauf Evelyne, Auenstein – Öpfelchüechli<br />
Zulauf Sandra, Windisch – Filzen für Kinder<br />
Zumkeller Lotty, Siggenthal-Station – Stricksachen & Schmuck (Stand:15.7.2009)
treier.ch<br />
HOCHBAU TIEFBAU GIPSEREI<br />
Die Bauunternehmung der Region<br />
Das vielseitige Fachgeschäft mit den Bäckerei Konditorei Confiserie<br />
langen Öffnungszeiten: Richner<br />
5106 Veltheim<br />
Montag bis Freitag<br />
6:00 – 12:15 und 13:15 – 18:30 Telefon 056 443 12 51<br />
Samstag Sonntag Telefax 056 443 17 27<br />
6:00 – 16:00 7:00 – 12:00 www.baeckerei-richner.ch<br />
Traditionsbetrieb<br />
seit 1847
Verein Mosti Veltheim<br />
Der Verein Mosti Veltheim setzt sich für die Erhaltung der Hochstammbäume und<br />
die Förderung von Natur und Landschaft im Schenkenbergertal ein. Im Zentrum<br />
der Aktivitäten stehen die Herstellung von Produkten aus dem lokalen<br />
Hochstamm-Obstbau und die Organisation des <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong>s.<br />
Mit dem <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> eröffnen wir auch dieses Jahr wieder die Most-Saison und<br />
geben Ihnen Gelegenheit, naturnahe Landwirtschaftsprodukte zu geniessen und<br />
sich vom vielseitigen handwerklichen und kunsthandwerklichen Schaffen von<br />
Leuten aus der Region beeindrucken zu lassen.<br />
Geniessen Sie an unserer «Cüpli-Bar» unseren vielbeachteten Mousseux de<br />
Pommes, hergestellt aus unserem Most in der alten Mosti in Veltheim. Unser<br />
Mousseux ist übrigens ein ideales Mitbringsel für alle Gelegenheiten und Besuche.<br />
Süssmost, Sonnenblumenöl und Baumnussöl haben wir auch in unserem<br />
Verkaufssortiment. Besuchen Sie die Verkaufsstände des Vereins Mosti Veltheim<br />
und werden Sie Mitglied!<br />
Bezugsquellen unserer Produkte finden Sie auf unserer Homepage:<br />
www.verein-mosti-veltheim.ch<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 13
Ihr Spezialist für Carfahrten im In- und Ausland<br />
GLOOR CARREISEN GmbH CH-5106 VELTHEIM<br />
FON 056 443 29 08 www.gloor-reisen.ch<br />
DÄSTER <strong>AG</strong> VELTHEIM<br />
Natursteine / Transporte<br />
Tel. 056 450 18 50 Fax. 056 450 18 55<br />
- Gestaltungssteine<br />
- Pflastersteine<br />
- Mauersteine<br />
- Bodenplatten<br />
- Stellplatten<br />
- und so weiter - Transporte / Kranarbeiten<br />
Wir wünschen allen einen schönen <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong>
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 15<br />
Mostorama – Obsterlebnis im Schenkenbergertal<br />
Im letzten Marktführer konnten wir bereits die Idee des Mostorama darstellen. In<br />
der Zwischenzeit sind zahlreiche Abklärungen und Planungsarbeiten geleistet<br />
worden. Als Trägerschaft ist die Gründung einer Genossenschaft vorbereitet. Alle<br />
Interessierten Personen können somit Teilhaber des Mostoramas werden. Im Entwurf<br />
der Statuten ist in Art. 2 der Zweck wie folgt umschrieben:<br />
Die Genossenschaft bezweckt die Erhaltung eines nachhaltigen Hochstammobstbaus<br />
in der Schweiz. Dies soll erreicht werden durch:<br />
a) die Errichtung und den Unterhalt eines Obstverarbeitungszentrums in Veltheim<br />
mit einem Museum für Obstverarbeitungsgeräte<br />
b) die Sensibilisierung der Konsumenten über die Zusammenhänge von Konsum,<br />
Natur, Landschaft und Gesundheit<br />
c) die Förderung von Erzeugung, Wertschätzung und Absatz attraktiver Hochstammprodukte<br />
Mit der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Auenstein-Veltheim wurden intensive<br />
Gespräche geführt. Es geht hier darum, die vorhandenen Bauten derart anzupassen<br />
und zu nutzen, dass für beide Parteien Vorteile daraus resultieren. Ein entsprechender<br />
Vertragsentwurf liegt demnächst vor und wird einer ausserordentlichen<br />
Generalversammlung unterbreitet.<br />
Die Stiftung für technische Obstverarbeitung hat unser Konzept geprüft und hat<br />
sich entschieden, die Exponate für den musealen Teil als Leihgabe zur Verfügung<br />
zu stellen. Es war eine grosse Herausforderung für die Architekten Trautmann und<br />
Germann, die baulichen Anforderungen an die Platzierung der Geräte für die<br />
Planung gebührend zu berücksichtigen.<br />
Das Mostorama soll aber nicht nur ein lebloses Museum werden. Die Besucher<br />
können selber Hand anlegen in der Obstverarbeitung. Hochstamm-Spezialitäten<br />
können degustiert werden. Der Gourmet kann sortenreine Süss- und Gärmoste,<br />
Sekt, Essige oder Trockenfrüchte vergleichen und einkaufen. Die Besucher von<br />
Kursen, Tagungen oder Klausuren können die Zentrumsangebote (Museums-
Mostorama – Obsterlebnis im Schenkenbergertal<br />
besuch, Führungen, Spiele, Demonstrationen, Degustationen und Einkauf von<br />
regionalen Spezialitäten) nutzen. Auch die Herstellung von Träschstöckli<br />
(blumentopfartig geformter, luftgetrockneter Obsttrester), welches früher als<br />
Heizmaterial verwendet wurde, kann geübt werden.<br />
Am <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> finden Sie einen Mostorama-Informationsstand. Hier können Sie<br />
das Modell und die Baupläne des Mostoramas besichtigen und die Ausstellungsgegenstände<br />
im Bild betrachten. Sie können auch einen Backstein kaufen und<br />
Ihren Namen anbringen. Selbstverständlich nehmen wir auch gerne Ihr Interesse<br />
an einer Genossenschafts-Mitgliedschaft entgegen.<br />
Weitere Informationen finden Sie demnächst auf www.mostorama.ch.<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 17
Waschmaschinen<br />
Immer Günstig! Kühlschränke<br />
Koch- und Backgeräte<br />
Geschirrspüler u.s.w.
Direktverkauf der Marktanbieter<br />
Brugger David & Daniela, <strong>Pfalz</strong> 25, 5106 Veltheim<br />
www.veltheimer-mohnoel.ch, Tel. 056 443 08 42 – Mohnöl kaltgepresst &<br />
Mohnsamen aus eigener Produktion – nussig zarter Mohngeschmack<br />
Blueme-Gade Dora Keller-Wenger, Lindenrain 1, 5108 Oberflachs<br />
Tel. 056 245 20 27 – Blumensträusse, Gestecke, Pflanzen, Dekoartikel,<br />
Hochzeitsdekorationen, Trauerbinderei, etc.<br />
Peter Zimmermann, Weinbau, Halde 1, 5108 Oberflachs<br />
Tel. 056 443 14 29 – Wein, Spezialitäten, Spirituosen, Apéros, Degustationen,<br />
Kellerführungen, Geschenkverpackung<br />
Fam. Albert & Evelyne Weber, <strong>Pfalz</strong>strasse 21, 5106 Veltheim<br />
Tel. 056 443 12 52 oder 056 443 30 23 – Je nach Saison bei uns erhältlich:<br />
Kirschen, Zwetschgen, Himbeeren, Äpfel, Birnen, Kartoffeln, Schweinefleisch<br />
Stickerei Hunziker, Nussbaumweg 9, 5223 Riniken<br />
Tel. 079 232 56 51, www.stickerei-hunziker.ch – Wir sticken & besticken fast<br />
alles. Kinderlätzchen, Nuscheli, Chlaussäckli, Firmenlogos, usw.<br />
Frieda Hartmann, Ausserdorf 14, 5107 Schinznach-Dorf<br />
Tel. 056 443 16 75<br />
Herstellung & Reparaturen von Korbwaren das ganze Jahr<br />
Gubler Leitern aus Holz, Alu, Kunststoff.<br />
Das umfassende Leiternangebot.<br />
Unterdorfstr. 3, 8507 Hörhausen, Tel. 052 762 73 78, www.skigubler.ch/leitern<br />
Heinrich Gubler, Nussbäume<br />
Über 100 Sorten aus ganz Europa<br />
Unterdorfstr. 5, 8507 Hörhausen, Tel. 052 762 73 73, www.nussbaeume.ch<br />
Emil Hartmann, Oberdorfstrasse 29, 5107 Schinznach-Dorf<br />
Tel. 056 443 21 54<br />
Wein, Holzofenbrot, Spezialitäten-Essig<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 19
Direktverkauf der Marktanbieter<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 20<br />
Bio Forellenzucht Flückiger, Kanalstrasse 42, 4813 Uerkheim, Tel. 062 721 35 66<br />
Bio Forellen – nachhaltig + 100% chemiefrei aufgezogen, (ganz, Filets, Räucherfilets, Lachsforellen<br />
frisch+geräuchert, Forellenkaviar); Hofladen: Sa. 12.30 – 19 h oder auf tel. Vereinb.<br />
Spitexverein Schenkenberg und Umgebung, Kellermattweg 7, 5107 Schinznach-Dorf,<br />
Tel. 056 443 27 57 – Gesundheits- & Krankenpflege, Hauspflege und Haushilfe, Verkauf<br />
& Vermietung von Krankenmobilien. Angebot <strong>Pfalz</strong>märt: Blutzucker- & Blutdruckmessen.<br />
GSCHÄNKTI ZIIT – gschänkt vo Gott persönlich für dich – am Sonntag im<br />
Gottesdienst, am Donnerstag in Hauskreisen, am Samstag in der Jungschi...<br />
Weitere Angebote der Chrischona-Gemeinde unter www.chrischona.ch/schinznach-dorf
Kultur-Lebens-Raum<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 21<br />
Zum 10-jährigen Anlass soll der gemeinsame Kultur-Lebens-Raum im Zentrum<br />
des <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong>s stehen. Mehrere regionale Vereine engagieren sich schwerpunktmässig<br />
für die Erhaltung der Natur im Schenkenbergertal oder ermöglichen<br />
kulturelle Ereignisse im Schenkenberger Umfeld. In einem «Informationszentrum»<br />
stellen sich diese Gruppierungen vor, mit einem speziell für diesen Anlass<br />
gestalteten Plakat, eigenen Produkten und eigenem Informationsmaterial. Das<br />
Gemeinsame dieser Anliegen soll betont, gleichzeitig aber der Individualität<br />
genügend Raum gelassen werden.<br />
Vereine, die bis zur Drucklegung zugesagt haben (in alphabetischer Reihenfolge):<br />
› dreiklang.ch<br />
› Förderverein Werkstatt Schenkenbergertal<br />
› KulturGrund Schinznach-Dorf<br />
› Kulturvereinigung Välte läbt<br />
› Verein Mosti Veltheim<br />
› Verein Natur und Landschaft Schenkenbergertal<br />
› Verein Oper Schenkenberg<br />
Jeder Verein hat seinen eigenen Schwerpunkt – Natur- und Kulturlandschaft,<br />
Landwirtschaft und Naturschutz, unverfälschte Kulturlandschaft und Kulturelles,<br />
Lebens- und Erholungsraum, kulturelles und gesellschaftliches Leben, Genuss und<br />
Erlebnis – gemeinsam engagieren sie sich für die Erhaltung und nachhaltige<br />
Entwicklung des Kultur-Lebens-Raums Schenkenbergertal.<br />
www.dreiklang.ch<br />
www.schenkenbergertal.ch<br />
www.grundschinznach.ch<br />
www.vaelte-laebt.ch<br />
www.verein-mosti-veltheim.ch<br />
www.operschenkenberg.ch
OK <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> 2009<br />
Schmidlin Josef, Veltheim, Chef OK<br />
Byland Hansruedi, Veltheim<br />
Fricker Werner, Auenstein<br />
<strong>Geissmann</strong> Silvia, Veltheim<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 22<br />
Hofmann Andi, Veltheim<br />
Klaus Arthur, Veltheim<br />
Martin Denise, Thalheim<br />
Zulauf Heidi, Schinznach-Dorf<br />
Verein<br />
Mosti<br />
Veltheim<br />
www.verein-mosti-veltheim.ch<br />
Bestellen Sie online auf<br />
www.geissmannforst.ch:<br />
– Brennholz grün<br />
– Cheminée-Holz trocken<br />
– Anfeuerholz Fichten-Spreissel<br />
– Finnenkerzen<br />
– Akazienpfähle etc.<br />
<strong>Geissmann</strong> <strong>Forst</strong> <strong>AG</strong> – Bruggerstrasse 27 – 5106 Veltheim<br />
Mobile 079 423 28 38 – Fax 056 443 12 80 – info@geissmannforst.ch
Wir danken unseren Sponsoren<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 23<br />
AEW Energie <strong>AG</strong> – Aarau, Beitrag für Elektroinstallationen<br />
Bad Schinznach, Schinznach-Bad – Aquarena-Gutscheine<br />
Elektro H. Frei <strong>AG</strong>, Auenstein – Beitrag für Elektroinstallationen<br />
Werner & Theres Fricker, Auenstein – Naturalpreise<br />
Gartmann Gartenbau, Schinznach-Dorf – Beitrag Kinderkarussell<br />
Gnossi Auenstein/Veltheim – Naturalpreise<br />
M&E, Personalberatung, Brugg – Jugendspiel<br />
Papeterie Lerchmüller (Altstadt Papeterie <strong>AG</strong>), Schinznach-Dorf – Naturalpreise<br />
Samuel Schmid, Lohnarbeiten, Veltheim – Naturalpreise<br />
Stempel Müri, Schinznach-Dorf – Auto-Kleber<br />
Thut Elektro <strong>AG</strong>, Schinznach-Dorf – Elektroinstallationsmaterial<br />
Ruedi Wüst, Musikinstrumente, Lupfig – Gutscheine<br />
Herzlichen Dank an alle Sponsoren, Inserenten und allen<br />
Helferinnen und Helfern, die durch ihr Engagement den <strong>Pfalz</strong>-<br />
<strong>Märt</strong> ermöglichen.
Heinz Trautmann<br />
Planungsbüro für<br />
Innenarchitektur und Hochbau<br />
Ihr Spezialist für: Erliweg 1<br />
Raumgestaltung<br />
5106 Veltheim<br />
Um- und Anbauten<br />
Restaurationsbetriebe<br />
Neubauten im Wohnbereich<br />
Industriebauten<br />
Telefon 056-443 09 60<br />
Fax 056-443 09 61<br />
Natel 079-222 87 20<br />
h.trautmann@bluewin.ch<br />
25 Jahre<br />
Küchen<br />
Parkett<br />
Täferungen<br />
Türe, Fenster<br />
Glasreparaturen<br />
Ihr Partner für Umbauten Möbelrestaurationen<br />
und Renovationen<br />
www.schreinerei-oberflachs.ch<br />
Natura-Beef - Qualitätsfleisch<br />
aus Thalheim<br />
Interessiert?<br />
Urs & Monika Schmidli-Wirnsberger<br />
Eichhof 227<br />
5112 Thalheim<br />
Tel. 056 443 29 75<br />
www.naturabeef-schmidli.ch
Lageplan<br />
<strong>10.</strong> <strong>Pfalz</strong>-<strong>Märt</strong> Veltheim 25
Kirchhofer-Boden-Systeme <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse 16 Telefon 056 463 68 68<br />
5106 Veltheim Telefax 056 463 68 69<br />
info@kbs-ag.ch<br />
www.kbs-ag.ch�<br />
www.verein-mosti-veltheim.ch<br />
����������������������������������������<br />
������ ����� ���<br />
������� ������ ���� ���� ��<br />
������� ������ ��������� ��<br />
����������������������������������������<br />
���� ������ ���� ���������� ���������� ��������� �����<br />
����������������������<br />
��� ����� �����������<br />
��� ������ ������� ������ ���� ���� ���������� ������� ������ �������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������
Bilder aus dem Schenkenbergertal<br />
Zweite Bilderausstellung im Kirchgemeindehaus Veltheim<br />
vom 11. bis 20. September 2009<br />
Die Kunstschaffenden<br />
Werner Döbeli, Rüfenach Adolf Rohr, Schöftland<br />
Walter Haller, Reinach Titus Stäuble, Frick<br />
Susanne Hediger, Seon Margrit Vock, Effingen<br />
Markus Ledermann, Leimbach Sonja Werder, Hausen<br />
Walter Lerch, Rütihof Heinz Wolf, Aarau<br />
präsentieren je drei bis fünf Kunstwerke<br />
Vernissage<br />
Freitag, 11. September 2009, ab 19.00 Uhr<br />
Begrüssung und Vorstellung der Künstler mit musikalischer<br />
Umrahmung<br />
Öffnungszeiten<br />
Samstag, 12. September 09.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 13. September <strong>10.</strong>30 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag, 18. September 19.00 bis 21.00 Uhr<br />
Samstag, 19. September <strong>10.</strong>00 bis 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 20. September <strong>10.</strong>30 bis 17.00 Uhr (ab 16.00 Uhr Finissage)<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch der Vernissage und der<br />
Ausstellung.<br />
Die Künstler und die Kulturvereinigung Välte läbt<br />
www.vaeltelaebt.ch
28 |<br />
Mitglieder<br />
geniessen exklusive Vorteile.<br />
Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von<br />
Spesenvorteilen und vom Vorzugszins. Vom<br />
Gratis-Museumspass und von exklusiven<br />
Angeboten zum «Erlebnis Schweiz».<br />
Wann werden Sie Mitglied?<br />
www.raiffeisen.ch/mitglieder<br />
Raiffeisenbank Aare-Reuss<br />
Telefon 056 481 99 99<br />
www.raiffeisen.ch/aare-reuss<br />
Geschäftsstellen in<br />
Birr-Lupfig, Mellingen, Schinznach-Dorf,<br />
Stetten, Thalheim, Villnachern und Wildegg<br />
| 28
Change language