Katalog - bei Büchel!

Katalog 

Technik rund ums Rad 

2011 / 2012

Das Unternehmen 

Büchel ist ein Familienunternehmen mit Ent- 

wicklungsdrang und Unternehmergeist. Die- 

ses zeichnet sich in der Produktpalette, die von 

dem Kerngeschäft, der Produktion von Fahrradteilen, 

über Automobilzulieferungen bis hin 

zu Kunststoff- und Lifestyleprodukten reicht, 

genauso wie in der Unternehmensentwicklung 

ab. Das macht uns zu vertrauenswürdigen 

Partnern für nationale wie auch internationale 

Unternehmen 

Tradition Dynamik 

„Technik rund ums Rad“ – mit diesem Produktsortiment 

von der Felge bis zum Sattel sind wir 

seit Jahren erfolgreich. Eine Unternehmensgeschichte, 

die vor über 90 Jahren begann – und 

uns heute zu einem der größten in Deutschland 

produzierenden Fahrradteilehersteller macht. 

Auch die seit 1898 bestehende und damit 

sowohl älteste als auch einzige Sattelproduktion 

deutschlandweit, die Wittkop GmbH, gehört 

zu uns. Wir pflegen ein enges und vertrauensvolles 

Verhältnis zu unseren langjährigen Kunden, 

Lieferanten und Mitarbeitern, die uns seit 

Jahren begleiten. 

Innovation 

Als erstes deutsches mittelständisches Unter- 

nehmen haben wir bereits 1980 neue Wege 

Das Team am Verwaltungsstandort Fulda 

www.buechel-online.com 

nach China eingeschlagen. Dort ermöglichen es 

uns Joint Ventures mit zuverlässigen Partnern, 

unsere Produktpalette immer wieder zu erweitern 

und neue Trends umzusetzen. Mittlerweile 

produzieren wir neben der Technik rund ums 

Rad auch Teile für die Automobil- und Konsumgüterindustrie. 

Jüngstes Kind ist außerdem die 

Fertigung von LED Lampen, einer zukunftsweisenden 

und energiesparenden Beleuchtungstechnik. 

Durch unsere vielfältigen Produktionswege sind 

wir flexibel genug, Anregungen und Wünsche zu 

Produkten schnell und effektiv umzusetzen und 

unseren Kunden so individuell gerecht zu werden. 

Dabei schaffen wir es, getreu dem Motto „Geht 

nicht, gibt’s nicht“, gemeinsam Lösungen zu finden 

– ganz gleich, welches Problem sich stellt. 

Büchel, das ist „Technik rund ums Rad“ - und 

mehr. Wir stehen für eine traditionsreiche 

Geschichte genauso wie für innovative Ansätze 

und ein dynamisches Vorgehen: Die Verbindung 

aus Tradition, Innovation und Dynamik ist unser 

Erfolgsrezept. 

Zur Büchel-Gruppe gehören u.a.: 

Büchel GmbH & Co. Fahrzeugteilefabrik KG 

Büchel Felgenproduktion 

Wittkop Sattel GmbH 

Life-Tech GmbH 

Kuhnert Drahtwaren GmbH 

Vuelta Deutschland GmbH 

Büchel & Röder GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG 

HMM Kunststofftechnik GmbH & Co. KG 

TFV-Fahrzeugteilevertrieb Thüringen GmbH 

Büchel Changzhou Ltd. 

U-Star Electronics Technology Co., Ltd.

Inhaltsverzeichnis 

1. Beleuchtung 2 

1.1. Aktive Beleuchtung 2 

1.1.1. LED Frontscheinwerfer nach StVZO 2 

1.1.2. Frontscheinwerfer mit konventionellen Leuchtmitteln nach StVZO 5 

1.1.3. LED Rücklichter nach StVZO 6 

1.1.4. Dynamos nach StVZO 9 

1.1.5. Batteriescheinwerfer nach StVZO 11 

1.1.6. LED-Batterie-Rücklichter nach StVZO 13 

1.1.7. Beleuchtungszubehör 15 

1.1.8. Scheinwerfer und Rücklichter Export 16 

1.1.9. Multifunktionslampen 18 

1.2. Passive Beleuchtung 19 

1.2.1 Reflektoren nach StVZO 19 

2. Antriebstechnik 22 

2.1 Pedale 22 

2.2. Lagertechnik 24 

2.2.1. Steuersätze 24 

2.2.2. Innenlager 25 

2.3. Kettenradgarnituren und Zubehör 26 

3. Fahrrad-Rahmen und -Gabeln 28 

4. Sattelstützen und Zubehör 30 

5. Naben und Ziermuttern 31 

6. Laufräder 32 

7. Felgen 34 

8. Speichen und Nippel 39 

9. Radschützer 40 

9.1. Radschützer aus Stahl 40 

9.2. Radschützer aus Kunststoff 41 

9.3. Radschützer-Zubehör 42 

9.4. Steck-Radschützer 43 

10. Wittkop Sättel und Griffe 44 

11. Gepäckträger 48 

11.1. Gepäckträger aus Aluminium / Kunststoff 48 

11.2. Gepäckträger aus Stahl 50 

12. Fahrradkörbe 52 

13. Fahrradglocken und -hupen 54 

14. Sekura-Fahrradschlösser 57 

15. Luftpumpen 60 

16. Fahrradzubehör – Tandemstange, Gurte, Stützräder – 62 


1

LED-Frontscheinwerfer nach StVZO 

2 

Immerlicht 

LED-Scheinwerfer „Immerlicht“ 

gemäß StVZO, mit sensorgesteuertem Tag- und 

Nachtfahr licht, Standlichtfunktion, 

Schalter für Naben dynamo, integriertem Frontreflektor, 

einschließlich Rundstahlhalter in 

schwarz, Leuchtstärke 20 Lux, 

mit Überspannungsschutz, 

Prüfzeichen für Deutschland 

Secu Evolution 

LED-Scheinwerfer „Secu Evolution“ 

gemäß StVZO, mit Standlichtfunktion, Schalter 

für Nabendynamo, CNC-gefrästes Aluminiumgehäuse 

(Ø 53mm), integriertem Frontreflektor, 

einschließlich Nirosta-Halter, Doppelkabelanschluss, 

mit Kabel, Leuchtstärke 30 Lux, 



Micro LED SL 

LED-Scheinwerfer „Micro LED SL“ 

gemäß StVZO, mit Standlichtfunktion, Schalter 

für Nabendynamo, extrem kleines Aluminiumgehäuse 

(Ø 35mm) in silber, einschließlich 

Nirosta-Halter, Doppelkabelanschluss, 




VE 100 St. Silber 

VE 20 St. 

Secu Sport 

Secu City 

In Einzelkarton silber 

LED-Scheinwerfer „Secu City” 

gemäß StVZO, mit Standlichtfunktion, 

optional mit Schiebeschalter für Nabendynamo, 

integriertem Frontreflektor, einschließlich 

Nirosta-Halter, Doppelkabelanschluss, mit 

Kabel, Leuchtstärke bis 20 Lux, 



VE 100 St. Schwarz mit Schalter 

VE 100 St. Schwarz mit Schalter und Sensor 


Immerlicht 

VE 100 St. Schwarz 

SU 100 pcs. 

VE 100 St. Silber/schwarz 

VE 100 St. Schwarz/silber 

VE 20 St. Im Einzelkarton silber/schwarz 

LED-Scheinwerfer „Secu Sport“ 


Schalter für Nabendynamo, integriertem 

Frontreflektor, einschließlich Nirosta-Halter, 

Doppelkabelanschluss, mit Kabel, Leuchtstärke 

25 Lux, mit Überspannungsschutz, 



VE 100 St. Schwarz mit Schalter 

VE 50 St. 

Schwarz mit Schalter 

inkl. Doppelblister 

LED lamp „Immerlicht“ according StVZO, 

with sensor-controlled day and nightlight, 

stand light function, for hub dynamo operation 

with switch, integrated reflector, black 

steel-bracket, luminosity 20 Lux, with voltage 

security, 

with German approval 

Secu Evolution 

LED lamp “Secu-Evolution” according StVZO, 

with stand light function, for hub dynamo 

operation with switch, CNC-shaped alloy 

casing (diameter 53mm), with integrated 

reflector, with stainless-steel bracket, dual 

cable connection, with cable, luminosity 

30 LUX, with voltage security, 


SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 20 pcs. 

Micro LED SL 

LED lamp ”Micro LED SL, according StVZO, 


operation with switch, extreme small silver 

alloy casing (diameter 35mm), with stainless-steel 

bracket, dual cable connection, 

with cable, luminosity 20 LUX, with voltage 

security, 


SU 100 pcs. 

SU 20 pcs. 

Secu Sport 

LED lamp “Secu Sport” according StVZO, 


operation with switch, integrated reflector, 

with stainless-steel galvanized bracket, dual 

cable connection, with cable, luminosity 25 

LUX, with voltage security, 


SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 50 pcs. 

Secu City 

black 

silver/black 

silver 

black with switch 

and sensor function 

LED lamp “Secu City” according StVZO, with 

stand light function, optional with switch for 

hub dynamo operation, integrated reflector, 

stainless-steel galvanized bracket, dual cable 

connection, with cable, luminosity to 20 LUX, 

with voltage security, 


SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

black/silver 

single-carton, silver/black 

silver, single-carton 


black with switch, double-blister 


black with switch and sensor 

Artikelnr. 

51251600 

51250850 

51250860 

50850 

51251965 

50950 

51250808 

51250800 

51250820 

51251465 

51251468

Artikelnr. 

51251350 

51251275 

51250960 

51250965 

50950 

51250850 

51250810 

Secu Lux 

LED lamp “Secu-LUX” according StVZO, with 

stand light function, for dynamo operation, 

integrated reflector, galvanized steel bracket, 

dual cable connection, luminosity to 20 LUX, 

with voltage security, 


black 

Secu LED 

Micro LED 

Sport LED Sensor 

Sport LED 

SU 100 pcs. 

LED lamp “Secu LED” according StVZO, with 

stand light function, with switch for hub 

dynamo operation, integrated reflector, black 

steel bracket, dual cable connection, with 

cable, luminosity 15 LUX, with voltage security, 



SU 100 pcs. 

LED lamp “Micro LED” according StVZO, with 

switch for hub dynamo operation, alloy casing 

silver/black (diameter 35mm), with stainless 

steel bracket, dual cable connection, with 

cable, luminosity 20 LUX, with voltage 

security, 


silver/black 

black/silver 

silver/black, in single carton 

black with sensor, 

with on/off switch 


SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 20 pcs. 

LED lamp “Sport LED” according StVZO, with 

switch for hub dynamo operation, sensor 

function, integrated reflector, with galvanized 

stainless steel bracket, dual cable connection, 


security, 


SU 100 pcs. 

LED lamp “Sport LED” according StVZO, with 

switch for hub dynamo connection, integrated 

reflector, with galvanized stainless steel 

bracket, dual cable connection, with cable, 

luminosity 25 LUX, with voltage security, 


SU 100 pcs. 

Secu Lux 

LED-Scheinwerfer „Secu Lux” 


für Seitenlaufdynamo, integrier tem Frontreflektor, 

Rundstahlhalter verzinkt, Doppelkabelanschluss, 

Leuchtstärke bis 20 Lux, mit 

Überspan nungsschutz, 


Schwarz 

Secu LED 

Micro LED 

silber/schwarz 

Sport LED Sensor 

Sport LED 


VE 100 St. 

LED-Scheinwerfer „Secu LED” 


Schiebeschalter für Nabendynamo, integriertem 

Frontreflektor, Rundstahlhalter schwarz, 


15 Lux, mit Überspan nungsschutz, 



schwarz/silber 

im Einzelkarton silber/schwarz 

Schwarz mit Sensor 

und Schalter Ein/Aus 


VE 100 St. 

LED-Scheinwerfer „Micro LED“ 

gemäß StVZO, mit Schalter für Naben dynamo, 

Alugehäuse silber/schwarz (Ø 35mm), einschließlich 

Nirosta-Halter, Doppelkabelanschluss, 

mit Kabel, Leuchtstärke 20 Lux, mit 

Überspannungsschutz, 


VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 20 St. 

LED-Scheinwerfer „Sport LED“ 

gemäß StVZO, mit Schalter für Nabendynamo, 

Sensor, integriertem Frontreflektor, einschließlich 

Nirosta-Halter verzinkt, Doppelkabelanschluss, 




VE 100 St. 

LED-Scheinwerfer „Sport LED“ 

gemäß StVZO, mit Schalter für Naben dynamo, 

integriertem Frontreflektor, Nirosta-Halter, 


25 Lux, mit Überspannungsschutz, 


VE 100 St. 


3


4 

City LED 

LED-Scheinwerfer „City LED” 

gemäß StVZO, optional mitSchiebeschalter für Nabendynamo, integriertem Frontreflektor, 

einschließlich Nirosta-Halter verzinkt, 


bis 20 Lux, mit Überspannungsschutz, 


VE 100 St. 


City Lux 

LED-Scheinwerfer „City Lux” 

gemäß StVZO, integriertem Frontreflek tor, 

einschließlich Nirosta-Halter verzinkt, 

Doppelkabelanschluss, Leucht stärke bis 20 

Lux, mit Überspannungsschutz, 


VE 100 St. 

Dynamo LED 

LED-Scheinwerfer „Dynamo LED“ gemäß 

StVZO, optional mit Schiebeschalter für 

Nabendynamo, integriertem Frontreflektor, 

einschließlich Rundstahlhalter, Doppelkabelanschluss, 




VE 100 St. 

VE 100 St. 

Secu Town Halogen 

Scheinwerfer „Secu Town Halogen“ 

gemäß StVZO, mit Standlichtfunktion, optional 

mit Schalter für Nabendynamo, integriertem 

Frontreflektor, einschließlich Felgenbrems halter 

in schwarz, Doppelkabelanschluss, Halogenbirne 

6V, 2,4W, Leuchtstärke 10 Lux, 

Prüfzeichen für Deutschland, Frankreich und 

Großbritannien 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

Retro LED/Retro 


Schwarz ohne Schalter 

Schwarz ohne Schalter, 

ohne Kabel 


Schwarz ohne Schalter 


Schwarz mit Sensor, 

und Schalter Ein/Auto/Aus 

Scheinwerfer Halogen „Retro“ 

gemäß StVZO, optional mit Schalter für Nabendynamo, 

integriertem Frontreflektor, Felgenbremshalter 

verzinkt, Doppelkabelanschluss, 

Halogenbirne 6V, 2,4W, Leuchtstärke 10 Lux, 

Überspannungsschutz 

Prüfzeichen für Deutschland und Frankreich 


City LED 

LED lamp “City LED” according StVZO, optional 

with switch for hub dynamo operation, 

integrated reflector, with galvanized 

stainless-steel bracket, dual cable connection, 


security, 


SU 100 pcs. black with switch 

SU 100 pcs. 


and sensor function 

City Lux 

LED lamp “City Lux” according StVZO, 

integrated reflector, with galvanized stainless-steel 

bracket, dual cable connection, 

luminosity 20 LUX, with voltage security, 


SU 100 pcs. 

Dynamo LED 

LED lamp “Dynamo LED” according StVZO, 

optional with switch for hub dynamo operation, 

integrated reflector, with steel bracket, 

dual cable connection, with cable, luminosity 



SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Secu Town Halogen 

Headlamp “Secu Town Halogen” according 

StVZO, with stand light function, optional with 

switch for hub dynamo operation, integrated 

reflector, with black steel bracket for calliper 

brake system, dual cable connection, halogen 

bulb 6 V, 2,4W, luminosity 10 LUX, 

with approval for Germany, France and UK 

SU 100 pcs. 

Retro LED/Retro 

black without switch 




SU 100 pcs. black with switch 

SU 100 pcs. 

black with sensor function, 

with on/Auto/off switch 

Halogen lamp “Retro” according StVZO, optional 

with switch for hub dynamo operation, 

integrated reflector, with galvanized steel 

bracket for calliper brake system, dual cable 

connection, halogen bulb 6 V, 2,4W, luminosity 


approval for Germany and France 

VE 100 St. LED ohne Schalter, mit Halter SU 100 pcs. 

LED without switch, with bracket 

VE 100 St. LED mit Schalter, mit Halter SU 100 pcs. LED with switch, with bracket 

VE 100 St. Halogen mit Schalter, ohne Halter SU 100 pcs. halogen with switch, without bracket 

VE 100 St. Halogen mit Schalter, mit Halter SU 100 pcs. halogen with switch, with bracket 

VE 100 St. Halogen ohne Schalter, ohne Halter SU 100 pcs. halogen without switch, without bracket 

VE 100 St. Halogen ohne Schalter, mit Halter SU 100 pcs. halogen without switch, with bracket 

Artikelnr. 

51250475 

51250478 

51250640 

51250980 

51250985 

51250650 

51250263 

51251256 

51350400 

51350405 

51350210 

51350211 

51350220 

51350221

Artikelnr. 

51250730 

black without switch, 

without cable 

SU 100 pcs. 

Schwarz, ohne Schalter, 

ohne Kabel 

51250760 black, with switch 

SU 100 pcs. Schwarz, mit Schalter 

51250500 

51250100 

51250700 

51250710 

51250720 

51250721 

51150400 

51150505 

Town & Country 

Halogen lamp “Town & Country” according to 

StVZO, with switch for hub dynamo operation, 

integrated reflector, with black steel bracket 

for calliper brake system, dual cable connection, 

halogen bulb 6 V, 2,4W, luminosity 

10 LUX, 

approval for Germany, France and UK 

Road Lite 

KB 50/75 RH 

Trekk Lite / Trekk Lite S 

KB 75 R Export 

Town & Country 

51250332 silver with switch 

SU 100 pcs. Silber, mit Schalter 

51250333 

51250342 

51250343 


silver with switch, sensor 

black with switch, sensor 

Halogen lamp “Road Lite” 

according StVZO, with switch for hub dynamo 

operation, integrated reflector, with black 

steel bracket for calliper brake system, dual 

cable connection, halogen bulb 6 V, 2,4W, 

luminosity 10 LUX, 

approval for Germany 

Halogen lamp “KB 50/75RH” 

according StVZO, integrated reflector, with 

black steel bracket for calliper brake system, 

dual cable connection, halogen bulb 6 V, 

2,4W, luminosity 10 LUX, 


black with bracket 

black, without bracket 

Halogen lamp “Trekk Lite” according StVZO, 

with switch for hub dynamo operation, with 

reflector, including steel bracket, dual cable 

connection, halogen bulb 6 V, 2,4W, luminosity 

10 LUX, 


black, without switch, with steel 

SU 100 pcs. 

bracket for calliper brake system 

black, without switch, with round 

SU 100 pcs. 

Steel bracket 

black, with switch, with round 

SU 100 pcs. 

Steel bracket 

black, with switch, with steel 

SU 100 pcs. 

bracket for calliper brake system 

Head lamp KB 75R, black plastic housing, 

integrated reflector, luminosity 4 LUX, 

bulb 6 V, 2,4 W, 

with approval for France and UK 

black 

black with bracket 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

Scheinwerfer Halogen „Town & Country“ 

gemäß StVZO, Schiebeschalter für Nabendynamo, 

integriertem Frontreflektor, ein - 

schließlich Felgenbremshalter in schwarz, 

Doppelkabelanschluss, Halogenbirne 

6V, 2,4W, Leuchtstärke 10 Lux, 

Prüfzeichen für Deutschland, Frankreich, 


Schwarz, mit Schalter 

Silber, mit Schalter und Sensor 

Schwarz, mit Schalter und Sensor 

Road Lite 

Scheinwerfer Halogen „Road Lite“ 

gemäß StVZO, Schiebeschalter für Nabendynamo, 

integriertem Frontreflektor, einschließlich 

Felgenbremshalter in schwarz, mit Kabel, 

Doppelkabelanschluss, Halogenbirne 6V, 

2,4W, Leuchtstärke 10 Lux, 


KB 50/75 RH 

Schwarz, mit Halter 

Schwarz, ohne Halter 

Trekk Lite / Trekk Lite S 


VE 100 St. 

VE 100 St. 

Scheinwerfer Halogen „KB50/75RH“ 

gemäß StVZO, integriertem Frontreflektor, 

einschließlich Felgenbremshalter in schwarz, 

Doppelkabelanschluss, Halogenbirne 6V, 2,4W, 

Leuchtstärke 10 Lux, 

Prüfzeichen für Deutschland, Frankreich, 


VE 100 St. 

VE 200 St. 

Scheinwerfer Halogen „Trekk Lite“ 

gemäß StVZO, Schalter für Nabendynamo, 

Frontreflektor, einschließlich Halter, Doppelkabelanschluss, 

Halogenbirne 6V, 2,4W, Leuchtstärke 

10 Lux, 



VE 100 St. 

mit Felgenbremshalter 


VE 100 St. 

mit Rundstahlhalter 

Schwarz mit Schalter, 

VE 100 St. 

mit Rundstahlhalter 

Schwarz, mit Schalter, 

VE 100 St. 

mit Felgenbremshalter 

KB 75 R Export 

Scheinwerfer KB 75 R 

Kunststoffgehäuse schwarz, mit integriertem 

Frontreflektor, Leuchtstärke 4 Lux, 

Glühlampe 6V, 2,4W, 

Prüfzeichen für Frankreich und 


Schwarz 

Schwarz mit Halter 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

Auch mit Sensor 

erhältlich! 

Frontscheinwerfer nach StVZO 

5

LED-Rücklichter nach StVZO 

6 

Avenue Avenue 

Artikelnr. 

Dynamogestütztes LED-Gepäckträger-Rücklicht 

„Avenue“ gemäß StVZO, Standlichtautomatik 

durch Kondensator, automatische Standlichtabschaltung 

nach ca. 4 Minuten, 3 LED's 

mit über 100.000 Stunden Leuchtdauer, integriertem 

Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss (1 

x Strom- und 1 x Masse), schnelle Kontaktierung 

durch „Push & Pull“ Stecker, Lichtaustritt 

und Reflektor aus schlagfestem Kunststoff, 

vormontierte Befestigungsschraube M 5 x 20, 

Schraubenabstand 80 mm, 


VE 120 St. 

Lipso Plus 

Dynamogestütztes LED-Gepäckträger-Rück licht 

“Lipso Plus“ gemäß StVZO, Standlicht automatik 

durch Kondensator, extrem flache Bauweise, 

automatische Standlichtabschaltung nach ca. 

4 Minuten, 1 LED mit über 100.000 Stunden 

Leuchtdauer, integriertem Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss 

(1 x Strom- und 1 x Masse), 

schnelle Kontaktierung durch „Push & Pull“ 

Stecker, Lichtaustritt und Reflektor aus schlagfestem 

Kunststoff, vormontierte Befestigungsschraube 

M 5 x 20, Schraubenabstand 80 mm, 


VE 100 St. 

Piccadilly 


„Piccadilly“ gemäß StVZO, Standlichtautomatik 


nach ca. 4 Minuten, 

3 LED's mit über 100.000 Stunden Leuchtdauer, 

integriertem Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss 

(1 x Strom- und 1 x Masse), schnelle 

Kontaktierung durch „Push & Pull“ Stecker, 

Lichtaustritt und Reflektor aus schlagfestem 




VE 120 St. 

Rondo Plus 


„Rondo Plus“ gemäß StVZO, Standlichtautomatik 


nach ca. 4 Minuten, integriertem 

Z-Reflektor, 1 LED, Leuchtdauer über 

100.000 Stunden, Doppelkabelanschluss 

(1 x Strom- und 1 x Masse), schnelle Kontaktierung 




Schraubenabstand 80mm, 


VE 120 St. 

Champs Elysees 


gemäß StVZO, mit Standlichtautomatik durch 

Kondensator, automatische Standlichtabschaltung 

nach ca. 4 Minuten, 1 LED mit über 

100.000 Stunden Leuchtdauer, integriertem 

Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss (1 x Strom- 

und 1 x Masse), schnelle Kontaktierung , 


Kunststoff, vormontierte Befestigungschraube 

M 5 x 20, Schraubenabstand 80mm, 


VE 120 St. 


Dynamo operated LED luggage carrier rear 

light “Avenue”, according StVZO, stand light 

function trough condensator, automatic stand 

light switch-off after approximately 4 minutes, 

3 LED’s with more than 100.000 hours burn 

time, integrated Z-reflector, dual cable connection 

(+ / -), fast contacting by “Push & Pull” 

plug, light emission and reflector made of 

reinforced plastics, pre-assembled fasteningscrew 

M 5 x 20, screw distance 80mm, 


SU 120 pcs. 

Lipso Plus 


light “Lipso Plus”, according StVZO, stand 

light function trough condensator, extremely 

flat design, automatic stand light switchoff 

after approximately 4 minutes, 1 LED with 

more than 100.000 hours burn time, integrated 

Z-reflector, dual cable connection (+ / -), 

fast contacting by “Push & Pull” plug, light 

emission and reflector made of reinforced 

plastics, pre-assembled fastening-screw 



SU 100 pcs. 

Piccadilly 


light “Picadilly”, according StVZO, stand light 










SU 120 pcs. 

Rondo Plus 


light “Rondo Plus”, according StVZO, stand 

light function trough condensator, automatic 

stand light switch-off after approximately 4 

minutes, 1 LED with more than 100.000 hours 

burn time, integrated Z-reflector, dual cable 

connection (+ / -), fast contacting by “Push & 

Pull” plug, light emission and reflector made 

of reinforced plastics, pre-assembled fastening-screw 



SU 120 pcs. 

Champs Elysees 


light “Champs Elysees”, according StVZO, 

stand light function trough condensator, automatic 

stand light switch-off after approximately 

4 minutes, 1 LED with more than 

100.000 hours burn time, integrated Z-reflector, 

dual cable connection (+ / -), fast contacting 

by “Push & Pull” plug, light emission 

and reflector made of reinforced plastics, preassembled 

fastening-screw M 5 x 20, screw 

distance 80mm, 


SU 120 pcs. 

50508020 

50108210 

50122022 

50122065 

50122177

Artikelnr. 

50122066 

50509710 

50509400 

50109210 

50509200 

Route 66 


light “Route 66”, according StVZO, stand light 










Eco LED 

Battery operated LED luggage carrier rear light 

“ECO LED”, according StVZO, stand light function 

trough batteries, 3 LED’s with more than 

100.000 hours burn time, integrated Z-reflector, 




fastening-screw M 5 x 20, screw 

distance 80mm, 


LED Fire 

Dynamo operated LED rear light “LED Fire” for 

assembling on mudguard, according StVZO, 



4 minutes, 3 LED’s with more than 

100.000 hours burn time, dual cable connection 




M 5 x 20, 


Beetle 

Dynamo operated LED rear light “Beetle” for 




4 minutes, 1 LED with more than 

100.000 hours burn time, dual cable connection 




M 5 x 20, 


FL 04 

SU 100 pcs. 

SU 120 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 150 pcs. 

Battery operated LED rear light “FL 04” for 


stand light function trough batteries, 1 LED 

with more than 100.000 hours burn time, 


by “Push & Pull” plug, light emission and 

reflector made of reinforced plastics, preassembled 

fastening-screw M 5 x 20, 


SU 200 pcs. 

Route 66 


„Route 66“ gemäß StVZO, Standlichtautomatik 


nach ca. 4 Minuten, 3 LED's mit 

über 100.000 Stunden Brenndauer, integriertem 

Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss 





Schraubenabstand 80 mm, 


Eco LED 

Batteriegestütztes LED-Gepäckträger-Rücklicht 

„Eco LED“ gemäß StVZO, mit Standlichtautomatik 

durch Batterien, 3 LED's mit über 

100.000 Stunden Brenndauer, integriertem 

Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss (1 x Strom- 

und 1 x Masse), schnelle Kontaktierung durch 

„Push & Pull“ Stecker, Lichtaustritt und Reflektor 

aus schlagfestem Kunststoff, vormontierte 

Befestigungsschraube M 5 x 20, Schraubenabstand 

80 mm, 


LED Fire 

Dynamogestütztes LED-Rücklicht „LED Fire“ 

für die Montage am Schutzblech gemäß StVZO, 

3 LED's mit über 100.000 Stunden Brenndauer, 

mit Standlichtautomatik durch Kondensator, 

automatische Standlichtabschaltung nach ca. 

4 Minuten, Doppelkabelanschluss (1 x Strom- 

und 1 x Masse), schnelle Kontaktierung durch 

„Push & Pull“ Stecker, Lichtaustritt und Reflektor 


Befestigungsschraube M 5 x 20, 


Beetle 

Dynamogestütztes LED-Rücklicht „Beetle“ für 

die Montage am Schutzblech gemäß StVZO, 

mit Standlichtautomatik durch Kondensator, 

automatische Standlichtabschaltung nach 

ca. 4 Minuten, 1 LED mit über 100.000 Stunden 

Brenndauer, Doppelkabelanschluss 


durch „Push & Pull“ Stecker, 



M 5 x 20, 


FL 04 

Batteriegestütztes LED-Rücklicht „FL 04“ für 


mit Standlichtautomatik durch Batterien, 

1 LED mit über 100.000 Stunden Brenndauer, 

Doppelkabelanschluss (1 x Strom- und 

1 x Masse), schnelle Kontaktierung durch 

„Push & Pull“ Stecker, Lichtaustritt und 

Reflektor aus schlagfestem Kunststoff, vormontierte 




VE 100 St. 

VE 120 St. 

VE 100 St. 

VE 150 St. 

VE 200 St. 


7


8 

Lipso Eco 


“Lipso Eco“ gemäß StVZO, extrem flache 

Bauweise, 1 LED mit über 100.000 Stunden 

Leuchtdauer, integriertem Z-Reflektor, Doppelkabelanschluss 

(1 x Strom- und 1 x Masse), 

schnelle Kontaktierung durch „Push & Pull“ 

Stecker, 





VE 150 St. 

Eco Gepäckträger-Rücklicht 


gemäß StVZO, 3 LED's mit über 100.000 Stunden 

Leuchtdauer, integriertem Z-Reflektor, 

Doppelkabelanschluss (1 x Strom- und 1 x 

Masse), schnelle Kontaktierung durch „Push & 

Pull“ Stecker, Lichtaustritt und Reflektor aus 

schlagfestem Kunststoff, vormontierte Befestigungsschraube 

M 5 x 20, Schraubenabstand 

80 mm, 


VE 200 St. 

Dynamogestütztes LED-Rücklicht 

„Beetle Eco“ für die Montage am Schutzblech 

gemäß StVZO, 1 LED mit über 100.000 Stunden 

Leuchtdauer, Doppelkabelanschluss (1 x 

Strom- und 1 x Masse), schnelle Kon taktierung 

durch „Push & Pull“ Stecker, Licht austritt und 

Reflektor aus schlagfestem Kunststoff, vormontierte 

Befestigungschraube M 5 x 20, 


VE 100 St. 

VE 100 St. 

Rücklicht FL 98 

VE 250 St. 

VE 250 St. 

VE 400 St. 

mit Strebenhalterung 

Dynamogestütztes LED-Rücklicht „FL 98“ für 


1 LED mit über 100.000 Stunden Leuchtdauer, 

Doppelkabelanschluss (1 x Strom- und 1 x 

Masse), schnelle Kontaktierung durch „Push & 

Pull“ Stecker, Lichtaustritt und Reflektor aus 

schlagfestem Kunststoff, vormontierte Befestigungsschraube 

M 5 x 20, 


mit Strebenhalterung 

Rücklichtschutzbügel 

Stabiles Stahl-Drahtgehäuse, schwarz pulverbeschichtet, 

passend für nahezu alle handelsüblichen 

Schutzblechrücklichter. 


Lipso Eco 


light “Lipso Eco”, according StVZO, extremely 

flat design, 1 LED with more than 100.000 

hours burn time, integrated Z-reflector, dual 

cable connection (+ / -), fast contacting by 

“Push & Pull” plug, light emission and reflector 

made of reinforced plastics, pre-assembled 

fastening-screw M 5 x 20, screw distance 

80mm, 


SU 150 pcs. 

Eco luggage carrier rear light 


light “Eco”, according StVZO, 3 LED’s with 

more than 100.000 hours burn time, integrated 

Z-reflector, dual cable connection (+ / -), 

fast contacting by “Push & Pull” plug, light 


plastics, pre-assembled fastening-screw 



SU 200 pcs. 

Beetle Eco Beetle Eco 

Dynamo operated LED rear light “Beetle 

Eco”, for assembling on mudguard, according 

StVZO, 1 LED with more than 100.000 hours 

burn time, dual cable connection (+ / -), fast 

contacting by “Push & Pull” plug, light emission 

and reflector made of reinforced plastics, 

pre-assembled fastening-screw M 5 x 20, 


SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Rear light FL 98 

Dynamo operated LED rear light “FL 98”, for 


1 LED with more than 100.000 hours burn 

time, dual cable connection (+ / -), fast contacting 



fastening-screw M 5 x 20, 


SU 250 pcs. 

SU 250 pcs. 

Sturdy steel wire casing 

Sturdy steel wire casing, 

black powder-coating, fitting for nearly all 

customary mudguard rear lights 

SU 400 pcs. 

with stay fastening 

with stay fastening 

Artikelnr. 

50108220 

50509730 

50109290 

50109291 

50509310 

50509300 

50539000

Artikelnr. 

52512041 

52502041 

52512401 

52502401 

52512501 

52502501 

52511501 

52501501 

52512090 

52501090 

52512601 

52502601 

52511601 

52501601 

Aero 2 

Dynamo Model “Aero 2” , according StVZO, 

black reinforced plastic casing, with voltage 

security, 6 V, 3 W, clamp contact 1 + 1, easy 

handling with push button, 8-pole high performance 

magnets, 


left 

right 

Dynamo model “Mega Light KB 45”, according 

StVZO, black reinforced plastic casing, 

with voltage security, 6V, 3 W, 4 plug-in-connections 

(2 x +/2 x -), easy handling with 

rocker lever, 12-pole high performance magnets, 

rubber roller, full light at low speeds, 


Easy Klick KB 42 

Dynamo Model “Easy Klick KB 42” , according 

StVZO, black reinforced plastic casing, 

with voltage security, 6 V, 3 W, clamp contact 

1 + 1, easy handling with rocker lever, 8-pole 

high performance magnets, 


Alu KB 35 

Dynamo model “KB 35”, according StVZO, 

made out of sturdy alloy material, silver 

casing, with voltage security, 6 V, 3 W, clamp 

contact 1 + 1, easy handling with rocker lever, 

8-pole high performance magnets, 

approval for Germany and UK 

KB 28 

Dynamo Model “KB 28” , according StVZO, 

black reinforced plastic casing, with voltage 

security, 6 V, 3 W, clamp contact 1 + 1, easy 

handling with push button, 8-pole high performance 

magnets, 


Aero 2 

Dynamo Model „Aero 2” gemäß StVZO, aus 

hochfestem Kunststoff, Gehäuse in schwarz, 

mit Überspannungsschutz, 6V/3W, 

Klemmkontaktierung 1+1, 

einfache Bedienung durch Tastendruck, 

8-polige Hochleistungsmagnete 



Mega Light KB 45 Mega Light KB 45 

left 

right 

left 

right 

left/without voltage security 

for export 

right/without voltage security 

for export 

left 

right 

left 

right 

left/without voltage security 

for export 

right/without voltage security 

for export 

SU 120 pcs. 

SU 120 pcs. 

SU 60 pcs. 

SU 60 pcs. 

links 

rechts 

Dynamo Model “Mega Light KB 45” 

gemäß StVZO, aus hochfestem Kunststoff, 

Gehäuse in schwarz, mit Überspannungsschutz, 

6V/3W, 4 Steckanschlüsse (2 Strom/ 

2 Masse), einfache Bedienung durch einen 

Kipphebel, 12-polige Hochleistungsmagnete, 

bewährte Laufrolle mit Gummiüberzug, volles 

Licht schon bei geringer Geschwindigkeit, 


links 

rechts 

Easy Klick KB 42 

Alu KB 35 

links 

rechts 


VE 60 St. 

VE 60 St. 

Dynamo Model “KB 35” gemäß StVZO, aus 

robustem Alu, Gehäuse in silber, mit Überspannungsschutz, 

6V/3W, Klemmkontaktierung 

1+1, einfache Bedienung durch einen 

Kipphebel, 8-polige Hochleistungsmagnete, 

Prüfzeichen für Deutschland und 


KB 28 

rechts 

links/ohne Überspannungsschutz 

Exportversion 

rechts/ohne Überspannungsschutz 

Exportversion 

VE 120 St. 

VE 120 St. 

Dynamo Model “Easy Click KB 42”, gemäß 

StVZO, aus hochfestem Kunststoff, Gehäuse 

in schwarz, mit Überspannungsschutz, 6V/3W, 

Klemmkontaktierung 1+1, einfache Bedienung 

durch einen Kipphebel, 8-polige Hochleistungsmagnete, 

Prüfzeichen für Deutschland, Frankreich 

und Großbritannien 

SU 120 pcs. links 

VE 120 St. 

SU 120 pcs. rechts 

VE 120 St. 

SU 120 pcs. 

links/ohne Überspannungsschutz VE 120 St. 

Exportversion 

SU 100 pcs. 

rechts/ohne Überspannungsschutz VE 120 St. 

Exportversion 

SU 120 pcs. 

SU 120 pcs. 

SU 120 pcs. 

SU 120 pcs. 

SU 120 pcs. 

SU 120 pcs. 

VE 120 St. 

VE 120 St. 

Dynamo Model “KB 28” gemäß StVZO, aus 

hochfestem Kunststoff, Gehäuse in schwarz, mit 

Überspannungsschutz, 6V/3W, Klemmkontaktierung 

1+1, einfache Bedienung durch Tastendruck, 

8-polige Hochleistungsmagnete, 



links 

VE 120 St. 

VE 120 St. 

VE 120 St. 

VE 120 St. 

Dynamos für Seitenläuferbetrieb 

9

Nabendynamos / Dynamo-Zubehör 

10 

Nabendynamo KB 11 

Einteiliges Aluminiumgehäuse, geringer Rollwiderstand, 

extrem leichter Lauf, kleine Bauweise, 

für 16“ – 28“ Räder, mit Kabel, 

Stecker und Mutter. 


VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 400 St. 

VE 400 St. 

VE 2000 St. 

Mit Vollachse 

Mit Hohlachse 

und Schnellspanner 

Nabendynamo KB 04 

Einteiliges Alugehäuse, geringer Rollwiderstand, 

für 16”-28” Räder mit Vollachse, mit 

Über span nungsschutz, mit Kabel, Stecker 

und Mutter. 

Mit Prüfzeichen für Deutschland und 

Frankreich 

Mit Vollachse 

Mit Hohlachse 


Nabendynamo KB 04 S 

für Bremsscheibe, einteiliges Alugehäuse, mit 

Vollachse, mit Überspannungsschutz 

Nabendynamo KB 04 S 

dto., einteiliges Alugehäuse, mit Hohlachse 



Mit Vollachse 

Dynamo-Halter 

Mit Hohlachse 


Zum nachträglichen Aufrüsten von Seitenläuferdynamos. 

Verzinkt 

Schwarz 

Dynamo-Schutzkappe 

Dynamo-Schutzkappe, verbessert die Kraftübertragung 

speziell bei Feuchtigkeit und 

winterlichen Bedingungen. Passend für alle 

Seitenlauf-Dynamos. Ohne Werkzeug zu 

montieren. 

Schwarz 


Hub-Dynamo KB 11 

One-piece alloy body, extremely smooth running, 

compact design, useable for wheels 

from 16” – 28” , with cable, cable plug and 

nut, 


SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

Nabendynamo KB 04 Hub-Dynamo KB 04 

Hub-Dynamo “KB 04”, alloy body, smooth 

running, useable for wheels from 16” – 28”, 

with solid axle, with voltage security, with 

cable, cable plug and nut, 


SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

Nabendynamo KB 04 S Hub-Dynamo KB 04 S 

Hub-Dynamo “KB 04 S” for disc brake, alloy 

body, with solid axle, with voltage security, 

optional with hollow axle and Q/R 

Approval for Germany 

SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

Dynamo Bracket 

Bracket for use with dynamo 

SU 400 pcs. 

SU 400 pcs. 

Dynamo Cap 

Dynamo-cap fitting for all dynamos, for better 

power transmission especially in cold 

and humid ambient conditions. Assembling 

without. 

SU 2000 pcs. 

with solid axle 

with hollow axle and with Q/R 





galvanized 

black 

black 

Artikelnr. 

52500112 

52500113 

52500412 

52500401 

52505150 

52505151 

53604100 

53604101 

53604101

Artikelnr. 

51125522 

51125635 

51225550 

51125530 

Krypton battery front light „Mini Lux“ according 

StVZO, luminosity 10 lux, burn time of 60 

minutes until low battery indicator lights up, 

powered by 4x AA batteries / rechargeable batteries, 

strong plastic housing, incl. bracket for 

easy and fast assembly, water-protected on-/ 

off-switch. 

With German approval 

LED battery lighting set “Maglux LED” according 

StVZO, luminosity up to 15 lux, burn time 

of 220 minutes until low battery indicator 

lights up, powered by 4x AA batteries, strong 

plastic housing, incl. bracket for easy and 

fast assembly, water-protected on-/off-switch, 

optionally with charging plug. 


LED battery lighting set “Leuchtturm” with 

charging station for front and rear battery 

light, according StVZO. Luminosity up to 15 

lux, burn time of 300 minutes until low battery 

indicator lights up, equipped with extremely 

light lithium ionic batteries, strong plastic 

housing, adjustable bracket for easy and fast 

assembly, water-protected on-/off switch . 


LED battery front light “LED Lux” according 

StVZO, luminosity up to 15 lux, burn time of 

220 minutes until low battery indicator lights 

up, powered by 4xAAA batteries / rechargeable 

batteries, easy battery change without tools, 

strong plastic housing, incl. bracket for easy 

and fast assembly, water-protected on-/off 

switch, optionally with charging plug. 


LED battery frontlight “Eco Lux” according 

StVZO, luminosity up to 15 lux, lighting time of 

630 minutes until low battery indicator lights 

up, powered by 4x AA batteries / rechargeable 

batteries, battery change without tools, 

strong plastic housing, incl. bracket with quick 

release for easy and fast assembly, light distance 

control, water-protected on-/off switch 


Mini Lux 

Krypton-Batteriefrontleuchte „Mini Lux“ 

gemäß StVZO, Leuchtstärke 10Lux, Leuchtdauer 

bis Aufleuchten der Batteriewechselanzeige: 

60 min., verwendbare Batterien oder 

Akkus: 4x AA, robustes Kunststoffgehäuse, 

inkl. Fahrradhalterung für eine schnelle und 

leichte Montage, wassergeschützter Ein- und 

Ausschalter, 


in Blisterverpackung inkl. 

Batterierücklicht und Batterien 


VE 100 St. 

VE 40 St. 

MagLux LED/MagLux Halogen 

LED-Batterieleuchtenset „MagLux LED“ 

gemäß StVZO, Leuchtstärke bis 15Lux, 

Leucht dauer bis Aufleuchten der Batteriewechselanzeige: 

ca. 220 min., verwendbare 

Batterien oder Akkus: 4x AA, robustes Kunststoffgehäuse, 

inkl. Fahrradhalterung für eine 

schnelle und leichte Montage, wassergeschützter 

Ein- und Ausschalter, optional mit 

Ladebuchse, 


MagLux LED 

VE 100 St. 

verwendbare Batterien: 4x AA 

MagLux Halogen 

VE 100 St. 

verwendbare Batterien: 5x AA 

Leuchtturm 

LED-Batterieleuchtenset „Leuchtturm“ 

mit Ladestation für Front- und Heckbatterieleuchte, 

gemäß StVZO. Leuchtstärke bis 

15Lux, Leuchtdauer bis Aufleuchten der Batteriewechselanzeige: 

ca. 300 min., ausgestattet 

mit besonders leichtem Lithium- 

Ionen-Akku, robustes Kunststoffgehäuse, 

winkelverstellbare Halter für eine schnelle 

und leichte Montage, wassergeschützter Ein- 

und Ausschalter, 


51125600 in single box package 

SU 8 sets im Einzelkarton VE 8 St. 

51225650 

51125350 

Mini Lux 

In blister pack incl. 

battery rearlight and batteries 

MagLux LED/MagLux Halogen 

MagLux Led 

powered by 4x AA batteries 

MagLux Halogen 

powered by 5x AA batteries 

Leuchtturm 

LED Lux 

Eco Lux 

SU 100 pcs. 

SU 40 sets 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

LED Lux 

LED-Batteriefrontleuchte „LED Lux“ gemäß 

StVZO, Leuchtstärke bis 15Lux, Leuchtdauer 


ca. 220 min., verwendbare Batterien oder 

Akkus: 4x AAA, werkzeugfreier Batteriewechsel, 

robustes Kunststoffgehäuse, inkl. Fahrradhalterung 

für eine schnelle und leichte 

Montage, wassergeschützter Ein- und Ausschalter, 

optional mit Ladebuchse, 


Eco Lux 

VE 100 St. 

LED-Batteriefrontleuchte „Eco Lux“ gemäß 

StVZO, Leuchtstärke 15 Lux, Leuchtdauer 


ca. 630 min., verwendbare Batterien oder 

Akkus: 4x AA, werkzeugfreier Batteriewechsel, 

robustes Kunststoffgehäuse, inkl. Fahrradhalterung 

mit Schnellverschluss für eine 

schnelle und leichte Montage, Leuchtweitenregulierung, 

wassergeschützter Ein- und Ausschalter, 


VE 100 St. 

Batteriescheinwerfer nach StVZO 

11

LED-Batteriescheinwerfer nach StVZO 

12 

Tri Lux 

LED-Batteriefrontleuchte „Tri Lux“ gemäß 

StVZO, Leuchtstärke bis 40Lux, moderne 

Umschalttechnik, umschaltbar von 

10/20/40Lux, Leuchtdauer: 10Lux ca. 500 min; 

20Lux ca. 210 min; 40Lux > 120 min, Batteriewechselanzeige, 

Batterien oder Akkus: 

2x AA, robustes Kunststoffgehäuse, werkzeugfreier 

Batteriewechsel, inkl. Fahrradhalterung 

mit Schnellverschluss, Leuchtweitenregulierung, 

wassergeschützter Ein- und Ausschalter, 


VE 100 St. 

DUO Lux 

LED-Batteriefrontleuchte „Duo Lux“ gemäß 

StVZO, Leuchtstärke bis 20Lux, moderne 

Umschalttechnik, umschaltbar von 10Lux auf 

20Lux, Leuchtdauer: 10Lux ca. 600 min; 20Lux 

ca. 240 min, Batteriewechselanzeige, Batterien 

oder Akkus: 4x AA, 2-farbiges Kunststoffgehäuse, 

werkzeugfreier Batteriewechsel, 

inkl. Fahrradhalterung mit Schnellverschluss, 

Leuchtweitenregulierung, wassergeschützter 

Ein- und Ausschalter, 


VE 100 St. 

Auto Lux/S-Lux 

VE 100 St. 

Maverick Plus 

Renegade Plus 

VE 100 St. 

S-Lux ohne Sensor 

LED-Batteriefrontleuchte „Renegade Plus“ 

gemäß StVZO, Leuchtstärke bis 15Lux, Leuchtdauer 

ca. 250 min, 200.000 Stunden Lebensdauer 

des Leuchtmittels, mit Batteriewechselanzeige, 

verwendbare Batterien oder Akkus: 

4x AAA, sehr kleines und stabiles Aluminiumgehäuse, 

werkzeugfreier Batteriewechsel, 

inkl. Fahrradhalterung mit Schnellverschluss, 

Leuchtweitenregulierung, wassergeschützter 

Ein- und Ausschalter, mit Handschlaufe, 



Tri Lux 

LED battery frontlight “Tri Lux” according 

StVZO, luminosity up to 40 lux, modern technology, 

switchable 10/20/40 lux, burn time: 

10 lux mode ca. 500 minutes; 20 lux mode ca. 

210 minutes; 40 lux mode > 120 minutes, with 

low battery indicator, powered by 2x AA batteries 

/ rechargeable batteries, strong plastic 

housing, battery change without tools, incl. 

bracket with quick release, light distance control, 

water-protected on-/off switch 


SU 100 pcs. 

DUO Lux 

LED battery front light “Duo Lux” according 

StVZO, luminosity up to 20 lux, modern 

technology, switchable from 10 to 20 lux, 

burn time: 10 lux ca. 600 minutes; 20 lux ca. 

240 minutes, with low battery indicator, powered 

by 4x AA batteries / rechargeable batteries, 

2-coloured plastic housing, battery change 

without tools, incl. bracket with quick release, 

light distance control, water-protected on-/ 

off switch. 


SU 100 pcs. 

Auto Lux/S-Lux 

LED-Batteriefrontleuchte „Auto Lux“ gemäß LED battery front light “Auto Lux” according 

StVZO, Leuchtstärke bis 20Lux, moderne StVZO, luminosity up to 20 lux, modern tech- 

Um schalttechnik, automatische Umschaltung noloty, automatic switching from 10 to 20 lux 

mittels Lichtsensor von 10 Lux auf 20 Lux, by a light sensor, burn time ca. 480 minutes, 

Leuchtdauer ca. 480 min, Batteriewechsel- with low battery indicator, powered by 4x AA 

anzeige, Batterien oder Akkus: 4x AA, robustes batteries / rechargeable batteries, strong plas- 

Kunststoffgehäuse, werkzeugfreier Batterietic housing, battery change without tools, incl. 

wechsel, inkl. Fahrradhalterung mit Schnellver- bracket with quick release, light distance conschluss, 

Leuchtweitenregulierung, wassergetrol, water-protected on-/off switch. 

schützter Ein- und Ausschalter, 



VE 100 St. Auto Lux mit Sensor 

SU 100 pcs. Auto Lux with sensor 

SU 100 pcs. 

Maverick Plus 

LED-Batteriefrontleuchte „Maverick Plus“ LED battery front light “Maverick Plus” accord- 

gemäß StVZO, Leuchtstärke bis 15Lux, Leuchting StVZO, luminosity up to 15 lux, burn time 

dauer ca. 250 min, 200.000 Stunden Lebens- ca. 250 minutes, led lifetime ca. 200.000 

dauer des Leuchtmittels, Batteriewechsel- hours, with low battery indicator, powered 

anzeige, Batterien oder Akkus: 4x AAA, sehr by 4x AAA batteries / rechargeable batteries, 

kleines und stabiles Aluminiumgehäuse very small and strong alloy housing (diame- 

(Durchmesser: 30mm), werkzeugfreier Batterieter: 30mm), battery change without tools, incl. 

wechsel, inkl. Fahrradhalterung mit Schnellver- bracket with quick release, light distance conschluss, 

Leuchtweitenregulierung, wassergetrol, water-protected on-/off switch. 

schützter Ein- und Ausschalter, 



VE 100 St. 

SU 100 pcs. 

VE 40 St. in Blisterverpackung 

SU 40 pcs. 

in blister pack 

Renegade Plus 

LED battery frontlight “Renegade Plus” according 

StVZO, luminosity up to 15 lux, burn time 

ca. 250 minutes, led lifetime 200.000 hours, 

with low battery indicator, powered by 4x AAA 

batteries / rechargeable batteries, very small 

and strong alloy housing, battery change without 

tools, incl. bracket with quick release, 

light distance control, water-protected on-/off 

switch, with wrist strap. 


SU 100 pcs. 

S-Lux without sensor 

Artikelnr. 

51125480 

51125460 

51125498 

51125490 

51125440 

51125445 

51125445

Artikelnr. 

51125950 

51125230 

51125200 

51125638 

51125614 

Alu Stick 

LED battery rear light “Alu Stick” according 

StVZO, low power consumption, burn time 15 h, 

extremely long life time by the means of a highpower 

LED, with low battery indicator, strong 

plastic alloy housing, battery change without 

tools, incl. adjustable bracket for easy and fast 

assembly. 


Mini LED 

LED battery rearlight “Mini LED” according 

StVZO, low power consumption, extremely 

long life time by the means of a high-power 

led, burn time 15h, with low battery indicator, 

battery change without tools, incl. adjustable 

bracket for easy and fast assembly. 


LED Stick 

LED battery rearlight “LED Stick” according 

StVZO, low power consumption, extremely 

long life time by the means of a high-power 

LED, burn time 15h, with low battery indicator, 

incl. adjustable bracket for easy and fast 

assembly. 


Duro LED 

LED battery rearlight “Duro LED” according 

StVZO, equipped with 5 LEDs, extremely long 

life time, burn time 15 h, with low battery 

indicator, battery change without tools, incl. 

adjustable bracket for easy and fast assembly. 


Kompakt 5 LED /Kompakt Plus 

LED battery rearlight “Kompakt” according 

StVZO, equipped with 5 LEDs, very long life 

time, with low battery indicator, incl. adjustable 



Kompakt 5 LED 

SU 300 pcs. 

SU 300 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 300 pcs. 

SU 400 pcs. 

Alu Stick 

LED-Batterierücklicht „Alu Stick“ gemäß StVZO, 

geringer Verbrauch, Leuchtdauer ca. 15 h, 

sehr lange Lebensdauer durch Ausstattung 

einer Hochleistungs-LED, mit Batterieindikator, 

robustes Aluminiumgehäuse, werkzeugfreier 

Batterie wechsel, inkl. winkelverstellbarer 

Fahrradhal terung für eine schnelle und leichte 

Montage, 


Mini LED 


VE 300 St. 

LED-Batterierücklicht „Mini LED“ gemäß StVZO, 

geringer Verbrauch, sehr lange Lebensdauer 

durch Ausstattung einer Hochleistungs-LED, 

Leuchtdauer 15 h, mit Batterieindikator, werkzeugfreier 

Batteriewechsel, inkl. winkelverstellbarer 

Fahrradhalterung für eine schnelle und 

leichte Montage, 


LED Stick 

VE 300 St. 

LED-Batterierücklicht „LED Stick“ gemäß 

StVZO, geringer Verbrauch, sehr lange Lebensdauer 

durch Ausstattung einer Hochleistungs- 

LED, Leuchtdauer 15 h, mit Batterieindikator 

inkl. winkelverstellbarer Fahrradhalterung für 

eine schnelle und leichte Montage, 


Duro LED 

VE 100 St. 

LED-Batterierücklicht „Duro LED“ gemäß 

StVZO, ausgestattet mit 5 LED's, sehr lange 

Lebensdauer, Leuchtdauer: 15 h, mit Batterieindikator, 

werkzeugfreier Batteriewechsel, inkl. 

winkelverstellbarer Fahrradhalterung für eine 

schnelle und leichte Montage, 


VE 300 St. 

Kompakt 5 LED /Kompakt Plus 

LED-Batterierücklicht „Kompakt“ gemäß 


Lebensdauer, mit Batterieindikator, werkzeugfreier 

Batteriewechsel, inkl. winkelverstellbarer 

Fahrradhalterung für eine schnelle und leichte 

Montage, 


Kompakt 5 LED VE 400 St. 

51125410 Kompakt Plus 

SU 300 pcs. Kompakt Plus VE 300 St. 

Kompakt Plus 

Kompakt 5 LED 

LED-Batterie-Rücklichter 

13

LED-Batterie-Rücklichter 

14 

Beetle Batterie 

LED-Batterierücklicht „Beetle Batterie“ gemäß 


Lebensdauer, mit integriertem Reflektor, mit 

Batterieindikator, Halter für Hinterbaustrebe 

und Sattelstütze, 


VE 200 St. 

Avenue Batterie 

LED-Batterierücklicht „Avenue Batterie“ 




Kunststoff, Vormontierte Befestigungsschraube 



VE 120 St. 

Champs-Elysees Batterie 

LED-Batterierücklicht „Champs Elysees“ 







VE 120 St. 

Eco Batterie 

LED-Batterierücklicht „Eco Batterie“ gemäß 

StVZO, 3 LED's mit über 100.000 Stunden 






VE 120 St. 

LED Fire Batterie 

LED-Batterierücklicht „LED Fire Batterie“ 

gemäß StVZO, 3 LED mit über 100.000 Stunden 

Leuchtdauer, Lichtaustritt und Reflektor 




VE 100 St. 


Beetle Battery 

LED battery rearlight “Beetle Batterie” 

according StVZO, equipped with 3 LEDs, 

extremely long life time, with integrated 

reflector, with low battery indicator, incl. 

bracket for rear stay and seat post. 

With German and French approval 

SU 200 pcs. 

Avenue Battery 

LED battery rearlight “Avenue Batterie” 

according StVZO, 3 LEDs with led life time 

of ca. 100.000h, integrated Z-reflector, light 


plastics, preassembled fastening screw 

M5 x 20, screw distance 80mm. 


SU 120 pcs. 

Champs-Elysees Battery 

LED battery rearlight “Champs Elysees” 

according StVZO, 3 LEDs with led life time of 

ca. 100.000h, with integrated Z-reflector, light 

emission and reflector made from reinforced 

plastics, preassembled fastening screws M5 

x 20, screw distance 80mm. 


SU 120 pcs. 

Eco Battery 

LED battery rearlight “Eco Batterie” according 

StVZO, 3 LEDs with led lifetime of ca. 

100.000h, with integrated Z-reflector, light 

emission and reflector made from reinforced 

plastics, preassembled fastening screw M5 x 

20, screw distance 80mm. 


SU 120 pcs. 

LED Fire Battery 

LED battery rearlight “LED Fire Batterie” 

according StVZO, 3 LEDs with led lifetime of 

ca. 100.000h, light emission and reflector 

made from reinforced plastics, preassembled 

fastening screw M5 x 20. 


SU 100 pcs. 

Artikelnr. 

51125634 

50508010 

50123077 

50529080 

51509500

Artikelnr. Bracket 

Rundstahl- u. Felgenbremshalter 

53802011 

53812011 

53602000 

53602001 

53605001 

53503100 

51010001 

53503200 

53507100 

51141195 

51151195 

51131195 

51161195 

51551195 

51171195 

51000000 

51000011 

50009002 

51001000 

� round steel bracket galvanized 

� bracket for cantilever brake 

� round steel bracket, 

stainless steel 

� round steel bracket, black 

� bracket for cantilever brake, 

galvanized 

� bracket for cantilever brake, 

black 

Front Light Bracket 

� Front Light Bracket, 

black, for basket fixation 

� Front Light Bracket, 

for Cantilever brake system, black 

� Front Light Bracket, black 

� Front Light Bracket, black 

Linea- u. Plasticbracket 

� Front light bracket “Linea “, 

metal, for Twin cable use only. 

� Front Light Bracket plastic 

for Twin-Cable use only, black 

� Front Light Bracket 

„Linea“, black 

� Front Light Bracket 

plastic, black 

Rear Wheel Combi Bracket 

Rear Wheel Combi Bracket 

for dynamo and rear light, for fixation 

at the brake socket 

Batterys 

batterys VARTA alkaline 

batterys Verma alkaline 

(no picture) 

Baby (Varta) 

Mignon (Varta) 

Micro (Varta) 

Baby (Verma) 

Mignon (Verma) 

Micro (Verma) 

Bulb 

Halogen-bulb 6Volt, 2,4 Watt 

Xenon-bulb 6Volt, 2,4 Watt 

Rearlight-bulb 6Volt, 0,6 Watt 

bicycle lamp 6Volt, 2,4W 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 500 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 500 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 500 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 800 pcs. 

SU 800 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

SU 1000 pcs. 

� Rundstahlhalter verzinkt 

� Felgenbremshalter 

� Rundstahlhalter, Nirosta 

� Rundstahlhalter, schwarz 

� Felgenbremshalter, verzinkt 

� Felgenbremshalter, schwarz 

Scheinwerferhalter 

� Scheinwerferhalter 

schwarz, für Korbbefestigung 

� Scheinwerferhalter 

für Cantilever Bremse, schwarz 

� Scheinwerferhalter, schwarz 

� Scheinwerferhalter, schwarz 

Linea- u. Kunststoffhalter 

� Linea Halter 

Metall, für 2-Kabel-Technik. 

� Scheinwerferhalter Kunststoff 

nur für 2-Kabel-Technik, schwarz 

� Linea-Halter, schwarz 

� Kunststoffhalter, schwarz 

Hinterrad-Kombi-Halter 

Hinterrad-Kombi-Halter 

für Dynamo und Rücklicht, 

zur Befestigung am Bremssockel 

Batterien 

� Batterien VARTA Alkaline 

� Verma Batterien Alkaline 

(ohne Abbildung) 

Baby (Varta) 

Mignon (Varta) 

Micro (Varta) 

Baby (Verma) 

Mignon (Verma) 

Micro (Verma) 

Glühlampen 

Halogen-Birne 6Volt, 2,4 Watt 

Xenon-Birne 6Volt, 2,4 Watt 

Rücklicht-Birne 6Volt, 0,6 Watt 

Fahrradlampe 6Volt, 2,4W 


VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 500 St. 

VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 500 St. 

VE 200 St. 

VE 500 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 800 St. 

VE 800 St. 

VE 1000 St. 

VE 1000 St. 

VE 1000 St. 

VE 1000 St. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Mit Dreh- 

sicherung! 

Lampenhalter, Batterien, Glühlampen 

15

Scheinwerfer & Rücklichter Export 

16 

France LED 

LED-Batteriescheinwerfer zur Befestigung an 

Gabel oder Rahmen. Leuchtstärke 15 Lux, 

Leuchtdauer ca. 240 min., werkzeugfreier 

Batteriewechsel, 

Prüfzeichen für Frankreich. 

VE 100 St. 

France One 

Batteriescheinwerfer mit franz. Prüfzeichen, 

mit integriertem Halter für den Lenkerbügel, 

verwendbare Batterie: 2x AA, Ein- und Ausschalter, 


VE 100 St. 

KB 6560 

Halogen-Batteriescheinwerfer mit integriertem 

Reflektor, mit Batterieindikator, verstellbare 

Lenkerbefestigung mit Schnellverschluss, 


VE 200 St. 

VE 100 St. 

ohne Batterien 

mit Batterien 

Batteriefrontscheinwerfer 

Batteriefrontscheinwerfer Halogen/Krypton 

Halter für Lenkerbügel, m. Ladebuchse, 

Prüfzeichen Großbritannien 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

Halogen 

Krypton 

Batteriescheinwerfer 

Batterielampe Vorderrad mit Befestigung für 

Lenkerbügel 

Prüfzeichen für Frankreich 

VE 100 St. 


France LED 

LED battery frontlight for fork or frame assembly, 

luminosity 15 lux, burn time ca. 240 minutes, 

battery change without tools. 

With French approval 

SU 100 pcs. 

France One 

Battery front light with French approval, with 

integrated bracket for handlebar, powered by 

2x AA batteries, on-/off switch 


SU 100 pcs. 

KB 6560 

Battery front light with integraged reflector, 

with low battery indicator, adjustable bracket 

with quick release. 


SU 200 pcs. 

SU 100 pcs. 

Battery front light 

Battery front light halogen/krypton, incl. 

bracket for handlebar, with charging plug. 

With BS Approval 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Battery front light 

Battery front light incl. bracket for easy assembly 

at the handlebar. 


SU 100 pcs. 

without batteries 

with batteries 

halogen 

krypton 

Artikelnr. 

51125790 

51225711 

51225732 

51225832 

51130712 

51130713 

51125212

Artikelnr. 

51125636 

51125634 

51300514 

51125434 

50510118 

51125934 

Luxoflex 

LED battery rear light “Luxoflex”, equipped 

with 1 LED, extremely long life time, with 

integrated reflector, with low battery indicator, 

with bracket for seatpost. 



LED battery rear light “Beetle Batterie” 

equipped with 3 LEDs, extremely long life 

time, with integrated reflector, with low battery 

indicator, with bracket for rear stay and 

seat post. 


LED-Rücklicht Kompakt X 

LED battery rear light “Kompakt X”, 

equipped with 5 LEDs, extremely long life 

time, with low battery indicator, incl. adjustable 


With BS approval 

Batterierücklicht Kompakt 

LED battery rearlight “Kompakt”, equipped 

with 3 LEDs, extremely long life time, with low 

battery indicator, with reflector, incl. adjustable 



Rear light 

Reflector 

Reflectolux 

Reflectolux 

With reflector, bracket for rear stay 


SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 400 pcs. 

SU 400 pcs. 

SU 400 pcs. 

SU 400 pcs. 

Luxoflex 

LED-Batterierücklicht „Luxoflex“, ausgestattet 

mit einer LED, sehr lange Lebensdauer, mit 

integriertem Reflektor, mit Batterieindikator, 

Halter für Sattelstütze, 




VE 200 St. 

LED-Batterierücklicht „Beetle Batterie“, ausgestattet 

mit 3 LED's, sehr lange Lebensdauer, 

mit integriertem Reflektor, mit Batterieindikator, 

Halter für Hinterbaustrebe und 

Sattelstütze, 

Prüfzeichen für Deutschland und Frankreich. 

LED-Rücklicht Kompakt X 

Rücklicht 

Reflektor 

VE 200 St. 

LED-Batterierücklicht „Kompakt X“, ausgestattet 

mit 5 LED's, sehr lange Lebensdauer, 

mit Batterieindikator, inkl. winkelverstellbarer 

Fahrradhalterung für eine schnelle und 

leichte Montage, 

Prüfzeichen für Großbritannien. 

Batterierücklicht Kompakt 

VE 400 St. 

LED-Batterierücklicht „Kompakt “, ausgestattet 

mit 5 LED`s, sehr lange Lebensdauer, 

mit Batterieindikator, mit Reflektor, inkl. winkelverstellbarer 

Fahrradhalterung für 

eine schnelle und leichte Montage, 


Reflectolux 

VE 400 St. 

VE 400 St. 

Reflectolux 

mit Reflektor, Halter für Hinterbaustrebe, 

Prüfzeichen für Frankreich 

VE 400 St. 

Scheinwerfer & Rücklichter Export 

17

Multifunktionslampen Outdoor & Lifestyle 

18 

Maverick 

LED-Outdoorlampe Maverick mit einer 1 Watt 

LED, 3 Funktionen (Blinklicht, Standlicht, Aus), 

Batterielebensdauer bei Blinklicht bis zu 15h 

/ bei Standlicht bis zu 5h, spritzwassergeschützt, 

stabiles Aluminiumgehäuse, inkl. Universalhalterung 

für eine schnelle und leichte 

Montage, inkl. 4x AAA Batterien, verpackt in 

einem Doppelblister. 

Nicht für den Straßenverkehr zugelassen. 


Maverick 

VE 30 St. SU 30 pcs. 

Renegade 

LED-Outdoorlampe Renegade mit einer 1 Watt 

LED, 3 Funktionen (Blinklicht, Standlicht, 

Aus), spritzwassergeschützt, stabiles Aluminiumgehäuse, 

inkl. Universalhalterung für eine 

schnelle und leichte Montage, inkl. 3x AAA 

Batterien, verpackt in einem Doppelblister. 


VE 50 St. 

LED outdoor light “Maverick” with 1W led, 

3 functions (flashing-/steady light/off), burn 

time in flash mode up to 15h, in steady light 

mode up to 5h, splash water protected, 

strong alloy casing, incl. bracket for easy and 

fast assembly, 4 x AAA batteries, packed in 

double blister. 

Not approved for use in road traffic 

LED outdoor light “Renegade” with lW led, 

3 functions (flashing-/steady light/off), splash 

water protected, strong alloy casing, incl. 

bracket for easy and fast assembly, incl. 

3x AAA batteries, packed in double blister 


SU 50 pcs. 

Ranger Ranger 

LED-Outdoorlampe Ranger mit einer 0,5 Watt 

LED, 3 Funktionen (Blinklicht, Standlicht, 

Aus), spritzwassergeschützt, Gehäuse im Rubber-Finish, 

inkl. Universalhalterung für eine 

schnelle und leichte Montage, inkl. 2x AA Batterien, 

verpackt in einem Doppelblister. 


VE 50 St. 

LED outdoor light Ranger mit 1 O,5W led, 


water protected, housing in rubber-finish, 

incl. bracket for easy and fast assembly, incl. 

2x AA batteries, packed in double blister. 


SU 50 pcs. 

Scout Scout 

LED-Outdoorlampe Scout mit Dioden, 3 Funktionen 

(Blinklicht, Standlicht, Aus), spritzwassergeschützt, 

stabiles Aluminiumgehäuse, 

inkl. Universalhalterung für eine schnelle und 

leichte Montage, inkl. 3x AAA Batterien, verpackt 

in einem Doppelblister. 


VE 50 St. 

LED outdoor light „Scout“ with 3 leds, 


water protected, strong alloy casing, incl. 

bracket for easy and fast assembly, incl. 

3x AAA batteries, paeked in double blister. 


SU 50 pcs. 

Kopflampe Evo Headlamp Evo 

LED-Kopfleuchte, mit verstellbarem Stirnband, 

4-Stufen Helligkeitsregler, mit Blinkfunktion, 

allseits verstellbarer Neigungswinkel, spritzwassergeschützt, 

LED mit geringem Stromverbrauch, 

dadurch lange Batteriehaltbarkeit, 

Lebensdauer der LED 100.000 Stunden 

VE 50 St. 

Renegade 

LED Head light, with adjustable frontlet, 

4-step brightness control, with flashing function, 

adjustable angle, splash proof, LED 

with low power consumption, long battery 

life time, life time of the LEDs 100.000 hours. 

SU 50 pcs. 

Artikelnr. 

51125415 

51125115 

51125315 

51125215 

51103000

Artikelnr. 

50506500 

50108200 

50506710 

50506720 

50508320 

50508300 

50101100 

50101200 

50101520 

Rondo, elegant rear reflector with K-approval 

mark and wide reflective radius, 

according StVZO. 

Lipso, elegant rear reflector with K-approval 

mark and wide reflective radius, 

according StVZO. 

Mudgard reflector, red plastic with a screw 

for the fender fixation. 

Rear Reflector red plastic for fender fixation 

same for short fender 

30° SU 900 pcs. 30° 

45° SU 900 pcs. 45° 

with holder for seat post 

Spoke reflector 6050 with security clips for 

Germany 

Spoke reflector bear for children bicycles 

with security clips for Germany 

SU 1.000 pcs. 

with security clips 

Wide-angle front reflector with tab to mount 

at the front lamp holder. 

Approved by StVZO, UK, USA 

with adjustable plastic holder. Bracket also 

serves cable for the Cantilever brake. MTB 

Rear Reflector like above, bracket for tube 

or Pletscher-base German and E-approval 

(F, DK, S, B) 

SU 1.000 pcs. 

Rondo, formschöner Heckreflektor mit 

Z-Zulassung und großem Reflektionsradius. 

StVZO zugelassen 

VE 200 St. 

Lipso, formschöner Heckreflektor mit 

Z-Zulassung und großem Reflektionsradius. 

StVZO zugelassen 

VE 100 St. 

Schutzblechreflektor, Kunststoff rot, mit 

Schraube für Schutzblechmontage 

Heckreflektor 

Kunststoff rot, für Schutzblechmontage. 

Befestigung an Sattelstütze oder -klemme 

seat post 28,6 mm SU 200 pcs. Sattelstütze 28,6 mm 

Spoke reflector bear SU 600 pcs. Speichenreflektor Bär 

Speichenreflektor 6050 mit Sicherungsklammern 

nach StVZO 

Speichenreflektor Bär für Kinderfahrräder mit 

Sicherungsklammern nach StVZO 

mit Sicherungsklammern 

50101620 white ,UK/USA SU 1.000 pcs. weiß, GB/US 

50101720 red, UK SU 1.000 pcs. 

rot, GB 

50107700 

50107800 

Rondo 

Lipso 

Mudgard-Reflector 

Z-Reflektor 

seat post 27,2 mm SU 200 pcs. Sattelstütze 27,2 mm 

Spoke reflector 6050/Bear 

Spoke reflector 6050 Speichenreflektor 6050 

Export-Spokereflector 7050 

yellow, F/UK SU 1.000 pcs. gelb, F/GB 

Wide-angle front reflector 

50517610 white Weiß 

Weitwinkel-Frontreflektor mit Lasche zur 

Befestigung am Lampenhalter 

Geprüft nach StVZO, GB, USA 

VE 500 St. 

as above, with mounting screws SU 500 pcs. dto. mit einer Befestigungschraube 

MTB Front-/Rearreflector 

SU 200 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 500 pcs. 

50515610 red SU 1.000 pcs. Rot 

Rondo 

Lipso 

Schutzblechreflektor 

Z-Reflektor 

Speichenreflektor 6050/Bär 

mit verstellbarem Kunststoffhalter. Halter 

dient auch als Kabelfänger für Cantileverbremse, 

MTB-Heckreflektor wie oben, zur 

Befestigung am Rundsteg oder Pletscherplatte, 

D- und E-Prüfzeichen (F, DK, S, B) 

VE 1.000 St. 


VE 900 St. 

VE 900 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 1.000 St. 

VE 600 St. 

Export-Speichenreflektor 7050 

Weitwinkel-Frontreflektor 

MTB Front-/Heckreflektor 

VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 1.000 St. 

VE 500 St. 

VE 1.000 St. 

Reflektoren 

19

Reflektierende Materialien 

20 

K 336 

Helligkeitsunterschiede 

Differences in Brightness 

Dynaflex 1 

Dynaflex 2 

Sekuflex ® 

Reflektierende Speichen 

zugelassen nach StVZO, weltweit patentiert. 

Während die herkömmlichen Speichenreflek- 

toren vor allem bei winkelabhängiger Anstrah- 

lung versagen, bieten Reflexspeichen eine 

360° Rundumsichtbarkeit. 

Die Technologie Millionen mikroskopisch klei- 

ner Glaskugeln reflektieren auftreffendes Licht. 

Mehr als 64 Million Fahrräder gibt es 

in Deutschland. 

Da uns die aktive und passive Sicherheit im 

Zweiradbereich ganz besonders am Herzen 

liegt, haben wir in Kooperation mit 3M die 

innovativen und praxisnahen Ideen der 

KB-Reflexspeiche, der Reflexfelge, des Wittkop 

Reflex-Sattels und des reflek tie renden Schutzblechs 

in die Tat umgesetzt. 

Mit 3M Scotchlite Reflective Material 

beschichtete Büchel-Produkte ermöglichen 

somit, den Radfahrer von anderen Ver kehrs- 

teilnehmern zu unterscheiden und frühzeitig 

zu erkennen. 

Dynaflex 1 & 2 Reflektierende Felgen 

Die neue reflektierende Felgenreihe für Ihre 

optimale Sichtbarkeit im Straßenverkehr, 

nach StVZO, deutsches Patent 

Reifen: 19/28-47 

Oberfläche: natur, eloxiert. schwarz, silber 

Ausführung: geöst, mit gedrehten 

Bremsflächen 

Während die herkömmlichen Speichen reflek 

toren vor allem bei winkelabhängiger 

Anstrahlung bei 30° versagen, bieten Reflexspei 

chen 360° Rundumsichtbarkeit und 

Reflexfelgen eine Sichtbarkeit bis 80°. 

Ein mit KB-Reflexspeichen und/oder Reflexfelgen 

ausgerüstetes Rad ist somit auch 

beim Abbiegen sichtbar. KB-Reflexspeichen 

unterstützen bei defekter Lichtanlage zusätzlich 

zu den vorhandenen Front- und Heckreflektoren 

die Erkenn barkeit von vorne 

und hinten. Auch liegende Räder sind sofort 

erkennbar. 


Reflecting spokes Sekuflex ® 

Reflecting spokes licenced for German market 

and fulfils the newest criterias of German laws 

While conventional spoke reflectors fail espe- 

cially when the light shines from various ang- 

les, the KB-Reflex-Spoke features 360° of allaround 

visibility. 

The Technology Millions of microscopically 

small glass beads reflect incident light. 

More than 64 million bicycles in Germany provide 

vivid proof of how well accepted and 

popular the bicycle is in our society. 

Since the security and safety of bicyclists is of 

paramount importance to us, we have teamed 

up with 3M to turn into practice the innovative, 

practical ideas of the KB-Reflex- 

Spoke, Reflex-Rim, Wittkop Reflex-Saddle and 

Reflextive Mudguard. 

Büchel products coated with 3M Scotchlite 

Reflective Material enable bike riders to be 

distinguished and recognized by other road 

users much earlier, especially in the twilight 

and the dark. 

The new line of rims: reflecting for your 

optimum security, licenced for German market 

and fulfils the newest criterias of German 

laws, German patent 

Tyre: 19/28-47 

Surface: nature, anodized, black, silver 

Version: with eyelads, rotated brake area 

Ø 507 x 19, Ø 559 x 19, Ø 622 x 19 

While conventional spoke reflectors fail 

especially when the light shines from various 

angles, the KB-Reflex-Spoke and/or Reflex- 

Rim feature 360° of all-around visibility. A 

bicycle equipped with KB-Reflex-Spoke and/ 

or Reflex-Rim becomes much more visible, 

even when turning corners. 

When the bicycle’s lights are defective, KB- 

Reflex-Spoke provide increased visibility from 

the front and rear in addition to the front 

and rear reflectors on the bike. Even 

bikes lying on the ground are immediately 

recognizable. 

Artikelnr.

Artikelnr. 

Sekuclip ® 

Sekuclips for traffic safety 

This great innovation has turned the Sekuclips 

into a bestseller. These spoke reflectors are 

homologated from the German Government 

(Kraftfahrtbundesamt). 

The reflective casing of the spokes guarantees 

a much better visibility. 

Car drivers will recognize immediately the 

reflexion of the wheels as well as the contour 

of the bike and they will be able to react 

faster. The bicycle can be seen from a distance 

of 160 meter, almost twice as the usual 

cats’ eyes. 

It is sure: the sooner the car driver can see 

the bicycle the quicker he can react. During 

day time the Sekuclips do not attract attention, 

during night time the Sekuclips occur an 

extraordinary visual effect which will guarantee 

the attention of the other road users. 

Easy mounting and the smart design make the 

Sekuclips an ideal companion for all bicycle 

drivers. They do not affect the concentricity of 

the wheel. Sekuclips are useable for the most 

standard spokes with diameter from 1,8 up 

to 2mm. 

Available in 36 pcs. or 72 pcs. box. 

Sekuclip ® 

Auf die Speichen, fertig, los 

Sekuclips für Verkehrssicherheit 

Eine absolute Innovation entwickelt sich zur 

Zeit auf dem europäischen Fahrrad-Markt als 

absoluter Renner: „Sekuclips“ - Speichenreflektoren 

für alle Fahrräder – haben vom Kraftfahrtbundesamt 

die Zulassung erhalten. Mit 

dieser reflektierenden Ummantelung der Speichen 

wird die Sichtbarkeit deutlich verbessert. 

Autofahrer erfassen sofort die kreisförmige 

Reflexion der Laufräder sowie die Kontur 

des Fahrrades und können wesentlich früher 

reagieren. Das Fahrrad ist durch die Sekuclips 

bereits aus einer Entfernung von 160 Metern 

zu erkennen, doppelt so weit wie die sogenannten 

„Katzenaugen“. 

Eines ist sicher: Je früher der Radfahrer für den 

Autofahrer zu sehen ist, desto sicherer ist er 

im Straßenverkehr unterwegs. Am Tag fallen 

die silbernen Clips an den Speichen so gut wie 

nicht auf - keine gelben Katzenaugen stören 

die Optik eines modernen Rades. Bei Nacht 

entsteht durch die Clips der tolle Effekt der 

reflektierenden Scheibe: Aufmerksamkeit ist 

damit garantiert. 

Die einfache Anbringung und das edle silbrige 

Design machen den Sekuclip zum idealen 

Begleiter aller Fahrradfreunde ohne Beeinträchtigung 

der Rundlaufgenauigkeit des 

Rades. Außerdem ist der Reflektor für die 

meisten gängigen Speichenarten, die einen 

Durchmesser von 1,8 bis 2 mm haben, geeignet. 

Erhältlich sind die Clips in 36er und 72er 

Packungen. 

50103000 72 box 

SU 80 pcs. 72er Verpackung VE 80 St. 

50103002 36 box 


50103 Display 20 x 72 box 

SU 2 pcs. Display 20 x 72er Verpackung VE 2 St. 

Fitting for all wheel sizes, as well as for 

children bicycles 

Sekuclip ® Kompakt 

Passend für alle Radgrößen, insbesondere 

auch für Kinderfahrräder. 

50103010 72 box 


50103012 36 box 



K 699 

Reflektierende Materialien 

21

Pedale 

22 

MTB/TRK Pedal 615 

Robuster schlagfester Pedalkörper schwarz, 

griffige Trittfläche, Achse 9/16”, wartungsfreie 

Lagerung, geprüfte Reflektoren. 

Pedal 648 

Pedal Off-Road 401 

Alu Off-Road Pedal 402 

Non-Slip Pedal 645 


Zweikomponenten Pedal, Pedalkörper aus 

hoch- und schlagfestem Kunststoff, Trittfläche 

aus rutschsicherer Gummiauflage, geeignet für 

jedes Schuhwerk, Achse 9/16”, wartungsfreie 

gefettete Kugellager, geprüfte Reflektoren. 

VE 50 Paar 

VE 50 Paar 

mit grauer Gummiauflage 

mit schwarzer Gummiauflage 


MTB/TRK Pedal 615 

Pedal 648 

Pedal Off-Road 401 

Alu Off-Road Pedal 402 



Two component pedal, body out of high quality 

plastic, with anti- slip rubber,can be used 

with all type of shoes, axle 9/16”, maintenance-free 

greased ball bearing approved 

reflectors 

with grey anti-slip rubber 

with black anti-slip rubber 

Artikelnr. 

VE 50 Paar mit Kugellager SU 50 pair with ball bearing 10615210 

VE 50 Paar dto. mit Gleitlager 

Robuster, schlagfester Kunststoffkörper, extrem 

große Trittfläche, Achse 9/16“, 

Kugellagerung, geprüfte Reflektoren, 

schwarz/anthrazit. 

VE 50 Paar 

Schwarzer Kunststoffkörper mit Stahlrahmen, 

war tungsfreie gefettete Kugellager. Achse 

9/16”, geprüfte Reflektoren, Montage von 

Fußhaken und -riemen möglich 

VE 50 Paar 

Aluminiumkörper Achse 9/16”, wartungsfreie 

gefettete Kugellager, geprüfte Reflektoren 

VE 50 Paar schwarz 

VE 50 Paar silber 

VE 50 Paar rot 

Zweikomponenten-Pedal, Pedalkörper aus 

hochwertigem Kunststoff, Trittfläche aus 

rutschsicherem Belag, Achse 9/16”, wartungsfreie 

Lagerung, geprüfte Reflektoren. 

VE 50 Paar 

Very strong pedal frame black, Anti-skidding, 

axle 9/16”, maintenance-free plastic bearing, 

approved reflectors 

SU 50 pair 

as above, but w/0 ball bearing 

very strong plastic body black, axle 9/16“, 

ball bearing, approved reflectors. 

SU 50 pair 

Black plastic body with steel frame, maintenance-free 

greased bearing ball. Axle 9/16”, 

approved reflectors. Prepared for extra 

mounting of toe-clips and pedal-straps 

SU 50 pair 

Aluminium body, axle 9/16”, maintenancefree 

greased ball bearing approved reflectors. 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

black 

silver 

red 

Two component pedal, body out of high quality 

plastic, with anti- slip rubber, axle 9/16”, 

maintenance-free plastic bearing ball, approved 

reflectors 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

10615220 

10648210 

10401510 

10402210 

10402211 

10402214 

10645220 

10646210 

10646310

Artikelnr. 

10745210 

10745212 

10746210 

10545210 

10618221 

10618220 

10333 

Alu Pedal 745 

Alu two component -Pedal, with anti- slip 

rubber , axle 9/16”, maintenance-free greased 

ball bearing, approved reflectors 

Pedal 745 CP Finish 

Alu two component -Pedal, with anti- slip 

rubber , axle 9/16”, maintenance-free greased 

ball bearing, black-cp-finish, approved 

reflectors 

Alloy-Non-slip-PEDAL 746 

High quality Aluminium pedal with approved, 

anti- slip rubber, maintenance-free greased 

ball bearing, approved reflectors 

Universal Pedal 545 

Very strong zinc-plated steel construction, 

black rubber blocks, axle 9/16”, maintenance-free 

greased ball bearing, approved 

reflectors 

Children Pedal 618 

Plastic body, axle 9/16”, slide bearing 

unapproved reflectors 

approved reflectors 

Home Trainer Pedal 333 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

SU 50 pair 

SU 100 pair 

SU 100 pair 

Pedal body out of high quality black plastic, 

with foot straps and counterweight, axle 

9/16”, maintenance-free greased ball bearing. 

SU 45 pair 

Alu Pedal 745 

Alu-Zweikomponenten-Pedal, Aluminiumkörper 

mit rutschsicherer Gummitrittfläche, Achse 

9/16”, wartungsfreie gefettete Kugellager, 

geprüfte Reflektoren. 

Pedal 745 CP Finish 

Reflektoren ungeprüft 

Reflektoren geprüft 


VE 50 Paar 

Alu-Zweikomponenten-Pedal, Aluminiumkörper 

mit rutschsicherer Gummitrittfläche, 

Achse 9/16”, wartungsfreie gefettete Kugellager, 

edles Schwarz-Chrom-Finish, geprüfte 

Reflektoren. 

Alu Non-Slip Pedal 746 

VE 50 Paar 

Hochwertiges Aluminiumpedal mit rutschsicherer 

Gummitrittfläche, wartungsfreie, gefettete 

Kugellager, geprüfte Reflektoren. 

Universal Pedal 545 

VE 50 Paar 

Robuste verzinkte Stahlkonstruktion, Gummi- 

Pedal-Blöcke schwarz, Achse 9/16”, wartungsfreie 

gefettete Kugellager, geprüfte Reflektoren 

Kinder-Pedal 618 

VE 50 Paar 

Pedalkörper aus schwarzem Kunststoff, Achse 

9/16”. Gleitlagerung. 

Heim Trainerpedal 333 

VE 100 Paar 

VE 100 Paar 

Pedalkörper aus hochwertigem und schlagfestem 

Kunststoff schwarz, mit Fußhalteriemen 

und Gegengewicht, Achse 9/16”, wartungsfreie, 

gefettete Kugellagerung 

VE 45 Paar 

Pedale 

23

Lagertechnik - Steuersätze 

24 

65500070 

65500080 

Steuersatz 1“ 

Standard 1 

Konus 26,5mm oder 27mm 

Stahl, Kugelgelagert 

VE 200 St. schwarz 1“ Konus 27mm 

VE 200 St. schwarz 1“ Konus 26,5mm 

VE 200 St. chrom 1“ Konus 27mm 

VE 200 St. chrom 1“ Konus 26,5mm 

Steuersatz 1 1/8“ 

Standard 1 1/8“ 

Stahl, Kugelgelagert, Gedichtet 

VE 100 St. chrom 

VE 100 St. schwarz 

Steuersatz Semi Integrated 

Steuersatz für Semi Integrated 

Stahl, Kugelgelagert, Gedichtet 


Steuersatz Ahead 

Steuersatz für Ahead 

Kugelgelagert, Gedichtet, Schwarz, 

mit Ahead-Kralle, mit Abdeckkappe 


Abdeckkappen 

Abdeckkappe für Steuersatz aus Kunststoff 

und aus Aluminium 

VE 600 St. Kunststoff 

VE 720 St. Aluminium 


Head Set 1” 

Standard 1”, cone 26,5mm or 27mm, 

steel, ball bearing mounted 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

Head Set 1 1/8” 

Standard 1 1/8”, steel, 

ball bearing mounted, sealed 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Head Set Semi Integrated 

Semi integrated head set, steel, 

ball bearing mounted, sealed 

SU 100 pcs. 

Ahead Head Set 

Ahead head set, steel, ball bearing mounted, 

sealed, black, with cap 

SU 100 pcs. 

Plastic Cap 

Plastic cap for head set optional alloy 

SU 600 pcs. 

SU 720 pcs. 

black, 1” cone 27mm 

black 1” cone 26,5mm 

chrome 1” cone 27mm 

chrome 1” cone 26,5mm 

chrome 

black 

chrome 

black 

plastic 

alloy 

Artikelnr. 

65520001 

65500001 

65520000 

65500000 

65531800 

65531801 

65531421 

65532420 

65500070 

65500080

Artikelnr. 

FAG B.B. - Set fullcartrige 

FAG B.B. - Set fullcartrige 

axle as per order 

FAG Schaeffler presents a new compact allrounder. 

It is modelled on well-known FAG 

standard classic bottom bracket BBL66 particular 

in terms of smooth runing and relability 

where it is best in class.Addtional features 

are Dual-Fix a design which allows to 

mount the FAG BB29 bottom bracket either 

with FAG nor Shimano compatible tools and 

reduced center housing diameter to have 

space for different kind of cables.“advanced 

by FAG“ labled components are equiped with 

FAG technology to optimize smooth runing 

and reliability. 

B.B. - Set fullcartrige 

B.B. - Set Semi Cartrige 

FAG Innenlager Full Cartrige 

FAG Innenlager Full Cartrige 

Achslänge gem. Order 

Mit dem Innenlager BB29 präsentiert FAG 

Schaeffler ein neues Multitalent, das ebenso 

wie sein Vorbild dem bekannten FAG Klassiker-Tretlager 

hinsichtlich Leichtlauf und 

Zuverlässigkeit beste Ergebnisse in seiner 

Klasse erzielt. Zusätzliche Eigenschaften wie 

Dual-Fix zur Montage mit FAG- oder Shimano- 

kompatiblen Werkzeugen sowie ein reduzierter 

Gehäusedurchmesser damit verschiedene 

Kabel genug Platz haben, runden den hervorragenden 

Gesamteindruck ab. Mit „advanced 

by FAG“ gekennzeichnete Komponenten 

sind mit FAG Technologie ausgestattet und 

u.a. hinsichtlich Leichtlauf und Zuverlässigkeit 

optimiert. 

65569119 119 mm 

SU 54 pcs. 119 mm 

VE 54 St. 

65569122 122,5 mm 

SU 54 pcs. 122,5 mm 

VE 54 St. 

65569127 127 mm 

SU 54 pcs. 127 mm 

VE 54 St. 

B.B. - Set fullcartrige 


KB Innenlager Full Cartrige 

KB Innenlager Full Cartrige 


65510119 119 mm 

SU 50 pcs. 119 mm 

VE 50 St. 

65500122 122,5 mm 

SU 50 pcs. 122,5 mm 

VE 50 St. 

65500150 127 mm 

SU 50 pcs. 127 mm 

VE 50 St. 

B.B. - Set Semi Cartrige 


KB Innenlager Semi Cartrige 

KB Innenlager Semi Cartrige 


65501906 119 mm 

SU 50 pcs. 119 mm 

VE 50 St. 

65502906 122 mm 

SU 50 pcs. 122 mm 

VE 50 St. 

65500906 127 mm 

SU 50 pcs. 

127 mm 

VE 50 St. 


Lagertechnik - Lager 

25

Antriebstechnik - Kettenradgarnituren 

26 

Stahl Solo Steel Solo 

Stahl-Kurbel geschmiedet, Kettenrad aus 

Stahl, Stahlkurbel verfügbar in 127/152/170 

Kettenrad verfügbar in 33/36/38/44/48 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

Stahl Disc 

38 x 170, schwarz SU 20 pcs. 38 x 170, black 



Stahl-Kurbel geschmiedet, Kettenrad aus Stahl Steel chain wheel, with Disc 90 or 110 mm, 

mit Disc 90 oder 110 mm, Disc CP, SW oder SI Disc CP, black or SI, 

Stahlkurbel verfügbar in 127/152/170 

Steel crank available in 127/152/170 

Kettenrad verfügbar in 33/36/38/44/48 chain wheel available in 33/36/38/44/48 

VE 20 St. 

38 x 127 Scheibe 110mm, 

Kurbel schwarz 

SU 20 pcs. 

38 x 127 110mm disc, 

crank black 

VE 20 St. 



SU 20 pcs. 

38 x 152 110mm disc, 

crank black 

VE 20 St. 



SU 20 pcs. 

38 x 170 110mm disc, 

crank black 

VE 20 St. 

38 x 170 Scheibe 110mm 

cp, Kurbel cp 

SU 20 pcs. 

38 x 170 110mm disc 

cp, crank cp 

Stahl KRG Trio 

3fach Kettenradgarnitur Stahl mit Index-Kettenrädern, 

verchromt oder schwarz Kettenschutzscheibe, 

Kurbelbreite 30 mm, 

Stahlkurbel verfügbar in 127/152/170 

Kettenrad verfügbar in 42-34-24 / 48-38-28 

VE 20 St. 

42/34/24 x 170 Stahl, schwarz, 

Kettens., transparent 

VE 20 St. 

48/38/28 x 170 Stahl, schwarz, 

Kettens. Schwarz 

VE 20 St. 

48/38/28 x 170 Stahl, silber, 

Kettens. transparent, Spider silber 

Alu Solo 

VE 10 St. 

VE 10 St. 

VE 10 St. 

VE 20 St. 

38 x 170, Kurbel silber, Disc cp 


42/34/24 x 170 steel, black, 

chain guard, transparent 

48/38/28 x 170 steel, black, 

chain guard, black 

48/38/28 x 170 steel, silver, 

chain guard, transparent, silver spider 

Alu-Kurbel geschmiedet, Kettenrad aus Stahl, Aluminium crank with chain wheel fixation, 

Alukurbel verfügbar in 127/152/170 

forged, Steel Chain Wheel, 

Kettenrad verfügbar in 33/36/38/44/48 Alloy crank available in 127/152/170 

chain wheel available in 33/36/38/44/48 

VE 20 St. 

33 x 170, schwarz, 

Kurbel Alu poliert 

SU 20 pcs. 

33 x 170, black, 

polished aluminum crank 

VE 20 St. 

38 x 170, schwarz, 

Kurbel Alu poliert 

SU 20 pcs. 

38 x 170, black, 

polished aluminum crank 

VE 20 St. 44 x 170, schwarz SU 20 pcs. 44 x 170, black 

Alu Disc 

Alu-Kurbel geschmiedet, Kettenrad aus Stahl, 

mit Disc 95 mm oder 110 mm, 



Alu New 

38 x 170, Kurbel schwarz, Disc cp SU 10 pcs. 38 x 170, black crank, cp disc 

38 x 170, Kurbel silber, Disc cp SU 10 pcs. 38 x 170, crank silver, disc cp 

Alu-Kurbel geschmiedet, Kettenrad aus Stahl, 



Alu KRG Trio 

3fach Kettenradgarnitur mit Index-Kettenrädern, 

Aluminium oder schwarz, Alukurbel Alukurbel 

verfügbar in 127/152/170 

Kettenrad ver fügbar in 42-34-24 / 48-38-28 

42/34/24 x 170, komplett silber, 

Kettens., transparent 

Steel crank with chain wheel fixation, forged, 

Steel chain wheel, Steel crank available 

in 127/152/170, chain wheel available in 

33/36/38/44/48 

Steel Disc 

Steel KRG Trio 

Triple Steel Chain Wheel Set with Index-Chain 

Wheel, chrome - plated or black, 

Steel crank available in 127/152/170, 

chain wheel available in 42-34-24 / 48-38-28 

SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

Alloy Solo 

Alloy Disc 

Aluminium chain wheel, 

with Disc 95 or 110 mm, 

Alloy crank available in 127/152/170 


Alloy New 

Aluminium crank with chain wheel fixation, 

forged, Steel Chain Wheel, 

Alloy crank available in 127/152/170 


SU 10 pcs. 

Alloy KRG Trio 

38 x 170, crank silver, disc cp 

Triple Chain Wheel, Aluminium forged, Steel 

Index-Chain Wheel, forged, black, 

Alloy crank available in 127/152/170, 

chain wheel available in 42-34-24 / 48-38-28 

SU 20 pcs. 

42/34/24 x 170, all-silver, 

chain guard, transparent 

Artikelnr. 

21033871 

21004470 

21504670 

21638127 

21638152 

21238170 

21053870 

21048371 

21205048 

21548170 

21203055 

21203054 

21644171 

21938170 

21938171 

21938175 

21506032

Artikelnr. 

175040010 

000040501 

175040500 

000040521 

000040522 

000040800 

15-0031 

175040610 

175040601 

175040650 

000040900 

53520090 

25200000 

25200223 

Eco-Line 

Eco-Line 

plastic outer chain guard, attractive design, 

mirror finish, manufactured from high quality, 

shock resistant ABS, silver, black or transparent 

33-38 teeth, silver 

33-38 teeth, black 

33-38 teeth, transparent blue 

44-46 teeth, black 

44-46 teeth, silver 

Front Mounting Bracket Eco-Line 

Front Mounting Bracket 

suitable for all Eco-Line outer chain guards 

silver 

Front Mounting Bracket 

suitable for all Eco-Line outer chain guards 

silver 

Triple-Line 

dto. Triple-Line 

plastic outer chain guard for 

triple Chain Wheel Set, 

up to 48 teeth, silver 

up to 48 teeth, black 

up to 48 teeth, transparent blue 

Front Mounting Bracket Triple-Line 

Front Mounting Bracket suitable for all 

Triple-Line outer chain guards 

black 

Bracket for chain guard 

Bracket for chain guard for retrofitting, 

galvanized, with M 5 screws 

Chain 1/2 X 1/8” 

100 m roll 

Single box 112 links 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 500 pcs. 

Chain 1/2 x 1/8” 

robust version with extrem high tightness 

SU 50 pcs. 

Eco-Line 

Eco-Line 

Kunststoff-Außenkettenschutz, 

attraktives Design, hochglanzpoliert, hochwertiger, 

schlagfester ABS, in silber, schwarz 

oder transparent 

33-38 Zähne, silber 

33-38 Zähne, schwarz 

33-38 Zähne, transparent blau 

44-46 Zähne, schwarz 

44-46 Zähne, silber 

Befestigungsbrille Eco-Line 

Befestigungsbrille passend für Eco-Line 

Außenkettenschutz 33-38 Zähne 

silber 

Befestigungsbrille passend für Eco-Line 

Außenkettenschutz 44-46 Zähne 

silber 

Triple-Line 

Triple-Line 

Kunststoff-Außenkettenschutz für 

3-fach Kettenradgarnitur, 

Bis 48 Zähne, silber 

Bis 48 Zähne, schwarz 

Bis 48 Zähne, transparent blau 

Befestigungsbrille passend für alle 

Triple-Line Außenkettenschützer 

schwarz 

Halter für Kettenschutz zum Nachrüsten, 

verzinkt, mit M5 Schrauben 

100 m Rolle 

Einzelkarton 112 Glieder 


VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

Befestigungsbrille Triple-Line 

Halter für Kettenschutz 

KETTE 1/2 X 1/8” 

VE 500 St. 

KETTE 1/2 X 1/8” 

robuste Ausführung mit extremer Festigkeit 

VE 50 St. 

Antriebstechnik - Kettenschützer 

27

Rahmen 

28 

Fahrradrahmen 

Durch langjährige Erfahrungen und Zusammenarbeit im Rahmen 

von einem Contractual Joint Venture, sind wir auch in der 

Lieferung von Rahmen und Gabeln extrem leistungsfähig. 

Unser Lieferprogramm umfaßt speziell auf den Bedarf der Kunden 

zugeschnittene Produkte, ebenso wie das Standardsortiment 

für den allgemeinen Marktbedarf. 

Die gezeigten Produkte dienen der Anschauung, bitte sprechen 

Sie mit uns über Ihren speziellen Bedarf. Innovative Entwicklungskonzepte, 

dokumentiert durch zahlreiche Schutzrechte, 

sichern in der Fertigung eine gleichbleibend hohe Qualität und 

Liefergenauigkeit. 

Rennrahmen 700 C 

Rennrahmen 700 C 

ca. 1,150 kg in superleichter E1-Qualität 

Damen Trekking 

Damen Trekking 

endlackiert 

Einrohrrahmen 

Einrohrrahmen 

endlackiert 


Racing frame 700 C 

Racing frame 700 C 

ca. 1,150 kg, extra light, E1-quality 

Lady Trekking 

Lady Trekking 

painted 

City-Bike frame= 

CITY-Bike frame 

painted 

Artikelnr.

Artikelnr. 

Dutch type bike frame 

Dutch type bike frame 

Laged and brazed type or welded type, 

rought or painted 

Nostalgie frame 

Fahrradgabel Unicrown 

Bicycle fork Unicrown 

Nostalgie frame 

Laged and brazed type or welded type, 

rought or painted 

Tourenrad-Rahmen 

Tourenrad Rahmen 

gemufft und gelötet oder geschweißt, roh 

oder endlackiert 

741211117 SU 4 pcs. 26“ h 48 cm 26“ RH 48 cm 

VE 4 St. 

741211118 SU 4 pcs. 28“ h 53 cm 28“ RH 53 cm 

VE 4 St. 

Nostalgie-Rahmen 

Nostalgie Rahmen 

gemufft und gelötet oder geschweißt, roh 

oder endlackiert 

74001171 SU 4 pcs. 

28“ h 53 cm 28“ RH 53 cm 

VE 4 St. 

Fahrradgabel geschweißt, 

Ausfallenden: Touren oder Sport 

79000000 

Bicycle fork steel welded, 

drop out: Touring or Sport 

79000000 

VE 20 St. 

SU 20 pcs. 

21500005 

21570002 

21 50 00 05 


Schutzbügel/ Protector 

Schutzbügel für Kettenschaltung, 

schwarz 

Protector for derailleur, black 

Schutzbügel 

für 7-Gang Nabenschaltung 

Protector for 7-hub gear, black 

21 57 00 02 

VE 250 St. 

SU 250 pcs. 

VE 300 St. 

SU 300 pcs. 

Rahmen & Gabeln 

29

Sattelstützen 

30 

Sattelstütze Stahl Kerzenform 

Sattelstütze Stahl, verchromt, nicht gefedert 

VE 100 St. 27,2 x 300 mm, nicht gefedert 

VE 50 St. 

25,4 x 350 mm, nicht gefedert 

Sattelstütze Alu Kerzenform 

Sattelstütze Alu Kerzenform 

Sattlestütze Alu, verchromt, gefedert 

VE 50 St. 

VE 50 St. 

VE 50 St. 

VE 50 St. 

28,6 x 300 mm, gefedert 


27,2 x 300 mm, gefedert 


Sattelstütze Patent 

Patentfedersattelstütze 

Aluminium fein gerillt, Sattelposition universell 

einstellbar durch Patentkopf, Federweg 

abgedeckt, Federung mit Sechskantschlüssel 

stufenlos einstellbar. 

Ø 25, 4-28, 6 mm, L.: 280 - 350 mm 

VE 50 St. 

VE 50 St. 

VE 50 St. 

27,2 x 350 mm, schwarz 

27,2 x 350 mm, silber 

25,4 x 350 mm, silber 

Distanzhülsenset 

Distanzhülsen Set für Sattelstützen 

3- Adapter zum Ausgleich der Sattelstützen 

im Sattelrohr : 0,3-0,5-1,0 mm 

VE 400 St. 

Alu-Sattelklemme 

ALU -Sattelklemme 

silber oder schwarz, mit Inbusschraube, 

für Rohr Ø 31,8 mm oder 34,9 mm 

VE 200 St. 

ohne Schnellspanner 

31,8 mm, silber 

VE 200 St. 


31,8 mm, schwarz 

VE 200 St. 

mit Schnellspanner 


VE 200 St. 



VE 200 St. 



VE 200 St. 



VE 200 St. 


34,9mm, schwarz 

VE 200 St. 


34,9mm, silber 


Seat Post Steel Candle Type 

Seat Post steel, chrome plated, candle type 

SU 100 pcs. 

SU 50 pcs. 

Seat Post Alloy Candle Type 

Seat Post alloy, chrome plated, candle type 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

Suspension Seat Post 

Suspension Seat Post, alloy annulated, 

saddle position universal adjustable through 

patent head, displacement covered, spring is 

continuously adjustable with hexagon screw 

driver. Diameter 25,4 – 28,6mm 

Length: 280 – 350mm 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

Spacer for Seat Post 

Spacer for Seat Post 

3 Adapter to compensate distance from seat 

post to frame tube: 0,3-0,5-1,0mm 

SU 400 pcs. 

Alloy Seat Post Clamp 

Alloy seat post clamp, silver or black, allen 

screw, for tube diameter 31,8mm 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

27,2 x 300mm 

25,4 x 350mm 

28,6 x 300mm, Suspension 

27,2 x 350mm, non suspension 

27,2 x 300mm, Suspension 

25,4 x 350mm, non suspension 

27,2 x 350mm, black 

27,2 x 350mm, silver 

25,4 x 350mm, silver 

without Q/R, 31,8mm, silver 

without Q/R, 31,8mm, black 

with Q/R, 31,8mm, black 

with Q/R 31,8mm, silver 

without Q/R 34,9mm, silver 

without Q/R 34,9mm, black 

with Q/R 34,9mm, black 

with Q/R 34,9mm, silver 

Artikelnr. 

95272030 

95254351 

95258630 

95276258 

95110350 

95254255 

95276256 

95258256 

95254255 

96200000 

70318100 

70308100 

70318107 

70318007 

70350108 

70350109 

70349107 

70349108

Artikelnr. 

15710136 

15711136 

Steel-front hub thick barrel 

Steel-front hub thick barrel 

nut fixation, chrome plated, installation 

width 100 mm. 

Steel-rear hub thick barrel 

Stahl-Vorderradnabe Thick barrel 

Stahl-Vorderradnabe Thick barrel 

Mutternbefestigung, Einbauweite 100 mm 

15510136 SU 100 pcs. 

VE 100 St. 

Steel-rear hub thick barrel 

nut fixation, chrome plated, installation 

width 130 mm 

Stahl-Hinterradnabe Thick Barrel 

Stahl-Hinterradnabe Thick barrel 

Mutternbefestigung, für 6- und 7-fach 

Kränze, Einbauweite 130 mm, Achslänge 

170 mm 

15511136 SU 50 pcs. 

VE 50 St. 

Alloy-front hub thick barrel 

Alloy-front hub thick barrel 

forged Aluminium for nut fixation, 

installation width 100 mm 

Rear alloy thick barrel 

Rear alloy thick barrel 

forged Aluminium for nut fixation, 

installation width 130 mm 

Decorated Wheel Nuts 

SU 100 pcs. 

SU 50 pcs. 

Decorated Wheel Nuts 

Screw, key width 13 or 15, thread: FG. 6,35/ 

7,9/9,5/10,3/M8/M9X1, diff. shapes, company 

logo possible 

Alu Vorderradnabe Thick Barrel 

Alu-Vorderradnabe Thick Barrel 

für Mutternbefestigung, Einbauweite 100 mm 

Alu-Hinterradnabe Thick Barrel 

für Mutternbefestigung, Einbauweite 130 mm 

Ziermuttern 

6 – kant, Niro, Schlüsselweite 13 oder 15, 

Gewinde FG. 6,35 /7,9/9,5/10,3/M8, M9x1, 

versch. Formen, Firmenlogo möglich 


VE 100 St. 

Alu Hinterradnabe Thick Barrel 

Ziermuttern 

VE 50 St. 

Naben und Ziermuttern 

31

Laufräder 

32 

Race Tec 

Größe: 622x13 Felge: Airtec-Race 

Profilhöhe: 42mm Nabe: JoyTech 

Gewicht: 1,97 kg 

Ausführungsvarianten 

Oberfläche: pulverbeschichtet (schwarz) 

Vorderrad: 20 Loch 

Hinterrad: 24 Loch 

schwarze NIRO-Speichen 2.0 

Speichen im Vorderrad 1x, im Hinterrad 2x 

gekreuzt, Messingnippel 

Hinterradnabe mit Kassettenaufnahme 8/9-fach 

Hinterradnabe mit Kassettenaufnahme 

(Campa) 9/10-fach, Einsatz von Reflexmaterial 

möglich 

Durch Einsatz von Nippelscheiben ist eine 

höhere Stabilität des Laufrades gegeben. 

Nippel verdrehgesichert, dadurch wird eine 

gleichbleibende Speichenspannung dauerhaft 

gewährleistet. 

Laufrad in folgenden Varianten erhältlich: 

28“ Rennrad 

Quattro X Sekuflex 

Größe: 559 x 21 / 622 x 21 Felge: Airtec 1 

Profilhöhe: 26 mm Nabe: Shimano 

Gewicht: 2,52 kg / 2,68 kg 


Oberfläche: natur, pulverbeschichtet 

(schwarz, weiß), eloxiert (silber) 

9 x 4 Loch / 36 Loch 

schwarze / silberne NIRO-Speichen 2.0 

Speichen 3 gekreuzt 

Messingnippel 

Durch reflektierende Speichen und Felge wird 

eine erhöhte Sichtbarkeit im Straßenverkehr 


Laufräder sind unterschiedlich kombinierbar 

mit allen Varianten von Naben 

Disc ˜ Kassette ˜ Center-Lock 







26“ MTB - 28“ Trekking 

XRP II XRP II 

Größe: 622x21 Felge: Airtec 1 

Profilhöhe: 26mm Nabe: Shimano 





12 x 2 Loch 

schwarze NIRO-Messerspeichen 4,5mm 

Einsatz von farbigen bzw. Reflex-Messerspeichen 

möglich, Speichen 2x gekreuzt 

Messingnippel 








28“ Trekking 


Race Tec 

size: 622x13 rim: Airtec-Race 

height of profile: 42mm hub: JoyTech 

weight: 1,97 kg 

Design version 

surface: powder painted (black) 

front wheel: 20 hole 

rear wheel: 24 hole 

black NIRO-spokes 2.0 

Spokes on the front wheel 1x, spokes on the 

rear wheel 2x crossed 

brass-nipples 

rear wheel hub with cassette acceptence 

8/9 times 


(Campa) 9/10 times 

It‘s possible to insert reflex-materials. 

By using nipple-discs a higher stability is 

given. 

Nipples can not twist, because of that the 

spoke will be in tension permanently. 

All wheels are avaible as 

28“ Racing 

Quattro X Sekuflex 

size: 559x21 / 622x21 rim: Airtec 1 

height of profile: 26mm hub: Shimano 

weight: 2,52kg / 2,68kg 


surface: raw, powder- painted 

(black & white), anodized (silver) 

9 x 4 hole / 36 hole 

black / silver spokes 3x crossed 

brass nipples 

Because of the reflective spokes and rims you 

are better to see on the road. 

All wheels can be different combined! 

for examble with all variations of hubs 

Disc | cassette | center-Lock 


given. Nipples can not twist, because of that 

the spoke will be in tension permanently. 


26“ MTB | 28“ Trekking 

size: 622x21 rim: Airtec 1 


weight: 2,48 kg 


surface: raw, powder- painted (black & white), 

anodized (silver) 

12 x 2 hole 

black NIRO-spokes 4,5mm 

You can get colored- or reflex-spokes 

2x crossed. 

brass nipples 


8/9 times 





28“ Trekking

Tiger 



weight: 2,42kg 


surface: raw, powder-painted 

(black & white), anodized (silver) 

24 hole 

black spokes 4,5mm 

Ist possible to get colored- ore reflex-spokes 

brass nipples 

rear wheel hub with cassette acceptence 8/9 

times. 

Wheelset with 24 spokes. By evenly distributing 

the spokes high stability is achieved. The 

used NIRO-spokes with 4,5mm wide, 

complement the appealing characteristic optic 

of the wheel. 





26“ MTB 

Quattro X 6 x 4 



weight: 2,52kg / 2,68kg 




6 x 4 hole / 8 x 4 hole / 9 x 4 hole 

black / silver NIRO-spokes 2.0 

When you take the 6 x 4 hole, black NIROspoke, 

it‘s possible to get 4,5mm. 

spokes with 6x4 hole 2x crossed 

spokes with 8x4 hole / 9x4 hole 3x crossed 

brass nipples 

It‘s possible to insert reflex-materials. 

All wheels can be different combined! 

for examble with all variations of hubs 

Disc | cassette | center-Lock and diffrent variations 

of rims Reflex | disc | hollow-chamber 

rim etc. 






Crosser X 



weight: 2,38 kg / 2,54 kg 




12 x 2 hole 

black NIRO-spokes 4,5mm 

Ist possible to get colored- or reflex-spokes 

2x crossed. 

brass nipples 

rear wheel hub with cassette acceptence 8/9 

times 






Tiger 

Größe: 559 x 21 Felge: Airtec 1 

Profilhöhe: 26 mm Nabe: Shimano 





24 Loch, schwarze Messerspeichen 4,5mm 


möglich, 

Speichen 2x gekreuzt, Messingnippel 


Laufradsatz mit 24 Speichen. Durch gleichmäßiges 

verteilen der Speichen wird eine hohe 

Stabilität erreicht. Die eingesetzten NIRO-Messerspeichen 

mit 4,5mm Breite, ergänzen die 

anspruchsvolle Optik des Laufrades. 

Durch Einsatz von Nippelscheiben ist eine hö - 

here Stabilität des Laufrades gegeben. Nippel 

verdrehgesichert, dadurch wird eine gleichbleibende 

Speichenspannung dauerhaft gewährleistet. 


26“ MTB 

Quattro X 6 x 4 

Größe: 559 x 21 / 622 x 21 Felge: Airtec 1 


Gewicht: 2,52 kg/2,68 kg 




6 x 4 Loch / 8 x 4 Loch / 9 x 4 Loch 

schwarze / silberne NIRO-Speichen 2.0 

bei 6 x 4 Loch, schwarze NIRO-Messerspeichen 

4,5mm möglich 

Speichen bei 6x4 Loch 2x gekreuzt 

Speichen bei 8x4 / 9x4 Loch 3x gekreuzt 

Messingnippel 

Einsatz von Reflexmaterial möglich 

Laufräder sind unterschiedlich kombinierbar 

mit allen Varianten von Naben, Disc - Kassette 

- Center-Lock und unterschiedlichsten 

Felgen, Reflex - Disc - Hohlkammer u.s.w. 







26“ MTB ˜ 28“ Trekking 

Crosser X 

Größe: 559 x 21/622 x 21 Felge: Airtec 1 


Gewicht: 2,38 kg / 2,54 kg 




12 x 2 Loch 

schwarze NIRO-Messerspeichen 4,5mm 


möglich, Speichen 2x gekreuzt 

Messingnippel 








26“ MTB - 28“ Trekking 


Laufräder 

33

Felgen 

34 

AIRTEC RACE 

AIRTEC RACE 

Hochflankenfelge mit Steckling 

sehr stabile und aerodynamische Ausführung 

Ø 622 x 13 mm 

Felgenhöhe: 42mm 

Oberfläche: schwarz 

Ausführungsvariante: 

mit gedrehten Bremsflächen 

Speichenlöcher: 24, 28 

AIRTEC 1 

AIRTEC 1 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; Ø 559 x 21; 

Ø 622 x 21 

Oberfläche: natur, eloxiert, pulverbeschichtet 



AIRTEC 2 

AIRTEC 2 

Ø 559 x 17; Ø 622 x 17 



mit gedrehten Bremsflächen, 

mit und ohne Ösen 

AIRTEC 3 

AIRTEC 3 

Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 





AIRTEC 4 

AIRTEC 4 

Ø 622 x 15 






AIRTEC RACE 

AIRTEC RACE 

Double - wall rim 

real rugged and aerodynamic construction 

Ø 622 x 13 mm 

height of the rim: 42mm 

surface: black or anodized 

design version: 

CNC- sides 

spoke hole: 24, 28 

AIRTEC 1 

AIRTEC 1 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; Ø 559 x 21; 

Ø 622 x 21 

surface: raw, anodized, powder - painted 

design version: CNC- sides 

AIRTEC 2 

AIRTEC 2 

Ø 559 x 17; Ø 622 x 17 


design version: CNC- sides, 

with and without eyelets 

AIRTEC 3 

AIRTEC 3 

Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 




AIRTEC 4 

AIRTEC 4 

Ø 622 x 15 




Artikelnr.

Artikelnr. 

AIRTEC 5 

AIRTEC 5 

Ø 622 x 19 


design version: CNC- sides 

ELOTEC 

ELOTEC 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 

Hole punching and dimbling will be 

set the spoke in the right position. 




CUT 19 

CUT 19 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; 

Ø 622 x 19 




Note: Ø 406 x 19 with grinded sides 

DYNAMIC 1 

DYNAMIC 1 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 


design version: with grinded sides, 


dimpled 

DYNAMIC 2 

DYNAMIC 2 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 





AIRTEC 5 

AIRTEC 5 

Ø 622 x 19 




ELOTEC 

ELOTEC 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 

Durch Punzen und Lochen im Winkel wird 

eine optimale Stellung der Speiche erreicht. 





CUT 19 

CUT 19 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; 

Ø 622 x 19 





Hinweis: Ø 406 x 19 mit geschliffenen 

Bremsflächen 

DYNAMIC 1 

DYNAMIC 1 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 



mit geschliffenen Bremsflächen, 

mit und ohne Ösen, gepunzt 

DYNAMIC 2 

DYNAMIC 2 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 





Hinweis: Ø 406 x 19 mit 

geschliffenen Bremsflächen 


Speziell für 

Elektrofahrräder entwickelt! 

Felgen 

35

Felgen 

36 

Dynamic 3 

DYNAMIC 3 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 






Bremsflächen 

Dynamic 4 

DYNAMIC 4 

Ø 305 x 19; Ø 355 x 19; Ø 406 x 19; 

Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; Ø 622 x 19; 

Ø 507 x 21; Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 



Ø 305 x 19; Ø 355 x 19; Ø 406 x 19 

mit geschliffenen Bremsflächen 

Ø 507 x 19/21; Ø 559 x 19/21; 

Ø 622 x 19/21 


SECURITY 

SECURITY 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 

Fünfkammerfelge mit sehr stabilen Eigenschaften. 





STRYKE 

STRYKE 

Ø 559 x 25; Ø 622 x 25 

Fünfkammerfelge mit sehr stabilen Eigenschaften. 

Oberfläche: eloxiert, pulverbeschichtet 




Pro Disk 1 

PRO DISK 1 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 





Dynamic 3 

DYNAMIC 3 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 





Dynamic 4 

DYNAMIC 4 

Ø 305 x 19; Ø 355 x 19; Ø 406 x 19; 

Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; Ø 622 x 19; 

Ø 507 x 21; Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 



Ø 305 x 19; Ø 355 x 19; Ø 406 x 19 

with grinded sides 

Ø 507 x 19/21; Ø 559 x 19/21; 

Ø 622 x 19/21 

with CNC- sides 

SECURITY 

SECURITY 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 

First rim of this kind with five chamber. 

This rim is very stable. 



with grinded sides, 


STRYKE 

STRYKE 

Ø 559 x 25; Ø 622 x 25 

First rim of this kind with five chamber. 

This rim is very stable. 

surface: anodized, powder - painted 




Pro Disk 1 

PRO DISK 1 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 




Artikelnr.

Artikelnr. 

Pro Disk 2 

PRO DISK 2 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 


design version: with and without eyelets 

Pro Disk 3 

PRO DISK 3 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 

surface: anodized 


Disc Runner rim 

DISK RUNNER 

Ø 406 x 21; Ø 509 x 21; 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 



Dynaflex 1 

DYNAFLEX 1 

The new line of rims for your road safety. 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 





Dynaflex 2 

DYNAFLEX 2 

Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 



CNC- sides, 

Pro Disk 2 

PRO DISK 2 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 


Ausführungsvariante: mit und ohne Ösen 

Pro Disk 3 

PRO DISK 3 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 

Oberfläche: eloxiert 


Disc Runner Felge 

DISK RUNNER 

Ø 406 x 21; Ø 509 x 21; 

Ø 559 x 21; Ø 622 x 21 



Dynaflex 1 

DYNAFLEX 1 

Die neue reflektierende Felgenreihe 

für ihre Sicherheit im Straßenverkehr. 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 






Bremsflächen 

Dynaflex 2 

DYNAFLEX 2 

Ø 507 x 19; Ø 559 x 19; Ø 622 x 19 





Felgen 

37

Felgen 

38 

Drive Drive 

Niro Niro 

NIRO 

Klassische Nirosta Felge 

leichtes nachzentrieren möglich, korrosionsbeständig 

Ø 507 x 22 (24x1.75“) 

Ø 559 x 22 (26x1.75“) 

Ø 622 x 22 (700C) 

Ø 635 x 22 

Oberfläche: poliert 

Ausführungsvariante: gepunzt 

Speichenlöcher: 36 

Child 

CHILD 

Ø 203 x 19; Ø 305 x 19; Ø 355 x 19 

Ø 203 x 21; Ø 305 x 21; Ø 355 x 21 

Ø 203 x 25; Ø 305 x 25; Ø 355 x 25 




gepunzt 

Basic 

BASIC 

Ø 406 x 17; Ø 507 x 17; Ø 540 x 17; 

Ø 559 x 17 Ø 590 x 17; Ø 622 x 17; 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 540 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 590 x 19; Ø 622 x 19; 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; Ø 540 x 21; 

Ø 559 x 21; Ø 590 x 21; Ø 622 x 21; 




Fun 

FUN 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; 

Ø 540 x 17; Ø 559 x 21 

Ø 622 x 21; Ø 406 x 25; 

Ø 507 x 25; Ø540 x 25; 

Ø 559 x 25; Ø 622 x 25; 





gepunzt 

Drive / Magnum 

Drive 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 590 x 19; Ø 559 x 

19 Ø 622 x 19; 




Magnum 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 590 x 19; 

Ø 540 x 19 Ø 559 x 19; Ø 622 x 19; 


Ausführungsvariante: mit gedrehten Bremsflächen, 


Bremsflächen 


NIRO 

Classic Nirosta rim, 

easy to truing / stainless steel 

Ø 507 x 22 (24x1.75“) 

Ø 559 x 22 (26x1.75“) 

Ø 622 x 22 (700C) 

Ø 635 x 22 

surface: polished 

design version: dimpled 

spoke holes: 36 

Child 

CHILD 

Ø 203 x 19; Ø 305 x 19; Ø 355 x 19 

Ø 203 x 21; Ø 305 x 21; Ø 355 x 21 

Ø 203 x 25; Ø 305 x 25; Ø 355 x 25 

surface: raw, powder - painted 



dimpled 

Basic 

BASIC 

Ø 406 x 17; Ø 507 x 17; Ø 540 x 17; 

Ø 559 x 17 Ø 590 x 17; Ø 622 x 17; 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 540 x 19; 

Ø 559 x 19; Ø 590 x 19; Ø 622 x 19; 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; Ø 540 x 21; 

Ø 559 x 21; Ø 590 x 21; Ø 622 x 21; 



with grinded sides 

Fun 

FUN 

Ø 406 x 21; Ø 507 x 21; 

Ø 540 x 17; Ø 559 x 21 

Ø 622 x 21; Ø 406 x 25; 

Ø 507 x 25; Ø540 x 25; 

Ø 559 x 25; Ø 622 x 25; 





dimbled 

Drive / Magnum 

Drive 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 590 x 19; Ø 559 x 

19 Ø 622 x 19; 


design version: with grinded sides 

Magnum 

Ø 406 x 19; Ø 507 x 19; Ø 590 x 19; 

Ø 540 x 19 Ø 559 x 19; Ø 622 x 19; 



CNC - sides, 


Artikelnr.

Artikelnr. spokes and nipples 

Speichen und Nippel 

All spokes and nipples will be delivered 

according to customer´s demand. 

SPEICHEN - glanzverzinkt und Nirosta 

SPEICHENNIPPEL - MS - NI 

Gewinde 

Grundmaße 

14 G 

Gewinde 

Grundmaße 

12 

11 

10 

Gewinde 

d 1 

Schwarze Speichen 

Speichen ø 

d2 d4 a1) r1) b 

+1 z 

M 3 2,61 5,1 8,5 12 2,6 0,5 

M 3,5 

M 4 

3,01 

3,45 

Inox-Speichen 

5,8 

6,5 

Länge 121 bis 320 

9,5 

11 

14 

16 

3 

3,5 

0,75 

Allg. Tol.: 

ISO 2768 - f 

Werkstoff: 

Stahl 

1080 - 1300 N/mm 2 

¹) Speichen mit anderen Werten „a” und „r”, sowie anderem Biegewinkel als 95 ° , 

sind besonders zu vereinbaren. 

Gewinde 

Grundmaße d 1 d 2 

12 

10 

Gewinde 

d 1 

SPEICHEN - gerade u. abgewickelt Cu - Ni - Cr 

Speichen - gerade Nirosta 

Speichennippel MS - NI 

Speichen ø 

d2 d4 a ¹ r ¹ b 

+1 z 

FG 2,3 2 4,2 6,4 9 2 0,4 

13 G FG 2,6 2,34 4,5 7,5 11 2,4 0,5 

Länge 92 bis 326 

d 3 

h 14 

d 4 

Krafträder 

-0,2 f l s 

M 3 3,1 5,5 8,6 4 14 4,5 - 0,1 

11 M 3,5 3,6 6 9,6 4 16 5 - 0,1 

M 4 4,1 6,4 10,5 5 18 5 - 0,15 7 


1 

d 5 

6 

6,5 

DIN 

79526 

u. Werksnorm 

Nenngröße Gewinde 

Nippel/Gewinde d d 1 

2 

d3 h 14 

d4 -0,2 f 

l 

-0,1 s w w1 d5 Allg. Tol.: 

14 FG 2,3 2,4 4 6,5 3 12/14/16-0,5 3,31,3 

2,74,5 

13/14 FG 2,3 2,4 5 7,5 4 14 4 1,52,75,5 

14/13 FG 2,6 F 2,65 4 6,5 3 14 3,31,32,74,5 

13 FG 2,6 2,8 5 7,5 4 14 4 1,52,75,5 

Alle Speichen und Nippel exakt nach Kundenwunsch 

lieferbar. 

Fahrräder 

Mopeds 

DIN 

79526 

u. Werksnorm 

Allg. Tol.: 

ISO 2768-f 

Werkstoff: 

Stahl 

108-1300 

*) Speichen mit anderen Werten „a” und „r”, sowie anderem Biegewinkel 

als 95º, sind besonders zu vereinbaren. 

N/mm 2 

ISO 2768 - m 

Werkstoff: 

CuZn 36 Pb 

1ww 

Allg. Tol.: 

ISO 2768 - g 

Werkstoff: 

CuZn 36 Pb 1 

Messer-Speichen 

Sekuflex-Speichen 

Zertifiziert 

nach DIN ISO 9002 

Zertifikat Registrier-Nr. 

73100184 

nach StVZO 

K 336 

Speichen und Nippel 

39

Radschützer aus Stahl 

40 

Radschützer aus Stahl 

Radschützer aus Stahl, auch unter dem 

Begriff Schutzblech bekannt, sind lieferbar 

in den Größen 12,5“, 14“, 16“, 18“, 20“, 

22“, 24“, 26“, 28“ in den abgebildeten Profilen. 

Standardfarben sind silber und schwarz, 

jedoch sind auf Anfrage alle RAL-Farben lieferbar. 

Gerne konfektionieren wir die Radschützer 

mit elektrischem Kabel, Spoiler, 

Reflektoren und Rücklichtern exakt nach 

Ihren Kundenwünschen. 

Stahlradschützer 

Schutzblech 

mit Kabelinnenverlegung, Spoiler und Strahler 

Stahlradschützer liniert 

Schutzblech liniert mit Strahler 

Hollandradschützer, liniert 

Hollandschutzblech, liniert, mit Chromziernase 

und weißem Ende 

Profile 

Profil 

450 

45-2 

Profil 

544 

54-2 

Profil 

52/0 

16±1 

19±1 

19±1 

Profil 

501 

50-2 

Profil 

550 

55-2 

Profil 

H60 

58±1 58±1 


Steel mudguards 

Steel mudguards are available in the sizes 

12,5“, 14“, 16“, 18“, 20“, 22“, 24“, 26“, 28“ 

with the pictured profiles. 

The standard colours are silver and black, 

but all other RAL-colours can be delivered 

upon your request. The delivery can be made 

for you with assembled electric wire, spoiler, 

reflector and rear light according to your 

request. 

Mudguard 

Mudguard 

with cable inside, rearlight and protector 

Mudguard 

Line-decorated mudguard with protector 

Mudguard 

Mudguard, line-decorated with Chrome ornamental 

nose and white ends 

19±1 

17±1 

23±1 

Profil 

503 

50-2 

Profil 

553 

55-3 

Profil 

D65 

65-2 

17,5±1 

21±1 

24-2 

Profil 

540 

54-2 

Profil 

52/5 

55-2 

22-2 

18±1

Artikelnr. 

Black – Black - Black 

Cubic – Scotch brite – Cubic D 

Silver – Jeans – Silver 

Plastic Fenders 

Plastic Fenders 

For Fixation trough stays 

Available in 20“, 24”, 26” and 28”. 

Profile: 42, 48 und 53 mm wide. 

Colours: silver, anthrazit, black. 

All mudgard will be supplied acc to 

customer´s demand. 

Individual production, following to your 

demand. 

Width (mm) Size 

36 28“ 

41 28“ 

46 26“/28“ 

51 20“/24“/26“/28“ 

58 20“/24“/26“ 

Black – Flower- Black 

Cubic – Scotch brite – Cubic L 

Silver – Silver – Silver 

Kontaktierung 1 Kabelinnenverlegung 

Kunststoffradschützer 

Kunststoffradschützer für Strebenbefestigung 

Lieferbar ab 20“, 24”, 26” und 28” 

Profil: 42, 48 und 53 mm breit 

Farben: silber, anthrazit. Schwarz 

Auf Wunsch Kontaktierung über Alu-Einlage 

Alle Radschützer exakt nach Kundenwunsch 

lieferbar. Individuelle Anfertigung 

nach Ihren Vorgaben 

Breite (mm) Größe 

Black – Scotch brite – Black 

Cubic-Silver-Cubic 

36 28“ 

41 28“ 

46 26“/28“ 

Silver-Black silver line-Silver 

51 20“/24“/26“/28“ 

58 20“/24“/26“ 

Art.Nr. Stahlradschützer auf Karte Art.Nr. Kunststoffradschützer auf Karte VE 

28451000 

28“ Profil 450, schwarz, 

auf Karte mit Zubehör 

28450000 



10 St. 

28451100 

28“ Profil 450, silber 


28450100 



10 St. 

26451000 



26450000 

26“ Profil 46, schwarz 


10 St. 

26451100 



26450100 



10 St. 

28531100 



28530100 



10 St. 

28531000 



28530000 28“ Profil 53, silber 


10 St. 

26531100 



26530100 



10 St. 

26531000 



26530000 



10 St. 

28581000 



28580000 



10 St. 

28581100 



28580100 



10 St. 

26581000 



26580000 



10 St. 

26581100 



26580100 



10 St. 

Spritzschutz 


Black-Silver-Black 

Flower – Scotch brite – Flower 

Silver-Net-Silver 

Sicherheits-Clipsystem 

gemäß DIN EN 

Radschützer aus Kunststoff 

41

Schutzblech Zubehör 

42 

Radschutzhalterung 

Radschutzhalterung (gesteckt) 

Prof. 501/550 

Holland-Chromziernase 

Holland-Chromziernase 

Haltewinkel 

für Vorderradschützer Höhe 28,00 mm 

und 40,00 mm 

Spritzschutz 

Alle Radschützer sind auch mit Spritzschutz 

und Kantenschoner lieferbar 

Alu - Streben 

für Klobenbefestigung sowie planierte Enden 

SW/SI. Lieferbare Farben : schwarz und silber. 

Stahlstreben 

glanzverzinkt für Ösen- und Achsbefestigung 

Winkelstreben 

glanzverzinkt für Ösen- und Achsbefestigung 

V-Strebe für Kunststoffradschützer 

Nirosta, verzinkt, lackiert 

Doppelösenstrebe 

für Kunststoffradschützer 

Nirosta, verzinkt, lackiert 

Clips 

für das Sicherheitssystem gemäß DIN EN 

Längeneinsteller 

Längeneinsteller für V-Strebe 


Mudguard bracket 

Mudguard bracket (plugged) 

Prof. 501/550 

Chrome ornamental nose 

Chrome ornamental nose 

bracket 

for front mudguard, height 28,00 mm and 

40,00 mm. 

Spoiler 

All mudguards are also available with spoiler. 

Alloy-stays 

To fix on a clamp, flat ends SW/SI. 

Colours : black and silver. 

Steel-stays 

Zinc-plated for eye - and axial fixation. 

Angle-stays 

Zinc-plated for eye - and axial fixation 

V-stay for plastic mudguards 

stainless steel, zinc-plated, painted 

Double-eye stay 

for plastic mudguards 

stainless steel, zinc plated, painted 

Double-eye 

bracket according DIN EN 

V-stay bracket 

length adjuster for v-stay

Artikelnr. 

28362001 

28364001 

28360001 

Offroad front mudguard 

Offroad front mudguard 

For suspension forks, to fix at the fork or at 

the brake-booster 

MTB-Plastic-Mudguard 

Mudguard-Set 

MTB- Spraying 

Offroad-Mudguard 

SU 100 pcs. 

MTB-Plastic-Mudguard 

black, to fix at the seat pillar, suitable for 

MTBs with full suspension frame, easy to 

assemble 

SU 100 pcs. 

Mudguard-Set 

black, plastic, with accessories, also for 

V-brake. 

28361620 16” - 20” 

SU 200 pcs. 16” - 20” 

28360024 24” - 26” 

SU 200 pcs. 24” - 26” 

28362628 26” - 28” 

SU 100 pcs. 26” - 28” 

MTB- Spraying 

plastic black, to fix at the down tube, 

incl. mounting material 

SU 100 pcs. 

MTB-plastic mudguard for assembling at the 

seat pillar, also suitable for MTB bikes with 

rear suspension, easy to fit inclusive assembled 

LED battery rear light “Beetle Battery”, 

acc. StVZO, with 3 LED’s, 

with approval for Germany 

SU 300 pcs. 

Offroad-Vorderradschützer 

Offroad Frontradschutz 

für Federgabeln, Montage wahlweise am 

Gabelschaft oder Brake - Booster 

Offroad-Hinterradschützer 

Steck-Radschutz-Set 

MTB-Spritzschutz VR 



VE 100 St. 

MTB-Kunststoff-Radschutz HR 

schwarz, Montage an der Sattelstütze, gut 

geeignet für MTBs mit Hinterbaufederung, 

montagefreundlich 

Steck-Radschutz-Set 

schwarz, Kunststoff, mit Zubehör, 

auch für V-Brake verwendbar. 

VE 100 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 100 St. 

MTB-Spritzschutz VR 

Kunststoff, schwarz, zur Montage am Unterrohr, 

incl. Befestigungsmaterial. 


inkl. Batterierücklicht: 

VE 100 St. 

MTB-Kunststoff-Radschutz HR 

schwarz, Montage an der Sattelstütze, gut 

geeignet für MTBs mit Hinterbaufederung, 

montagefreundlich inkl. montiertem LED-Batterierücklicht 

„Beetle Batterie“ gemäß StVZO, 

ausgestattet mit 3 LED`s. 


VE 300 St. 

Steck-Radschützer 

43

Wittkop Sattel 

44 

Funktionelles Sitzen beim Radfahren! 

Sitzzone 

Gewichtsanpassung 

Polsterung 

dynamischer 

gute Fahrrad, 

mit Dämpfung 

zum Kontakt 

feste sich 

enger 

in 

Vorteil: 

- 

- 

Dynamikzone 

Grande Citta Citta Cross Man Cross Lady 

www.wittkop.eu 

anatomischer Anpassung 

- Vorteil: geringer Druck und optimale Beinfreiheit 

- federnde Dreiecksform mit dynamischer 

2012 

„Der Mensch vermag sich aus dem Schwerefeld seines individuellen Daseins nicht herausbewegen, solange er lebt.“ Diese 

einfache und doch so fundamentale Erkenntnis orthopädischer Gründerväter war der erste Schritt in der Gesamtphilosophie, 

die in das innovative Wittkop-Sattelkonzept eingeflossen ist. Und noch etwas wurde bei diesem Sattelkonzept berücksichtigt: 

In der Natur passt sich die Form immer der Funktion an. Verknüpft wurden diese beiden Naturprinzipien mit der Anatomie 

des menschlichen Beckens und der Kraftübertragung auf das Fahrrad. Darüber hinaus wurden in einem weiteren Schritt 

die Aufgaben eines Sattels definiert. Eines ist dabei gewiss: Der Sattel muss Halt geben, soll 

einen engen und damit sicheren Kontakt zum Fahrrad gewährleisten, auch auf längeren 

Strecken bequem sein und zudem noch Kräfte schonen. 

Das innovative Ergebnis ist eine neue Dimension von Fahrradsattel: 

Mit dem „Form&Function-Konzept“ sind in den unterschiedlichsten 

Sitzpositionen die Anforderungen an Bewegung gewährleistet: 

In der hinteren Zone findet sich eine feste Dämpfung 

mit dynamischer Gewichtsanpassung, sodass bei 

funktioneller Polsterung auch im aufrechten 

Sitz ein enger Kontakt zum Fahrrad besteht. 

Die mittlere Zone mit ihrer federnd 

anatomischen Dreiecksaussparung 

setzt dieses Konzept unter den 

veränderten anatomischen 

Voraussetzungen einer 

geänderten Beckenkippung 

fort. 

In der vorderen 

Zone gibt die spezifischeNasenform 

Sicherheit 

und Kontrolle 

in der Balance 

des Fahrrades. 

Funktionelles Sitzen beim Radfahren! 

Balancezone 

Stabilisierung der Sitzposition 

- Weicher, vorgeformter angesetzter Auslauf 

- Vorteil: enger Kontakt zum Fahrrad,

Erfahrung ist das Fundament… 

Dr. med. Torsten Werlich 

Erfahrung ist das Fundament 

Mit seiner über 20-jährigen Erfahrung ist Dr. Torsten 

Werlich ein ausgewiesener Spezialist in der Sportorthopädie, 

Gelenkchirurgie und Kinderorthopädie. 

Mit verschiedenen wissenschaftlichen Arbeiten gerade 

in der Sportmedizin und Kreuzbandchirurgie hat sich 

der Mediziner international regelmäßig eingebracht. 

Der Experte ist seit über zehn Jahren Instruktor der 

deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie 

(AGA) und seit über 15 Jahren Mitglied in der 

europäischen Vereinigung der Sportorthopäden 

(ESSKA). 

Heute leitet Dr. Werlich die eigene fachorthopä 

dische Praxis in Fulda und ist Sektionsleiter 

für Sport orthopädie und 

Gelenkchirurgie in der Capio Franz von 

Prümmer Klinik in Bad Brückenau. 

Aus diesem umfangreichen Wissen und 

der langjährigen Erfahrung heraus ist ein 

fundiertes Konzept ganz im Sinne des Unternehmens 

Wittkop entstanden: Körper und Fahrrad 

sollen eine Einheit bilden. 

Ermöglicht wird dadurch eine optimale Kraftübertragung, 

um dynamisch, sicher und ausdauernd in verschiedenen 

Körperhaltungen entspannt fahren zu 

können. 

Race 

Kid 

2012 

Wie bei dem Medicus-Sattel ist auch der 

Griff in drei Funktionszonen aufgeteilt: 

Griffzone 

Optimaler Halt und Griff durch spezifische 

Formgebung und Entlastungsrillen. 

Daumenaushöhlung 

Die in dem Griff versenkte 

Aushöhlung ist dafür vorgesehen, 

dass der Daumen seine 

von Natur aus vorgegebene 

Form beibehalten kann. 

Bei dem Medicus-Griff wird die Hand in die richtige, 

anatomisch vorgegebene Position gebracht und dies 

wirkt sich entlastend auch auf die Ellenbogen aus – und 

damit auf die gesamte Sitzposition. 

Die innovative Grifftechnik bietet darüber hinaus weiteren 

Komfort: Berücksichtigt wurden hier spezifische funktionelle 

anatomische Besonderheiten der Hände. Ziel ist es, 

Halt zu geben, einen engen und damit sicheren Kontakt 

zum Fahrrad zu gewährleisten sowie auf längeren Strecken 

eine bequeme Arm- und Handhaltung umzusetzen, 

da so spezifische Nerven und die Handgelenke geschont 

werden. 

Bitte fordern Sie unseren Wittkop-Katalog 2012 an! · Please ask for our new catalog 2012 ! 

Auflagefläche 

Durch die besondere 

Form wird der Handballen 

entlastet und ein 

„Taubheitsgefühl” der 

Hand vermindert. 


45


46 

851 A Kernleder 

BIG Classic 

Cruiser 

851 DKS 

Sport Men 

Allroad Kid 

www.wittkop.eu 

Medicus Unisex Double Spring 

Sport Lady 

BIG CAPPUCCINO DOT Design MO 4 Desgin

Cosmic Line 

Linear Line 

Taschenkollektion Paris-Set 

Bitte fordern Sie unseren Wittkop-Katalog 2012 an! · Please ask for our new catalog 2012 ! 


47

Gepäckträger 

48 

Magline Trekking 


Alu Trekkingträger mit breiter Auflagefläche, 

Feder klappe und Gegenhalter. Trotz geringem 

Gewicht sehr stabil. DIN-EN geprüft. 

VE 8 St. 

Magline Touring 


Sportlich leichter Aluträger mit seitlicher 

Packtaschenabstützung und Federklappe. 

DIN-EN geprüft, besonders geeignet für 

Crossräder. 

VE 8 St. 

Carry Safe 

Carry Safe 

Sicher und komfortabel! 

Keine zusätzliche Halterung am Rahmen, 

Schloss griffbereit am Fahrrad, keine Geräuschentwicklung 

am Fahrrad, vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

Deutsche und Internationale Schutzrechte 

angemeldet 

VE 8 St. 




Alloy Trekking luggage carrier with big supporting 

surface, spring-flap and counterholder. 

Extremly light and at the same time stable 

DIN EN approved. 

SU 8 pcs. 



Sporting light alloy carrier with lateral 

support for bike-bags and spring-flap. 

DIN-EN approved, especially suitable for 

Cross bikes. 

SU 8 pcs. 

Carry Safe 

Carry Safe 

Safe and comfortable! 

Additional bracket at the frame 

is not necessary, Lock is always ready on the 

bike. No noise on the bike. Universal use, 

German and international patent applied. 

SU 8 pcs. 

Artikelnr. 

00093872 

00093871 

43502009

Artikelnr. 

00092028 

00092129 

00093029 

00093028 

43523000 

Trekkingcarrier 

Trekkingcarrier 

Mod. A, Aluminium, adjustable from26”-28”, 

with reflector-bracket , spring-flap and holder 

for pump (standard delivery without 

reflec tor shown on the picture 

silver 

black 

Aluminium Trekking Carrier 

welded type, adjustable 26“ - 28“, 

special for bike-bags, with spring-flap, 

reflector bracket, carries 25 kg (standard 

delivery without reflector shown on the picture) 

black 

silver 

Lateral mounting parts 

Lateral mounting parts: 

Available length 90mm to 320mm, 

As from length of 180mm also possible with 

additional bending 

Central mounting parts: 

75mm to 180mm, as from length 155mm with 

bending 

Flexible mounting parts: 

75mm, 90mm and 120mm, even or bent 

MTB-Carrier LC 3000 

SU 8 pcs. 

SU 8 pcs. 

SU 8 pcs. 

SU 8 pcs. 

MTB-Carrier LC 3000 

new design, for seat post fixation with space 

for inflator and elastic straps (standard delivery 

will be without pump shown on the picture) 

SU 40 pcs. 

Alu-Trekking 2 Bein 

Aluminium Trekking Gepäckträger 

Mod. A, sehr stabile, leichte Ausführung, verstellbar 

26”-28”, Reflektor- und Pumpenhalter, 

Federklappe, genietet. (Lieferung ohne 

abgebildeten Reflektor) 

silber 

schwarz 

Alu-Trekking 3 Bein 

schwarz 

silber 


VE 8 St. 

VE 8 St. 

Komplett geschweißt, verstellbar 26“-28“, 

speziell für Packtaschen, mit Federklappe, 

Reflektorhalter, Tragkraft 25 kg, genietet, 

(Lieferung ohne abgebildeten Reflektor). 

Seitliche Befestigungsteile 

VE 8 St. 

VE 8 St. 

Seitliche Befestigungsteile: 

Von 90 mm bis 320 mm Länge lieferbar, bei 

den Ausführungen ab 180 mm mit zusätzlicher 

Abwinkelung möglich. 

Zentrale Befestigungsteile: 

Von 75 mm bis 180 mm, ab 155 mm abgewinkelt. 

Flexible Befestigungsteile: 

75 mm, 90 mm und 120 mm, gerade oder 

abgewinkelt. 

LC 3000 MTB-Gepäckträger 

MTB-GEPÄCKTRÄGER LC 3000 

in neuem Design mit integriertem Luftpumpenfach 

und Spanngurt 

VE 40 St. 


49

Gepäckträger Standard & Trekking Stahl 

50 

Dreibein Sport 26“- 28“ 

Komplett aus Stahlrohrdecke, 

variable Befestigung, mit Federklappe, 

feste Gegenlage, pulverbeschichtet schwarz 

oder silber, Drahtstrebe 7 mm, Reflektorhalter, 

Tragkraft 25 kg. 

Dreibein City 26“- 28“ 

Komplett aus Stahlrohr, 

variable Befestigung, mit Federklappe, 

feste Gegenlage, pulverbeschichtet 

schwarz oder silber, Reflektorhalter, 


Trekking Stahlrohr 26“/28“ 

Trekking-Doppelstrebenträger 26“ / 28“, 

Stahlrohrdecke, mit Federklappe, feste 

Gegenlage, pulverbeschichtet schwarz oder 

silber, Drahtstreben 7 mm, Reflektorhalter, 


Trekking Gepäckträger 26“- 28“ 

Hochstabile Gitterkonstruktion mit 2 angeschweißten 

Strebenpaaren, Federklappe, 

Reflektorhalter und Gegenanlage. 

Die Befestigungselemente sind universell einsetzbar, 

Tragkraft 25 kg. Pulverbeschichtet 

schwarz oder silber. 

Tourenträger 26“- 28“ 

Tourenträger/ Einbein 26“- 28“ aus Präzisionsstahlrohr 

10 mm, mit Befestigung für 

Stegplatte mit Federklappe 

Tragkraft 12kg. 


Luggage Carrier Sport 26”-28” 

Steel tube, universal fixation, with spring flap, 

black or silver powder coating, steel wire 

7mm, reflector bracket, support 25 kg 

Luggage Carrier City 26” – 28” 

steel tube, universal fixation, with spring flap, 

black or silver powder coating, reflector bracket, 

support 25 kg 

Trekking luggage carrier with two legs 

26”/28”, steel tube, with spring flap, black or 

silver powder coating, steel wire 7mm, reflector 

bracket, support 25 kg 

Solid mesh construction with 2 welded legs, 

with spring flap, reflector bracket, fixing parts 

for universal use, support 25 kg, black or silver 

powder coating 

Touring Luggage Carrier with one leg 26”-28” 

made out of precision steel tube 10mm, with 

fixing for spring flap and bridge plate, support 

12 kg 

Artikelnr. 

Trekking Steel Luggage Carrier 26”/28” 

Trekking Luggage Carrier 26”/28” 

Touring Luggage Carrier 26”/28”

Artikelnr. 

Luggage Carrier for E-Bike 

Trekking- and City bike Luggage Carrier for 

E-Bikes, with battery case under the seating. 

Integrated bracket for rear light. Additional 

support for panniers and holder for elastic 

strap. Different frame heights possible for different 

battery types. Steel tube 10mm. 

Tube Luggage Carrier Trekking 

Tube Luggage Carrier Trekking, solid construction, 

with additional support for panniers, 

with spring flap, height adjustable, integrated 

rear light protector, precision steel tube 10mm 

and steel wire 7mm 

Tube Luggage Carrier Trekking 

Tube Luggage Carrier Trekking, precision steel 

tube (10mm), solid construction, with spring 

flap, integrated rear light protector, for 26” 

and 28” bicycles. 

Tube Luggage Carrier 

Light, solid and attractive design, precision 

steel tube with thickness 14mm and 10mm, 

additional support for panniers and holder for 

elastic strap, for 26” and 28” bicycles 

E-Bike Gepäckträger 

Für E-Bikes konzipierter Trekking- und Citybiketräger 

mit Batteriefach unter der Gepäckauflage. 

Rücklichthalter integriert. 

Zusätzliche Gepäcktaschenabstützung sowie 

Gegenhalter und Spanngurthalter. 

Verschiedene Rahmenhöhen individuell 

anpassbar für jeden Batterietypen. 

Stahlrohr 10 mm. 

Rohrgepäckträger Trekking 

Trekkingrohrgepäckträger in stabiler Ausführung 

mit zusätzlichen Gepäcktaschenabstützungen. 

Gepäckauflage mit Federklappe und 

Gegenhalter. individuell höhenverstellbar, 

integrierter Rücklichtschutz. Rohrdecke aus 

Präzisionsstahlrohr 10 mm und Drahtstützen 

7 mm. 

Trekkingrohrgepäckträger 

Trekkingrohrgepäckträger aus Präzisionsstahlrohr 

(10mm) in stabiler Ausführung und 

Federklappe. integrierter Rücklichtschutz. 

Für 26“ und 28“ Fahrräder 

Rohrgepäckträger 

Leichter , stabiler und formschöner Rohrgepäckträger 

aus Präzisionsstahlrohr mit kombiniertem 

Rohrstärken von 14 und 10 mm. 

Zusätzliche Gepäcktaschenabstützung sowie 

Gegenhalter und Spanngurthalter, für 28“ und 

26“ Fahrräder 



51

Fahrradkörbe 

52 

City-Korb VR 

City- Korb VR 

Engmaschig, kunststoffbeschichtet, Befestigung 

am Steuerkopf, mit Stützstrebe für 

26”/28”‚ 

VE 20 St. 

City-Korb VR Safe 

City- Korb VR Safe 

(Querform), engmaschig, kunststoffbeschichtet, 

Aussparung für geschützte Montage des 

Scheinwerfers, Befestigung am Steuerkopf, 

mit Stützstrebe für 26”/28”, 

Maße B300xT28Ox H 250 mm, schwarz 

VE 20 St. 

Kinder-City-Korb 

Kinder-City-Korb 

Längsform, engmaschig, schwarz 

VE 25 St. 

VE 25 St. 

Querform 

Querform 

Längsform/ 

Querform 

City-Korb VR Express-Klick 

CITY- KORB VR EXPRESS-KLICK 

engmaschig, kunststoffbeschichtet, mit Tragebügel, 

schnelles Befestigen und Lösen 

durch Klickhalterung am Lenkerbügel 

(DBGM), Maße B 330xT 260x H 240 mm 

City-Korb Vorderrad SW 

City-Korb Vorderrad SW 

Schwarz mit Lenkerbesfestigung, 

mit Klick-System 


City-Basket 

fine woven , plastic coated, with bracket 

for fixation at the head tube, with stay for 

26”/28”, 

Querform/landscape form 

Maße B 350 x T 260 x H 250 mm, schwarz/ 

black 

Längsform/oblong form 

Maße B 250 xT 320 xH 260 mm, schwarz/black 

landscape form 

City-Basket Safe 

City-Basket Safe Landscape format, fine 

woven , plastic coated, clearance for propped 

fixation of front light, bracket for fixation 

at head tube, with stay for 26”/28, 

colour black, dimension: (B) 300 x (T) 280 x 

(H) 250 mm. 


Children CITY-Basket 

Children CITY-Basket 

Oblong form, fine woven, colour black 

dto. Querform/as above 

same but landscape form 

oblong form 


CITY-Basket VR EXPRESS-KLICK 

CITY-Basket VR EXPRESS-KLICK 

Fine woven, plastic coated, with bracket, 

quick fixation with the clickbracket at the 

handlebar (DBGM), colour: black. dimension: 

(B) 330 x (T) 260 x (H) 240 mm. 

VE 20 St. Korb, schwarz SU 20 pcs. Basket, black 

VE 20 St. Korb, grau SU 20 pcs. Basket, grey 

VE 100 St. Express-Klick-Halterung SU 100 pcs. Express-Klick-braket 

VE 20 St. 

schwarz 

SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

City-Basket front wheel SW 

City-Basket front wheel SW 

Black with holder for handlebar, 

with click-system 

SU 20 pcs. 

black 

Artikelnr. 

40502001 

40503001 

40522001 

40522002 

40505001 

40515001 

40112610 

40520015

Artikelnr. 

40502600 

40502300 

40502100 

40502201 

41522001 

40560000 

Jumbo Pro 2 

Jumbo Pro 2 

Rear bicycle basket for universal assembly 

on luggage carrier. Insensitive towards damages 

during every day use, DBGM. 

grey 

black 

Basket for luggage carrier HR 

Basket for luggage carrier HR 

For fixation on the luggage carrier, fine 

woven, plastic coated, with bracket, 

Dimension: (W) 400 x (D) 300 x (H) 200 mm 

black 

City-Basket 

City-Basket 

Fine woven, plastic coated, with two hooks 

to hang aside the carrier, black colour, 

Dimension: W 320 x D 240 x H 330 mm, 

black 

Schoolbag Basket 

Schoolbag Basket 

Fine woven, for fixation on the luggage carrier. 

Dimension: 460 x 250 x 175 mm 

fine woven 

SU 16 pcs. 

SU 16 pcs. 

SU 20 pcs. 

SU 15 pcs. 

SU 10 pcs. 

Plastic bicycle basket PLAZA 

Plastic bicycle basket PLAZA 

max load 5 kg, Express-click-locking-system 

TÜV/GS proofed 

SU 8 pcs. 

Jumbo Pro 2 

Jumbo Pro 2 

Der Hinterradkorb zur universellen Montage 

auf dem Gepäckträger. Durch speziellen Kantenschutz 

unempfindlich gegen Beschädigungen 

im täglichem Gebrauch, Schutzrechte für 

Deutschland (DBGM). 

grau 

schwarz 

City Korb HR 

City-Korb HR 

zur Befestigung auf dem Gepäckträger, engmaschig, 

kunststoffbeschichtet,mit Tragebügel, 

Maße B 400 x T 300 x H 200 mm 

schwarz 

City Korb 

City Korb 

engmaschig, kunststoffbeschichtet mit Tragebügel, 

seitliche Anbringung am Gepäckträger, 

Maße: B 320 x T 240 x H 330 mm 

schwarz 

Schultaschen Korb 

Schultaschen Korb 

engmaschig, für Gepäckträger 

Maße: 460 x 250 x 175 mm. 

engmaschig 

Korb Plaza 

Kunststoff-Fahrradkorb PLAZA 

max. Belastung 5 kg, Express-Click-System, 

TÜV/GS geprüft 


VE 16 St. 

VE 16 St. 

VE 20 St. 

VE 15 St. 

VE 10 St. 

VE 8 St. 

Fahrradkörbe 

53

Fahrradglocken 

54 

Flexi Bell 

Erhältlich in Alu und Messing. 

Nach StVZO / DIN EN 

Flexible Auslöseposition 

VE 200 St. Alu silber 

VE 200 St. Alu schwarz 

VE 200 St. Messing 

Ringglocke 


Messing, 24 St. im Display 

Alu-Ringglocke 

ergonomische exzellente Position am 

Fahrradlenker 

VE 200 St. silber 

DingDong 

DING-DONG Glocke 

VE 60 St. 

VE 60 St. 

VE 60 St. 

VE 60 St. 

Medibell 

VE 200 St. 

Ø 80mm, chrom 



Ø 60 mm, schwarz 

Ø 60 mm, silber 

Ø 80 mm, schwarz 

Medibell 

Stahl mit seitlichem Anschlag, verschiedene 

Farben, Kunststoffunterteil schwarz, Sicherheitsschelle 

Mini-Glocke 

Mini-Glocke 

Ø 35 mm, Kunststoffunterteil 

VE 200 St. farbig sortiert 


Flexi Bell 

Available in aluminum and brass. 

According to StVZO / DIN EN 

Flexible triggering position 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

Alloy silver 

Alloy black 

brass 

brass, 24 pieces in display 

Alloy handlebar bell 

Alloy handlebar bell 

Ergonomic excellent position at the 

handlebar 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

silver 

black 

DING-DONG Bell 

DING-DONG Bell 

SU 60 pcs. 

SU 60 pcs. 

SU 60 pcs. 

SU 60 pcs. 

Medibell 

Ø 60 mm, black 

Ø 60 mm, silver 

Ø 80 mm, black 

Ø 80mm, chromed 

Medibell 

With side striking, various colours, black 

plastic bottom,with safety clamp. 

SU 200 pcs. 

Mini-Bell 

Mini-Bell 

Ø 35 mm, with black plastic bottom 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

black 

chromed 

assorted colours 

Artikelnr. 

45511134 

45511136 

45511138 

45511 

45520070 

45520075 

46510060 

46512060 

46510080 

46513080 

45531200 

45511100 

45512000 

45511200

Artikelnr. 

45103000 

45103100 

45103600 

45101000 

45101100 

45101200 

45514000 

45514100 

48114000 

48114100 

48114200 

48114400 

48112200 

45111000 

45111100 

45111200 

Traditional Bell 

Traditional Bell 

steel, with thread, Ø 57 mm, 

chromeplated, steel-bottom 

galvanized 

black steel-bottom black 

chromed plastic bottom black 

Alloy-bell 

Alloy-bell 

with thread, Ø 55 mm, black plastic bottom, 

safety clamp. 

silver 

black 

various colours 

Dome-bell 

dome-bell 

Ø 35 mm, with black plastic bottom 

chromed 

black 

Alloy-children‘s bell 


With picture, plugable, Ø 57 mm, black plastic 

bottom black, safety clamp. 

silver 

black 

white 

red 

coloured 



With picture, plugable, Ø 55 mm, black plastic 

bottom black, safety clamp 

silver 

black 

coloured 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

SU 200 pcs. 

Traditionsglocke Stahl 

Traditionsglocke, Stahl 

schraubbar, Ø 57 mm 

verchromt, Stahlunterteil verzinkt 

schwarz, Stahlunterteil schwarz 

chrom, Kunststoffunterteil schwarz 

Alu-Glocke 

Alu-Glocke 

schraubbar, Ø 55 mm Kunststoffunterteil 

schwarz, Sicherheitsschelle 

silber 

schwarz 

farbig 

Dom-Glocke 

Dom-Glocke 

Ø 35 mm, Kunststoffunterteil 

chrom 

schwarz 

Kinderglocke-Alu 

Alu-Kinderglocke 

mit Bild, steckbar, Ø 57 mm Kunststoffunterteil 

schwarz, Sicherheitsschelle. 

silber 

schwarz 

weiß 

rot 

farbig 

Kinderglocke-Alu 

Alu-Kinderglocke 

mit Bild, steckbar, Ø 55 mm, Kunststoffunterteil 

schwarz, Sicherheitsschelle 

silber 

schwarz 

farbig 


VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

VE 200 St. 

Fahrradglocken 

55

Kinderballhupe 

56 

Kinderballhupe Tiger / Ente 

Kinderballhupe zur Befestigung am Lenker, 

PAK und Phthalate minimiert. 

VE 100 St. Tiger 

VE 100 St. Ente 

Kinderballhupe Hase / Elefant 



VE 100 St. Hase 

VE 100 St. Elefant 

Kinderballhupe Bär / Clown 



VE 100 St. Bär 

VE 100 St. Clown 

Kinderballhupe Schildkröte / Katze 



VE 100 St. Schildkröte 

VE 100 St. Katze (ohne Abb.) 

Kinderballhupe Hund / Fantasy 



VE 100 St. Hund (ohne Abb.) 

VE 100 St. Fantasy 


Tiger / Duck 

Air horn for children, bar mounting, PAK and 

Phthalate minimized. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Duck 

Rabbit and Elephant 



SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Rabbit 

Elephant 

Bear and Clown 



SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Tiger 

Clown 

Turtle and Cat 



SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Bear 

Turtle 

Cat 

Dog and Fantasy 



SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Dog 

Fantasy 

Artikelnr. 

45560000 

45560010 

45560020 

45560030 

45560040 

45560050 

45560060 

45560080 

45560090 

45560771

Artikelnr. 

60500501 

60500404 

60500401 

60500402 

60500403 

60500305 

60500306 

KB 501 Folding Lock 

Sekura folding lock with highest security 

grade. With sturdy lock cylinder. Easy handling, 

optimal assembly at the bike by a looping 

bag. 

KB 404 Joint lock 

KB 404 Ø 25 mm x 100 cm 

KB 401/402 Joint lock 

KB 401 Ø 25 mm x 100 cm 

KB 402 Ø 25 mm x 120 cm 

KB 403 cable lock 

KB 403 Ø 22 mm x 100 cm 

KB 305/306 Shackle lock 

Shackle lock 14 mm 4-squareshackle from 

hardened steel, Body with strong plastic 

cover, SEKURA- security-head, antidust 2 

sizes, bracket 

KB 305 Ø 18 mm x 24,5 cm 

KB 306 Ø 18 mm x 32,0 cm 

SU 8 pcs. 

High security cable lock with braided steel 

rope, with an additional stainless steel weaved 

web, extremely theft-proof, 

with transparent plastic cover 

SU 10 pcs. 

Automatic Articulated Lock Heavy Duty 

Steel rope, armored by flexible rings, very 

flexible for easy handling and transport 

because of special snake ring system. transparent 

plastic cover smoke , functional bracket 

for many different positions SEKURAsecurity-head, 

antidust 

SU 10 pcs. 

SU 10 pcs. 

Automatic-Cable Lock 

7 lines braided steel rope with transparent 

plastic cover, functional bracket for many different 

positionsSEKURA-security-head, antidust 

SU 10 pcs. 

KB 501 Faltschloss 

Sekura Faltschloss der höchsten Sicherheitsstufe 

mit separatem robusten Schließzylinder. 

Komfortabel in der Handhabung, 

optimal anbauend am Fahrrad durch Schlaufentasche. 

KB 404 Panzerkabelschloss 

KB 404 Ø 25 mm x 100 cm 

KB 401/402 Panzergliederschloss 

KB 401 Ø 25 mm x 100 cm 

KB 402 Ø 25 mm x 120 cm 

KB 403 Kabelschloss 

KB 403 Ø 22 mm x 100 cm 

KB 305/306 Bügelschloss 

4-Kant-Bügel aus 14 mm gehärtetem Stahl, 

Schlosskörper mit schlagfestem Kunststoffüberzug 

mit Halter 

SU 20 pcs. KB 305 Ø 18 mm x 24,5 cm 

SU 20 pcs. 

KB 306 Ø 18 mm x 32,0 cm 


VE 8 St. 

KB404 Automatik Panzerkabelschloss 

Hochsicherheitskabelschloss mit geflochtenem 

Stahlseil, dieses ist zusätzlich mit einem 

Stahlnetz überzogen, extrem diebstahlsicher, 

transparenter Überzug. 

VE 10 St. 

Automatik - Panzergliederschloss 

Stahlseil mit zusätzlicher flexibler Ring-Panzerung, 

hochflexibel durch spezielle Gliederung, 

dadurch leichter Transport und einfaches 

Handling, rauch - transparenter 

Überzug, funktionaler Multi-Positions-Halter 

VE 10 St. 

VE 10 St. 

Automatik - Kabelschloss 

7-fach geflochtenes Stahlseil, transparenter 


VE 10 St. 

VE 20 St. 

VE 20 St. 

Fahrrad-Schlösser 

57


58 

KB 301 Panzergliederschloss 

Automatik-Panzergliederschloss 

Stahlseil mit zusätzlicher flexibler Ring-Panzerung, 

rauch-transparenter Überzug, funktionaler 

Multi-Positions-Halter 

VE 20 St. 


KB 301 Joint lock 

KB 301 Ø 15 mm x 85 cm SU 20 pcs. KB 301 Ø 15 mm x 85 cm 

KB 206 Bel. Zahlenschloss 

Beleuchtetes Zahlenschloss mit LED-Beleuchtung 

für die Zahlenskala. Auch bei Dunkelheit 

dadurch problemloses Handling. Stahlseil mit 

Plastiküberzug, 4-stellig, programmierbar 

VE 20 St. 

KB 206 Number Code lock 


KB 200 Bel. Zahlenschloss 

Beleuchtetes Zahlenschloss mit LED-Beleuchtung 

für die Zahlenskala. Auch bei Dunkelheit 

dadurch problemloses Handling. Stahlseil mit 

Plastiküberzug, 4-stellig, programmierbar, 

Ø 12 x 65cm 

VE 50 St. 

KB 200 Number Code lock 

KB 200 Ø 12mm x 65 cm SU 50 pcs. KB 200 Ø 12mm x 65 cm 

KB 202/203 Spiralkabelschloss 

Automatik - Spiralkabelschloss 

Stahlseil geflochten, rauch-transparenter 


VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 50 St. 

VE 50 St. 

KB 202/203 Spiral Cable lock 



KB 201/101 Kabelschloss 


Stahlseil geflochten, rauch-transparenter 

Überzug 

Automatic Articulated Lock 

Steel rope, protected by flexible rings, transparent 

plastic cover smoke , functional bracket 

for many different positions SEKURA- 

security-head, antidust 

Illuminated Combination Lock 

Combination lock with built-in LED lighting 

for the numerical scale, easy handling also 

in the dark, steel rope with plastic coating, 

4-digit combination, programmable, 

Illuminated Combination Lock 

Combination lock with built-in LED lighting 

for the numerical scale, easy handling also 

in the dark, steel rope with plastic coating, 

4-digit combination, programmable, 

Ø 12mm x 65cm 

Automatic-Spiral-Cable-Lock 

braided steel rope with transparent plastic 

cover smoke , functional bracket for many 

different positions SEKURA-security-head, 

antidust 

KB 201/101 Cable lock 

Automatic-Cable-Lock 

Steel rope braided, transparent cover smoke, 

SEKURA-security-head, antidust 


KB 101 Ø 10 mm x 65 cm SU 50 pcs. 

KB 101 Ø 10 mm x 65 cm 

Artikelnr. 

60500301 

60500206 

60500200 

60500202 

60500203 

60500201 

60500101

Artikelnr. 

60500204 

60500205 

60500110 

60500109 

60500104 

60500105 

60500106 

60500107 

KB 204/205 Number Code lock 

SEKURA code lock 

4 digits, resetable 

KB 204 Ø 12 mm x 85 cm 

KB 205 Ø 10 mm x 185 cm 

KB 110 Ringlock 

Ringlock 

Fixing on top, distance 30 mm, 

bolt Ø 9 mm 

KB 110 Ø 9 mm 

KB 109 Cable Lock 

Automatic-Cable Lock 

Steel rope with plastic cover, 


KB 205 Ø 10 mm x 185 cm 

KB 110 Ø 9 mm 


Automatic-Spiral-Cable-Lock 

steel rope with transparent plastic cover 

smoke, functional bracket for many different 

positions SEKURA-security-head, antidust 

KB 104 Ø 8 mm x 150 cm 

KB 105 Ø 8 mm x 185 cm 

KB 106 Combination Cable Lock 

Steel rope with plastic coating 

KB 107 Automatic-Cable Lock 

Steel rope with plastic cover, 


KB 106 Ø 6 mm x 76 cm 

KB 107 Ø 6 mm x 76 cm 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

SU 80 pcs. 

KB 104/105 Spiral Cable lock 

SU 20 pcs. 

SU 20 pcs. 

KB 106/107 Number Code lock 

SU 50 pcs. 

SU 50 pcs. 

KB 204/205 Zahlenschloss 

SEKURA Zahlenkombinationsschloss 

4 stellig, programmierbar 

KB 204 Ø 12 mm x 85 cm 

KB 110 Ringschloss 

Ringschloss 

Mit Topbefestigung, Bolzen 30 mm, 

Sperrriegel Ø 9 mm 

KB 109 Kabelschloss 


Stahlseil mit Plastiküberzug, 

Länge Ø 6 mm x 76 cm 

KB 104 Ø 8 mm x 150 cm 

KB 105 Ø 8 mm x 185 cm 

KB 106 Ø 6 mm x 76 cm 

KB 107 Ø 6 mm x 76 cm 


VE 50 St. 

VE 50 St. 

VE 80 St. 

VE 50 St. 

KB 104/105 Spiralkabelschloss 

Automatik - Spiralkabelschloss 

Stahlseil, rauch - transparenter Überzug, 

funktionaler Multi-Positions-Halter, 

KB 106/107 Zahlenschloss 

KB 106 Zahlenschloss 



KB 107 Automatik - Kabelschloss 



VE 20 St. 

VE 20 St. 

VE 50 St. 

VE 50 St. 


59

Fahrradluftpumpen 

60 

Kunststoff-Fahrradpumpe K 

Dunlopventil, Mont. zw. Pumpenspitzen 

VE 100 St. Klemmweite 210-230 mm 




Rahmen-Pumpe KR 

Kunststoff, Dunlopventil , zur Rahmen-Klemmung 

mit profiliertem Griff und Kolbendraht, schwarz 





Kunststoffpumpe KS 

mit Einsteckschlauch, passend für Dunlop- 

und Sclaverand-Ventil, schwarz. 



Kunststoffpumpe Switch 

Kolbenrohr, für alle Ventilarten geeignet, 

Montage zwischen Pumpenspitzen 

VE 100 St. Switch 250 

Klemmweite 240-255 mm 







Metallkörper m. Holzgriff, Messingventilkappe, 

Länge: 390 mm, Dunlop 

VE 50 St. 

Teleskop-Minipumpe 

mit 2 Ventilauslässen, Kunststoff, Teleskop-Minipumpe 

für alle Ventilarten geeignet durch das 

Doppelkopfsystem. Klappbarer Griff zur einfachen 

Handhabung, inklusive Clips für Flaschenhalter. 

VE 100 St. 


Plastic-pump K 

for Dunlopvalve, to fix between pump begs 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Frame-pump KR 

clamp dist. 210-230 mm 




Plastic black, Dunlopvalve, with moulded shaft 

and plunger wire, to fix between frame tubes 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Plastic-pump KS 





with tube, fits for Dunlop and Sclaverand 

Valve, black 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 



Plastic Bicycle Pump Switch 

piston tube, suitable for all valves 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Klassische Pumpe Classical Pump 





Metal, wooden grip , brass valve cap, 

Length: 390 mm, Dunlop valve 

SU 50 pcs. 

Plastic Telescope Minipump 

for all Valves possible from the double-headsystem. 

Collapsible handle to easier handling, 

including clips for bottle holder. 

SU 100 pcs. 

Artikelnr. 

62312311 

62312351 

62312391 

62312310 

64121351 

64121411 

64121461 

64121501 

65171311 

65171391 

62392251 

62392351 

62392391 

62392501 

62311380 

6260231

Artikelnr. 

62302012 

62303030 

62303040 

62302222 

Alloy Stand Foot Pump 

Alloy Stand Foot pump, size 30 x 560mm, 

removable plastic grip, manometer can be 

fold back, tube made of alloy material, Universal 

Duo pump head, tube connector with 

different adapters therefore fitting for all 

valves. 

Mini-pump Professional 

Oval alloy tube with hingend T-grip, Multivalve 

- valve block with dust cap. Integrated 

manometer with Bar and PSI indication. 

Maximum pressure 6 bar. Clip holder with 

safety rubber. 

Mini-pump Angel 

MTB-Pump, high volume capcity. Equipment 

with o-ring and lift-type check valve. Maximum 

pressure 6 Bar. Spread 240-265 mm. 

Mini-pump 

Plastic black, thump-lock, 

Schrader/Presta/DV 

SU 10 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

SU 100 pcs. 

Alu-Standluftpumpe 

Alu-Standluftpumpe, Größe 30x560mm, 

abnehmbarer Kunststoffgriff, Manometer zum 

Anklappen, Zylinderrohr aus Aluminium, Universal 

Duo-Pumpenkopf, Schlauchanschluss 

mit Adaptern, dadurch für alle Ventilarten 

geeignet. 

Mini-Pumpe Professional 

Mini-Pumpe Angel 

Mini-Pumpe 


VE 10 St. 

Ovaler Alu-Zylinder mit klappbarem T-Griff, 

Multivalve - Ventilkopf mit Staubkappe. 

Integriertem Manometer mit Bar- und PSI- 

Anzeige. Maximaler Druck von 6 Bar. Cliphalterung 

mit Gummisicherung. 

VE 100 St. 

MTB-Pumpenausführung, hohe Volumenleistung, 

Ausstattung mit O-Ring und Rückschlagventil. 

Maximaler Druck von 6 Bar. 

Spannweite von 240 - 265mm. 

Kunststoff, schwarz, Hebelstecker, 

Schrader/Presta/DV 

VE 100 St. 

VE 100 St. 

Fahrradluftpumpen 

61

Fahrradzubehör 

62 

Fahrrad-Tandemstange Dino 

Radtouren gemeinsam oder getrennt erleben. 

Bei Bedarf kann jedes handelsübliche Kinderrad 

angehängt werden. 

- nach Erstmontage ohne Werkzeug 

zusammenfaltbar 

- stabile Konstruktion 

- Kind kann treten oder im Freilauf fahren 

- von Sattelrohr Ø 25,4 - 31,8 mm 

- auch als Lernhilfe geeignet 

- von 12“ - 20“ bis max. 32 kg belastbar 

- Lenkstabilisierung möglich 

- TÜV/GS geprüft 

VE 2 St. 

Gepäck-Spanngurte 

Verschiedene Gepäckträger-/Spanngurte 

gemäß Kundenwunsch 

VE 100 St. 43 cm SU 100 pcs. 43 cm 



VE 100 St. 100 cm SU 100 pcs. 

100 cm 

Reifenheber 

Reifenheber 

Kunststoff, schwarz Satz (3 Stück) 


Connection Stem “Dino” 

Bicycle rides together or separate, if needed 

any standard children bike can be attached 

- after first assembly foldable without tool 

- solid construction 

- child can pedal or freewheeling 

- suitable for seat tube diameter 

25,4 – 31,8mm 

- can be used as bicycle training aid 

- from 12” – 20” loadable up to max. 32 kg 

- steering stability possible 

- TÜV/GS approved 

SU 2 pcs. 

Various straps for carrier 

various straps for carrier acc. to customer´s 

demands 

Tire lever 

Tire lever 

plastic, black, Set = 3 pieces 

Artikelnr. 

74006000 

80700043 

80700060 

80700080 

80700100 

23005031

Artikelnr. 

000-03-0020 

000-03-0021 

000-03-0024 

000-03-0025 

000-03-0026 

000-03-0031 

000-03-0037 

Universal stabilizer DIN 

Your child’s safety is of the utmost priority to 

us therefore these stabilizers are produced 

- with extreme care 

- made of German steel, based on a high quality 

standard 

- according to DIN 79110, which we far exceed 

Therefore the purchase is very recommendable 

Our name is our guarantee. 

Universal stabilizer according to DIN fitting for 

all children bicycles from 12” – 20”, 12 different 

settings, 3 different wheel types 

Stabilizer 1220 E with steel 

wheel, German manual 

Stabilizer 1220 D with plastic 






Stabilizer 1216 D-NL with plastic 

wheel, with Dutch manual 


wheel, with German manual 


wheel, with German manual 

Das Reha-Mobil wird als kompletter 

Bausatz - wie abgebildet - geliefert. 

Dank der durchdachten, konstruktiven 

Abstimmung aller Einzelteile, in 

Verbindung mit der klargegliederten 

Montageanleitung, ist die Montage und 

Demontage der reha mobil-Stütze denkbar 

einfach. 

Wir als Spezialisten auf dem Gebiet 

der Sicherheitsstützen haben in enger 

Zusammenarbeit mit der Sporthochschule 

Köln dieses hochwertige Produkt für Sie 

entwickelt! 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

SU 25 pcs. 

Universal-Sicherheits DIN-Stütze 

Die Sicherheit Ihres Kindes liegt uns genauso 

am Herzen wie Ihnen. Deshalb fertigen wir 

diese Stützen. 

• Mit größter Sorgfalt 

• Aus deutschem Stahl, mit besonders hohen 

Fertigungsansprüchen 

• Nach den Richtlinien der DIN-Norm 79110, 

die wir noch wesentlich übertreffen! 

• Deswegen ist der Kauf dieser Kinderstützen 

ein guter Kauf. 

• Dafür bürgen wir mit unserem Namen 

Universal-Sicherheits DIN-Stütze 

für alle Kinderfahrräder 

von 121/2“-20“ nach DIN 79110 

12 versch. Einstellmöglichkeiten 

3 versch. Radtypen 

Seitenstütze 1220 E mit Stahlrad, 

deutsche Beschreibung 

Seitenstütze 1220 D mit Kunststoffrad, 






Seitenstütze 1216 D-NL mit Kunststoffrad, 

nieder!. Beschreibung 





reha mobil 


VE 25 St. 

VE 25 St. 

VE 25 St. 

VE 25 St. 

VE 25 St. 

VE 25 St. 

VE 25 St. 

... die medizinisch getestete und 

anerkannte Sicherheitsstütze an 

Fahrrädern für Freizeit, Sport und 

Rehabilitation 

... lässt sich in den verschie denen 

Phasen der Rehabilitation und 

Rekonvaleszenz einsetzen; 

zum Beispiel 

• in der Reha-Klinik (in der Mobilisierungsphase) 

• in Berufsumschulungs-, 

Berufsförderungswerken 

• in Sonderschulen 

• in Beschützenden Werkstätten 

• im Behindertensportverein 

• besonders gut aber im Freizeitbereich 

(Fitnessprogramme, 

Wochenendgestaltung, Urlaub) 

• und zu sportlichen Trainingszwecken für 

Behinderte. 

Das dient zur 

• Steigerung der koordinative Funktionen 

• Steigerung der Muskelkraft 

• Verbesserung der Gesamtkoordination 

(Beintretbewegung, 

Armsteuerbewegung) 

• Verbesserung 

der konditi onellen Funktionen 

• Verbesserung der Balancefähigkeit 

• Erhaltung der Gelenkbeweglichkeit 

Stützräder und Rehamobil 

63

64 

Ihre Ansprechpartner 

Standort Fulda und Zella-Mehlis 

Erhard Büchel 

Geschäftsführender Gesellschafter 

0661 - 95950 

EBuechel@buechel-online.com 

Helena Töws 

Vertrieb Großhandel und 

Mittel- und Osteuropa 

0661 - 959524 

HToews@buechel-online.com 

Heidi Dittmann 

Vertrieb deutsche Produktion 

0661 - 959523 

HDittmann@buechel-online.com 

Hans Michael Greifenegg 

Geschäftsführer 

Wittkop Sattel GmbH 

0661 - 959534 

info@wittkop.eu 

Standort Oederan und Rothenburg a.d. Saale 

Mirko Junghänel 

Geschäftsführer Technik Büchel 

Vertrieb Felgen- und Gepäckträgerproduktion 

037292 - 4747 

MJunghaenel@buechel-online.com 

Katrin Barth 

Verkaufsleiterin Vuelta 

Deutschland GmbH 

037292 - 4750 

info@vuelta-germany.com 

Standort Barchfeld 

Ute Röder 

Vertrieb Büchel&Röder 

036961 - 48624 

URoeder@buechel-roeder.de 


Hans-Wilhelm Minner 

Geschäftsführer Vertrieb 

Großkunden 

0661 - 95950 

HWMinner@buechel-online.com 

Vitali Tissen 

Verkaufsleiter Großhandel und 

Mittel- und Osteuropa 

0661 - 959531 

VTissen@buechel-online.com 

Felix Darnieder 

Key Accounts 

0661 - 959518 

FDarnieder@buechel-online.com 

Katharina Keil 

Vertrieb Wittkop Sättel 

0661 - 959536 

office@wittkop.eu 

Karen Zimmermann 

Vertrieb Fahrradfelgen 

037292 - 4748 

KZimmermann@buechel-online.com 

Christine Rabald 

Vertrieb Kuhnert Gepäckträger 

034691 - 21715 

CRabald@kuhnert-drahtwaren.de 

Marco Röder 

TFV Fahrzeugteilevertrieb 

Thüringen 

036961 - 48615 

MRoeder@buechel-roeder.de

Die Standorte 


Verwaltung und Vertrieb 

Niesiger Straße 115, 36039 Fulda 

Postfach 1747, 36007 Fulda 

Tel. 06 61 / 95 95 0 Fax. 06 61 / 59 62 1 

E-Mail: office@buechel-online.com 

Internet: www.buechel-online.com 

Wittkop Sattel GmbH - Vertrieb 

Niesiger Straße 115, 36039 Fulda 

Tel. 06 61 / 95 95 36 Fax. 06 61 / 95 95 30 

E-Mail: info@wittkop.eu 

Büchel Fahrradteile-Produktion 

Reißmannstraße 5-9, 98544 Zella-Mehlis 

Tel. 03 68 2 / 48 63 21 Fax. 03 68 2 /48 63 23 

Wittkop Sattel GmbH -Produktion 


Tel. 03 68 2 / 48 63 22 Fax. 03 68 2 /48 63 23 

Life-Tech GmbH 


Tel. 03 68 2 / 48 63 22 Fax. 03 68 2 /48 63 23 

E-Mail: ischmidt@buechel-online.com 

Büchel Felgenproduktion 

Falkenauer Str. 1, 09569 Oederan 

Tel. 03 72 92 / 47 47 Fax. 03 72 92 / 63 99 1 

E-Mail: gruenert@buechel-online.com 

Vuelta Deutschland GmbH 

Falkenauer Str. 1, 09569 Oederan 

Tel. 03 72 92 / 47 47 Fax. 03 72 92 / 63 99 1 

E-Mail: info@vuelta-germany.com 

Büchel & Röder GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG 

Im Vorwerk 26, 36456 Barchfeld 

Tel. 03 69 61 / 48 60 Fax. 03 69 61 / 48 62 3 

E-Mail: buechel-roeder@t-online.de 

TFV-Fahrzeugteilevertrieb Tühringen GmbH 


Tel. 03 69 61 / 48 61 5 Fax. 03 69 61 / 48 62 3 

E-Mail: tfv.barchfeld@t-online.de 

HMM Kunststofftechnik 


Tel. 03 69 61 / 48 60 Fax. 03 69 61 / 48 62 3 

E-Mail: info@hmm-kunststofftechnik.de 

Kuhnert Drahtwaren GmbH 

OT Rothenburg 

Siedlungsweg 12 

06193 Wettin-Löbejün 

Tel. 03 46 91 / 2 03 51 Fax. 03 46 91 / 2 03 52 

E-Mail: info@kuhnert-drahtwaren.de 

www.buechel-online.com

Seit vielen Jahren engagi ert sich 

Büchel in der Sport-Nach wuchsförderung, 

insbesondere im 

Rennrodeln in Zella-Mehlis/ 

Thüringen, dem Gründungsort 

des Unternehmens. 

Andi Langenhan aus Zella-Mehlis, 

von Jugend an von Büchel gesponsert, 

hat mit seinen Leistungen überzeugt: 

So errang der Olympiateilnehmer zwei 

Weltcupsiege und stand mit dem 

Gewinn der Bronzemedaille bereits 

bei zwei Weltmeisterschaften auf 

dem Siegertreppchen, zuletzt 2011 

in Cesana, Italien. 


Verwaltung u. Vertrieb 

Niesiger Straße 115 · 36039 Fulda · Postfach 1747 · 36007 Fulda 

Tel. 06 61 / 95 95- 0 · Fax 06 61 / 5 96 21 

E-Mail: Office@buechel-online.com · Internet: www.buechel-online.com

Katalog - bei Büchel!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?