für Brause und Wanne - Delabie
für Brause und Wanne - Delabie
für Brause und Wanne - Delabie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
74<br />
60 %<br />
WAS SERERSPA RNIS<br />
Klassische DELABIE<br />
Mischbatterie Mischbatterie<br />
18 l/min 8 l/min<br />
180 l<br />
(10 min)<br />
Wasserersparnis<br />
56 %<br />
80 l<br />
(10 min)<br />
WASSERERSPARNIS<br />
PRO NUTZUNG<br />
Maximaltemperatur-Begrenzung<br />
werksseitig voreingestellt durch<br />
Anschlag unter Bedienhebel.<br />
Abnehmen des Bedienhebels mit<br />
2,5 mm Inbusschlüssel.<br />
Mechanische Mischbatterien<br />
<strong>für</strong> <strong>Brause</strong> & <strong>Wanne</strong><br />
60 % Wasser- <strong>und</strong> Energieersparnis Maximale Hygiene<br />
Wasserverbrauch optimieren <strong>und</strong> Kosten senken<br />
Gerade in Ges<strong>und</strong>heitseinrichtungen ist der Wasserverbrauch beträchtlich: Zwischen 300 <strong>und</strong> 600 Liter<br />
Wasser fallen pro Tag <strong>und</strong> Person an (zum Vergleich: Zu Hause sind es 130 Liter). Da die Körperpflege in<br />
der Regel zu den verbrauchsintensivsten Bereichen zählt, sind Wasserspar-Maßnahmen in diesem<br />
Segment von besonderer Bedeutung.<br />
Ist der Patient dazu in der Lage, wird er Dusche <strong>und</strong> <strong>Wanne</strong> der Körperpflege am Waschtisch<br />
vorziehen. Dabei haben herkömmliche <strong>Brause</strong>batterien einen höheren Wasserverbrauch<br />
(16 bis 20 l/min) als Waschtischbatterien (13 bis 15 l/min).<br />
Folglich haben alle DELABIE <strong>Brause</strong>batterien Keramikkartuschen mit integriertem Durchflussregler. Sie<br />
verbrauchen so deutlich weniger Wasser als handelsübliche Modelle.<br />
Konstanter Durchfluss von 8 l/min<br />
Der in den DELABIE Zweiloch-<strong>Brause</strong>batterien integrierte Durchflussregler hält die Wassermenge<br />
konstant bei 8 l/min <strong>und</strong> ermöglicht so eine Wasserersparnis von nahezu 60% gegenüber<br />
herkömmlichen Mischbatterien mit 16-20 l/min (<strong>für</strong> weitere Informationen zum Thema<br />
Wasserersparnis siehe Seite 14).<br />
- Ermöglicht Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort <strong>für</strong> den Nutzer.<br />
- Der regulierte Durchfluss von 8 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen.<br />
Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem:<br />
- Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden.<br />
- Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss <strong>und</strong> Verbrauch können<br />
Rohrleitungen <strong>und</strong> Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden. Darüber<br />
hinaus heißt weniger Wasservolumen auch weniger bakterielles Wachstum.<br />
Begrenzung der Maximaltemperatur<br />
In Trinkwasserinstallationen von Großanlagen ist eine dauerhafte Warmwasser-Zirkulation mit einer<br />
Temperatur von mindestens 55°C vorgeschrieben (vgl. DVGW-Arbeitsblatt W 551 April 2004). Bei<br />
Durchführung der Zirkulation bis an die Entnahmestelle besteht ein signifikant gesteigertes<br />
Verbrühungsrisiko <strong>für</strong> die Nutzer, insbesondere in Pflege- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitseinrichtungen (Personen deren<br />
Sensorik <strong>und</strong> Reaktionsvermögen eingeschränkt sind...).<br />
Zur Minimierung des Verbrühungsrisikos an der Zapfstelle gelten daher einschlägige Planungsgr<strong>und</strong>sätze<br />
(vgl. DIN EN 806-2).<br />
Alle mechanischen Mischbatterien von DELABIE enthalten Keramikkartuschen mit Maximaltemperatur-<br />
Begrenzung. Dadurch wird das Verbrühungsrisiko deutlich reduziert. Für eine kürzere Installationsdauer<br />
ist die Temperaturverriegelung werkseitig voreingestellt. Eine Justierung durch den Installateur ist jederzeit<br />
möglich.<br />
Die Keramikkartusche hält Temperaturen bis zu 85°C stand, falls die Durchführung einer thermischen<br />
Desinfektion erforderlich sein sollte.<br />
Bei Druckschwankungen oder Unterbrechungen in der Kaltwasserzufuhr erfolgt jedoch keinerlei<br />
Regulierung der Warmwasserzufuhr, das heißt ein Verbrühungsrisiko bleibt bestehen. Für einen<br />
umfassenden Verbrühschutz empfehlen wir:<br />
> die Installation eines PREMIX Comfort (siehe S. 84-90) vor den Mischbatterien <strong>für</strong> die vollständige<br />
Sicherung dieser Entnahmestellen. In diesem Fall sollte der voreingestellte Temperaturanschlag in<br />
den Entnahmearmaturen entriegelt werden.<br />
> oder den Einsatz von Thermostatbatterien der SECURITHERM-Reihe (siehe vorangehendes Kapitel,<br />
S. 62-68).<br />
Weitere Vorteile<br />
Robustheit<br />
Körper aus verchromtem Messing.<br />
Mechanische Mischbatterien<br />
<strong>für</strong> <strong>Brause</strong> & <strong>Wanne</strong><br />
In Armaturenkörper <strong>und</strong> <strong>Brause</strong>schlauch stagnierendes Wasser kann die Entwicklung von krankheitserregenden<br />
Mikroorganismen fördern (Legionellen, Pseudomonas aeruginosa...). Ein besonderes Infektionsrisiko ist dabei in<br />
sensiblen Bereichen gegeben, wo sich immungeschwächte bzw. immunsupprimierte Patienten aufhalten. Zur<br />
Minimierung der Infektionsrisiken empfiehlt DELABIE die Ausstattung aller <strong>Brause</strong>batterien mit Entleerventilen.<br />
Entleerventil<br />
Das Entleerventil von DELABIE stellt eine ebenso einfache wie wirksame Lösung im Kampf gegen<br />
Bakterienwachstum dar.<br />
Selbstentleerende <strong>Brause</strong>-Sets: Automatische Entleerung von Schlauch <strong>und</strong> Armatur.<br />
> Alle selbstentleerenden <strong>Brause</strong>-Sets sind mit einem Entleerventil ausgestattet. Dieses stellt die<br />
automatische Entleerung von <strong>Brause</strong>schlauch <strong>und</strong> Mischbatterie nach erfolgter Nutzung<br />
sicher <strong>und</strong> bekämpft so die Bakterienvermehrung.<br />
> Alle selbstentleerenden <strong>Brause</strong>-Sets haben darüber hinaus einen kurzen <strong>Brause</strong>schlauch L.850<br />
<strong>und</strong> einen Wandhalter zur Befestigung der Handbrause. So wird der <strong>Brause</strong>schlauch beim<br />
Einhängen gespannt, <strong>und</strong> Wasserstagnation im unteren Teil des <strong>Brause</strong>schlauchs vermieden<br />
(siehe Installationhinweis unten).<br />
Das Entleerventil verhindert Wasserstagnation in <strong>Brause</strong>schlauch <strong>und</strong> Armatur <strong>und</strong><br />
bekämpft so das Bakterienwachstum.<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich kann das Entleerventil (Art.-Nr. 880) bei allen Mischbatterien <strong>für</strong> <strong>Brause</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>Wanne</strong> montiert werden. Besonders ratsam ist der Einsatz in sensiblen Bereichen, wo sich<br />
immungeschwächte oder immunsupprimierte Patienten aufhalten.<br />
Für eine wirksame Stagnationsvermeidung wird die Verwendung des Entleerventils mit einem<br />
kurzen <strong>Brause</strong>schlauch empfohlen (Art.-Nr. 834T3, S. 77).<br />
Environ Ca. 1.80 1,80 - 2 - m2m<br />
1 - 1,15m<br />
Installationshinweis<br />
Langlebigkeit <strong>und</strong> Zuverlässigkeit<br />
Entleerventil<br />
Empfohlen in sensiblen Bereichen<br />
(Immungeschwächte, ...).<br />
- Körper aus verchromtem Messing mit<br />
Ablauf nach unten.<br />
- Anschluss auf <strong>Brause</strong>abgang der<br />
Armatur G1/2 mit Filter.<br />
- Anschluss des <strong>Brause</strong>schlauchs G1/2B.<br />
Verwendung korrosionsbeständiger Bauteile.<br />
Ermüdungsfreie Mechanismen:<br />
- Mehr als 500.000 Betätigungen der Keramikkartusche;<br />
- Widerstehen Temperaturen bis 85°C (65°C im Dauerbetrieb) <strong>und</strong> Ruhedruck bis maximal 10 bar.<br />
Vereinfachte Wartung <strong>und</strong> Instandhaltung<br />
Einfache Instandhaltung: einfache Formen erleichtern die Reinigung,<br />
verkalkungsarme Bauteile,...<br />
Einfache Wartung: Kartusche Ø 40 austauschbar ohne Demontage der Mischbatterie.<br />
10 Jahre Garantie gegen jegliche Fabrikationsfehler.<br />
10<br />
Jahre<br />
G A R A N T I E G A R A N T I E<br />
75