für Brause und Wanne - Delabie

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

64 SECURITHERM Mischbatterien Absoluter Verbrühungsschutz Komfort Zur sicheren Begrenzung des Legionellenwachstums in Trinkwasserinstallationen bedarf es der dauerhaften Warmwasser-Zirkulation mit einer Temperatur von mindestens 55°C (vgl. DVGW- Arbeitsblatt W 551 April 2004). Bei Durchführung der Zirkulation bis an die Entnahmestelle besteht ein signifikant gesteigertes Verbrühungsrisiko für die Nutzer. Dies gilt insbesondere für Pflege- und Gesundheitseinrichtungen (Personen, deren Sensorik und Reaktionsvermögen eingeschränkt sind...). In Frankreich z. B. verbrühen sich in Pflege- und Gesundheitseinrichtungen jährlich mehr als 400 Kleinkinder mit Warm- oder Heißwasser, mit zum Teil schwerwiegenden Folgen. Behinderte und ältere Menschen wiederum sind gefährdet, wenn sie zu heiß duschen oder baden, z.B. bei versehentlichem Verstellen der eingestellten Temperatur. Zur Minimierung des Verbrühungsrisikos an der Zapfstelle gelten daher einschlägige Planungsgrundsätze (vgl. DIN EN 806-2, siehe S. 12). SECURITHERM Mischbatterien für Brause und Wanne bieten maximalen Verbrühungsschutz: Begrenzung der Maximaltemperatur Alle SECURITHERM Thermostatbatterien verfügen über einen Temperaturanschlag bei 40°C. So ist es für den Benutzer nicht möglich, Wasser mit höheren Temperaturen zu entnehmen, wie etwa bei Thermostatbatterien für den häuslichen Gebrauch. Gleichzeitig besteht kein Verbrühungsrisiko durch versehentliches Verstellen (vollständiger Verbrühungsschutz an der Zapfstelle). Automatischer Verbrühungsschutz Die SECURITHERM-Thermostat-Technologie sorgt für eine sofortige Abschaltung der Warmwasserversorgung bei abruptem Ausfall der Kaltwasserversorgung. Obwohl die DIN EN 1111 einen geringen Warmwasser-Schlupf bei Ausfall der Kaltwasserversorgung erlaubt (0,1 l/10 sec.), dichten DELABIE-Thermostate in diesem Fall vollkommen ab (anders als bei herkömmlichen Thermostaten). Dadurch wird dem signifikant erhöhten Verbrühungsrisiko im Krankenhaus- und Pflegebereich Rechnung getragen. Umgekehrt schließt der Thermostat die Kaltwasserzufuhr, wenn die Warmwasserversorgung ausfällt (keine durch Erschrecken ausgelösten Stürze etc.). Die “SECURITOUCH”-Technologie: 100% SICHERHEIT Brausebatterien haben in der Regel ein Gehäuse aus verchromten Messing. Da Metalle gute Wärmeleiter sind, besteht auch die Gefahr, sich an ihnen zu verbrühen - eine kurze Berührung reicht. Mit der neuen “SECURITOUCH”-Technologie vereint DELABIE maximale Sicherheit und höchsten Komfort. Als Einsatzorte besonders geeignet sind damit Bäder von älteren Menschen, Kleinkindern, Alzheimer-Erkrankten oder von Patienten mit eingeschränkter Sensorik und Reflexen (z. B. durch Medikamenteneinnahme oder Operationen), barrierefreie Bäder etc... > Keinerlei Verbrühungen durch Berührung der Gehäuseoberfläche und keine dadurch ausgelösten Stürze etc. Wie es funktioniert 1) Bei SECURITHERM Thermostatbatterien wird das Warmwasser ohne Umweg durch den Thermostatkörper auf kürzestem Weg in die Mischkammer geführt - dadurch wird keine Wärme an das Gehäuse abgeleitet. 2) Mechanismus und Wasserführung sind durch eine hochisolierende Schicht von der Gehäuseoberfläche abgeschirmt. Die Oberflächentemperatur passt sich der Umgebungstemperatur an, was Verbrühungen durch Berühren vollständig ausschließt. 3) Auch der Warmwasseranschluss und die Schraubmuttern außerhalb des Gehäuses sind durch ein hochisolierendes Material gegen Überhitzung geschützt. Rückflussverhinderer TWW und Siebdichtung TW Kolben MW Temperaturanschlag Vereinfachte thermische Desinfektion Thermostatelement Isoliermaterial Entriegelung für thermische Desinfektion (Spülung mit Heißwasser) ohne Demontage des Bedienelements: Zeitersparnis für das Wartungspersonal. Einfach den roten Knopf mit spitzen Gegenstand eindrücken: Die Temperaturbegrenzung wird entriegelt. > SECURITHERM Thermostate halten Temperaturen bis zu 85°C stand. Stabile Temperatur SECURITHERM Mischbatterien SECURITHERM-Mischbatterien reagieren sofort auf jegliche Druck- oder Durchflussschwankungen und halten die Temperatur konstant. Stufenlose Wahl und Beibehaltung des eingestellten Mischverhältnisses Bis zu 60% Wasser- und Energieersparnis Konstanter Durchfluss von 8 l/min Alle SECURITHERM Thermostat-Brausebatterien haben einen integrierten Durchflussregler, eingestellt auf 8 l/min und ermöglichen so eine Wasserersparnis von nahezu 60% gegenüber herkömmlichen Mischbatterien mit 16-20 l/min (für weitere Informationen zum Thema Wasserersparnis siehe S. 14). - Ermöglicht Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort für den Nutzer. - Der regulierte Durchfluss von 8 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen. Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem: - Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden. - Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss und Verbrauch können Rohrleitungen und Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden. Darüber hinaus heißt weniger Wasservolumen auch weniger bakterielles Wachstum. Vereinfachte Handhabung Ergonomische Bedienungsgriffe und leichte Betätigung angepasst an die Bedürfnisse von Patienten, älteren Menschen und den Einsatz in barrierefreien Bädern. Zwei Bedienungsgriff-Varianten für optimale Haptik: “ERGO”-Bedienungsgriff “CLASSIC”-Bedienungsgriff Intuitive Bedienung Klar ersichtliche Unterscheidung von Temperaturwahl und Mengengriff. Öffnen/Schließen der Armatur: rechter Bedienungsgriff. Temperaturwahl: linker Bedienungsgriff (farblich gekennzeichnet: blau und rot). Weitere Vorteile Robustheit und Langlebigkeit Das Thermostatelement befindet sich im Mittelpunkt der Mischkammer und reagiert dadurch umgehend auf jegliche Durchfluss- oder Druckschwankungen: Warm- und Kaltwasserzufluss werden optimal reguliert. Auf die SECURITHERM Thermostatbatterien bestehen 10 Jahre Garantie gegen jegliche Fabrikationsfehler. Widersteht Temperaturen bis 85°C und Ruhedruck bis maximal 10 bar (3 bar empfohlen). Körper aus verchromtem Messing. Geringe Instandhaltung Einfacher Aufbau, Minimum an beweglichen Teilen. Verkalkungsarme und korrosionsbeständige Mechanismen. Schnelle und kostengünstige Wartung Einfache Kartusche, von vorne austauschbar (ohne Demontage der Thermostatbatterie). Siebdichtungen und Rückflussverhinderer von außen zugänglich, ohne Demontage des Mechanismus. KOMFORT - KOMFORT - KOMFORT Klassische Mischbatterie 18 l/min 180 l (10 min) “CLASSIC”-Bedienungsgriff “ERGO”-Bedienungsgriff 10 Jahre DELABIE Mischbatterie 8 l/min Wasserersparnis 56 % 80 l (10 min.) WASSERERSPARNIS PRO NUTZUNG G A R A N T I E G A R A N T I E 65
66 BRAUSE-SET SELBSTENTLEEREND Brause-Sets: Selbstentleerend mit Thermostatbatterie SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie, selbstentleerend H9739HYG Mit: - Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage (H9739): - Mittenabstand 150 mm, mit S-Anschlüssen G1/2B und Rosetten Ø 70. - Temperatur einstellbar von 25°C bis zum Temperaturanschlag bei 40°C. Vereinfachte thermische Desinfektion (siehe S. 64). - Siebdichtungen und Rückflussverhinderer in den Muttern integriert. - Mit integriertem Durchflussregler 8l/min. - Körper aus verchromtem Messing Ø 39 mit “CLASSIC” Bedienungsgriff. - Brauseabgang unten G1/2B. - Entleerventil G1/2 x G1/2B zur Anordnung zwischen Armatur und Brauseschlauch, zur automatischen Entleerung von Schlauch und Armatur (begrenzt Bakterienablagerungen, siehe Art.-Nr. 880). - Handbrause verchromt mit 2 Strahlarten, verkalkungsarm (813). - Wandhalter schwenkbar verchromt, ermöglicht Wahl der gewünschten Position und des Strahlwinkels (845). - Brauseschlauch metalloplastisch L. 850 (834T3). > Bodenablauf einplanen (siehe S.71). SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie selbstentleerend, mit wärmegeschütztem “SECURITOUCH”- Gehäuse und: - Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage: - Mittenabstand 150 mm, mit S-Anschlüssen G1/2B und Rosetten Ø 70. - Temperatur einstellbar von 25°C bis zum Temperaturanschlag bei 40°C. Vereinfachte thermische Desinfektion (siehe S. 64). - Siebdichtungen und Rückflussverhinderer in den Muttern integriert. - Mit integriertem Durchflussregler 8l/min. - Körper aus verchromtem Messing Ø 46. - Brauseabgang unten G1/2B. - Entleerventil G1/2 x G1/2B zur Anordnung zwischen Armatur und Brauseschlauch, zur automatischen Entleerung von Schlauch und Armatur (begrenzt Bakterienablagerungen, siehe Art.-Nr. 880). - Handbrause verchromt mit 2 Strahlarten, verkalkungsarm (813). - Wandhalter schwenkbar verchromt, ermöglicht Wahl der gewünschten Position und des Strahlwinkels (845). - Brauseschlauch metalloplastisch L.850 (834T3). Batterie mit “ERGO”-Bedienungsgriff H9741HYG Batterie mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff H9742HYG Für detaillierte Informationen zur “SECURITOUCH”-Technologie siehe S. 64. > Bodenablauf einplanen (siehe S. 71). NEU Ø39 1/2” 150 ±20 Ø70 Entleerungsöffnung Evacuation 880 BRAUSE-SET SELBSTENTLEEREND Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) 282 H9739 1/2" Entleerungsöffnung Evacuation 880 NEU Ø46 H9741 Ø46 H9742 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2” 150 ±20 Ø70 284 150 ±20 286 1/2" 1/2” 1/2” Ø70 75 100 NEU Brause-Sets mit Thermostatbatterie Ø39 1/2” 150 ±20 Ø70 282 H9739 Ø46 H9741 1/2” H9742 75 1/2” 1/2” 150 ±20 Ø70 284 Ø46 150 ±20 1/2” 1/2” Ø70 286 100 SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie H9739KIT Mit: - Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage (H9739): - Mittenabstand 150 mm, mit S-Anschlüssen G1/2B und Rosetten Ø 70. - Temperatur einstellbar von 25°C bis zum Temperaturanschlag bei 40°C. Vereinfachte thermische Desinfektion (siehe S. 64). - Siebdichtungen und Rückflussverhinderer in den Muttern integriert. - Mit integriertem Durchflussregler 8l/min. - Körper aus verchromtem Messing Ø 39 mit “CLASSIC” Bedienungsgriff. - Brauseabgang unten G1/2B. - Brauseschlauch metalloplastisch L.1500 (834T1). - Handbrause verchromt mit 2 Strahlarten, verkalkungsarm (813). - Brausestange Ø 25 Mittenabstand 580 mm mit verchromter Seifenablage (820). > Bodenablauf einplanen (siehe S.71). SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie, wärmegeschütztem “SECURITOUCH”-Gehäuse und: - Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage: - Mittenabstand 150 mm, mit S-Anschlüssen G1/2B und Rosetten Ø 70. - Temperatur einstellbar von 25°C bis zum Temperaturanschlag bei 40°C. Vereinfachte thermische Desinfektion (siehe S. 64). - Siebdichtungen und Rückflussverhinderer in den Muttern integriert. - Mit integriertem Durchflussregler 8l/min. - Körper aus verchromtem Messing Ø 46. - Brauseabgang unten G1/2B. - Brauseschlauch metalloplastisch L.1500 (834T1). - Handbrause verchromt mit 2 Strahlarten, verkalkungsarm (813). - Brausestange Ø 25 Mittenabstand 580 mm mit verchromter Seifenablage (820). Batterie mit “ERGO”-Bedienungsgriff H9741KIT Batterie mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff H9742KIT Für detaillierte Informationen zur “SECURITOUCH”-Technologie siehe S. 64. > Bodenablauf einplanen (siehe S.71). THERMOSTAT BRAUSE-SET H9739 THERMOSTAT BRAUSE-SET H974.. Brauseschlauch-Entleerventil 880 Für automatische Entleerung von Schlauch und Armatur: 1/2" Begrenzt Bakterienablagerungen. 1/2" Empfohlen in sensiblen Bereichen (Immungeschwächte, ...). - Körper aus verchromten Messing mit Ablauf nach unten. Evacuation - Anschluss auf Brauseabgang der Armatur G1/2 mit Filter. - Anschluss des Brauseschlauchs G1/2B. 880 Die Verwendung eines kurzen Brauseschlauchs wird empfohlen (Art.-Nr. 834T3, S. 70). SCHLAUCH-ENTLEERVENTIL Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) Entleerungsöffnung 67
Seite 1: 62 THERMOSTATBATTERIEN FÜR BRAUSE
Seite 5 und 6: 70 BRAUSESETS + EINWEGBRAUSEN 845 8
Seite 7 und 8: 74 60 % WAS SERERSPA RNIS Klassisch
Seite 9 und 10: 78 UP BRAUSEBATTERIE BRAUSEBATTERIE

für Brause und Wanne - Delabie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?