HCS Serie - Hibon

HCS Serie
Einstufige ölfreie
Schraubenkompressoren

HCS Serie
Einstufige ölfreie Schraubenkompressoren
Allgemein
HCS Schraubenkompressoren finden Ihren Einsatz bei
Gasverdichtungen, in denen eine Ölverschmutzung des Gases
oder des Systems, in dem es verwendet wird, unbedingt zu
vermeiden ist. Ingersoll Rand hat diese Schraubenverdichter-
Reihe zur Herstellung «ölfreier» Luft entwickelt. HCS
Schraubenverdichter eignen sich insbesondere für
pneumatische Transportsysteme. Besonders hier gilt es die
kostenintensive Verunreinigung des Mediums jederzeit zu
vermeiden. Diese einstufigen Schraubenverdichter werden als
Standardeinheit produziert und entsprechend der Anforderung
mittels Zubehör für eine kundenorientierte Lösung angepasst.
Der Arbeitsbereich der Schraubenverdichter erfüllt bei seiner
Verfügbarkeit bis zu einem Maximal-Druck von 4,6 Bar abs
(52.7 psig) oder Vakuum bis 190 mbar ABS (5.6 «Hg ABS) die
Mehrheit der heutigen Anforderungen.
Anwendungensbereiche
Einstufige Schraubenverdichter sind eine optimale Lösung für alle Anwendungen, die ölfreie Gase
erfordern:
• pneumatische Förderung von Schüttgütern in der Petrochemie, chemischen, pharmazeutischen und
der Lebensmittelindustrie, in Zementwerken ...
• Belüftung für Abwasseraufbereitung und Trinkwassergewinnung ...
• Vakuum-Handhabungssysteme in der Papierindustrie, Druckereien, Glashütten ...
• Filterreinigung im Bergbau, in der Eisen-, und Stahlindustrie
• Homogenisierung, Fluidisierung, Entschwefelung von Verbrennungsgasen
• Vakuum Einheiten
• Druckaufbau in Ballasttanks
• Luftfahrt (Turbinenstarter).
2

Bandbreite
Die trockenlaufenden Schraubenkompressoren der HCS Baureihe sind perfekt für Anwendungen, die eine Fördermenge von
500 m³/h (290 cfm) bis 8000 m³/h (4700 cfm) mit einem maximalen positiven Druck von 3,5 bar g (50.8 psig) und 190 mbar
ABS (5.6 «Hg ABS) Unterdruck erfordern, geeignet.
HCS
trockenlaufender
Schraubenverdichter
Package
max. Fördermenge m 3 /h
/ cfm
Druck max. in bar EFF
/ psig
Arbeitsweise
HCS 9 HCS 14 HCS 26 HCS 42 HCS 72
1150 1600 2900 5000 8000
675 940 1705 2940 4700
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
50 50 50 50 50
Stufe CD 9 S CD 14 S CD 26 S CD 42 S CD 72 S
Schraubenkompressoren der HCS Serie sind luftgekühlte,
2-wellige Verdrängerpumpen. Jede Welle wird durch zwei
synchronisierte Getriebe (Hauptrotor und Nebenrotor),
welche sich gegenläufig drehen, eingefasst. Da sich die
Getriebe vollständig außerhalb des Kompressionsraumes
befinden, ist die Ölfreiheit des komprimierten Gases jederzeit
gewährleistet. Nach der Kompression wird das Gas über die
Auslassöffnung in die Rohrleitung zum Prozess des Kunden
geleitet. Unser asymmetrisches 4+3 Schraubendesign eignet
sich besonders gut für Niederdruck-Anwendungen.
1 - Ansaugseite
Das Gas gelangt durch die
Einlassöffnungen in den
Kompressionsraum.
2 - Compression
Der Gasdruck erhöht sich durch die
Verkleinerung des Volumens zwischen
den Kolben.
3 - Förderung
Sobald der Enddruck erreicht ist, wird das
Gas an der Druckseite in die Rohrleitung
weitergeleitet.
3

Aufbau
Der Schraubenverdichter wird von unserem Schwesterunternehmen GHH-RAND produziert. Es ist bis heute das Beste seiner
Art.
• Höchstes Niveau und viel Erfahrung versetzen uns in die Lage, ein Erzeugnis mit hoher Leistung und langer Lebensdauer zu
produzieren.
• Die Berechnung des optimalen Spiels zwischen Gehäuse und Wellen und der Wellen zueinander gewährleistet eine konstante
sehr hohe Güte. Unterstützt durch den Einsatz spezieller Beschichtungen, die kontinuierlichen Entwicklungen unterliegen,
erreichen wir eine hohe Präzision und Stabilität gegen Korrosion, hohe Temperaturbeständigkeit und eine lange Lebensdauer.
Hohe Qualitätsansprüche stellen wir an alle Komponenten. Besonderes Augenmerk liegt hier bei der Auswahl der Qualität der
Wälzlager.
Das Schraubenverdichtergehäuse, aus hochwertigem Gusseisen ist direkt mit dem eingebauten Getriebegehäuse verbunden.
Die Pumpe wird mechanisch von der Hauptantriebswelle außerhalb des Getriebes angetrieben.
• Das Schmiersystem besteht aus einem integrierten Öltank und einem externen Wärmetauscher. Beides kombiniert garantiert
eine optimale Temperatur.
• Die gesamte Einheit ist kompakt und sehr einfach zu bedienen.
Dichtungen
Wellendichtungen verhindern, dass Öl in den Kompressionsraum gelangen kann. Die Kombination aus O-Ringen, Labyrinth-
Dichtungen und Sicherungsringen gewährleistet eine ölfreie Verdichtung.
Förderseite
Ansaugseite
4

UltraCoat
TM
Energieeinsparung
und längere Lebensdauer
Die Kompressorkolben werden am stärksten belastet. Während
ihrer Betriebszeit können sich Ihre Oberflächen verschlechtern,
was die Kolben zunehmend gegenüber Luftverunreinigungen und
Temperaturschwankungen anfällig macht. Dies wiederum führt zu
einer geringeren Effizienz, verringerter Luftreinheit und letztendlich
Kompressorausfällen.
Ingersoll Rand beseitigt dieses Problem mit UltraCoat, ein zusätzlicher
Schutz für Kolben und Gehäuse, der eine langlebige Beschichtung
gewährleistet. Die Haftung und Temperaturbeständigkeit ist bisher
einzigartig. Jeder Ingersoll Rand Kolben und jedes Gehäuse für ölfreien
Einsatz wird speziell hierzu vorbereitet. Die Öberflächenbeschaffenheit
wird speziell auf die UltraCoat Mikro-Beschichtung angepasst,
um die beste und längstanhaltende Haftung zu ermöglichen.
Letztendlich erreichen wir mit UltraCoat größere Zuverlässigkeit für
Leistung, Luftqualität und Lebensdauer der Kolben sowie geringere
Energiekosten.
Kapazitätserhöhung in %
UltraCoat
Energieeinsparungen
wettbewerbsfähige Beschichtung
0 500 1000 2000 4000 8000 16000 32000
Laufzeit
5

Packaging
Obwohl wir uns bewusst dafür entschieden haben, Kompletteinheiten zu produzieren, verbleiben dem Kunden vielfältige
Möglichkeiten zur individuellen Anpassung der Produkte. Es ist uns wichtig, dass wir durch diese Anpassung Ihre
Kundenanforderungen besser erfüllen können. Das modulare Konzept ermöglicht eine große Auswahl für alle Typen im Bereich
der trockenen Anwendungen.
Möglichkeiten
Die Lärmschutzhauben der HCS ölfreien Schraubenkompressoren erlauben einfachen Zugang für Inspektion und Wartung.
Ausgestattet mit einem Belüfter reduzieren sie die Lärmbelastung unter 85 dB(A).
optionales Zubehör:
• Schalldämpfer mit eingebautem Filter
• stärkere Schalldämmung
• Kältetrockner/Kühler
• Zubehörsatz für Anlaufentlastung
• verstärkte Schallschutzhaube
• variable Geschwindigkeit
• Regenschutz
• Konformität mit ATEX Zone 22
Kontrollsysteme :
Wir bieten Ihnen die Standard-Lösung, die am besten zu Ihren Anforderungen passt. Zwei in Funktionalität und Preis individuell
gestaltete Kontrollsysteme stehen Ihnen zur Verfügung:
A : « Sicherheitsmodul » - garantiert die ständige Kontrolle
aller Betriebsparameter zur Sicherung der Einheit und sowie die
Steuerung des Ein- und Ausschaltens
B : « Fortgeschrittenen Modul » - ein Prozessor schützt die
Anlage und überträgt die analogen oder digitalen Signale zur
Überwachung und Analyse.
Das anwenderfreundliche Panel Design gewährleistet eine schnelle
und einfache Diagnose. Entsprechend Ihrer Anforderungen kann
das Modul mit Ihrem MCP oder VFD leicht konfiguriert werden.
6

Konfigurations-Beispiel
1. Kompressor
2. Motor
3. Kupplung
4. Kupplungsschutz
5. gemeinsamer Grundrahmen
6. Ansaugschalldämpfer
7. Luftfilter
8. Ölüberdruckventil
9. Luftsicherheitsventil
10. Wärmetauscher für Ölkühlung
11. Elastische Aufstellfüße
12. angetriebenes Entlüftungsventil
13. Anschlussleitung
14. Rückschlagventil > (200°C)
15. flexibler Anschluss
16. Kunden-Anschlussleitung
17. Ventilator
> HCS 09, HCS 14
> HCS 26, HCS 42, HCS 72
7

Ingersoll Rand Industrial Technologies bietet Produkte, Dienstleistungen und Lösungen, mit denen unsere Kunden ihren
Energienutzungsgrad, ihre Produktivität und ihre Geschäfte verbessern können. Unsere vielseitigen und innovativen
Produkte reichen von kompletten Druckluftsystemen, über Werkzeuge und Pumpen bis hin zu Material- und
Flüssigkeitsbeförderungssystemen sowie umweltfreundlichen Mikroturbinen. Darüber hinaus erhöhen wir die Produktivität
durch Lösungen mit Hilfe von Club Car®, dem weltweit führenden Anbieter für Golf- und Nutzfahrzeuge für Unternehmen
und Privatpersonen.
www.ingersollrand.com
www.hibon.com
Low Pressure Business Unit / Air Solutions
Ingersoll Rand Industrial Technologies
2, avenue Jean Paul Sartre
59290 Wasquehal
Frankreich
Tel.: +33 (0) 3 20 45 39 39
Fax: +33 (0) 3 20 45 39 97
Low Pressure Business Unit / Air Solutions
Ingersoll Rand Industrial Technologies
12055, Cote de Liesse
Dorval, Quebec
Canada, H9P 1B4
Tel.: +1 514 631-3501
Fax: +1 514 631-3502
Weitere Kontaktinformationen erhalten Sie auf www.hibon.com
Weitere Kontaktinformationen erhalten Sie auf www.hibon.com Verdichter von Ingersoll Rand sind nicht für Atemluftanwendungen ausgelegt, vorgesehen
oder zugelassen. Ingersoll Rand genehmigt nicht den Einsatz spezieller Geräte für Atemluftanwendungen und haftet nicht, wenn Verdichter für
Atemluftanwendungen eingesetzt werden.
Der Inhalt dieses Dokuments stellt weder eine ausdrückliche noch stillschweigende Gewährleistung oder Zusicherung in Bezug auf das in diesem Dokument
beschriebene Produkt dar. Solche Gewährleistungen oder sonstige Geschäftsbedingungen für Produkte entsprechen den Standardgeschäftsbedingungen von
Ingersoll Rand für solche Produkte, die auf Anfrage erhältlich sind.
Ingersoll Rand ist ständig um Produktverbesserung bemüht. Konstruktionen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
©2009 Ingersoll-Rand Company CCN-38452512