Inhalt Impressum - Hennig Fahrzeugteile

Impressum 

Für Druckfehler oder Abweichungen der Ware von den 

Abbildungen wird keine Haftung übernommen. 

Die Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen er fasst 

und zusammengestellt. Eine Haftung kann daraus nicht hergeleitet 

werden. Vervielfältigung, Speicherung, Nachdruck oder die 

Mitbenutzung dieses Kataloges – auch auszugsweise – für die 

Erstellung eines Einzelkataloges, ist ohne unsere Zustimmung 

unzulässig. 

© COPARTS Autoteile GmbH 

Bottroper Straße 30 · 45141 Essen 

Schutzgebühr € 5,00 

Stand 11/08 

Gültig bis 31.12.2010 

1 

Inhalt 

Hebetechnik 

Seite 3-18 

Reifenservice 

Seite 19-34 

Diagnose- + Klimatechnik 

Seite 35-44 

Test- + Prüfgeräte 

Seite 45-50 

Batterieservice 

Seite 51-56 

Bremsen- + Fahrwerkservice 

Seite 57-67 

Druckluft- + Elektrowerkzeuge 

Seite 69-87 

Handwerkzeuge 

Seite 89-107 

Betriebsausstattung 

Seite 109-121 

Öl- + Fettversorgung 

Seite 123-130 

Umwelttechnik 

Seite 131-137 

Reinigungstechnik 

Seite 139-147 

Schweißtechnik 

Seite 149-150 

Karosseriereparatur 

Seite 151-154 

Lieferantenverzeichnis/Index 

Seite 155-157 

Hebetechnik 

SchweißtechnikKarosseriereparatur 


Reinigungstechnik Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung Handwerkzeuge 

Druckluft- + Bremsen- Elektroservice + Fahrwerkservice Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice

Wir gestalten auch Ihre Werkstatt… 

12.40 

12.00 

0 

5.06 

20.40 

9.89 

1.20 1.18 

2.00 2.00 2.00 

3.00 

3.00 

2.95 

8.95 

10 

3.00 

3.00 

3.00 

3.00 

3.00 

3.00 

5.00 5.00 5.00 5.00 

80 10 2.15 

4.95 

12.00 

0 m² 

36 5 

10.00 

12.00 

Unsere Leistungen für Sie 

Planung · Verkauf · Montage · Service · Reparatur 

Finanzierung/Leasing · Schulung 

15.48 

24 

24 

2.29 5 

10.15 

39 5 

2.27 5 

17 5 

61 

5 

20.48 

2.24 1.50 15.605 

4.00 

3.00 

15 

1.12 4.00 

3.00 

1.00 4.00 

3.00 

20.24 

1.12 4.00 

3.00 

38 

2.63 5 

5.20 

5.00 

14.31 

7.22 5 

5.20 

24.01 5

Hebetechnik 

Auf Wunsch unterbreiten wir Ihnen gerne ein 

Leasingangebot. Bitte sprechen Sie uns an.

Hebetechnik 




Druckluft- + Bremsen- Elektroservice + Fahrwerkservice Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice 

Zweisäulenhebebühne 

SLIFT-Classic CO 2.30 E3 

Geeignet für PKW, Geländefahrzeuge bis 

Kleintransporter z. B. T4/T5 kurzer Radstand 

• Traglast in kg: 3.000 

• Hubhöhe max. in mm: 1.990 

• Hubzeit in sec. ca.: 40 

• Unterschwenkhöhe in mm: 85 

• Auszug kurzeTragarme in mm: 540 – 854 

Best.-Nr.: CO 2.30 E3 




Kleintransporter z. B. T4/T5 langer Radstand 

• Traglast in kg: 3500 




• Auszug kurzeTragarme in mm: 560-1.180 



SLIFT-Classic CO 2.40 E3 UNI 

Geeignet für PKW, Geländefahrzeuge bis Kleintransporter 

z. B. Sprinter bis Baujahr 06/2006 





• Auszug kurzeTragarme in mm: 661 – 1.258 

Best.-Nr.: CO 2.40 E3 UNI 



Geeignet für PKW, Geländefahrzeuge bis Kleintransporter 

z. B. Sprinter/Crafter langer Radstand 






• Auszug langeTragarme in mm: 945 – 1.505 

• Durchfahrbreite in mm: 2.323 

• Gleichlauf: Elektronische Mikroprozessorsteuerung 

• Antriebsleistung in KW: 2 x 2,4 

• Auszug langeTragarme in mm: 945 – 1.505 



• Antriebsleistung in KW: 2 x 3,0 

• Auszug langeTragarme in mm: 1.097 – 1.840 



• Antriebsleistung in KW: 2 X 3,0 

• Auszug Tragarme in mm: 914 – 2.000 



• Antriebsleistung in KW: 2 X 3,0 

4

Scheren-Hebebühne R-AS 40 

• Sehr große Hubhöhe 

• Keine Verbindungswelle, dadurch komfortables 

Arbeiten ohne Stolperstelle 

• Variable Aufstellbreite 

• Scherstellenabsicherung und Gleichlaufüberwachung 

über Lichtschranke 

• Exakt eben gerichtete Fahrflächen 

bei Fahrwerksvermessungsbühnen 

• Traglast: 4 t 

Best.-Nr.: R-AS 40 

2-Stempel-Hebebühne 

SLIFT Duett DV 35.19R5.20 


Kleintransporter 

• Elektro-Hydraulische 2-Stempel-Hebebühne 

• Reparaturaufnahme bodenaufliegend, feuerverzinkt, 

breitenvariabel 

Best.-Nr.: Duett DV 35.19R5.20 


SLIFT Duett DV 40.19KX35 


Kleintransporter 


• Schwenkarmaufnahme bodenaufliegend, 2-fach 

teleskopierbar, hochwertige Weissverzinkung 

und automatische Tragarmarretierung 

Best.-Nr.: Duett DV 40.19KX35 


SLIFT Duett DV 50.18KX50A 

Geeignet für PKW und Transporter 


• Schwenkarmaufnahme bodenaufl iegend, 2-fach 

teleskopierbar inkl. steckbarer Armverlängerung 

(DV50), hochwertiger Weissverzinkung und automatischer 

Tragarmarretierung 

Best.-Nr.: Duett DV 50.18KX50A 

Stempel-Hebebühne 

SLIFT Maestro MB 30-44-R5 

Geeignet für PKW und Transporter 

• Elektro-Hydraulische Stempel in Stempel-Hebebühne 

• Fahrschiene aus geschweißtem Profil, pulverbeschichtet, 

auf Wunsch spritzverzinkt und pulverbeschichtet 

• DV-Ausführung: 20000fach bewärte Mitteldrucktechnik, 

hartverchromter Hubzylinder, Unterölaggregat 

mit materialschonender Mitteldrucktechnik 

Technische Daten: 

• Hubhöhe max: 2.075 mm 

• Hubweg: 1.850 mm 

• Traglast: 4 to. 

• Hub- und Senkzeit: ca 45 sek.. 

• Versorgungsspannung: 3 x400V 

• Absicherung: 16A träge 

• DV-Ausführung: 20000-fach bewährte Mitteldrucktechnik, 

hartverchromter Hubzylinder mit innenliegender 

Verdrehsicherung, Unterölaggregat mit materialschonender 

Mitteldrucktechnik 

• Steuerkasten mit Drucktasten für Heben/Senken 

• Geeignet zum Einbau in Unter flur-Flexsystem 

• Traglast: 3,5 t 

• ohne Einbaukassette 

• 20000-fach bewärte Mitteldrucktechnik, hartverchromter 

Hubzylinder mit innenliegender Verdrehsicherung, 

Unterölaggregat mit materialschonender 






• 20000-fach bewärte Mitteldrucktechnik, hartverchromter 

Hubzylinder mit innenliegender Verdrehsicherung, 

Unterölaggregat mit materialschonender 




• Traglast: 5 t 



• Bodenaufliegender oder Fußbodenbündiger 

Einbau, mit oder ohne Bodenausgleich 




• ohne Nachhub 

Best.-Nr.: MB 30-44-R5 Abbildung mit Nachhub 

5 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





SLIFT-Grubenheber HZ-LM 14/750 

Traglast 14,5 t, Hub 750 mm, hydr./pneum. kombiniert 

gesteuert, Eilsteuerung im Leerhub „auf“ und „ab“, 

zwangsweise Stempelrückführung, mit Luftmotor für 

automatischen Lasthub, verchromte Kolbenstange, 

kplt. mit verstellbarem Fahrgestell. 


• Hubhöhe: 750 mm 

• Traglast: 14.5 to. 

Best.-Nr.: HZ-LM 14/750 

SLIFT-Teleskop-Universalheber 

Typ: THZ 14.5/1200 

Bodenlaufender Universalheber: 

• Pneumatischer Eilhub und Lasthub durch 

Fußbetätigung 

• Pneumatische Zwangsrückführung des Stempels 

• Frei beweglich mit gefedertem Fahrgestell 

Best.-Nr.: THZ 14.5/1200 

SLIFT Abstützbrücke AB 

geeignet zum sicheren Absetzen von PKW, LKW und 

Bussen an den dafür vorgesehen Aufnahmepunkten, 

auch in verstellbarer Ausführung lieferbar. 

Tragkraft: ab 4 t bis 20 t erhältlich 

Best.-Nr.: AB 

SLIFT Abstützbrücke ABT 

geeignet zum sicheren Absetzen von PKW, LKW und 

Bussen an den dafür vorgesehenen Aufnahmepunkten, 

in unterschiedlichsten Ausführungen entsprechend der 

Anwendung. 

Tragkraft: ab 6 t bis 20 t erhältlich 

Best.-Nr.: ABT 

Ideal für den Einsatz in PKW, LKW 

und Bus-Reparaturwerkstätten 

Lieferbar auch in Ausführungen: 

• Handhydraulisch, Elektro-Hydraulisch 

• In Traglasten 2 t – 30 t 


• Hubhöhe: 1.200 mm 

• Traglast: 14.5 to. 

• Lieferbar auch in der Traglast 16,5 t 

6


(ohne Grundrahmen) 

KPX337WK 

• Asymmetrische PKW-Hebebühne 

• Automatische Dauerschmierung der Mutter 

• Verschleissfeste Trag- und Sicherheitsmuttern aus Bronze 

• Gerollte Spindel aus gehärtetem Stahl 

• Automatische Armarretierung 

• Unterschwenkhöhe von min 95 mm bis max 135 mm 

• Drehteller gesteckt für ein rasches Aussetzen 

von Verlängerungen 

Best.-Nr.: KPX337WK 

Zweisäulenhebebühne, elektromechanisch 

KPS 306 C3 


Tragkraft: 3.200 kg 

Hubzeit: ca. 40 sec 

Gesamtbreite: 3.100 mm 

Gesamthöhe: 3.875 mm 

Durchfahrtsbreite: 2.500 mm 

Hubhöhe: 1990 mm 

Aufsatzstücke (optional): 

S224A4 (H = 140 mm) (1 Satz = 4 Stk) 

S224A3 (H = 80 mm) (1 Satz = 4 Stk) 

S336A1/S kippbare Aufnahmen 

mit Grundrahmen mit Kettenantrieb, vordere Tragarme 2x ausziehbar, 3.200 kg Tragkraft, 

Ausführung mit 100 mm Unterschwenkhöhe und 120 mm Aufnahmeteller. 

• Tragkraft 3200 kg 

• Höhe Grundrahmen 50 mm 

• Spindelbühne mit Kettenantrieb 

• Lichte Weite zwischen den Säulen 2500 mm 

• Unterschwenkhöhe 100 mm 

• mechanische Gleichlaufregelung 

• Vordere kurze Tragarme 2x Ausziehbar 

• Durchmesser Aufnahmeteller 120 mm 

Best.-Nr.: KPS 306 C3 

Zweiäulenhebebühne, 

elektromechanisch 

KPS 306 HE 

mit Grundrahmen für schlechte Bodenbeschaffenheit, 

Kardanantrieb, vordere Tragarme 2x ausziehbar, 

3.200 kg Tragkraft, Ausführung mit 100 mm Unterschwenkhöhe 

und 120 mm Aufnahmeteller. 

• Tragkraft 3200 kg 

• Selbsttragender Grundrahmen 

• Höhe Grundrahmen 60 mm 

• Spindelbühne mit Welle und 

wartungsfreien Winkelgetrieben 

Best.-Nr.: KPS 306 HE 

• Lichte Weite zwischen den Säulen 2500 mm 

• Unterschwenkhöhe 100 mm 

• mechanische Gleichlaufregelung durch Kardanwelle 

• Vordere kurze Tragarme 2x Ausziehbar 

• Durchmesser Aufnahmeteller 120 mm 

7 

Hebetechnik 





Hebetechnik 






(ohne Grundrahmen) 

KPN250WLIKT 

Beschreibung: 

• Symmetrische Hebebühne geeignet für Klein-PKWs 

bis zum VW Crafter 




• Automatische Armarretierung 

• Unterschwenkhöhe von min 130 mm bis max 200 mm 

• Drehteller gesteckt für ein rasches Aussetzen 

von Verlängerungen 

• Inkl Steckdose 230V, Lufdruckanschluss 

Best.-Nr.: KPN250WLIKT 

Kurzhubhebebühne für PKW, 

elektrohydraulisch 

RAV 1450N 

• Tragkraft: 2.500 kg 

• Hubhöhe 1.000 mm 

• Überfahrhöhe 100 mm 

• Luftdruck für Sicherungsklinke 6 bar 

• Motor im Hydraulikaggregat 2,6 KW 

Optional: 

1x Satz-Zugvorrichtung (Mobilset) Typ: S 1450 NA1 

Best.-Nr.: RAV 1450N / S 1450 NA1 

Doppelscherenhebebühne, 


RAV 518T 

Beschreibung: 

• Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Buchsen 

• Mechanische und hydraulische Absicherung 

• Aufnahme 1420 mm/1950 mm 

• Aufbauhöhe von nur 95 mm 



Hubzeit: ca. 40 sec 



Best.-Nr.: RAV 518T 



Hubzeit ca.: 40 sec 


Gesamthöhe: 4.950 mm 

Durchfahrtsbreite: 3.000 mm 


Aufsatzstücke (optional): 

S2244 (H =140 mm) (1 Satz = 4 Stk) 

S305A9 Aufnahmen für VW LT, 

Sprinter und Transit 

8 

Optional: Satz-Zugvorrichtung (Mobilset) 

Typ: S 1450 NA1

Viersäulenhebebühne 

RAV 4405 

mit 150 mm flachen Fahrschienen für PKW und T ransporter. 

Tragkraft 4000 kg und Fahrschienenlänge 

4860 mm. Hubhöhe 1900 mm. Lichte Säulenweite: 

3.000 mm. Hubzylinder geschützt und integrier t in 

Fahrschiene und hochwiderstandsfähige vorgezogene, 

verzinkte Hubseile. 

Optimaler Einsatz für Reparatur und Schnellannahme. 

Best.-Nr.: RAV 4405 

Viersäulenhebebühne 

RAV 4406SI 

mit Fahrschienen zur Achsvermessung für PKW und Transporter. Tragkraft 4000 kg und Fahrschienenlänge 

4860 mm. Lichte Säulenweite: 3.000 mm. Die Fahrschienen sind ausgestattet mit langen, variablen Aussparungen 

für die vorderen Drehteller mit dazugehörigen Distanzplatten sowie integrier ten langen Schiebeplatten. Dies 

ermöglicht Vermessungen von kurzen und langen Radständen von Kleinwagen bis T ransporter. Der zusätzlich integrierte, 

fahrschienenebene Radfreiheber, ausziehbar bis 2000 mm, hat eine Tragkraft von 3500 kg. Hubhöhe 

1985 mm. Hubzylinder geschützt und integrier t in Fahrschiene und hochwiderstandsfähige vorgezogene, verzinkte 

Hubseile. 

Best.-Nr.: RAV 4406SI 

Lufthydraulischer Scherenachsheber 

J 20PNXL 

mit Auszug bis zu 1.600 mm,für alle 

PKW-Scheren- und 4-Säulenhebebühnen 


Best.-Nr.: J 20PNXL 

9 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Scherenhebebühne 

zur Achsvermessung 

RAV 640.2 ISI 

Beschreibung: 

• Achsmessbühne sowohl unterflur 

als auch überflur lieferbar 

• Keine starre Verbindungen zwischen 

den Fahrschienen 

• Patentiertes Ausgleichssystem 

• Ausgerüstet mit integriertem Radfreiheber 3.500 kg 

und Länge 1390/2000 mm und Hubhöhe 500 mm 

• Hintere Schiebeplatten, pneumatisch gesteuert 

• Vordere Aussparungen für Drehteller 

Best.-Nr.: RAV 640.2 ISI 

Viersäulenhebebühne, 


RAV 4800 

mit flachen Fahrschienen, für Reparatur und Annahme, 

von Transportern und LLKW. 

• Tragkraft: 8.000 kg 

• Fahrschienen 650 x 6.000 mm 

• Säulenabstand 3.300 mm 


Elektromechanische Radgreifer 

RAV 242 

Beschreibung: 

• Satz von 4 Radgreifern 

• Mit einer Haupt- und 3 Nebensäulen 

• Die Anlage kann von jeder Säule aus gesteuer t werden 

• Die Säulen können paarweise auf verschiedenen 

Niveaus eingestellt werden 

• Die Anlage ist auf 6 bzw 8 Radgreifer er weiterbar 




• Mit hydraulischem Fahrwerk S240A2S 




Gesamtlänge: 4.600 mm 

Nutzhubhöhe: 1805 mm 

Schienenbreite: 615 mm 

Optional: 

Ausgleichstücke für vordere Ausparungen S650A1 

Optional: 

Beleuchtung 

Typ: S 4800A5 

Schaltkastenabdeckung 

Typ: S 4300A3 

Achsheberführung werkseitig montiert 

Typ: S 4800A4 + S 4800A4/M 


Tragkraft: 7.000 kg pro Bock 


Reifendurchmesser: von 900 mm bis 1200 mm 

Hubzeit ca. 2 min 

Optional: 

S270A8 Adapter für Räder mit Durchmesser 

von 500 bis 700 mm 





10

Motor-Montage-Brücke Typ MGM 1 SIK 

Für quer- und längsliegende Motoren. In sekundenschnelle eingestellt, auch asymetrisch, d.h. aus der Fahrzeugmitte 

zu positionieren. Schnelles und sicheres Positionieren des Motors zum problemlosen Ab- und Anflanschen 

des Getriebes. Gute Lastverteilung über 2 Spindeln. Mit Kette entsprechend der DIN EN 818 T2 

Tragkraft: 400 kg 

Breite der Füße min.: 1100 mm 

Breite der Füße max.: 1610 mm 

Gewicht: 14,8 kg 

Best.-Nr.: 810029 

Getriebeheber Typ GH 31/GH 75 

Mit mehr Kiippsicherheit durch 5-Rad-Sicherheitsfahr werk. Mit Totmannsteuerung im Fußabsenkventil, 

wodurch beide Hände zur Führung z.B. des Getriebes frei bleiben. Inkl. Universalaufnahme. 

GH 31 GH 75 

Tragkraft: 300 kg 750 kg 

Höhe min.: 1273 mm 1282 mm 

Höhe max.: 2123 mm 2102 mm 

Gewicht: 25 kg 32 kg 

Best.-Nr.: 810030 / 810075 

Wagenheber Typ RH 310 

Zum mühelosen, schnellen Ein- und Ausdrehen von Verschraubungen. Ideal für schwer zugängliche Stellen. 

Umsteuerung Rechts-/Linkslauf am Ratschenkopf, Abluftführung durch den Handgrif f nach hinten. 

Stabiles Stahlchassis mit patentiertem LCS Absenkventil. Öl- und säurefeste Räder. 

Mit Fußpedal zu Überbrückung des Leerhubs. 

Tragkraft: 10 t 

Höhe min.: 195 mm 

Höhe max.: 575 mm 


Best.-Nr.: 810232 

Wagenheber Modell RH 226 

Standard Wagenheber mit 2t Tragkraft. Patentiertes LCS-Absenkventil, 

d.h. Absenken mit kontrollierter Absenkgeschwindigkeit, auch bei hoher Last. 

Mit Fußpedal zur Überbrückung des Leerhubs. 

Unterfahrhöhe: 75 mm 

Max. Höhe: 465 mm 

Gewicht: 32 kg 

Best.-Nr.: 810242 

Lufthydr. LKW-Heber Modell LHH 22 

mit 1-stufiger Kolbenstange und öl- und säurefesten Räder n, Überlastventil und Sicherung gegen 

unabsichtliches Absenken. Tragkraft 20 t. Einschl. 4 Adapter n 20/20/60/100 mm für max. Hubhöhe. 

CE-Freigabe. Steuerung am 3-fach verstellbaren Rangierhebel. 

min. Höhe 210 mm 

max. Höhe* 325 mm 

Tragkraft 20 t 

Gewicht 49 kg 

*ohne Adapter 

Best.-Nr.: 810625 

11 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Hydraulischer Radgreifer RG 600 

Müheloses Manövrieren von Fahrzeugen in alle Richtungen. Optimal für den Einsatz in engen Räumen. 

Einfach per Fußpedal bedienbar ohne Bücken (keine Handratsche). Absenken und Entlasten der Hydraulik 

per Handrad. Verwendbar für Reifen bis Breite max. 300 mm und max. Ø 650 mm. Gewicht 19 kg, 

Tragkraft 600 kg 

Best.-Nr.: 810264 

Hydr. Werkstattkran Typ WK 51 KM 

Besonders niedrige Unterfahrhöhe des Fahrgestells, d.h. das Fahrgestell kann unter eine Europalette 

gefahren werden und somit die Last über der Palette aufgenommen werden. Zwei feste und zwei 

lenkbare öl- und säurefeste Räder. 

3 fach verstellbarer Lastarm. Mit schwenkbarer Hydraulik kann gleichzeitig mit einer Hand 

gepumpt und mit der anderen Hand die Last fixier t werden. 

Tragkraft: 500 kg 


Best.-Nr.: 810491 

Aluminium Wagenheber 1.5T/2T/3T 

Super leicht, super flach und per fekt im Design. Die POWERBUILT ® ALUMINIUM WAGENHEBER in den 

Varianten: 1500 kg der Filigrane, 2000 kg der Robuste, 3000 kg der Starke. Ideal für den Einsatz im 

Motorsport und für mobile Hilfs- und Pannendienste. Auch mit dieser Serie optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe. 

Daher sollte auch dieses Produkt in Ihrer W erkstatt nicht fehlen. 

• 50% Gewichtsersparnis gegenüber einem vergleichbaren Stahl-Wagenheber 

• 1500 – 2000 – 3000 kg Gesamthubkraft 

• Ein- oder Zweizylinder Hubsystem 

• extrem flach – somit ideal für den Motorspor teinsatz 

Zuordnung: 

97001A = 1500 kg/1,5 t, 97000A = 2000 kg/2 t, 97002A = 3000 kg/3 t 

Best.-Nr.: 97001A / 97000A / 97002A 

12 

97002A 

97001A 

97000A

Flaschenzug SILVERLINE Stira S 

Dieser belastbare „Kollege” macht Ihnen die Kaufentscheidung wirklich nicht schwer: Mit dem Flaschenzug 

SILVERLINE heben und senken Sie Lasten durch Ziehen der Handkette – und die Lastdruckbremse hält das 

Gewicht jederzeit sicher fest. Dabei kommt SILVERLINE ab Werk mit enormen Traglasten von 500 kg bis 

10.000 kg bestens zurecht und bietet darüber hinaus die Option größerer Aufhängehöhen (Standard 3 m) 

und den Anbau von Kettenspeicher auf Wunsch! 

Best.-Nr.: Zuglast Bemerkung 

030867050 0,5 t 3 m Aufhängehöhe 

030867052 1 t 3 m Aufhängehöhe 

030867054 1,5 t 3 m Aufhängehöhe 





Best.-Nr.: siehe oben 

Hebelzug SILVERLINE HZ S 

Jetzt kommt neue Bewegung in Industrie, Handel und Handwerk: Der universell einsetzbare Hebelzug SIL VERLINE 

zum Heben, Ziehen und Verzurren von Lasten ist da! Mit Zuglasten von 300 kg bis 6.000 kg, einem Stahlblechgehäuse 

mit kurzem Hebelarm, einer verzinkten Kette, asbestfreien Bremsscheiben, geringem Eigengewicht und 

einem Getriebe mit Gleitlagern erfüllt er sämtliche Erwartungen unserer anspruchsvollen Kunden. Und mit seinen 

günstigen Einbaumaßen, einem Kettenführungsbügel und her vorragenden Bremseigenschaften hat er das Zeug 

zum Bestseller. 

Best.-Nr.: Zuglast Bemerkung 

040012400 0,3 t 1 m Hub 

030834052 0,75 t 1,5 m Hub 

030834053 1,5 t 1,5 m Hub 

030834054 3 t 1,5 m Hub 

030834055 6 t 1,5 m Hub 


Elektrokettenzug SILVERLINE EKZ PCH 

KLICK – Heben und mehr auf Knopfdruck: 

Die neue Generation "PCH" des Elektrokettenzuges 

der bewährten Baureihe SILVERLINE dringt in neue 

Dimensionen vor. 

• klein, kompakt und voller Dynamik 

• Druckguss-Aluminiumgehäuse mit Kühlrippen 

• modernstes Bremssystem sorgt für maximale 

Sicherheit 


• neue Anordnung der Rutschkupplung (funktionsmäßig 

vor dem Bremssystem eingebaut und in der Rotor welle 

integriert), daher einfache und präzise Einstellung, 

wartungsfrei 

• serienmäßig Getriebeendschalter für genaueste Positionierung 

der gewünschten Hubhöhe 

• In der Standardausführung wird der Elektrokettenzug 

geliefert: 

• mit Aufhängehaken 

• Betriebsspannung 400 V, 50 Hz, Motor in 

Schutzart IP 55 

Best.-Nr.: Kettenstränge Hubgeschwindigkeit Zuglast Type 

040012421 1 8 m/min 0,125/0,25 t PCH 250/1N 

040012428 1 8/2 m/min 0,125/0,25 t PCH 250/1NF 

040012424 2 4 m/min 0,5 t PCH 250/2N 

040012431 2 4/1 m/min 0,5 t PCH 250/2NF 

040012442 1 8 m/min 0,5 t PCH 500/1N 

040012449 1 8/2 m/min 0,5 t PCH 500/1NF 

040012445 2 4 m/min 1 t PCH 500/2N 

040012452 2 4/1 m/min 1 t PCH 500/2NF 

040012453 1 8 m/min 1 t PCH 1000/1N 

040012470 1 8/2 m/min 1 t PCH 1000/1NF 

040012466 2 4 m/min 2 t PCH 1000/2N 

040012473 2 4/1 m/min 2 t PCH 1000/2NF 

040012487 2 4 m/min 3,2 t PCH 1600/2N 

040012494 2 4/1 m/min 3,2 t PCH 1600/2NF 

040012508 2 4, m/min 4 t PCH 2000/2N 

040021515 2 4/1 m/min 4 t PCH 2000/2NF 

040021529 2 3,2 m/min 5 t PCH 2500/2N 

040021536 2 3,2/0,8 m/min 5 t PCH 2500/2NF 

13 

• 42 V-Schützensteuerung mit NOT-AUS 

• Hub 3 m, Steuerkabel 1,8 m lang mit NOT -AUS 

• Kettenspeicher 

Selbstverständlich sind zahlreiche Optionen möglich. 

Seien es größere Hubhöhen, abnormale Betriebsspannungen, 

erhöhter Schutzart oder Thermoschutz und rostbeständigenAusführungen. 

Für jeden Einsatzfall eine 

individuelle Lösung. 

Sinnvolle Ergänzungen, wie Roll- oder Elektrofahr werk 

mit 1 oder 2 Fahrgeschwindigkeiten runden das breite 

Spektrum dieses Elektrokettenzuges ab. 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Werkstattkran SILVERLINE HWK KLS 

So komfortabel kann Power sein. Wo kein Einsatz dem anderen gleicht, wird der W erkstattkran HWK KLS zum 

Vielseitigkeitsmeister. In den beiden Varianten für 0,5 t und 1,0 t Hublast, jeweils mit parallelem oder v-för migen 

Fahrgestell, erhalten Sie ein Gerät für alle W erkstattanforderungen. Die drehbare Hydraulik sorgt für absoluten 

Bedienkomfort auch auf engstem Raum. Mehr noch: Im Schnellgang bringt die Pumpe den Ausleger mit nur 20 

Pumpbewegungen auf 2.080 mm Höhe. Und das alles sehr sicher , denn das speziell konzipierte Fahrgestell 

und die serienmäßige Radfeststellung schenken dem Kran seinen sicheren Stand. Ist der Einsatz vorbei, wird 

der Kran mittels Klappvorrichtung von nur einer Person schnell zusammengelegt und wieder verstaut. 

Best.-Nr.: Hublast Bemerkung 

040008514 0,5 t SILVERLINE mit parallelem Fahrgestell 

040008515 0,5 t SILVERLINE mit v-förmigem Fahrgestell 

040008516 1,0 t SILVERLINE mit parallelem Fahrgestell 

040008517 1,0 t SILVERLINE mit v-förmigem Fahrgestell 


Hydraulischer Wagenheber SILVERLINE HWH KS S 

Von Natur aus mit großen Kräften ausgestattet, hebt der hydraulische W agenheber SILVERLINE HWH KS S von 

2 t bis 20 t Last mühelos, Tag für Tag, ganz einfach durch Betätigen der Pumpenstange, die den Kolben ausfahren 

lässt und damit ein seitliches Anheben des Fahrzeugs erreicht. Eine zusätzliche Spindel leistet auch hier ihre 

unterstützende Hilfe für noch mehr Hub. Die integrier te Pumpe ersetzt den Schlauch, ihr geringes Gewicht erhöht 

die bequeme Handhabung und das Sicherheitskonzept aus großer Standfläche, Überdruckventil und TÜV -Prüfung 

beweisen den hohen Komfort dieses Geräts. 

Best.-Nr.:. Tragkraft Bemerkung 

040008500 2 t m. Kolben/Spindel 









Elektroseilwinde SW E 7 Fahrzeug-Bergewinde mit Gleichstrom-Motor 

Wenn ein Fahrzeug auf die schiefe Bahn gerät, macht es hof fentlich schon bald Bekanntschaft mit der Elektroseilwinde 

E 7 von Pfaff-silberblau: die kompakte Bergewinde mit 3-stufigem Planetengetriebe und T rommelfreilauf 

wird auf Abschleppwagen oder Fahrzeuganhängern montiert und über die Fahrzeugbatterie mit Gleichstrom 12 

V oder 24 V versorgt. Zum Lieferumfang gehören neben der Elektrosteuerung mit Relais eine Fer nbedienung mit 

3 m Kabel, das Verbindungskabel und Stahldrahtseil mit Haken. Die tatsächliche Zuglast richtet sich nach dem 

Fahrzeuggewicht, der Steigung und dem Rollwiderstand, die Nennlast der Winde beträgt 700 kg, ein Einsatz 

als Hubwinde ist nicht zulässig. Optional ist die Fer nbedienung auch mit 10 m langem Kabel sowie Winden 

mit höherer Zuglast (E16) auf Anfrage erhältlich. 

Best.-Nr.:. Seilaufnahme Gleichstromspannung Zuglast Bemerkung 

031141007 12 m 12 V 700 kg einschl. Drahtseil 



Best.-Nr.: SW E 7 

14

Konsolenseilwinde SW K-LB verzinkte Ausführung 

So haben wir das Kurbeln per Hand nicht nur sicher , sondern auch ergonomisch gestaltet: Bei der Seilwinde 

LB verhindert die angebaute Lastdruckbremse mit Sperrklinke ein ungewolltes Absenken der Last in jeder Lage. 

Die verzinkten Seilwinden mit Zuglasten von 150 kg bis 1.200 kg sind für den Betrieb im Freien geeignet. 

Best.-Nr.:. Tragfähigkeit Bemerkung 

030239016 150 kg ohne Drahtseil 





040239007 900 kg Ausführung mit Abrollautomatik, ohne Drahtseil 

040239009 1350 kg Ausführung mit Abrollautomatik, ohne Drahtseil 

Best.-Nr.: SW K-LB 

Laufkatze SILVERLINE und Laufkatze mit Kurbel 

Die Laufkatze SILVERLINE ist serienmäßig mit Rollfahr werk für Traglasten von 500 kg, 1000 kg und 2000 kg 

erhältlich. Die Laufkatze mit Kurbel lässt sich durch eine seitlich angebrachte Kurbel stufenlos und schnell auf 

verschiedene Trägerbreiten verstellen. Darüber hinaus sorgen zwei Konter muttern an den Seitenschildern für 

sicheren Halt. 

Best.-Nr.:. Flanschbreite Tragfähigkeit 

040009115 50-180 mm 0,5 t Best.-Nr.: 040013914 mit Kurbel 

040009116 176-305 mm 0,5 t 

040009117 66-188 mm 1 t Best.-Nr.: 040013915 mit Kurbel 

040009118 184-305 mm 1 t 

040009119 88-200 mm 2 t Best.-Nr.: 040013916 mit Kurbel 

040009120 194-305 mm 2 t 

Best.-Nr.: SILVERLINE Laufkatze 

15 

Hebetechnik 









Hebetechnik 

Hydraulische Rangierheber bis 2 t 

Minimalhöhe nur 80 mm, sehr gute Manövrier fähigkeit mit Silentrollen, Q = Schnellhubfußpedal, Gesicher t 

gegen unbeabsichtigtes Absenken, für den professionellen Einsatz konstruier t & mit direkt gesteuertem Auslöser 

und nicht mit dem anfälligen Zahnrad- oder Entlastungswellensystem. Alle Heber sind mit ergonomisch gestylten 

Handgriffen versehen. Breite & robuste Rahmenkonstruktion aus hochfestem Stahl. 

Diverses Zubehör lieferbar! 

Best.-Nr.: Tragkraft Min/Max Höhe 

DK20 2000 kg 80/500 mm 

DK20Q 2000 kg 80/500 mm 

DK13HLQ 1300 kg 80/735 mm Hochheber 


Zubehör: Gummiauflage GS1, Achstraverse T3, Verläng. FDK1 


Hydraulische Rangierheber bis 12 t 

mit direkt gesteuertem Auslöser und nicht mit dem anfälligen Zahnrad- oder Entlastungswellensystem. 

Alle Heber sind mit ergonomisch gestylten Handgrif fen versehen. Breite & robuste Rahmenkonstruktion 

aus hochfestem Stahl. Modell DK 40Q, DK60Q, DK100Q & DK120 Q sind sehr wendig aufgrund der 

kompakten Bauweise, Hochheber Modell DK50HLQ ist optimal für Landmaschinen und Leicht LKW . 

Diverses Zubehör lieferbar! 


DK40Q 4000 kg 140/605 mm 

DK60Q 6000 kg 140/605 mm 

DK100Q 10000 kg 150/585 mm 

DK120Q 12000 kg 150/585 mm 


Zubehör: Luftgummiräder G4, Verlängerung FDK2 


Lufthydraulische Wagenheber 

geringes Eigengewicht & Transporträder sichern ein leichtes Rangieren der Heber. Innovatives Design ohne 

scharfe Ecken und Kanten. Breiter Zylinderboden sicher t hohe Standfestigkeit. Luftmotor aus Aluminium – 

reduziert Gewicht und schützt das System vor Korrosion. Absenken er folgt mittels Druckluft auf den Zylinder & 

nicht mit dem anfälligen Vakuumsystem vieler Wettbewerber Alle Zylinderteile sind aus Hartverchromten Stahl. 

Vollkommenes bewährtes System, da schon langjährig im Einsatz. 

Best.-Nr.: Tragkraft Min/Max 

25-2* 25/10 t 180/375 mm Für die meisten Anforderungen 

50-2* 50/25 t 220/445 mm Zum schweren Heben 

50-3* 50/25/10 t 150/332 mm Für niedrige Bodenfreiheit 

25-1H* 25 t 360/610 mm Für hohe Bodenfreiheit 

50-3H 50/25/10 t 220/558 mm Mit extra großer Hubhöhe 

* serienmäßig mit 50 & 100 mm Verlängerung 

Zubehör: FW Sattel, F250 Verläng., FW1 V-Sattel 


16

Scherenheber, handhydraulisch und lufthydraulisch 

Einpunkt- & Zweipunktaufnahme in einem möglich ohne zusätzliche Achstraverse, die die Mimimalhöhe erhöht. 

Min. Höhe 180 mm, Max. Höhe 430 mm; Scherenbreite bis 1610 mm einstellbar; Für Hebebühnen und 

Gruben einsetzbar. Problemloses Abgreifen der ganzen Fahrzeugbreite möglich. PHL = Lufthydraulisch; 

L = Handhydraulisch, Serienmäßig mit 3 Satz Verlängerrungen sowie 2 Gummiauflagen. Typ der Bühne 

oder Zeichnung angeben! 4 t Variante & Zubehör lieferbar 

Best.-Nr:. Tragkraft 

SD20L* 2000 kg 

SD26L* 2600 kg 

SD20PHL* 2000 kg 

SD26PHL* 2600 kg 

* Separate Aufhängung wird benötigt 


Hydraulische Getriebeheber 

Durch fußbetätigte Pumpe leichte Handhabung. Verchromte Kolbenstange und Pumpkolben verhindern 

Rostbildung. Große solide schwenkbare Laufrollen sicher n maximale Standfestigkeit und Beweglichkeit. 

Mit Totmannsteuerung für ein genaues Absenken. Sicherheitsventil gegen Überlastung. Modell VL T 12 

mit Teleskopzylinder und zwei verschließbaren Rädern. 


VL3 300 kg 1125/1925 mm 

VL6 600 kg 1125/1960 mm 

VL10 1000 kg 1170/2000 mm 

VLT12 1200 kg 905/1920 mm 

Zubehör: Sattel AS1 300 kg, Sattel AS2 750 kg, kardanisch einstellbar 


Hydraulische Werkstattkräne 

Hydraulische Pumpe mit Hartverchromten Hubkolben & Überlastventil für lange Lebensdauer. Handbediente 

Totmannsteuerung sichert ein präzises & gefühlvolles Absenken der Last. Auslegerar me in 5 Positionen verstellbar; 

WJN Modelle können in wenigen Sekunden zusammengeklappt werden uns sind auch mit faltbaren parallelen 

Beinen lieferbar! Beachten Sie die Traglasten bei längster Ausladung. Mehr als 63 %! 

Best.-Nr.: Tragkraft Hubhöhe max. Ausladung 

WJN5 550 – 350 kg 2020 – 2340 mm 955 – 1375 mm 

WJN10 1100 – 700 kg 2020 – 2340 mm 955 – 1375 mm 

WJN5-EUR mit parallel verlaufenden Beinen für Euro Paletten 

WJN10-EUR mit parallel verlaufenden Beinen für Euro Paletten 


17 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





WK 1032 Hydraulischer 

Rangierwagenheber 

Der Testsieger im Vergleichstest (Oldtimer- Markt Ausgabe 

9/2007) bietet eine in diesem Preissegment 

ungewöhnliche Kapazität und Ausstattung. 

Dennoch ist er insbesondere für Werkstätten gedacht 

bei denen er nur sporadisch zum Einsatz kommt. 

Best.-Nr.: WK 1032 

WK 1020 F Hydraulischer Rangierwagenheber, 

ultraflach 

Bestens geeignet für tiefliegende Fahrzeuge. 

Seitenschweller und extrem niedrige Aufnahmepunkte 

an der Bodenplatte vieler Fahrzeuge erschweren den 

Einsatz von Rangierwagenhebern mit normalen Abmessungen. 

Dieses ultraflache Modell mit einer Bauhöhe 

von 63 mm kann selbst Aufnahmepunkte erreichen, 

die weit innerhalb der Fahrzeugkante liegen. 

Durch zusätzlich verstärkte Seitenflanken wurde die 

extrem niedrige Bauhöhe für eine Einfahr tiefe bis 

700 mm realisiert. 

Best.-Nr.: WK 1020 F 

7GJ01 Hydraulische Rangierhilfe 


• Tragkraft: 680 kg pro 7GJ01 

• Hebt Fahrzeuge mit Hilfe 

eines hydraulischen Fußpedals sanft an 

• Leicht rollbar in jede Richtung 

Best.-Nr.: 7GJ01 

Rangierheber, 2 t, „Motorsteuerung-Wartung“ 

• Hubhöhe 145 – 504 mm 

• Zahnradübersetzung 

• Kapazität 3.200 kg 

• Gewicht 37,2 kg 

• PU- ummantelte Stahlräder 

• Pumpstangenschutz gegen das Anstoßen am Fahrzeug 

Intelligente Hydraulik mit einem Hub 

am Ansatzpunkt des Fahrzeuges. 

• Hubhöhe 63 – 508 mm 

• Einfahrtiefe 700 mm 

• Kardanübersetzung 

• Kapazität 2.000 kg 


• Stahlräder 

• Pumpstangenschutz gegen das Anstoßen am Fahrzeug 

Intelligente Hydraulik mit einem Hub 

am Ansatzpunkt des Fahrzeuges 

• Gedämmte Auflagefläche 

• Bei Verwendung von 2x7GJ01 180° Drehung, 

bei 4x7GJ01 360° Drehung möglich 


• Extra-flach 80 mm. 

• Nutzlänge 600 mm. 

• Maximale Höhe 375 mm. 

• Tragkraft 2 t. 

• Schnellhebevorrichtung: bis zur Belastung mit einer Bewegung. 

• Betätigung am Ende des Rangierhebers erleichter t und verbessert das Unterfahren des Fahrzeugs. 

• Kardanmechanik für genaue Betätigung. 

• Automatische Entlüftungsvorrichtung für eine ständige Wirkung des Hubzylinders. 

• Geräuscharme, polyurethanbereifte Räder. 

• Überlastungsventil, CE. 

• Abmessungen: 955 x 349 x 171 mm. 

• Gewicht: 48 kg. 

Best.-Nr.: DL.20PF 

18

Reifenservice 



Hebetechnik 





Radwuchtmaschine MT 825 D 

inkl. Mittenzentrierflansch. 

• Doppel-LED-Display zur Anzeige der Gewichtsgröße 

• Elektronischer Abtastarm für Felgenabstand und -Ø 

• Einfache und zielgenaue Anbringung aller versteckten Klebegewichte 

mittels elektronischem easyfit-Datenarm 

• Start/Stopp-Automatik bis zur Radabbremsung mit menügeführ ten Funktionstasten 

• 11 Auswuchtprogramme für Pkw- und Motorrad-Felgen 

• Integriertes Match-Programm 

• Fußpedal-Bremse zur Fixierung der Welle 

Best.-Nr.: 761 825 051 

Radwuchtmaschine MT 845 AD 

• Technologie von OEMs empfohlen 

• 11 Auswuchtprogramme für Pkw-, Leicht-Lkw- und Motorradfelgen 

• Start/Stopp-Automatik bis zur automatischen Radabbremsung 

• Elektronische Abtastarme zur Felgen-Datenerfassung (Abstand, Breite, Durchmesser) 

• Elektronischer Easyfix-Datenarm mit elektromagnetischer Blockade für die Anbringung 

versteckter Klebegewichte 

• Splitprogramm zur exakten Platzierung der Gewichte hinter Speichen 

• Fußpedalbremse zur Fixierung der Welle beim Radaufspannen oder Unwuchtausgleich 

Best.-Nr.: 761 845 101 

Radwuchtmaschine MT 865 ADT 


• Automatischer Messablauf mit Radabbremsung 

• Folientastatur zur Dateneingabe im Monitorgehäuse integrier t 

• Elektronische Abtastarme zur automatischen Felgendaten-Erfassung 

• Einfache und zielgenaue Positionierung und Anbringung von versteckten Klebegewichten 

mittels elektronischem Alu-Datenarm 

• Neun Ausgleichsmethoden für Pkw-Felgen, inkl. drei Sonderprogrammen zur versteckten Anbringung 

von geteilten Klebegewichten hinter den Felgenspeichen und zwei Programmen für Motorrad-Räder 

• Fußpedal-Bremse zur Fixierung der Maschinenwelle beim Radaufspannen oder Unwuchtausgleich 

Best.-Nr.: 761 866 101 

20 

Serienmäßig 

elektronischer 

easyfit-Datenarm. 

Serienmäßig bei allen 

Radwuchtmaschinen 

im Lieferumfang: 

Mittenzentrierflansch.

Reifenmontiergerät MS 63 


• Pneumatisch gesteuerter Tecnoroller für die sichere Bearbeitung extrem har ter Reifen und optional aller RFTs 

• Starker pneumatischer Reifenabdrücker mit Rollenbett für bequeme Radpositionierung 

• Pneumatische 4-Klauen-Spannung mit Vor- und Rücklauf des Drehtellers in zwei Geschwindigkeiten 

• Kurze Rüstzeiten durch pneumatisch kippbare Montiersäule, pneumatische Arretierung und automatische 

Felgenfreistellung des Montagekopfes 

Best.-Nr.: 766 630 000 

Reifenmontiergerät MS 65 OR.RAC 


• Integrierter pneumatischer Reifenabdrücker mit 4-fachverstellbarer Öf fnungsweite 

und verstellbarer Abdrückschaufel in 4 Längspositionen 

• Pneumatische 4-Klauen-Spannung bis max. Außenspannung bis 20“, 

über steckbare Spannklauen zusätzlich verstellbar auf 22“, 24“ und 26“ 

• Elektrischer Vor- und Rücklauf des Spanntellers in zwei Geschwindigkeiten 

• Pneumatisch kippbare Montiersäule, für Felgenbreiten bis max. 14“ 

• Pneumatische Arretierung des Montagekopfes mit automatischer Felgenfreistellung 

in vertikaler und horizontaler Richtung 

• Mühelose Reifendemontage/-montage mit Hilfe des 

pneumatisch verstellbaren Tecnoroller-Hilfsarmes 

Best.-Nr.: 766 650 600 


• Mit speziellem Montagekopf für hebellose Montage 

• Pneumatiklift zur Aufnahme von schweren SUV- und 

LLkw-Rädern 

• Weiterentwickelte Abdrückrollen, optimal positioniert 

und aus dem Arbeitsbereich schwenkbar 

• Präzise Hydraulikeinheit zum gleichzeitigen Abdrücken 

beider Reifenwulste 

• 2-stufiger Motor mit 1,7 PS 

• Einfaches Aufspannen des Rades 

auf Mittenzentrierflansch 

• Flansch austauschbar – z.B. für Felgen 

französischer Bauart 

• Reifenschnellbefüllung serienmäßig 

• Anwendungsbereich Felgendurchmesser/breite: 

30“/22“ 

Best.-Nr.: 766 680 000 

Sonderzubehör für UHP-/Run-Flat-Reifen: 

Reifenwulstschutz Kunststoff 

Best.-Nr. 966 803 007 

Wulstniederhalteplatte hoch 

Best.-Nr. 766 103 216 

Nylonaufsatz Flansch 

Best.-Nr. 766 104 256 

Sonderzubehör für PAX-Räder: 

PAX-Kit 

Best.-Nr. 766 104 056 

21 

Hebetechnik 





Hebetechnik 


Lieferantenverzeichnis/Index Reinigungstechnik Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung Handwerkzeuge 


Radwuchtmaschine MT 787 

für alle Räder (inkl. Pkw) bis 160 kg. 

• Automatischer Messablauf mit Radabbremsung 

• Schwenkbares Anzeigegerät für die Bedienung 

und Messwertanzeige 

• Doppel-LED-Display zur Unwuchtgrößenanzeige, 

umschaltbar auf Pkw 

• Sieben Ausgleichsmethoden mit fünf Alu-Programmen 

und Sonder-Programmen für versteckte Klebegewichtsanbringung 

Best.-Nr.: 761 787 001 


für 14 – 26“ Felgen-Ø. 

• Für alle Felgengrößen von 14 – 26”, 1640 mm 

Reifendurchmesser und 800 mm Breite 

• Hydraulischer Antrieb des Montageschlittens, 

Hubarmes und der Spannvorrichtung 

• Spannkraft stufenlos regelbar 

• Elektrischer Vor- und Rücklauf der Spannvorrichtung 

Best.-Nr.: 766 700 000 


• Für Nfz-Reifen, insbesondere landwirtschaftlicher 

Nutzfahrzeuge 

• Konzipiert für universellen Einsatz zwischen 

14 und 56“ 

• Problemloses Aufspannen exotischer Räder 

(z. B. Schlepper, Skidder) 

• Neue universelle 6-fach Klauenspannung 

• Sichere Klemmung bei extrem hohem Drehmoment 

(>100 bar) 

• Flexibilität durch großen Spannbereich, dadurch 

auch für LLkw 

Best.-Nr.: 766 780 000 


für 14“ – 60“ Felgen-Ø. 

• Topgerät zur Montage von großen Nutzfahrzeug- 

Reifen für Erdbewegung 

• Flexibilität durch großen Spannbereich, dadurch 

auch für Leicht-Lkw und landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge 

einsetzbar 

• Unproblematische Montage durch Schnellwechselmechanismus 

• Sichere Klemmung bei extrem hohem Drehmoment 

und über 4t Abdrückkraft 

Best.-Nr.: 766 800 000 

• Alu-Messlehre zur Gewichtsplatzierung und 

integriertes Match-Programm 

• Integrierter, verschiebbarer Pneumatik-Radlift zum 

leichten Aufspannen schwerer Räder 

• Radgrößen bis Ø 26,5“, Radgewicht bis 160 kg 

• Universal-Montagearm mit schwenkbarer Montierscheibe 

und abklappbarem Montierhaken 

• Funktionssteuerung über tragbares Niederspannungs- 

Steuerpult 

• Schnelle und unproblematische Montage durch 

Schnellwechselmechanismus am Montagearm 

• Verhältnismäßig geringer Platzbedarf 

• Extrem einfaches Handling per Joystick 

• 6-Klauen-Kupplung (>100bar) 

• Spannbereich 114,6 – 1.049 mm 

• max. Raddurchmesser 2.900 mm 

• max. Radbreite 1.550 mm 

• max. Radgewicht 2.200 kg 

22

Radauswuchtmaschine für PKW- und Transporterreifen 

G2.117H 

mit Felgendurchmesser von 10“ – 26“. Manuelle Eingabe von Felgendurchmesser und Abstand sowie manuelle 

Datenübernahme im ALU-S-Programm. Mit Gewichteklemme für einfaches, exaktes positionieren der W uchtgewichte. 

Automatik-Stop in Position des äußeren Wuchtgewichts. Ausgestattet mit Sonderprogrammen wie Splitting 

(Hinterspeichenplatzierung) und Matching. Inkl. Konensatz 44 – 104 mm, Spannmutter , Gewichtezange 

und Kalibriergewicht. 

Best.-Nr.: G2.117H 

Radauswuchtmaschine für PKW- und Transporterreifen 

G2.124 H 

mit Felgendurchmesser von 10“ – 26“. Automatischer Programmablauf und Datenüber nahme von Felgendurchmesser 

und Abstand sowie automatische Datenüber nahme im ALU-S und Pax-Programm. Einfache Bedienung 

durch 4-Farben-Tastatur. Ausgestattet mit Gewichteklemme und Pedalfeststellbremse für einfaches, exaktes Positionieren 

der Wuchtgewichte. Automatik-Stop in Position des äußeren Wuchtgewichts. Darüber hinaus mit Sonderprogrammen 

wie Splitting (Hinterspeichenplatzierung), Matching und Gewichteminimierung. Inkl. Konensatz 

44 – 104 mm, Schnellspannmutter, Gewichtezange und Kalibriergewicht. 

Best.-Nr.: G2.124 H 

Reifenmontiermaschine für PKW- und Transporterreifen 

G850 ELSD24 

von 10“ – 24“ (12“ – 26,5“ innen). Antrieb über 230 V -Elektromotor mit modernster, stufenloser Invertertechnologie! 

Extrem stabile Montagesäule pneumatisch nach hinten kippbar. Doppelt wirkende Abdrückschaufel für 

sensibles wie auch kraftvolles Abdrücken. Sehr robuste Fußpedalsteuerung aus Aluminiumdruckguss. Inkl. Druckluftwartungseinheit 

und Montagepastenhalter. Jederzeit Aufrüstbar mit Hilfsmontagearm plus 83A und Sonderzubehör 

für UHP- und RunFlat- Reifen. 

Best.-Nr.: G850ELSD24 

23 

Hebetechnik 





Hebetechnik 




Reifenmontiermaschine mit 

Universalspannvorrichtung 

G1065.EL 

Beschreibung: 

G1065.EL TOP-Montiermaschine mit Universalspannvorrichtung 

10“ – 28“ Spannbereich und mit doppelten 

Abdrückrollen und seitlichen Abdrücker für Standardreifen: 

geeignet für RUNFLAT- und BSR-Reifen und 

Tiefbettfelgen. WDK-Freigabe. 

Best.-Nr.: G1065.EL 

Reifenmontiermaschine, hebellos 

G1200.34 SLIM 

Beschreibung: 

G1200.34SLIM vollautomatische hebellose Montiermaschine 

mit Universalspannvorrichtung 10“ – 30“ 

Spannbereich und mit doppelten Abdrückrollen, geeignet 

für RUNFLAT- und BSR-Reifen und Tiefbettfelgen. 

WDK-Freigabe. 

Best.-Nr.: G1200.34 SLIM 

Ausgerüstet mit: 

Elektromotor mit steuerbarer Drehgeschwindigkeit 

G1000A11 Halbmondmontiereisen 

G1000A23 Kraftverstärker 

G1000A80/S Schnellspannvorrichtung 

G1000A67 Hilfsmontagekette bis zu 28" 

G1000A81K 10 Gummiauflagen für LM-Felgen 

Reifenfüller mit Manometer 

Optional: 

WDK-Zubehör 

TOP-Reifenfüllvorrichtung 

G1000A59 pneumatischer Radheber 

Ausgerüstet mit: 

Elektromotor mit steuerbarer Drehgeschwindigkeit 

PLUS91AKL pneumatischer Hilfsmontagearm 

G1000A82 pneumatischer Radheber 

G1000A80/S Schnellspannvorrichtung 

G1000A67 Hilfsmontagekette bis zu 28" 

G1000A40 Montagegurt 

G1000A81K 10 Gummiauflagen für LM-Felgen 

G1000A69 Ersatzmontagekopf 

Reifenfüller mit Manometer 

Optional: 

WDK-Zubehör 

TOP-Reifenfüllvorrichtung 

Reifenmontiermaschine für LKW, LLKW und Omnibusse 

G 96 

Felgendurchmesser von 12“ – 26“. Max. Raddurchmesser bis 1480 mm und Reifenbreiten bis 800 mm. 

1,5 kW Motorleistung. Die hydraulische Spannvorrichtung ist stufenlos einstellbar und der Einsatzbereich des 

Montageschlittens erlaubt Montagen von Standard- bis Super-Singlereifen. Doppelter Montagekopf mit Montagefinger 

und Abdrückrolle. Die variablen Bedieneinheiten erlauben arbeiten in unterschiedlichsten Positionen. 

Inkl. Montagehebel und Felgenklemme. 

Best.-Nr.: G 96 

Radauswuchtmaschine für LKW- und Transporterreifen 

GTL2.120HC 

mit Felgendurchmesser von 10“ – 26“. Inkl. Reifenlift 200 kg zum mühelosen Anheben. Manuelle Eingabe von 

Felgendurchmesser, Felgenbreite und Abstand. Automatik-Stop in Position des äußeren W uchtgewichts. Ausgestattet 

mit Sonderprogrammen wie Splitting (Hinterspeichenplatzierung), Matching etc. Inkl. Spannzubehör für 

LKW-Mittenloch (202 – 281 mm/281 mm) Spannmutter, Gewichtezange und Kalibriergewicht. Optional 

GAR 113 Konensatz für LLKW mit Mittenloch 118 – 174 mm 

Best.-Nr.: GTL2.120HC 

24

Digitale Wuchtmaschine WB 255 

Digitale Wuchtmaschine mit Mikroprozessor und vollautomatischem 

Arbeitszyklus. Die unterschiedlichen 

Programme sind durch Funktionstasten sehr leicht auswählbar. 

Die WB 255 besitzt ein doppeltes Display 

zur gleichzeitigen Darstellung der Gewichts-angabe 

und der Positionierung auf Innen- und Außenseite. 

Selbstdiagnose und automatische Kalibrierung erlauben 

eine einfache Instandhaltung. Die Wucht-maschine verfügt 

über eine Bremsvorrichtung zur besseren Positionierung 

der Gewichte (Pedal betätigt). 

Das spezielle Alu-Programm ist auf die Besonderheiten 

beim Wuchten von Alurädern ausgelegt. Der sich in 

der Mitte befindende kleine Arm erfasst hierbei die 

Position zur Anbringung der Gewichte. Die WB 255 

verfügt außerdem über ein Split-Programm zur Gewichtsverteilung 

bei Speichenfelgen, um versteckt 

kleben zu können. Weitere Merkmale sind: 5 Alu-Programme 

zum dynamischen Wuchten mit Klebegewichten; 

3 Programme zum statischen Wuchten (mit Schlagoder 

Klebegewichten); 2 Alu-Programme speziell für 

Pax-Räder mit Maßangabe in mm. 

Best.-Nr.: WB 255 


Digitale Wuchtmaschine mit Mikroprozessor und vollautomatischem 

Arbeitszyklus. Die unterschiedlichen 

Programme sind durch Funktionstasten sehr leicht auswählbar. 

Die WB 277 besitzt ein doppeltes Display 

zur gleichzeitigen Darstellung der Gewichts-angabe 

und der Positionierung auf Innen- und Außenseite. 

Selbstdiagnose und automatische Kalibrierung erlauben 

eine einfache Instandhaltung. Die Wucht-maschine verfügt 

über eine Bremsvorrichtung zur besseren Positionierung 

der Gewichte (Pedal betätigt). 

Das spezielle Alu-Programm ist auf die Besonderheiten 

beim Wuchten von Alurädern ausgelegt. Der sich in 

der Mitte befindende kleine Arm erfasst hierbei die 

Position zur Anbringung der Gewichte. Die WB 277 

verfügt außerdem über ein Split-Programm zur 

Gewichtsverteilung bei Speichenfelgen, um versteckt 

kleben zu können. Weitere Merkmale sind: 5 Alu-Programme 

zum dynamischen Wuchten mit Klebegewichten; 

3 Programme zum statischen Wuchten (mit Schlagoder 

Klebegewichten); 2 Alu-Programme speziell für 

Pax-Räder mit Maßangabe in mm. 



max. Höhe: 1270 mm 

Tiefe (mit geschlossener 

Schutzabdeckung): 980 mm 

Breite: 1035 mm 

Nettogewicht: 90 kg 

Bruttogewicht: 111 kg 

Speisung: 230 V/50 Hz 

Schutz: IP 22 

Auswuchtgeschwindigkeit 

bei 50 Hz: 167 U/min 


Auflösung Unwuchtablesung 

(0.035/0.18 oz): 1/5 g 

Anwendungsbereich: 

Pkw-Räder: bis 70 kg 

Motorrad-Räder: bis 20 kg 

(in Verbindung mit Motorradflansch 300106) 

min/max Radabstand: 50 – 315 mm 

Felgenbreite: 2“ – 20” 

Felgendurchmesser: 8” – 30” 

Raddurchmesser: 1120 mm 

Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmaße beziehen 

sich auf die dynamische Unwucht der beiden Kompensationsebenen 

oder lediglich auf die statische 

Unwucht. Die Unwucht wird in Gramm mit 3 digitalen 

Ziffern angegeben. Zieht man die Angabe in Unzen 

der in Gramm vor, führt das Programm die Umrechnung 

aus. 


max. Höhe: 1270 mm 

Tiefe (mit geschlossener 

Schutzabdeckung): 980 mm 




Speisung: 230 V/50 Hz 

Schutz: IP 22 





(0.035/0.18 oz): 1/5 g 

Anwendungsbereich 

Pkw-Räder: bis 70 kg 

Motorrad-Räder: bis 20 kg 


(in Verbindung mit Motorradflansch 300106) 

Felgenbreite: 2” – 16” 

max. Radbreite 

(min. 50 mm Abstand): 500 mm 


Raddurchmesser: 1120 mm 

Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmaße beziehen 




Ziffern angegeben. Zieht man die Angabe in Unzen 

der in Gramm vor, führt das Programm die Umrechnung 

aus. 

25 

mit automatischer 

Felgenbreitenermittlung 

Hebetechnik 




Hebetechnik 





Elektronische Wuchtmaschine mit LCD X VGA Monitor. 

3D Grafik die das Ablesen der Daten und die Kontrolle 

der abzuwickelnde Arbeitsschritte erleichtert. 

Praktischer und funktioneller Joystick (Tasten) um schnell 

in alle Programme und Menüs zu gelangen. Die Messangaben 

werden automatisch erfasst. Bediener-Programm, 

bis zu 3 Anwender können auf der Maschine 

personalisiert werden. Möglichkeit der Personalisierung 

mit unterschiedlichen Sprachen und Funktionen. Selbstdiagnose 

und Automatische Kalibrierung erlauben eine 

einfache Instandhaltung. Bremsvorrichtung zur Positionierung 

der Gewichte. Das Alu Programm löst alle 

Probleme beim Wuchten von Alurädern. Der sich in 

der Mitte befindende kleine Arm erfasst die Position 

zur Anbringung der Gewichte. Split-Programm zur 

Gewichtsverteilung bei Speichenfelgen um versteckt 

kleben zu können. 5 Alu Programme zum dynamischen 

Wuchten mit Klebegewichten. 3 Programme zum 

statischen Wuchten (mit Press- oder Klebegewichten). 

2 Alu Programme speziell für PAX Räder mit Maßangaben 

in mm. Radabdeckung die das Wuchten von 

Reifen bis zu einem Durchmesser von 1.120 mm (44“) 

erlaubt. Selbstdiagnose mit Fehlererkennung und 

automatischer Kalibrierung 



Tiefe: 980 mm 

(mit geschlossener Schutzabdeckung) 




Elektronische Wuchtmaschine mit LCD X VGA Monitor und 3D 

Grafik die das Ablesen der Daten und die Kontrolle der abzuwickelnde 

Arbeitsschritte erleichtert. Praktischer und funktioneller 

Joystick (Tasten) um schnell in alle Programme und Menüs 

zu gelangen. Die Messangaben werden automatisch er fasst. 

Bediener-Programm, bis zu 3 Anwender können auf der 

Maschine personalisiert werden. Möglichkeit der Personalisierung 

mit unterschiedlichen Sprachen und Funktionen: Selbstdiagnose 

und Automatische Kalibrierung erlauben eine einfache 

Instandhaltung. Bremsvorrichtung zur Positionierung der 

Gewichte. Das Alu Programm löst alle Probleme beim W uchten 

von Alurädern. Der sich in der Mitte befindende kleine Ar m 

erfasst die Position zur Anbringung der Gewichte. Split-Programm 

zur Gewichtsverteilung bei Speichenfelgen, um versteckt 

kleben zu können. 5 Alu Programme zum dynamischen 

Wuchten mit Klebegewichten. 3 Programme zum statischen 

Wuchten (mit Press- oder Klebegewichten). 2 Alu Programme 

speziell für PAX Räder mit Maßangaben in mm. Radabdekkung 

die das Wuchten von Reifen bis zu einem Durchmesser 

von 1.120 mm (44“) erlaubt. Selbstdiagnose mit Fehlererkennung 

und automatischer Kalibrierung. Integrierter Speichen 

Erkennungssensor, der bereits beim Wuchtlauf die Anzahl der 

Speichen und deren Position automatisch erkennt. Das Programm 

kann sowohl manuell als auch automatisch die zu versteckenden 

Gewichte splitten und hinter den Speichen platzieren. 

Zusätzlich ist die Ablagefläche verbreiter t worden, um 

mehr Platz für Gewichte und anderen Utensilien zu schaf fen. 



Tiefe: 980 mm (mit geschlossener 

Schutzabdeckung) 



(mit Schutzabdeckung) 


Speisung: 230V 1~50Hz 

Schutz: IP 22 





(0.035/0.18 oz): 1/5 g 

WB640 ist vorgesehen für das Auswuchten von Kraftfahrzeugrädern 

bis zu einem Gewicht von 70 kg und 

Motorradrädern bis zu einem Gewicht von 20 kg. 

Die Arbeitskapazität der Maschine ist folgende: 


Felgenbreite: 2“ – 20” 

Max. Radbreite 

(mit min. 50 mm Abstand): 500 mm 


Raddurchmesser: 1120 mm – 44“ 

Radgewicht: 70 kg 

Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmasse beziehen 




Ziffern angegeben. Zieht man die Angabe in Once 

der Angabe in Gramm vor, führt das Programm die 

Umrechnung aus. 



(mit Schutzabdeckung 


Speisung: 230V 1~50Hz 

Schutz: IP 22 





(0.035/0.18 oz): 1/5 g 

WB670 ist vorgesehen für das Auswuchten von Kraftfahrzeugrädern 

bis zu einem Gewicht von 70 kg und 

Motorradrädern bis zu einem Gewicht von 20 kg. 

Die Arbeitskapazität der Maschine ist folgende: 


Felgenbreite: 2” – 20” 

Max. Radbreite 

(mit min. 50 mm Abstand): 500 mm 


Raddurchmesser: 1120 mm – 44” 

Radgewicht: 70 kg 

Anm.: Die o.a. Mindest- und Höchstmasse beziehen 




Ziffern angegeben. Zieht man die Angabe in Once 

der Angabe in Gramm vor, führt das Programm die 

Umrechnung aus. 

26 

mit automatischer 

Speichenerkennung

Montiermaschine TC 322 

TC 322 ist praktisch und stark und wurde entwor fen 

für den Einsatz in Werkstätten und Reifenservicebetrieben 

mit einem hohen Reifendurchsatz. Sie ist für alle 

momentan auf den Markt erhältlichen Reifentypen 

geeignet. Durch die robuste Struktur ist sie auch für 

Breit- und Niederquerschnittsreifen geeignet. Dank 

dem hochgestellten Hilfsarm hat man einen sehr geringen 

Platzbedarf. Das Montierwerkzeug ist vertikal und 

seitlich zur Felge einstellbar. Die 4 selbst zentrierenden 

Spannklauen werden von 2 Zylindern mit Blockierfunktion 

(ø80 mm) gesteuert die ein ungewolltes Rutschen 

der Felge bei sehr harten Reifen verhindern. Die besondere 

Form und die Maße der Säule und der Abdrückschaufel, 

machen aus dieser Maschine das optimale 

Werkzeug, um auch größere Reifen zu montieren (Dimensionen 

größer als 14“ in der Breite). Der Abdrückzylinder 

arbeitet im Doppeleffekt. Robustheit und Zuverlässigkeit 

sind die Hauptmerkmale dieser Maschinen. 

Best.-Nr.: TC 322 

Montiermaschine TC 522 und TC 522 T 

TC 522 gehört zur einer neuen Generation von Montiermaschinen. 

Entworfen und produziert, um mit allen 

auf dem Markt erhältlichen Reifentypen arbeiten zu 

können (EMT, RFT, CRS, DSST, PAX usw.). Alle Positionierungsarbeiten 

erfolgen automatisch und einfach. 

Die besondere Form und die Maße der Säule sowie 

der Abdrückschaufel machen aus dieser Maschine 

das optimale Werkzeug, um auch mit großen Reifen 

optimal zu arbeiten. Der Abdrückzylinder arbeitet im 

Doppeleffekt. Die 4 selbstzentrierenden Spannklauen 

werden von 2 Zylindern mit Blockierfunktion (Ø 80mm) 

gesteuert, die ein ungewolltes Rutschen der Felge bei 

sehr harten Reifen verhindern. Robustheit und Zuverlässigkeit 

ist das Hauptmerkmal dieser Maschinen. Die 

TC 522 ist für die Installation des Tecnorollers vorbereitet, 

um den TECNOROLLER problemlos zu installieren. 

Die TC 522 T ist bereits mit Tecnohelp und Helper 

ausgestattet. 

Best.-Nr.: TC 522 / TC 522 T 


Spannweite: 10 – 20“ 

max. Felgenbreite: 15“ 

Anwendungsbereiche: 

TC 522 kann bei Rädern und Reifenfelgen mit den folgenden 

Mindest- und Höchstmaßen eingesetzt werden: 

Pkw-Reifen 

Reifenbreite: 3” – 16” 

Raddurchmesser: 46” (1160 mm) 

Felgendurchmesser 

(Innenblockierung): 12” – 23” 


(Außenblockierung): 10” – 20” 

Motorräder* 




*Um das Gerät bei Motorrädern einsetzen zu 

können, sind Motorradadapter notwendig 


Höhe/Tiefe/Breite: 1950x1650x760 mm 

Netto-, Bruttogewicht: 220 kg/240 kg 

Elektromotor: 2 Geschwindigkeiten 

Leistung: 1,2/0,9 kW 

Phasen: 3 ~ 

Spannung: 400 V 

Abdrückvermögen: 2.500 kg 

Geräusch: 75 db 

Luftzufuhr – 

Betriebsdruck min/max: 8 – 12 bar 


TC 522 kann bei Rädern und Reifenfelgen mit den 

folgenden Mindestund Höchstmaßen eingesetzt werden: 

Pkw-Reifen 







Motorräder* 




*Um das Gerät bei Motorrädern einsetzen zu 

können, sind Motorradadapter notwendig 

27 

Hebetechnik 





Hebetechnik 




Montiermaschine TC 522 PGS 

und TC 522 PGST 

Die TC 522 PGS entspricht dem Basismodel TC522. 

Zusätzlich beinhaltet diese Maschine jedoch ein festinstalliertes 

Manometer an der Montagesäule mit Pedalsteuerung 

zur Reifenbefüllung und die Sonder version 

„S“ der Abdrückschaufel, mit der es möglich ist, mit 

großen Felgen und Räder zu arbeiten. Die „S“ V ersionen 

sind alle mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet, 

die es erlaubt, den Einpresswinkel der Abdrückschaufel 

in einfacher Weise einzustellen. Die Reifenbefüllung 

erfolgt über Fußpedal. 

Die TC 522 PGST ist bereits mit Tecnohelp 

und Helper ausgestattet. 

Best.-Nr.: TC 522 PGS / TC 522 PGST 

Montiermaschine TC 528 T 

und TC 528 PGT 

TC 528 gehört zur einer neuen Generation von 

Montiermaschinen. Entworfen und produziert, um mit 

allen auf dem Markt erhältlichen Reifentypen arbeiten 

zu können (EMT, RFT, CRS, DSST, PAX usw.). Alle 

Positionierungsarbeiten erfolgen automatisch und einfach. 

Die besondere Form und die Maße der Säule 

sowie der Abdrückschaufel machen aus dieser Maschine 

das optimale Werkzeug, um auch mit großen 

Reifen optimal zu arbeiten. Der Abdrückzylinder arbeitet 

im Doppeleffekt. Die 4 selbst-zentrierenden Spannklauen 

werden von 2 Zylindern mit Blockierfunktion 

(Ø 80mm) gesteuert, die ein ungewolltes Rutschen der 

Felge bei sehr harten Reifen verhindern. Robustheit und 

Zuverlässigkeit ist das Hauptmerkmal dieser Maschinen. 

Die TC 528 hat serienmäßig 4 selbst zentrierende 

Spannklauen, mit neuem und innovativem Design, 

das uns erlaubt, Alufelgen von 10“ bis 28“, Stahlfelgen 

von 12“ bis 31“ zu greifen. Die TC 528 ist standardmäßig 

mit der Abdrückschaufel der S Version 

ausgestattet. Diese ermöglicht auf einfachste Weise 

eine Winkel- und Abstandoptimierung zur Felge. Die 

Reifenbefüllung erfolgt über Fußpedal 

Best.-Nr.: TC 528 T / TC 528 PGT 


Höhe/Tiefe/Breite: 1950x1650x760 mm 

Netto-, Bruttogewicht: 220 kg/240 kg 

Elektromotor: 2 Geschwindigkeiten 

Leistung: 1,2/0,9 kW 

Phasen: 3 ~ 


Abdrückvermögen: 2.500 kg 

Geräusch: 75 db 

Luftzufuhr – 

Betriebsdruck min/max: 8 – 12 bar 


TC522 kann bei Rädern und Reifenfelgen mit den folgenden 

Mindest- und Höchstmaßen eingesetzt werden: 

Pkw-Reifen 







Motorräder* 




*Um das Gerät bei Motorrädern einsetzen zu können, 

sind Motorradadapter notwendig 


Höhe/Tiefe/Breite 1950x1650x760 mm 

Netto-, Bruttogewicht 220 kg/240 kg 

Elektromotor 

(2 Geschwindigkeiten) 

Leistung 1,2/0,9 kW 

Phasen 3 ~ 

Spannung 400 V 

Luftzufuhr - 

Betriebsdruck min/max 8 – 12 bar 


TC 528 kann bei Rädern und Felgen mit 

folgenden Maßen (min/max) eingesetzt werden: 

Pkw-Reifen 

Reifenbreite 3” – 16” 

Raddurchmesser 46” (1160 mm) 


Spannbereich innen 12” – 31” 

Spannbereich außen 10” – 28” 

Motorräder* 


Raddurchmesser 46” (1160 mm) 

Felgendurchmesser 15” – 25” 

*Um das Gerät bei Motorrädern einsetzen 

zu können, sind Motorradadapter notwendig 

28

Montiermaschine TC 5000 

Die TC 5000 stellt die neueste Generation von Reifenmontiermaschinen 

dar. Die Positionierung von den 

Pedalen und der manuellen Kontrolleinheit ist günstig, 

praktisch, und bequem für den Bediener, der somit 

alle Element im Überblick hat. Die Hydraulik (100 Bar 

Arbeitsdruck) vereinigt Kraft und Präzision, die nur hydraulische 

Komponenten bieten können. Das Demontage- 

Montage-Werkzeug im Präzisionsgussstahl ist mit 

einem speziellen Plastikmaterial völlig überzogen, um 

etwaige Schaden im Kontaktfall mit Aluminiumfelgen 

zu vermeiden. Es arbeitet auf derselben Ebene mit der 

Reifenaufnahme und ermöglicht dem Bediener, seine 

richtige Position ständig zu kontrollieren und Fehler zu 

vermeiden. Reifen abdrücken; Kombination von zwei 

hydraulischen arbeitenden Rollen und der beweglichen 

Radaufnahme. Die beiden Rollen werden zum Reifenabdrücken, 

in Verbindung mit der beweglichen Reifenaufnahme 

verwendet und sind synchron angeordnet. 

Sie dienen auch zu Unterstützung bei der Demontage 

und Montage von harten Reifen. Die bewegliche Reifenaufnahme 

ist eine völlig neue Idee und sehr praktisch 

im Gebrauch. Sie besitzt drei Höhen-Positionen, 

die notwendig sind, an großen Räder n mit innenliegenden 

Tiefbett arbeiten zu können. Der serienmäßige Reifenlift 

ist vor der beweglichen Reifaufnahme positioniert. 

Nach dem Anheben und kippen des Reifen in 

die Horizontale, kann das Rad mühelos auf den Rollen 

des Liftbettes über der Reifenaufnahme positionier t werden. 

Er ist schnell und behebt ef fektiv die Probleme 

beim Arbeiten mit schweren Rädern. 

Best.-Nr.: TC 5000 

Tecnohelp inkl. Helper 


Maximale Höhe 1790 mm. 

Tiefe 2350 mm. 

Breite 1500 mm. 

Nettogewicht 556 kg 

Bruttogewicht 556 kg 

Elektromotor 

(2 Geschwindigkeiten) 

Leistung 1,2/0,9 KW 

Phasen 3 ~ 

Spannung 400V 

Abdrückvermögen 1.4500 kg 

Geringster/größter 

Betriebsdruck min/max 8-12bar 


TC500 kann bei Rädern und Reifenfelgen mit den 

folgenden Mindest- und Höchstmaßen eingesetzt werden: 

PKW-Reifen 

Reifenbreite 3”-22” 

Raddurchmesser 57“ (1450 mm) 

Felgendurchmesser 10”-30” 


Verschiebung 

der Reifenaufnahme 285 mm 

Dieses Professionelle Werkzeug ist unentbehrlich, um Breitreiten und Nieder querschnittsreifen (EMT, RFT, CRS, 

DSST, etc.) zu montieren. Positioniert die Felge in den Spannklauen. Der Hilfsar m ist mit einer Mess-Skala ausgestattet, 

um die Positionierung zu vereinfachen. Der Hilfsar m kann unter den Reifen positionier t werden. Ein dreifarbiger 

Aufkleber an der Maschine zeigt immer die Arbeitsposition des Hilfsar ms an, und erleichtert somit die 

Arbeit des Bedieners. Robuste Struktur, er arbeitet mit 2 Pneumatikzylinder n (ø 80mm), so das auch bei schweren 

Arbeiten keine Abweichungen in der Fixierung entstehen. Sehr leicht auf allen automatischen Maschinen 

anzubringen, die dafür bereits vorgesehen sind. 

Der Helper ist ein auf dem Tecnohelp montierter mitlaufender Hilfsarm mit Wulstniederhalter. Dieser zusätzliche 

Hilfsarm unterstützt das Niederdrücken der Reifenwulst während der Drehbewegung des Reifens. Hilft beim 

Montieren und Abmontieren. Besonders geeignet für große Räder und Felgen. 

Best.-Nr.: Tecnohelp 

29 

Helper 

Hebetechnik 





Hebetechnik 




Bead Booster GB 5A 

• Luftkanone zur Reifenmontage für PKW/LKW 

• Druckkessel bis max. 12 bar 

• Druckkessel-Inhalt 18,96 Liter 

• Mit Doppel-Rohr Luftaustritt, Sicherheitsventil 

• Das Produkt ist CE zer tifiziert! 

• Mit Automatik Auslöseventil 

• Vorteil: Der Druckausstoß ist kräftiger als beim Modell GB 5Z 

• Weiterer Vorteil: Man hält beide Hände am Kesselbügel, gibt mehr Sicherheit, mehr Stabilität 

Best.-Nr.: GB 5A 

Bead Booster GB 5Z 



• Druckkessel lackiert 

• Druckkessel-Inhalt 18,96 Liter 

• Mit Doppel-Rohr Luftaustritt, Sicherheitsventil 


Best.-Nr.: GB 5Z 

Bead Booster GB 8A 



• Druckkessel lackiert 

• Mit 32 Liter Druckkessel 

• Auch für Großreifen geeignet 

• Mit Fußauslöser und Sicherheitsventil 


Best.-Nr.: GB 8A 

30

CAR1 Zink-Auswuchtgewichtesortiment 

Nr. 1 für Stahlfelgen TECMA 

Gewichtspaket TECMA-Coparts Nr.1 bestehend aus folgenden Gewichtsgrößen: 

• 200 x 5 gr. Schlaggewichte Zink Car 1 







Best.-Nr.: CO 8201 


Nr. 2 für Alufelgen TECMA 

Gewichtspaket TECMA-Coparts Nr.1 bestehend aus folgenden Gewichtsgrößen: 







• 100 x Kleberiegel 60 gr.Stahl Car 1 



Nr. 3 für Stahlfelgen und Zubehör TECMA 

Gewichtspaket TECMA-Coparts Nr.3 ( Starterset ) bestehend aus folgenden Gewichtsgrößen und Zubehör: 








• 1 PKW-Montagepinsel 

• 1 Ventileindreher 

• 1 Einziehwerkzeug 

• 1 Car 1 Montagewachs 5 kg 

• 1 Elora Montagezange Auswuchtgewichte CO 8223 


31 

Hebetechnik 





Hebetechnik 




Reifenmontiermaschine monty 3300 

racing plus 

Die monty 3300 racing plus inklusive der vor montierten 

pneumatischen Montagehilfe easymont pro ist jetzt 

auch für die schonende und bediener freundliche Montage 

und Demontage von UHP- und Runflat-Reifen entsprechend 

den Herstellervorgaben zertifiziert. 

• selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter 

mit Anlaufschräge – keine Voreinstellung nötig 

• pneumatische Abdrückvorrichtung mit doppelt 

wirkendem Abdrückzylinder integriert 

• Vor- und Rücklauf elektrisch in zwei 

Geschwindigkeiten über Pedal einstellbar 

• Montagesäule auf Pedaldruck nach hinten 

und vorne kippbar (pneumatisch) 

• Montagekopf felgenfern einstellbar 

zur schonenden Bearbeitung 

Best.-Nr.: monty 3300 racing plus 

Reifenmontiermaschine monty 2300 

Die monty 2300 inklusive der vor montierten pneumatischen 

Montagehilfe easymont pro und ergänzt um das 

entsprechende Zubehör ist für die schonende und 

bedienerfreundliche Montage und Demontage von 

UHP- und Runflat-Reifen geeignet. 

• selbstzentrierendes Vierbacken-Spannfutter 

mit Anlaufschräge – keine Voreinstellung nötig 

• pneumatische Abdrückvorrichtung mit doppelt 

wirkendem Abdrückzylinder integriert 

• Vor- und Rücklauf elektrisch 

• Montagesäule auf Pedaldruck nach 

hinten kippbar (mechanisch) 

• Montagekopf felgenfern einstellbar 

zur schonenden Bearbeitung 

Best.-Nr.: monty 2300 

Rad-Auswuchtmaschine geodyna 4500 

Die geodyna 4500 ist in punkto Bediener freundlichkeit 

und Funktionalität durch ihr neues Design für die moderne 

Werkstatt wohl unübertroffen. 

• Größeres LC-Display, dadurch bessere 

und übersichtlichere Darstellung der Daten 

• Rad- und Fahrzeugtypen können per Tastendruck 

ausgewählt werden 

• Die Anzahl der Speichen bei der 

Hinterspeichen-Platzierung ist ständig sichtbar 

• Das Hilfsprogramm „easyAlu“ nimmt eine automatische 

Vorauswahl des passenden Alu-Programms vor 

• Mit vielen patentierten Merkmalen wie virtuelle 

Messebenen-Technik (VPM), Klemmeinrichtung 

für Klebegewichte und Laufruhen Optimierung 

• Automatische Übernahme des Abstandes 

Maschine/Felge und Felgendurchmesser 

Best.-Nr.: geodyna 4500 


Spannbereich von innen: 14 – 24“ 

Spannbereich von außen: 12 – 24“ 

Felgenbreite: 3 – 14“ 

max. Reifenbreite: 17“ 

max. Raddurchmesser: 990 mm 

Abdrückbereich: 40 – 340/140 – 440 mm 

Elektroanschluss: 3/PE 380-415 V 50/60 Hz 


Spannbereich von innen 12 – 22“ 

Spannbereich von außen 10 – 20“ 

Felgenbreite 3 – 12“ 

max. Raddurchmesser 1000 mm 

Abdrückbereich 40 – 340 mm 

Elektroanschluss 3/PE 380-415 V 50 Hz 

• Durch Drücken der Funktionstaste und Drehen des 

Rades wird der Durchmesser und die Breite des 

Reifens eingegeben – auch das ist patentier t. 

• Mit dem Messarm wird der Bediener 

zur Gewichtsposition in der Felge geführ t 

• Mit der Hinter-Speichen-Platzierung können Klebegewichte 

auf Leichtmetall-Felgen in versteckter 

Position angebracht werden. 



Felgendurchmesser: 8 – 25“ 

Max. Radbreite: 530 mm 

Max. Raddurchmesser: 950 mm 

Max. Radgewicht: 70 kg 

32

Rad-Auswuchtmaschine geodyna 6300-2 

Die geodyna 6300-2 eignet sich für Betriebe mit mittlerem 

bis hohem Reifenservice-Volumen und ist mit vielen 

patentierten Merkmalen wie virtuelle Messebenen-Technik 

(VPM), Klemmeinrichtung für Klebegewichte und 

Laufruhen Optimierung ausgestattet. 

• Größeres LC-Display, dadurch bessere und 

übersichtlichere Darstellung der Daten 

• Rad- und Fahrzeugtypen können per Tastendruck 

ausgewählt werden 

• Die Anzahl der Speichen bei der 

Hinterspeichen-Platzierung ist ständig sichtbar 

• Das Hilfsprogramm „easyAlu“ nimmt eine automatische 

Vorauswahl des passenden Alu-Programms vor 

• geodata-Meßeinrichtung mit automatischer 

Übernahme aller Raddaten (3D-Technik) und 

Positionierung der Klebegewichte 

Best.-Nr.: geodyna 6300-2 

Radmutterneinsätze 

Schlagfest, voll Kunststoffgekapselt, extra dünnwandig, 

optimale Kraftübertragung, Felgen und Schrauben 

werden nicht mehr verkratzt 

• 3-teilig, 17 – 19 – 21 mm 

• Schlagfest 

Best.-Nr.: 07870L 

Reifenprofiltiefenmesser 

• Digital 

• Messbereich von 0,00 bis 28 mm 

• Anzeige umschaltbar metrisch/zöllig 

• inklusive Batterie SR44 

• 0 – 28 mm 

Best.-Nr.: 72315SB 

• Durch Drücken der Funktionstaste und Drehen des 

Rades wird der Durchmesser und die Breite des 

Reifens eingegeben – auch das ist patentier t. 

• AutoStoppSystem für Messeinrichtung geodata 

bei erreichen der exakten Ausgleichsposition 

• Automatisches Eindrehen des Rades 

in die 12 Uhr Position 

• Mit der Hinter-Speichen-Platzierung können Klebegewichte 

auf Leichtmetall-Felgen in versteckter 

Position angebracht werden. 



Felgendurchmesser: 8 – 25“ 

Max. Radbreite: 530 mm 

Max. Raddurchmesser: 950 mm 

Max. Radgewicht: 70 kg 



Länge: 155 mm 

Höhe: 50 mm 


Material: Chrom-Molybdän 

Produktqualität: Industrie/Profi 

Produkteigenschaft: Schlagschraubergeeignet 

Verkaufsverpackung: Kunststoffkassette 




Höhe: 20 mm 



33 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





HORN AirMaster Compact PKW 

Elektronischer Reifendruckregler AirMaster Compact 

PKW für den Einsatz in der Reifenmontage 

• Edelstahlgehäuse 

• LCD-Display (hintergrundbeleuchtet) 

• eichfähig 

• Einstellbarer Zusatzdruck, 

um den Setzdruck zu erreichen 

• 10 m Glattschlauch 

• Hebelventilstecker 

• Schlauchhalter im Lieferumfang enthalten 

Best.-Nr.: 117835100 

HORN AirMaster Compact LKW 

Elektronischer Reifendruckregler AirMaster Compact 

LKW für den Einsatz in der Reifenmontage 

• Edelstahlgehäuse 

• LCD-Display (hintergrundbeleuchtet) 


• Einstellbarer Zusatzdruck, 

um den Setzdruck zu erreichen 

• 10 m Glattschlauch 

• Hebelventilstecker 

• Schlauchhalter im Lieferumfang enthalten 

Best.-Nr.: 117885100 

HORN-Stickstoffgenerator 

N2-Master-M I Plus 


• mobile Stickstoffversorgungseinheit zur Befüllung von 

Fahrzeugreifen mit Stickstoff oder Druckluft 

• Stickstofferzeugung über eingebaute 1,5 Nm 3 /h 

Membrane ermöglicht die Befüllung von bis zu 

18 Reifen pro Stunde 

• vorgeschaltete 3-stufige Filtration inkl. Aktivkohle 

mit optischer Anzeige für Grad der Verschmutzung 

• geräteinterner 92 l Druckspeicher 

Best.-Nr.: 117837100 

Radmontagegerät WTA 500 

Universelles Radmontagegerät für ergonomischen & schnellen Reifenwechsel, aufgrund rollengelager ter justierbarer 

Hebearme für Einheiten von Ø 270 – 1300 mm. Somit können mit diesem Gerät auch Bremstrommeln, 

Tanks sowie Aufbewahrungskisten problemlos montiert werden. Parallele Beine ermöglichen das Umfahren von 

EUR Paletten. Mit dem optionalen flexiblen neuen innovativen schwenkbaren Kran WTK 250 kg zum Anheben 

von Bremsenausrüstung (Trommeln, Radnaben, Kaliber usw.) erhalten Sie ein Gerät das vielen Anforderungen 

gerecht wird. 


WTA 500 500 kg 106/716 mm 

WTK 250 kg 



Arbeitsbereich: 0,50 – 5,50 bar 

(PKW-Ausführung) 

Genauigkeit: besser 0,08 bar 

Versorgungsdruck: min. 7 bar, max. 16 bar 

Arbeitstemperatur: -10°C – +40°C 

Ziffernhöhe: 30 mm 

Spannungsversorgung: 230 V AC 

Leistungsaufnahme: max. 12 VA 


Arbeitsbereich: 0,50 – 10,00 bar 

(LKW-Ausführung) 

Genauigkeit: besser 0,08 bar 

Versorgungsdruck: min. 12 bar, max. 16 bar 

Arbeitstemperatur: -10°C – +40°C 

Ziffernhöhe: 30 mm 

Spannungsversorgung: 230 V AC 

Leistungsaufnahme: max. 12 VA 

• 4-Rad Fahrgestell mit 2 Bremsrollen 

• Umschaltbar für Druckluft/Stickstoff-Abgabe 

• eichfähiger Handreifenfüllmesser 

• 10,0 m Spiralschlauch 

• einfaches Handling, modernes und 

werkstattgerechtes Design 

• 2 integrierte Ablageboxen für Ventilwerkzeuge, 

Ventilkappen etc. 

• inkl. 100 grüne Ventilkappen und 1 Poster 

34

Diagnose- 

+ Klimatechnik 



Hebetechnik 





Diagnosesystem Reflex 4130 LX 

Reflex – Mobiles Gerät für die globale Diagnose 

Der Reflex 4130 LX ist das ideale Gerät für den mobilen 

und flexiblen Einsatz in der moder nen Werkstatt. 

Diese Multitalent erlaubt dem Betreiber eine komplette 

Fehlerdiagnose aufgrund seiner umfangreichen EcuReader-Software 

durchzuführen. Der optimierte TFT-Aktivmatrix 

–Farbbildschirm, die neue bedienerfreundliche 

Tastatur, die verbesserten, integrierten Hochleistungsakkus, 

mit 30% erhöhter Kapazität im Vergleich zum 

Vorgänger Reflex 3130, eine robuste Kunststof fschale 

mit Handgriffen sowie die zahlreichen Schnittstellen 

erlauben einen optimalen Einsatz in jeder Situation. 

Durch die gezielte Erweiterung verschiedener Funktionen 

und die Vorbereitung für weitere „add-on“-Module, 

kann der neue Reflex 4130 LX auf 2-Kanal bzw . 

4-Kanal-Oszilloskop, Abgasmessung, W-Lan oder Bluetooth 

erweitert werden. 

Im Reflex enthalten: 

Autodiagnose – EcuReader: 

Motormanagement , Sicherheit und Komfort, markenunabhängige 

Fehlerdiagnose inklusiv Fehlerauslese und 

Stornierung, techn. Parameter Analyse, Live Daten Analyse, 

Stellgliedtest und Funktionsprüfung, Einstellungen. 

Der Reflex 4130 LX besitzt zusätzlich ein VGA Monitor 

Ausgang, ein USB Druckerausgang, eine RS 232 + 

USB PC Schnittstelle sowie einen Eingang für exter ne 

Stromversorgung 

Best.-Nr.: Reflex 4130 LX 

Diagnosesystem Smart Modul SM 5041 

EOBD: Komplette EOBD Analyse 

Software Updates: 

Kostenlose EcuReader-Software-Updates (vierteljährlich) 

und Ecu-Data-Car-Software (halbjährlich) bei er worbener 

Freischaltung. 

Bitte unbedingt beachten – benötigtes Zubehör: 

Freischaltungsschlüssel: 

Jährliche Software-Freischaltung inkl. Nutzung der 

Diagnosehotline für 1 Jahr 

Optionales Zubehör: 

Oszilloskop – Voltmeter – Amperemeter: 

Primär und Sekundär, Volt-, Ohm- und Amperemeter 

inkl. Aller Messkabel und Amperezange, 

Kabelkoffer (Best.-Nr.: 311 47DEU). 

EcuDataCar: 

Informationsdatenbank, interaktiv mit dem EcuReader- 

Autodiagnoseprogramm. 

Diese Datenbank erlaubt das automatische Finden 

von technischen Daten, Ident.-Daten,elektronische 

Steuerungsdaten inklusive Schaltplänen, Bildern 

und detaillierten Komponenteninformationen. 

Das Smart Modul SM 5041 ist ein komplettes Fehlercode-Diagnosesystem zur Anbindung an jegliche PC-Plattform 

auf Windows/Java Basis. Die Über tragung der Daten zum PC er folgt kabellos per Bluetooth/W-LAN 

oder aber auch seriell mittels Anbindungskabel. Die Diagnosesoftware ist auf dem Smar t Modul gespeichert. 

Zur Darstellung auf dem PC wird eine separate Software aufgespielt. 

Weiterhin verfügt das Smart Modul über eine „Flight-Recorder-Fuktion“. Mittels dieser Funktion kann der Betreiber 

während einer Probe-/Testfahrt die Daten des Fahrzeugs beliebig lang aufzeichnen und bei Erkennung eines 

Fehlers den entsprechenden Zeit-raum einfrieren. Die so gespeicher ten Ergebnisse können später auf den PC 

übertragen und analysiert werden. 

Lieferumfang: 

• Smart Modul SM 5041 inkl. Diagnosesoftware 

• Anzeigesoftware für PC-Plattform 

• Bluetooth/W-LAN Sender 

• PC-Anbindungskabel 

• Sämtliche zur Diagnose nötigen Schnittstellenkabel (fahrzeugseitig) 

Blutooth USB-Stick, Klasse 1, Art.Nr.: 2659265 

Freischaltungsschlüssel: 

Jährliche Software-Freischaltung inkl. Nutzung 

der Diagnosehotline für 1 Jahr 

Best.-Nr.: Smart Modul SM 5041 

36 

Optional: 

Kabelkoffer (Best.-Nr.: 311 47DEU)

Motordiagnosetester Stargas 898 BD 

Für Otto- und Dieselmotoren PKW/LKW 

Lieferumfang: 

• Abgas Diagnose, AU+ AUEOBD inkl. Datenbank, Lambdasonden 

Diagnose, EOBD Diagnose, Oszilloskop, Volt+ Amperemeter 

• Ecu Reader Fehlercode Diagnose inkl. Freischaltung für 1 Jahr 

• ECU Data Car – komplette technische Info Datenbank inkl. 

Freischaltung und Updates für 1 Jahr 

• inkl. Freischaltung Diagnose Hotline für 1 Jahr 

• inkl. Datenbank für häufig auftretende Fehler 

und Fehlerbeseitigungsmaßnahmen 

• inkl. Opazimeter Mod. 495/01 mit Fahr wagen 

sowie PKW und LKW Ausstattung 

• Kabelkoffer 

Der Stargas führt folgende Abgas Messungen durch: 

• CO, CO2, HC, O2, NOX, Lambda 

• Drehzahl und Motortemperatur 

• Erhöhung der Drehzahl/Motor durch integrier te Batterie 

• Messung der Umgebungsbedingungen: 

Temperatur, Luftdruck, relative Luftfeuchtigkeit 

• Lambdasondentest (1 V/5 V) 

Best.-Nr.: Stargas 898 BD 

Abgasversion Typ Stargas 898 BD AU 

Für Otto- und Dieselmotoren PKW/LKW 

Lieferumfang: 

• Abgas Diagnose, AU + AU EOBD inkl. Datenbank, EOBD 

• inkl. Opazimeter Mod. 495/01 mit Fahr wagen 

sowie PKW und LKW Ausstattung 

Der Stargas führt folgende Abgas Messungen durch: 

• CO, CO2, HC, O2, NOX, Lambda 

• Drehzahl und Motortemperatur 

• Erhöhung der Drehzahl/Motor durch integrier te Batterie 

• Messung der Umgebungsbedingungen: 

Temperatur, Luftdruck, relative Luftfeuchtigkeit 

• Lambdasondentest (1 V/5 V) 

Best.-Nr.: Stargas 898 BD AU 

37 

Im Lieferumfang enthalten: 

Kabelkoffer (Best.-Nr.: 311 47DEU) 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Multimarken-Diagnosegerät FUZION 

Der FUZION bietet neben all den Standard-Diagnose- 

Funktionen wie Fehler lesen und löschen, Live-Parameteranalyse, 

Stellgliedtests, Einstellungen, Codierungen, 

Anlernfunktionen etc., natürlich ebenfalls die neuen 

Funktionen, welche nun beim REFLEX eingeführ t 

werden: 

• Das schnelle Auffinden des Diagnosesteckers mittels 

Fotos erspart eine lästige Sucherei 

• Die sichere Auswahl des richtigen Fahrzeugstyps 

über die VIN vermeidet Fehler welche beim Versuch 

der Anbindung eines falschen Fahrzeugtyps unweigerlich 

entstehen 

• Die Scan Xpress Funktion, welche sekundenschnell 

alle verbauten Steuergeräte auf Fehler abfragt und 

somit die Einwahl in jedes einzelne System auf der 

Suche nach hinterlegten Fehlern erübrigt. 

Ferner stehen dem Anwender über integrier te Hilfefunktionen 

wie Dokumentationen, Komponentenbeschreibungen, 

Schaltplänen etc. sowie über die neue Internetfähigkeit 

alle Möglichkeiten der Informationsbeschaffung 

offen. 

Der FUZION ist ein werkstatttaugliches und stoßfestes 

Diagnoseinstrument auf PC-Plattform, welches durch 

seine innovativen Technologien eine Vielzahl von Funktionen 

und Möglichkeiten bietet, welche eine schnelle 

und unkomplizierte Diagnose ermöglichen. 

Durch die Wireless-Technik kann man auf der einen 

Seite kabellos an Fahrzeugen arbeiten, welche z.B. 

auf einer Hebebühne stehen und sich auf der anderen 

Seite neueste Informationen aus dem Internet ansehen. 

Das Kommunikations-Interface (VCI) erfüllt die Norm 

J2534 und ist damit bereit für die Euro 5. Es kann 

extern in einem 10m-Radius für die kabellose Arbeit an 

Fahrzeugen verwendet werden oder angedockt zur 

kabellosen Einwahl ins Internet dienen um Reparaturinformationen 

etc. zu erhalten. 

Das Grafische Bediener Interface (GUI) kombiniert eine 

Touch-Screen Oberfläche mit den Vorteilen von zwei 

SimScroll Keypads (iPod ähnlich) und er möglichst 

somit die schnellst mögliche Bedienbarkeit. Durch die 

SimScroll Drehdrücksteller kann man extrem schnell 

und bequem durch Menüs scrollen und Einträge auswählen. 

Sie sind für Rechts- wie Linkshänder gleichfalls 

geeignet und lassen sich auch problemlos mit Handschuhen 

bedienen. 

Best.-Nr.: 9000-Y / 9000-F 

Die Werkstatttauglichkeit wird ebenfalls durch die Verwendung 

eines sogenannten ABS-Kunststoffs für das 

Gehäuse unterstrichen, welcher an besonders gefährdeten 

Stellen wie den Ecken mit ölresistentem Gummi 

kombiniert wurde. 

Allgemeine eLearning Hilfsquellen wie speziell entwikkelte 

Trainingsmodule mit Videos oder Trainergeführte 

Demotests bzw. Diagnosen helfen bei der Bedienung 

und Handhabung. 

Die Fahrzeugabdeckung der Software ist ein Resultat 

15-jähriger Entwicklungsarbeit und fasst erstmals alle 

Entwicklungen des weltweiten SPX-Konzerns in einer 

Datenbank zusammen. Es sind aktuell 51 Fahrzeughersteller 

mit zahllosen Modellen in den Bereichen PKW, 

Transporter LKW und Motorrad hinterlegt. Sowohl europäische 

wie auch asiatische, amerikanische und weitere 

Herstellerländer sind darin enthalten. 

Ein integriertes 2 Kanal Oszilloskop mit Multimeter trägt 

dieser immer wichtigeren Diagnoseform Rechnung. 

Es bietet alle Funktionen eines moder nen Oszilloskops. 

Von Gutbildern über automatische und manuelle Skalenanpassung, 

Speicherfunktion, Primär und Sekundär- 

Signal, Einzelzylindertest etc.. Auch das Multimeter 

bietet mit Ohm, Volt, Ampere, RPM etc. alle wichtigen 

Messwerte. 


• Intel Celeron Prozessor M 0 cache 800 MHz 

• Chipset & Grafik, 915 GM & inter ne GFX 

• Memory,1 SODIMM socket, DDRII 400, 256 MB 

• Audio, Mikrophon und 2 x 2W Lautsprecher 

• 1,8“ SFF HDD 20 GB, SD Card memor y s 

• 10/100 Ethernet, SDIO card WLAN 

• Full DVD quality playback, HD audio 

• DC-in, Express card slot, 2 x SDIO slots, RJ45, 

4 x USB host, USB device, RGB, VCI slot, 

• SimScroll I Pod’n device, w/Enter/Exit, 

volume, brightness, power 

• Batterie, 60 Wh Li-Ion, 2,5 Std., hot swap 

• Gewicht 3 kg 

Best.-Nr.: 9000-Y inkl. 12-monatiger 

Software-Freischaltung 

Best.-Nr.: 9000-F inkl. unbegrenzter 

Software-Freischaltung 

38

Klimaservicegerät AC 690 PRO 

Das Klimaservicegerät Cool Tech AC 690 PRO ist 

die neueste Entwicklung von ROBINAIR für die einfache, 

aber effiziente Bearbeitung von Kfz-Klimaanlagen 

in PKW, LKW und Bussen. Das Gerät kontrollier t vollautomatisch 

den Bearbeitungsprozess vom Absaugen 

über das Recycling bis zum Ölmanagement und der 

Befüllung. Ein manuelles Programm steht dem Anwender 

ebenfalls zur Verfügung. Die leistungsfähige Vakuumpumpe 

mit 180 Litern/min garantiert eine schnelle 

Absaugung und eine perfekte Trocknung der Anlage. 

Eine integrierte und updatefähige Fahrzeugdatenbank 

enthält Kältemittelmengen für viele Fahrzeuge. Der 

Benutzer kann zusätzlich eine eigene Datenbank 

anlegen. 

• Inkl. Diagnosesoftware 

• Automatisches Ölmanagement mit Wiegezellen 

• Kältemittel wird während des Evakuier vorgangs 

automatisch recycelt (Multipass-Verfahren) 

• Vollautomatischer Programmablauf 

• Automatische Eigenentleerung 

• Drucker 

• Automatischer Fremdluftablass 

• Genauigkeit +/- 3% 

• Doppelt belüfteter Kondensator ermöglicht die 

Bearbeitung von LKW, Landmaschinen und Bussen 

• Optische und akustische Anzeige 

• Patentierter Ölabscheider 

• Hintergrundbeleuchtetes 80-Zeichen-LCD-Display 

• Leistungsfähiger Kompressor 

• Automatisches System zur Dichtigkeitskontrolle 

• Zweistufige Hochleistungsvakuumpumpe mit 

180 Litern/min 

Best.-Nr.: AC 690 PRO 

Klimaservicegerät AC 595 PRO 

Das Klimaservicegerät Cool Tech AC 595 PRO ist ein 

Vollautomat mit kompakten Bauteilen als wir tschaftliche 

Alternative für Betriebe mit wenig bis mittlerem Aufkommen 

an Klimaservice. Vollautomatischer Ablauf mit dem 

bewährten und patentierten ROBINAIR-Recyclingverfahren, 

Ölmanagement, programmierbare Benutzerdatenbank 

sind ebenso Standard wie Drucker, Spülfunktion, 

Kontrastmittel-Einspritzung und automatischer Kältemittelausgleich 

der Serviceschläuche. Diese umfangreichen 

Funktionen, gepaart mit den effizienten Komponenten, 

ergeben ein Top Preis-Leistungsverhältnis. 

• Automatisches Ölmanagement mit Wiegezellen 

• Vollautomatischer Programmablauf 

• Automatische Eigenentleerung 

• Automatischer Fremdluftablass 

• Doppelt belüfteter Kondensator 

• Hintergrundbeleuchtetes 80-Zeichen LCD-Display 

• Automatisches System zur Dichtigkeitskontrolle 

• Alphanumerische Tastatur 

• Programmierbare Benutzerdatenbank 

• Modularer interner Aufbau spart Wartungskosten 

• UV-Lecksuchadditiv Einspritzung 

• Spülsatz (Zubehör) 

• Druckoption für Servicereport 

• Autom. Kältemittelausgleich der Ser viceschläuche 

• Druckoption für Werkstattadresse + Kundeninfos 

Best.-Nr.: AC 595 PRO 

• Umfangreiche, updatefähige Fahrzeugdatenbank 

• Spezieller großer Filtertrockner 

• Programmierbare Benutzerdatenbank, Größe 4 MB 

• Manometer der Genauigkeitsklasse 1 

• Modularer interner Aufbau spart Wartungskosten 

• Großer 27,2-Liter-Kältemitteltank 

• UV-Lecksuchadditiv Einspritzung 

• RS 232-Schnittstelle 

• Spülsatz (Zubehör) 

• Tankdruckanzeige 

• Druckoption für Servicereport 

• Spülfunktion 

• Längenausgleich der Serviceschläuche 

• 18 Sprachen hinterlegt 

• Druckoption für Werkstattadresse und Kundeninfos 

• Alphanumerische Tastatur 

• Zulassungen CE und PED/ISO 9001 

• 1 Jahr Garantie 


Kältemitteltyp: R 134 a 

Kältemittelmenge (Inhalt): 27,2 Liter 

Vakuumpumpenleistung: 180 Liter/min 

Recyclingleistung: 500 g/min 

Reinheitsgrad: SAE J 2099 

Manometer: Genauigkeitsklasse 1 

Betriebsdruck max.: 16 bar 

Genauigkeit Waage: 5 g 

Betriebstemperatur: 11 – 49°C 

Schlauchlänge: 2,45 m 

• Das Kältemittel wird während des Evakuier vorgangs 

automatisch recycelt (Multipass-Verfahren) 

• Drucker 

• Genauigkeit 5 gr. 

• Optische u. akustische Anzeige 

• Patentierter Ölabscheider 

• Leistungsfähiger Kompressor 

• Zweistufige 70 L/min. Vakuumpumpe 

• Spezieller großer Filtertrockner 

• Manometer der Genauigkeitsklasse 1 

• 10 L Kältemitteltank 

• Fahrzeugdatenbank 

• Tankdruckanzeige 

• Spülfunktion 

• 20 Sprachen hinterlegt 


Abmessungen: 128 cm x 69 cm x 69 cm 

Kältemittel: R134 a 

Gewicht: 90 Kg 

Kältemittelflasche/Inhalt: 10 L/8 Kg 

Pumpenleistung: 70 L/min. (2,5 CFM) 

Recyclingleistung 

Kompressor: 1/4 HP 

39 

Anzeige: 80-stellige LCD-Anzeige 

Drucker: inklusive 

Kontrastmitteleinspritzung: inklusive 

Klimaanlagendiagnose: inklusive 

Elektrischer Anschluss: 220 – 240/50 – 60V/Hz 

Breite: 690 

Höhe: 1280 

Tiefe: 690 


Reinheitsgrad: R134a SAE J 2099 

Datenbankgröße: 4 MB 

Manometer: Genauigkeitsklasse 1 

Genauigkeit Waage: +/- 5 gr. 

Max. Betriebsdruck: 18 Bar 

Stromanschluss: 230 Volt 50/60 Hz 

Zulassungen: CE und PED/ISO 9001 

Garantie: 1 Jahr 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Spülsatz für AC 490 PRO, AC 590 PRO und AC 690 PRO 

Spülsatz für Modelle: AC 490 PRO, AC 590 PRO, AC 690 PRO, AC 450 PRO, 

AC 550 PRO, AC 650 PRO inkl. Schläuchen und Universal-Kof ferset 

Best.-Nr.: ACT 550 SFK-B 

Starterpaket Klimaservice RA 250 TSK 

Paket mit den wichtigsten Zubehörartikeln. 

Best.-Nr.: RA 250 TSK 

Starterpaket Klimaservice RA 251 TSK 

Das ROBINAIR Starterpaket RA 251 TSK ist speziell 

zur Verwendung mit den vollautomatischen Klimaservicegeräten 

AC 595 PRO und AC 690 PRO zusammen 

gestellt. 

Es enthält die wichtigsten Zubehörprodukte für einen 

reibungslosen und professionellen Start ins Klimaservicegeschäft. 

Das Kontrastmittel sowie die handliche UV-Lampe mit 

Schutzbrille benötigt man, um selbst kleinste Leckagen 

in der Klimaanlage lokalisieren zu können. 

Best.-Nr.: RA 251 TSK 

UV-Kit UV-Kit RA 16295 EU inkl. RA 16291 

flexible UV-Lampe und RA 16286 B Kontrastmittel für R 134 A 

Best.-Nr.: RA 16295 

UV-Lecksuchkoffer RA 16352 EU 

• Abmessungen B/T/H cm 52 x 35 x 11 

• Inhalt 12 Volt UV-Lampe 

• UV-Schutzbrille 

• 4 x 30 ml Kontrastmittel 

• Injektorpistole mit Schlauch und Schnellkupplung ND 

• Kontrastmittelreiniger 

• Bedienungsanleitung mehrsprachig 

• Garantie 12 Monate 

Best.-Nr.: RA 16352 EU 

Elektronischer Leckdetektor 

• Elektronischer Leckdetektor für alle Halogen-Kältemittel 

• 7 Empfindlichkeitsstufen 

• RESET-Taste 

• erfüllt Norm SAE J 1627 

• Empfindlichkeit bis 3 gr/Jahr 

Best.-Nr.: TIF XP-1A 

Enthält: 

• RA 16355 UV-Injektrokit 

• RA 16291 Flexible UV-Lampe 

• RA 43240 Digitalthermometer 

• RA 16263 Kontrastmittelentferner 

• RA 16190 Universal Ser vice-Koffer 

• ACT 488-100 Kompressoröl PAG 100 

Nach erfolgter Reparatur der Leckstelle, benutzt man 

den Kontrastmittelentferner, um evtl. Spuren des Kontrastmittels 

zu entfernen. Das Kompressoröl wird bei 

Bedarf automatisch über das Klimaser vicegerät zugeführt 

und stellt die Schmierung des Kompressors sicher. 

Ein Digitalthermometer ist die einfachste aber eine ef fiziente 

Methode die Kälteleistung einer Klimaanlage 

schnell zu testen. Den Universal O-Ring-Kof fer benötigt 

man, um beim nötigen Tausch der Schraderventile, 

ebenfalls die dichtenden O-Ringe zu wechseln. Dieser 

Koffer bietet 360 O-Ringe in 24 verschiedenen Größen. 

Bei der UV-Lecksuche wird in die zu prüfende Anlage 

ein fluoriszierendes Mittel, ein sogennantes Kontrastmittel, 

eingefüllt. Dieses Kontrastmittel verbindet sich mit 

der Flüssigkeit der Anlage und tritt mit ihr an der Leckstelle 

aus. Dort kann es mittels der UV-Lampe sichtbar 

gemacht werden. Durch die UV-Lecksuche können 

selbst geringste Undichten aufgespürt werden. Weiterhin 

ist die Lecksuche über einen längeren Zeitraum 

möglich. Die handlichen UV-Lampen machen selbst das 

Ausleuchten von schwer zugänglichen Stellen möglich. 

Das Kontrastmittel hat kein schädigenden Einfluß auf 

das Prüfsystem. 

40

Klimaservicegerät ECK2500-N8UV 

Automatikfunktionen: 

• Rückgewinnung-Recycling 

• Ablassen von Altöl 

• Programmierbares Vakuum 

• Nachfüllen von Frischöl 

• Nachfüllen des Kühlmittels 

• Automatische Leck-Kontrolle 

während der Vakuumphase 

• Automatisches Nachfüllen der inneren Flasche 

• Automatisches Ablassen der nicht kondensierbaren 

Gase der Flasche. 

• Akustischer und visueller Betriebsalarm bei 

Erfordernis von Wartung und Filteraustausch. 

• Automatische Flaschenheizung 

• Temperatursensor der Flasche 

• inkl. Drucker 


Kühlmitteltyp: R134a 

Betriebsweise: Vollautomatisch oder manuell 

Spannung: 220 – 240V 50/60 Hz 

Auflösung der Waage: 10 g 

Ölwaage: 5 g 

Betriebsbereich: 11/49°C 

Filter: 2 Filter für Feuchtigkeit und 

Säure 

Vakuumpumpe: 115 L/min, 

Förderleistung: Vakuum 0,1 mbar 

Kompressor: Hermetisch zu 12cm3, 

Hochdruck 

Absauggeschwindigkeit: 300 g/min im flüssigen 

Zustand 

Kühlmittelflasche: 22 Liter 

Schläuche: 3 Meter 

Abmessungen: 55 x 60 x 105 cm 


Best.-Nr.: ECK2500-N8UV 

Spülkit 

Warum eine Klimaanlage reinigen? 

Da der Kompressor ein mechanisches Element ist, nutzt 

er sich im Lauf der Zeit ab Für die korrekte Durchführung 

einer Reparatur im Falle eines Schadens ist es 

unerlässlich, vor dem Einbau des neuen Kompressors 

sämtliche Metallspäne zu entfernen, die sich in der 

Anlage angesammelt haben und die korrekte Funktionsweise 

der Anlage beeinträchtigen können. Viele Kompressorenhersteller 

gewähren keine Garantie auf die 

neue Komponente, wenn das Klimaanlagensystem 

zuvor nicht mit einem Reinigungssystem gereinigt wird. 

In der Anlage ist eine unbekannte Menge Kälteöl 

Die Neuheit 

Für die Reinigung wird kein Lösungsmittel ver wendet, 

sondern nur Kühlmittel. Dank der unter Vakuum stehenden 

Flasche wird das vollständige und sichere Entfernen 

der Metallspäne gewährleistet. Die direkte Konsequenz 

des Vakuums in der Flasche ist die „Druckstoß“- 

Wirkung, die das Kühlmittel ausübt, wenn es durch die 

Verstopfungen der Anlage läuft. 

Einführung der HighPrecision-Technologie: 

Nach Jahren der Forschung und Erprobung im Bereich 

Klimaanlagen hat Ecotechnics eine einzigartig neue 

Technologie entwickelt. Die konsequente Anwendung 

dieser Technologie ermöglicht es dem Unternehmen, 

als erster europäischen Hersteller eine of fizielle Bestätigung 

zur Einhaltung des strengen American Standards 

(SAE J-2788) zu erhalten. 

Wir nennen diese neue Technologie: Diese hocheffiziente 

Technologie, gestattet eine präzisere Befüllung 

mit Kältemittel und führt zu einer enormen Steigerung 

der Kältemittelrückgewinnung (mindestens 15 bis 20% 

gegenüber herkömmlichen Verfahren) bei gleichzeitiger 

Verbesserung des Reinheitsgrades des zurückgewonnenen 

Kältemittels, wodurch sich für den Endnutzer eine 

ganze Reihe von Vorteilen ergeben. Der entscheidende 

Vorteil ist, dass sich eine kostenfreie Befüllung nach 

etwa 6 bis 7 durchgeführten Service-Zyklen ergibt. 

Ebenso ist es nunmehr möglich, Geräte zu order n, 

bei denen die BB-Diagnose vollständig integrier t ist. 

Eine weitere wesentliche Neuheit betrifft die DBA- 

Datenbank, die nunmehr durch den Nutzer modifizier t 

werden kann, sodass neue Modelle bedient werden 

können und mehr Speicherplatz für das Kältemittelmanagement 

vorhanden ist. Ebenfalls neu ist ein USB-Por t 

für Software-Updates. 

Inklusive Diagnosemodul mit Dokumentation 

über Ausdruck. 

Alle Vorteile 

Es beschleunigt die Reinigungsprozeduren und sorgt 

daher für einen wichtigen Zeitgewinn. Während der 

Reinigungsprozedur können andere Arbeiten durchgeführt 

werden. Es ist umweltfreundlich. Es funktionier t 

vollkommen automatisch, wenn es kombiniert wird mit 

den Ecotechnics-Stationen, die mit der Spezialsoftware 

ausgestattet sind. Es funktioniert auch mit anderen 

Nachfüllstationen (im manuellen Verfahren). Dank der 

Tatsache, dass nur Kühlmittel ver wendet wird, vermeidet 

es die Einführung von Feuchtigkeit in das Klimaanlagensystem. 

Da es keine Lösungsmittel ver wendet, 

steht es nicht im Gegensatz zu den von den OEM- 

Herstellern auferlegten Beschränkungen. Es ist sicher 

und einfach in der Anwendung. 

Standardausstattung: 

• Koffer mit Adaptern. 

• 5 Liter Flasche. 

Optional: 

• Metallhalterung (Best.-Nr.: AEK 102-N7-R2) 

• Adapter VW (Best.-Nr: AEK 102-N7-R1) 

Best.-Nr.: AEK 102-7 / Behälter für Flasche 

41 

VW Adapter 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





AXONE 3 MOBILE für PKW und LKW 

Das Mehrmarken-Diagnosegerät einsetzbar für Bike, PKW, Leichttransporter und NFZ. 

Das „All in One“ System beinhaltet die Software IDC3 mit Diagnosetechnik und Infor mationsdatenbanken 

für technische Mitteilungen, Schaltpläne, mechanische und technische Datenblätter sowie einer Kunden- 

und Fahrzeugverwaltung. Optional mit weiterer Messtechnik ausbaufähig. 

Die Bedieneroberfläche ist klar strukturiert. 

Die Fahrzeugabdeckung und Diagnosetiefe sehr umfangreich. 

Das WIFI System ist vorbereitet für Inter netanbindung zur TEXA Interaktiven Datenbank mit Google. 

Die Anzeige der Messparameter numerisch und grafisch, Datenrecorder funktion, I/O-System Status Anzeigen, 

Fehler lesen und löschen, Stellgliedtest, Einstellungen und Programmierungen sind Grundkönnen. 

Informationen. Netzwerktauglich und ausbaufähig 

APP05-OBD AXONE 3 Mobile PKW mit 

OBD-Kabel und IDC3 Plus und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline. 

APT05-OBD AXONE 3 Mobile LKW mit 

OBD-Kabel und IDC3 Plus und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline. 

Best.-Nr.: PKW APP05-OBD / LKW APT05-OBD 

AXONE Direct 

Das preiswerte Mehrmarken-Diagnosegerät mit direkter Fahrzeuganbindung einsetzbar für Bike, 

PKW und Leichttransporter und über Schnittstelle auch an NFZ. 

Das „All in One“ System beinhaltet Diagnosetechnik, Infor mationsdatenbanken und ist optional 

mit weiterer Messtechnik aufzurüsten. 

Sehr umfangreiche Fahrzeugabdeckung und Diagnosetiefe. 

Der Datentransfer vom oder zu dem Fahrzeug er folgt über eine direkte Kabelanbindung. 

Anzeige der Messparameter, Datenrecorderfunktion, I/O-System Status Anzeigen, 

Fehler lesen und löschen, Stellgliedtest, Einstellungen und Programmierungen. 

Software IDC3 Pocket mit technischen Infor mationen. Netzwerktauglich. 

Vorbereitet für: 

• Bluetooth Datentransfer zur Anbindung an TEXA Schnittstellen Navigator, Tribox und Abgasdiagnose. 

• WIFI System für Internetanbindung zur TEXA Interaktive Datenbank mit Google. 

APP08-OBD AXONE Direct für PKW mit OBD-Kabel und IDC3 Pocket und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline. 

Best.-Nr.: APP08-OBD 

NAVIGATOR TXT – LKW/PKW für PC 

Der schnellste in der Nutzfahrzeugdiagnose, ausbaufähig mit Bike-, PKW- und Super Car Diagnose. 

Mehrmarken-Diagnoseschnittstelle für PC, Information- und Daten-Software IDC3 light, vorbereitet zum 

Anschluss an die Interaktive TEXA Datenbank mit Google Search Engine über Inter netanbindung. 

Anzeige der Messparameter, Fehler lesen und löschen, Stellgliedtest, Einstellungen und Programmierungen. 

Kabellose Verbindung zum Anzeige PC über Bluetooth-Technologie 

Standfeste und empfehlenswerte Anzeigeeinheiten: AXONE Pad und AXONE Palm 

TRUCK: 

APT06-OBD Navigator TXT – LKW mit OBD-Kabel, IDC3 light und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline 

Aufrüstung von IDC3 Truck light zu IDC3 Truck Plus, einmalige Pauschale 

PKW: 

APP06-OBD Navigator TXT – PKW mit OBD-Kabel, IDC3 light und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline 

Aufrüstung von IDC3 Truck light zu IDC3 Truck Plus, einmalige Pauschale 

Best.-Nr.: Truck APT06-OBD / PKW APP06-OBD 

42

TRIBOX – PKW/LKW für PC 

Die ausbaufähigste Diagnoseschnittstelle in der Fahrzeugdiagnose. Für Bike-, PKW-, T ruck- und Super Car 

Diagnose. Information- und Daten-Software IDC3 light mit technische Mitteilungen, Schaltplänen, mechanische 

und technische Datenblätter sowie einer Kunden- und Fahrzeugver waltung. Vorbereitet zum Anschluss an die 

Interaktive TEXA Datenbank mit Google Search Engine. Zugang über Inter netanbindung. Die Diagnosetechnik 

umfasst die Anzeige der Messparameter numerisch und grafisch, Fehler lesen und löschen, Stellgliedtest, 

Einstellungen und Programmierungen. 

Kabellose Verbindung zum Anzeige PC über Bluetooth-Technologie 

Weitere Module für Scope & DMM, GPRS-Über tragung, CAN-Diagnose etc. erhältlich 

TRUCK: APT07-OBD TRIBOX – LKW mit OBD-Kabel, IDC3 light und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline 

Option: Aufrüstung von IDC3 Truck light zu IDC3 Truck Plus, einmalige Pauschale 

PKW: APP07-OBD TRIBOX – PKW mit OBD-Kabel, IDC3 light und 1 Jahr Softwareupdates + Hotline 

Option: IDC3 PKW light zu IDC3 PKW Plus, einmalige Pauschale 

Best.-Nr.: Truck APT07-OBD / PKW APP07-OBD 

AU-Station Multi Pegaso 

TEXA AU-Kombi Station Benzin und Diesel 

Multi Peagso ist zwischen Messzelle am Fahrzeug und PC kabelfrei, dank Bluetooth T echnologie und eingebauten 

Batterien zur Energieversorgung der Messgeräte. Die Abgasmesskammer n sind auch als PC Modul einzeln 

anwendbar. 

Lieferung erfolgt mit AU-Software (Leitfaden 4 nach Zulassung), Bediener führung, Messzellen Benzin und 

Diesel, OBD-Scanner und Drehzahlmodul RC3. AU-Plus und Impor tmodul vorinstalliert. Aufrüstbar mit div. 

Diagnosesoftware für BIKE, PKW und NFZ. Die Stolper falle Kabel ist Vergangenheit. 

Z007142 

Multi Pegaso, inklusive Fahrwagen Multi Pegaso, Gasbox und Opazimeter, integrierte Ladestation, 

Industrie-PC, Drucker, Monitor Tastatur und Maus. 

Best.-Nr.: Z007142 

AU-Tester „Gasbox Autopower“ für PC 

TEXA Abgastester Benzin „Gasbox Autopower“ 

Inkl. AU-Software (Leitfaden 4 nach Zulassung) Messzelle, Abgassonde und -schlauch, Fahr wagen, 

SCANTOOL RC3 für OBD und Drehzahler fassung über Oberwelligkeit, Öltemperatursonde, integriertes 

Bluetooth System. 

AU-Plus und AU-Importmodul vorinstalliert. Die Messzelle arbeitet mit Bluetooth Datenüber tragung und eingebauten 

leistungsstarken Batterien, die Nachladung er folgt über ein im Lieferumfang beinhaltetes Ladenetzteil. 

Ein PC/Notebook und die Bluetooth Antenne für PC sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Stolper falle Kabel 

ist Vergangenheit. 

Z00810 Gasbox Autopower 

Zubehör: Diagnose NFZ/PKW, siehe Angebot Tribox oder Navigator TXT für PC AU-BIKE; AUK auf Anfrage 

Best.-Nr.: Z00810 

AU-Tester „Opabox Autopower“ für PC 

TEXA Rauchgastester Diesel „Opabox Autopower“ 

Inkl. AU-Software(Leitfaden 4 nach Zulassung) Messzelle Abgasschlauch mit Sonden 10 mm und Adapter 27 

mm, Fahrwagen, SCANTOOL RC3 für OBD und Drehzahler fassung über Oberwelligkeit, Öltemperatursonde, 

integriertes Bluetooth System. 

AU-Plus und AU-Importmodul vorinstalliert.Die Messzelle arbeitet mit Bluetooth Datenüber tragung und eingebauten 

leistungsstarken Batterien, die Nachladung er folgt über ein im Lieferumfang beinhaltetes Ladenetzteil. Ein 

PC/Notebook und die Bluetooth Antenne für PC sind nicht im Lieferumfang enthalten.Die Stolper falle Kabel ist 

Vergangenheit. 

Z00950 Opabox Autopower 

Zubehör: Diagnose NFZ, siehe Angebot Tribox oder Navigator TXT für PC 

Best.-Nr.: Z00950 

43 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Das Diagnosegerät ScanDi-Tool 

Diagnose für Kfz der Volkswagen-Gruppe 

Keine Kosten für weitere Updates des Betriebssystems 

Highlights: 

• Geringes Gewicht, ca. 800 g 

• Minimale Abmessungen 19 x 14 x 5,5 cm 

• Stromversorgung über Interface (benötigt kein Akku oder Stromquelle) 

• keine Start- oder Bootzeiten 

• Betriebsbereit in 2 Sekunden 

• Unbegrenzte Betriebszeit 

• Aufzeichnung und Drucken aller Daten über Log Funktion auf CF-Kar te 

• Verfügbar in 9 Sprachen (deutsch, tschechisch, niederländisch, russisch, 

englisch, spanisch, chinesisch, italienisch, türkisch) 

• Auf Anfrage werden Demogeräte zum Testen ausgeliehen 

• Keine Kosten für weitere Updates des Betriebssystems 

• Betriebseigener Service und Support 

• Die Gewährleistung beträgt 24 Monate 

• Reparatur über Bring-In-Service 

Im Lieferumfang enthalten: 

• Diagnosegerät ScanDi-Tool 

• Diagnosekabel für K-Line und CAN 

• Bedienhandbuch 

• Kunststoffkoffer 


• Betriebsspannung 9V.....16V 

• Stromaufnahme ca. 500mA 

• Gebrauchstemperatur -10 bis +45C° 

• Lagertemperatur -20 bis +60 C° 

• CF-Slot für Compact Flash-Karten 

• Display 2 Zeilig je 40 Zeichen, 5x7 Matrix 

• RS232 Schnittstelle 

• K-Leitung und CAN-Bus Unterstützung 

Best.-Nr.: ScanDi-Tool 

SF2 Signalfinder 

Zum Prüfen von Funkschlüsseln und Fer nbedienungen 

Das Problem: „Liegt es am Sender oder Empfänger?“ 

Schnelle und einfache Fehleranzeige für Funksender im Kfz-Bereich wie: 

• Fernbedienungen für Zentralverriegelungen 

• Fernbedienungen für Standheizungen 

• Fernbedienungen für Car Infotainment 

• Fernbedienungen für Garagentore u.v.a.m. 

Die Lösung: Den SF2 Signalfinder einschalten und los geht‘s! 

Bereits am Serviceplatz, an der Serviceannahme, in der Werkstatt oder direkt beim Kunden ist 

der SF2 sofort Einsatzbereit. Keine aufwendige Diagnose über die Steuergeräte im Auto notwendig. 

Anwendungsbeispiele: 

• 433 MHz (die meisten Kfz-Systeme, Toranlagen, Standheizungen) 

• 868 MHz (z.B. neue BMW, Audi, Standheizungen) 

• Infarot (z.B. ältere französische Fahrzeuge & Mercedes) 

Best.-Nr.: SF2 

44 

Maße/Gewichte: 

• 19 x 14 x 5,5 (cm) 

• ca. 800 g 

Einsatzgebiete: 

• Diagnose für Kfz der Volkswagen-Gruppe 

• K-Leitung und CAN-Bus Unterstützung 

• Diagnose über K-Leitung und CAN-Bus 

• Anzeige aller Diagnosedienste 

• Steuergeräteversion abfragen 

• Fehlerspeicher abfragen und löschen 

• Stellglieddiagnose 

• Grundeinstellung 

• Steuergeräte Codieren 

• Messwerteblock lesen 

• Anpassung 

• Login-Prozedur/Codierung II 

• Readinesscode 

• Erweiterte Steuergeräte Identifikation 

• Lange Anpassung 

• Lange Codierung 

• Verbauliste abfragen 

• Auslesen OBDII Modus auch an vielen anderen Modellen möglich

Test- + 

Prüfgeräte 



Hebetechnik 




Druckluft- + Bremsen- Elektroservice + Fahrwerkservice Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte 

+ KlimatechnikReifenservice 

Scheinwerfereinstellgerät SEG-IV C 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Scheinwerfer-Einstellgeräten 

ist das SEG IV-C mit einer Kamera, einem Mikroprozessor 

und einer speziellen Software ausgestattet. Die im 

Optikkasten eingebaute Kamera filmt das Scheinwer ferabbild, 

dieses Bild wird von der Software ausgewer tet und 

als Graphik im Display dargestellt. Die Scheinwer fereinstellung 

kann nun über das Display, sowie über den optischen 

und akustischen Einstellmode erfolgen. Die Ausrichtung des 

Optikkastens zur Fahrzeuglängsachse erfolgt über das 

Laservisier, dies ermöglicht eine schnelle und präzise Positionierung 

vor dem Fahrzeug. Durch den großen Einstellbereich 

von 250 – 1450 mm lassen sich auch Scheinwer fer 

von Sonderfahrzeugen bis zu einer mittleren Ein-/Anbauhöhe 

von 1450 mm prüfen und einstellen. Die technischen 

Merkmale des SEG IV-C sorgen für eine Minimierung des 

menschlichen Fehlerfaktors und damit zu perfekt eingestellten 

Scheinwerfern. Das Einstellgerät trägt die CE-Kennzeichnung 

und ist baumustergeprüft durch den TÜV Hannover 

Best.-Nr.: 8PA 007 732-123 

Scheinwerfereinstellgerät SEG-IV DLX 

Die Laser-Positionierhilfe ermöglicht eine präzise Ausrichtung 

des Optikkastens auf den Scheinwer fer, vor allem 

bei Freiflächen-Scheinwerfern können dadurch die Glühlampen 

direkt anvisiert werden.Der eingebaute Umlenkspiegel 

ermöglicht zusätzlich das Einsehen des Prüfschirms 

von der Position hinter dem Gerät. Der Ausgleich 

von Bodenunebenheiten ist problemlos durch Libelle und 

Excenterachse möglich. Weiterhin verfügt das Gerät über 

ein digitales Luxmeter. Mit dieser fotoelektrischen Lichtmesseinrichtung 

kann nach Einstellung der Scheinwer fer 

kontrolliert werden, ob der höchstzulässige Blendwer t 

des Abblendlichtes überschritten und die Mindestbeleuchtungsstärke 

des Fernlichtes erreicht, bzw. die maximale 

Beleuchtungsstärke des Fernlichtes überschritten wird. 

Best.-Nr.: 8PA 007 732-083 

Scheinwerfereinstellgerät SEG-IV DL 

• wie SEG-IV DLX jedoch ohne Excenterachse und Libelle 

Optional: Säule 8XT 861 234-003 

Best.-Nr.: 8PA 007 732-093 

Scheinwerfereinstellgerät SEG-IV D 

• wie SEG-IV DLX jedoch ohne Excenterachse, Libelle und Positionierhilfe 


Best.-Nr.: 8PA 007 732-083 

Laservisier 


• LCD-Display 

• Kamera und Mikroprozessor 

• optische und akustische Einstellmethode möglich 

• Breitbandlaser 

• Seitlich verschiebbares Breitband-Visier passt sich 

der Position des Mechanikers an 

• Wasserwagen-Libelle 

• Schnellhöhenverstellung des Optikkasten 

• Drehbare Säule zur Optikkastenausrichtung 

• Schienengeeignet 

• Baumustergeprüft 


Das Laservisier dient als Upgrade für SEG IV – Geräte. Es ist gleichzeitig auch Ersatzteil speziell für das 

SEG IV-C. Das Laservisier bietet die Möglichkeit, Scheinwerfereinstellgräte und Schneinwerfer anhand 

eines Strichlasers präzise auszurichten, die Ausrichtung durch eine V isierlinie (Schlitz) ist ebenfalls möglich. 

Best.-Nr.: 8PV 861 112-011 


• Digitales Luxmeter 

• Laserpositionierhilfe 

• Excenterachse zur Feinhöhenverstellung bzw. 

Ausgleich von Bodenunebenheiten 

• Wasserwagen-Libelle 

• Schnellhöhenverstellung des Optikkasten 

• Seitlich verschiebbares Breitband-Visier passt sich 

der Position des Mechanikers an 

• Drehbare Säule zur Optikkastenausrichtung 

• Schienengeeignet 

• Baumustergeprüft 


46

Scheinwerfer-Einstellgerät TECNOLUX Beta 2066 

mit Spiegelvisier und Analog- Luxmeter. 

• Standardgerät Modell Beta 2066 mit TÜV-Zulassung 

• Ausgestattet mit Präzisionseinstellsystem für das Neigungspaneel 

• Bewegung des Paneels durch Präzisionsschraube 

• Analoges Luxmeter und Präzisionseinstellsystem für das Neigungspaneel 

• Leichte Positionierung des Spiegelvisiers über Hebel 

Best.-Nr.: Beta 2066 

Digital AC/DC-Kriechstromzange 

2/80A 

Mit Spannungsdetektor und LED-Taschenlampe. 

Stromzange zum berührungslosen Messen von 

Kriechströmen im mA-Bereich und bis 80 A. 

• 3 2/3-stellige, 11 mm LCD-Anzeige 

• Bereich: 2 A/80 A 

• Auflösung: 1 mA/100 mA 

• Messwerthaltefunktion/Data-Hold 

• Abschaltautomatik nach 7 Minuten 

• Blaue Hintergrundbeleuchtung 

• Berührungsloser Spannungsdetektor 

• Mit Tasche und Batterie 

Best.-Nr.: 100316 

Digital Amperemesszange 600A 

AC/DC 

Durch den kleinen Zangendurchmesser ist eine 

hohe Genauigkeit und ein 

sicheres Arbeiten an bislang schwer erreichbaren 

Stellen gegeben. 

• Wechsel-/Gleichstrom: 

AC/DC 0-240A, 0-600A 

• Wechselspannung: ACV 0-600V 

• Gleichspannung: 

DCV 0-240mV, DCV 0-600V 

• Widerstand: 

0-24 M Ohm Diodentest 

Best.-Nr.: 100141 

47 

Digital Amperemesszange 2000A 

AC/DC 

Die Digitalanzeige ist mit einer zuschaltbaren 

Beleuchtung ausgerüstet. 

• Wechsel-/Gleichstrom (direkt): 

AC/DC 0-240A 

• Wechsel-/Gleichstrom (Zange) AC/DC 0- 

600A, 0-2000A 

• Wechselspannung: ACV 0-1000V 

• Gleichspannung: 

DCV 0-240mV, DCV 0-1000V 

• Widerstand: 0-24 M Ohm 

• Schließwinkel: 1 – 99% 

• Diodentest 

Best.-Nr.: 100142 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Bremsflüssigkeitstester LED 

Zeigt den Zustand der Bremsflüssigkeit 

über 4 Leuchtdioden und Alarmton an. 

Ausgestattet mit einer verstellbaren 

Messsonde. Auf neue Bremsflüssigkeit 

kalibrierbar. (DOT-Reihe) 

Best.-Nr.: 100028 

Multi-Logikprüfspitze „GigaScope“ 

Dieser kleine Multi-Logiktester kann wie jedes 

Oszilloskop Taktfrequenzen messen und darstellen. 

Die Frequenzen werden mittels 3 Leuchtdioden 

angezeigt. Während einer Messung 

kann zwischen den Betriebsarten gewechselt 

werden (Volt, Taktfrequenz). Dank der eingebauten 

Taschenlampe wird die Arbeit an dunklen 

Stellen erleichtert. Mit dem beiliegenden Verlängerungskabel 

kann auch an schwer zugänglichen 

Stellen gearbeitet werden. 

Anwendungen: 

• Start- und Ladesystem 

• Relais und Stellglied (Stellmotor) 

• Sensoren 

Best.-Nr.: 100357 

Schichtdickenmessgerät- 

GUN FE/1000 

Das Gerät zeigt die Lackdicke und hilft 

bei der Beurteilung von Lackierungen. 

Einfaches Erkennen von Nachlackierungen 

oder Reparaturen. Für alle Stahloder 

Eisenoberflächen geeignet. Zwei- 

Punkt-Kalibrierung für hohe Genauigkeit. 

• Messbereich: 0 – 1000 µm 

(0 – 40 mils) 

• Auflösung: 1 µm (0,1 mil) 

• Genauigkeit: +/- 3% + 4 Digits 

• Spannungsversorgung: 9 V Block 

• 2 Stück Kalibrierscheiben 

Best.-Nr.: 100294 

48 

Infrarot-Thermometer mit 

Laser 8:1 Optik 

Berührungslose Temperaturmessung mit 

Laser für diverse Anwendungen; z. B. 

Klimaanlagen, Kühler, Bremsen, Kühlsysteme, 

Motor, Abgasanlagen, etc. 

• Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung 

• Messbereich: 

-50°C bis +550°C/-58°F bis 1000°F 

• Genauigkeit: 

+/-2°C (-19°C bis 550°C) 

• Auflösung: 

0,1°C/0,1°F (-50°C bis 200°C) 

1°C/1°F (201°C bis 550°C) 

Best.-Nr.: 100233 

Injektorrücklauf-Mengenmessgerät 

Injektorrücklauf-Mengenmessgerät für „Common Rail“. 

Lieferumfang: 

• Injektorrücklauf-Mengenmessgerät, 

• 6 Messglaskolben 95 ml, 

• 6 Messbecher 105 ml mit Anschlussschlauch 

ca. 65 cm und 1 ALU-Leiste mit Haken. 

Best.-Nr.: 100360 

Kombi-Tester 6-24 Volt DC 

Zum Testen von Komponenten oder Baugruppen 

an Kraftfahrzeugen. Polaritätsprüfung, 

Durchgangsprüfung, Komponententest. 

• 5 m Kabellänge 

• Elektronische Kurzschlußsicherung 

Best.-Nr.: 100401 

Injektor Adapter-Set 

„Common Rail“ 

• Passend für die Einspritzanlagen Denso C3, 

C1, Siemens C2, Delphi. 

• Einsatzbereich in Verbindung mit 100360 

Injektorrücklauf-Mengenmessgerät oder baugleiche 

Geräte. 

Best.-Nr.: 100410

MES 04 flexibles 5 mm 

Hochleistungs-Endoskop 

• Nutzlänge 1000 mm/minimaler Arbeitsabstand 10 mm 

• Bis zu 4 – 5 x so hell wie herkömmliche Endoskope 

(Licht dimmbar) 

• Sehschärfeneinstellung über drehbares Okular 

• Spezialvergütete Optik für klare Bilder 

• Lieferung im Koffer 

Best.-Nr.: MES 04 

ST 3501 mA/A-Zangen-Amperemeter 

Empfehlenswertes Zubehör: 

MES 041 Seitsichtspiegel 90° 

MES 043 Seitsichtspiegel 110° 

MES 044 Camera-Adapter universal 

Durch die kleine Bauweise ideal für sehr enge Messstellen. 

Sie messen Strom über die Zange mit einer Auflösung von 0,01 bis 200 Ampere! 

Dadurch können Sie zum Beispiel versteckte Verbraucher schnell und einfach lokalisieren. 

Das integrierte Multimeter macht ein zusätzliches Messinstrument über flüssig! 

Komplett mit Messspitzen und Tragetasche. 

Best.-Nr.: ST 3501 

MT 06/S Multimeter 

Hochwertiges Multimeter für den rauen Werkstattalltag. 

Großes, leicht ablesbares Display. Schlagschutz, Prüfspitzen, Batterie, Bedienungsanleitung. Gute Bedienbarkeit 

mittels Drehschalter. Messen von Gleich- und Wechselstrom, Gleich- und Wechselspannung, Widerstände und 

Dioden. Durchgangsprüfer mit Signal. Abschaltautomatik nach 30 Minuten. 

Best.-Nr.: MT 06/S 

RFM 02 Optischer Frostschutz- und Batteriesäure- und AdBlue-Prüfgerät 

Das RFM 02 ist ein hochwer tiges Messgerät zur Anzeige des Frostschutzgehalts des Kühlwassers, 

zur Messung der Batteriesäure und zur Qualitätskontrolle von AdBlue. „MADE IN GERMANY“ 

Best.-Nr.: RFM 02 

DP 11/K Druck- und Dichtigkeits-Prüfgerät 

Passend für K- und L-Jetronic, Motronik usw. Gemessen werden System- und Steuerdruck. 

Komplettset mit Manometer Ø 100 mm, Dreiwegeventil, 3 Schläuchen und 12 Adapter n. Alles ankuppelbar. 

Lieferung im Koffer. „MADE IN GERMANY“ 

Best.-Nr.: DP 11/K 

DP 22/K Druck- und Dichtigkeits-Prüfgerät für Otto- und Diesel Kraftstof fsysteme 

Passend für Kraftstoffsysteme mit SAE-Schnellkupplungen. Druck- und Vakuumanzeige, Luftblasenerkennung, 

mit Manometer Ø 63 mm (-1 bis + 9 bar) 


Best.-Nr.: DP 22/K 

FPMK 01 Förderpumpen-Prüfgerät für Common-Rail mit Piezo-Technik 

Komplett-Set mit Adaptern für Bosch, Delphi und Siemens. 

Zur Güteprüfung der Common-Rail-Injektoren über die Messung des Rücklaufdrucks. 


Best.-Nr.: FPMK 01 

49 

Hebetechnik 





+ KlimatechnikReifenservice

Hebetechnik 





+ KlimatechnikReifenservice 

CRMK 01 Common-Rail-Rücklaufmengenmessgerät 

Defekte Hochdruckinjektoren werden anhand der Vergleichsmessung sofort erkannt. 

Robuster Plexiglasblock mit sechs Messzylindern und jeweils sechs Adaptern 

für BOSCH-, DELPHI-, DENSO- und SIEMENS-Injektoren. 

Ein SUPER-Komplett-Set für den Profi! 

Lieferung mit 24 Anschlüssen im Kof fer. „MADE IN GERMANY“ 

Best.-Nr.: CRMK 01 

OP 83/K Öldruckprüfgerät 

Hochwertiges Komplett-Set mit 11 ankuppelbaren Adapter n (inkl. Winkeladapter). 

Präzisionsmanometer Ø 80 mm mit Gummischutzkappe. 

Anzeige 0 – 10 bar/140 Psi. Schlauchlänge 1 m. 


Best.-Nr.: OP 83/K 

KP 80/5-K Kompressionsdruck-Prüfgerät 

Das SUPER-Sortiment für Benzin und Dieselmotoren. 

Präzisionsmanometer Ø 80 mm. 

Druckschlauchlänge 35 cm. 

Mit Ablassventil. 

Mit 13 Adaptern (inkl. Winkeladapter). 


Best.-Nr.: KP 80/5-K 

Kühlerabdrückwerkzeugkoffer 

komplett mit Pumpe, Temperaturmesser und Kühleradaptern 

für nahezu alle PKW und Leicht LKW, im 

Kunststoffkoffer 

• Meßbereich 0 – 2,5 bar 

• Druckverlustkontrolle über Manometer 

• Prüfmöglichkeit von Verschlusskappen 

• Druckprüfung des Kühlsystems 

• 14-teilig 

Best.-Nr.: 21000L 

Kühlsystem Test- und Auffüllgerät 

zum problemlosen, Luftblasenfreien Befüllen von Kühlsystemen 

bei gleichzeitiger Prüfung der Dichtigkeit. 

Eine exakte Bedienungsanleitung liegt jedem Satzbei. 

• universelle Ausführung mit Schnellkupplung 

• inklusive flexiblem Schlauch für Arbeiten and schwer 

zugänglichen Anschlüssen 

• Manometer mit Gummischutz 

Best.-Nr.: 21010L 




Höhe: 110 mm 


Produktqualität: Premium 

Verkaufsverpackung: Koffer 

• 3 unterschiedlich dicke Gummikappen passend für 

fast alle gängigen Fahrzeuge 

• mit Ventil zur Druckentlastung 

• 6-teilig 





50

Batterieservice 



Hebetechnik 




Druckluft- + Bremsen- Elektroservice + Fahrwerkservice Batterieservice 

Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice 

BATIUM Serie 

Automatische Batterieladegeräte 

mit Mikroprozessor 15 – 225 Ah 

für 6-12-24 V Batterien 

(Blei, Gel, Kalzium, OPTIMA, maXXima) 

GYSTECH Serie 


1,2 – 130 Ah 

für 12 – 24 V Batterien: Blei, Gel, Kalzium, 

OPTIMA maXXIMA 


INVERTER HF Serie 


(Gleichstrom) 

10 – 1400 Ah 

für 12 – 24 V Batterien 

(Blei, Gel, Kalzium, OPTIMA maXXima) 


• WUoU-Kennlinie 

• Überwachungsfreie Ladung 

• Mikroprozessor gesteuert 

• Verpolungs-, Kurzschluss- und Überspannungsschutz 

• SOS Recovery-Funktion zur Regenerierung 

von teilsulfatierten Batterien 

BATIUM Serie Technische Daten BATIUM 7/12 BATIUM 7/24 BATIUM 15/12 BATIUM 15/24 

Netzanschluss 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Leistung/Max. Ladestrom 105 W/11 A 210 W/11 A 225 W/22 A 450 W/22 A 

Für Batterien 6-/12 V/15>130 Ah 6/12/24 V/15>130 Ah 6/-12 V/35>225 Ah 6/12/24 V/35>225 Ah 

Ladestufen 2 2 3 3 

Maße/cm 28 x 20 x 12 28 x 20 x 12 30,5 x 20 x 13 30,5 x 20 x 13 

Gewicht/kg 4,2 5,2 5,7 8,5 

Best.-Nr.: 024496 024502 024519 024526 


GYSTART 724 E 

Automatisches fahrbares Lade-Startgerät 

45 – 675 Ah 

für 12 – 24 V Batterien 

• überwachungsfrei: kontinuierliche Ladung durch W2 Kennlinie 

• Hohe Startleistung, für PKW und NFZ 

• manuelle Wiederaufladungsfunktion ohne Spannungsbegrenzung 

Best.-Nr.: 025356 

• I>I>I – Kennlinie 

• 4 Funktionen: Laden, Ladungserhaltung, 

Batterie Recovery Modus, einsetzbar als 

12 V Generator 

• Verpolungsschutz mit Warnsignal 

• Geliefert mit 2 Anschlusskits 

(Klemmen+Kontaktringe) 

GYSTECH Serie Technische Daten Gystech 3800 Gystech 7000 

Netzanschluss 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Leistung/Max. Ladestrom 60 W/0,8 – 3,8 A 160 W/3,5 – 7 A 

Batterien 12 V 15>90 Ah 12 V 30>120 Ah 

Maße/cm 19,5 x 6,2 x 4,2 17,2 x 8,5 x 5 

Gewicht/kg 0,5 0,9 

Best.-Nr.: 024939 024953 

• IUoU– Kennlinie 

• verkürzte Ladezeit durch Inverter Technologie 

(Gleichstrom) 

• vollautomatischer, überwachungsfreier Ladevorgang 

auch bei eingebauter Batterie 

• Mikroprozessor gesteuert 

• Verpolungs-, Kurzschluss- und Überspannungsschutz 

• einsetzbar als Stromquelle während der 

Kfz-Diagnose 

INVERTER HF Serie Technische Daten Inverter 20 HF Inverter 40 HF Inverter 70 HF * 

Netzanschluss 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 

Leistung/Max. Ladestrom 700 W 700 W 1.450 W 

Batterien 12-24 V 45>500 Ah 12-24 V 20>500 Ah 12 V 10>1400 Ah 

Schnellladung 8 – 20 A umschaltbar 5 – 40 A umschaltbar 1 – 70 A umschaltbar 

Maße/cm 36 x 26 14 36 x 26 x 14 36 x 25 x 16 

Gewicht 5 5,3 6,5 

Best.-Nr.: 029217 029248 029279 

*lieferbar vorauss. Q 1 – 2009 

Technische Daten GYSTART 724 E 

Netzanschluss 230 V/50 Hz 

Leistung 70 A 

Für Batterien 12-24 V 45>675 Ah 

Maße/cm 36 x 28 x78 

Gewicht/kg 30 

52

TCB Serie 


15 – 120 Ah 

für 12 V Batterien (Blei-, Gel, OPTIMA, maXXima) • WU-Kennlinie 

• Floating Funktion 

• Verpolungsschutz mit Warnsignal 

TCB Serie Technische Daten TCB 60 TCB 90 TCB 120 


Leistung/Max. Ladestrom 85 W 120 W 150 W 

Batterien 12 V 15>60 Ah 12 V 15>90 Ah 12 V 30>120 Ah 

Maße/cm 22 x 12,5 x 33,5 22 x 12,5 x 33,5 22 x 12,5 x 33,5 

Gewicht/kg 2,5 2,7 2,9 

Best.-Nr.: 023253 023260 023284 


ASM 12/760 AKKU-Start 

tragbar 12V 2250/760A 

• maximale Kaltstartleistung durch extrem 

zyklenfeste AGM Batterie (austauschbar) 

• Lebensdauer bei max. 50% Startentladung: 

1000 Zyklen 

• richtiger Einsatz schützt die Elektronikausrüstung 

des Fahrzeugs 

• integrierter Voltmeter, der den Ladezustand der 

Batterien und das korrekte Funktionieren der Ladeeinrichtung, 

sowie der Lichtmaschine anzeigt. 

• eingebaute Steckdose 

• hochwertige, innen überbrückte Ladezangen 

mit sehr breitem Öffnungswinkel 

• Bruchfestes einteiliges Polyethylengehäuse 

• Ladung über elektronisches Batterieladegerät mit 

Pulsladeerhaltung oder mit mitgeliefertem Kabel über 

die LIMA am Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. 

Best.-Nr.: ASM 12/760 

AS 12-24/2400 AKKU-Start tragbar 

12V 6200/2400A, 24V 3100/1200A 

• maximale Kaltstartleistung durch extrem 

zyklenfeste AGM Batterie (austauschbar) 

• Lebensdauer bei max. 50% Startentladung: 

1000 Zyklen 

• richtiger Einsatz schützt die Elektronikausrüstung 

des Fahrzeugs 

• integrierter Voltmeter, der den Ladezustand der Batterien 

und das korrekte Funktionieren der Ladeeinrichtung, 

sowie der Lichtmaschine anzeigt. 

• eingebaute Steckdose 

• hochwertige, innen überbrückte Ladezangen 

mit sehr breitem Öffnungswinkel 

• Bruchfestes einteiliges Polyethylengehäuse 

• mitgeliefertes IUU-Ladegerät gestattet den dauerhaften 

Anschluss an 230 Volt, damit ist immer 

100% Leistung sofort verfügbar 

Best.-Nr.: AS 12-24/2400 

TIPP: 

Um die maximale Lebensdauer der eingebauten AGM 

Batterie zu erreichen, sind die Geräte nach jedem 

Gebrauch sofort an die mitgelieferten Ladegeräte 

anzuschließen. 

Boost-Starter das ideale Gerät für Autohäuser, 

sowie freie Werkstätten. 


Startstrom: bei 12 V 760 A 

Spitzenstrom: bei 12 V 2.250 A 

Kabeldurchmesser:25 mm 2 

Kabellänge: 1,22 m 


Abmessungen: 435x390x145 mm (HxBxT) 

TIPP: 

Um die maximale Lebensdauer der eingebauten AGM 

Batterie zu erreichen, sind die Geräte nach jedem 

Gebrauch sofort an die mitgelieferten Ladegeräte 

anzuschliessen. 

Für Fahrzeuge bis 500 PS bei 24 V 

Startstrom: bei 12 V 2.400 A, bei 24 V 1.200 A 

Spitzenstrom: bei 12 V 6.200 A, bei 24 V 3.100 A 

Kabeldurchmesser:50 mm 2 



Abmessungen: 485x520x160 mm (HxBxT) 

53 

Hebetechnik 





Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice

Hebetechnik 






Multi XS 7000 CTEK-Ladegerät 12V, 7A 

• Hochfrequenzladegerät mit 8-stufiger vollautomatischer 

Ladecharakteristik IIUoIUp ohne Spannungsspitzen 

• Batterien von 14 bis 150 Ah können im angeschlossenen 

Zustand geladen werden, ohne dass Schäden 

an der Fahrzeugelektronik (Motorsteuerung) auftreten. 

• Pulserhaltungsladung hält Batterien 

von 14 bis 225 AH auf 95 – 100% einsatzbereit 

• Das Gerät kann dauerhaft an der Batterie 

angeschlossen bleiben 

• SUPPLY ist ein spezieller Modus, in dem das Gerät 

als Stromquelle für Ausrüstung ver wendet werden 

kann, wenn die Batterie ausgebaut ist (Radiocode) 

• RECOND ist ein spezieller Modus in dem tief 

entladene Batterien wiederbelebt und zur 

vollen Kapazität zurückgeführt werden. 

• mit voll isolierten Ladezangen 

• mit Aufbewahrungstasche 

• 5 Jahre Garantie 

Best.-Nr.: MXS 7000 

Multi XS 25000 Batterieladegerät 

mit Hebebühnenhalter 

Das MXS 25000 HH ist das per fekte Batterieladegerät 

für den Einsatz in der Werkstatt. Die meisten Batterien 

haben einen unzureichenden Ladezustand. Vor allem 

Kurzstreckenfahrten und hohe Ruheströme sind die 

Ursache hierfür. Auch der Werkstattaufenthalt führt zu 

einer weiteren Verschlechterung des Ladezustands. 

Diagnose, häufiges Starten und eingeschaltete Elektrik 

treiben die Spannung in den Keller! Der regelmäßige 

Einsatz des MXS 25000 HH schaf ft zufriedene Kunden 

und vermeidet Ärger, der durch unzureichend geladene 

Batterien sehr leicht entstehen kann. Das MXS 

25000 HH ist der optimale Helfer. Mit einem sicheren 

Halter an der Hebebühne hat das Gerät den optimalen 

Platz. 6 Meter Ladekabel sind immer ausreichend 

um die Batterie anzuschließen. Für Arbeiten abseits der 

Hebebühne (z.B. Diagnose) kann man das Gerät vom 

Halter aushängen und an einem Seitenfenster des Fahrzeugs 

einhängen. So haben Sie die Flexibilität die Sie 

brauchen und die Ordnung die Sie sich wünschen. 

Best.-Nr.: MXS 25000 HH 

Multi XT 14000 CTEK-Ladegerät 24V, 14A 

• Hochfrequenzladegerät mit 8-stufiger vollautomatischer 

Ladecharakteristik IIUoIUp ohne Spannungsspitzen 

• Batterien von 28-500 Ah können im angeschlossenen 

Zustand geladen werden, ohne dass Schäden 

an der Fahrzeugelektronik (Motorsteuerung) auftreten. 

• Pulserhaltungsladung hält die Batterie auf 95-100% 

einsatzbereit. 

• Das Gerät kann dauerhaft an der Batterie angeschlossen 

bleiben. 

• SUPPLY ist ein spezieller Modus, in dem das Gerät 

als Stromquelle für Ausrüstung ver wendet werden 

kann, wenn die Batterie ausgebaut ist (Radiocode) 

• RECOND ist ein spezieller Modus in dem tiefentladene 

Batterien wiederbelebt und zur vollen Kapazität 

zurückgeführt werden. 

• MAN-Freigabe erteilt 

• GS geprüft 

Best.-Nr.: MXT 14000 


Spannung: 170 – 260 V, 50 – 60 Hz 

Ladespannung: 13,6 V – 14,4 V; 14,7 V; 16 V; 

nominal 12 V 

Rückstrom: < 3 mA (das entspricht etwa 

1 Ah/Monat, wenn das Gerät an 

der Batterie,aber nicht am Netz 

angeschlossen ist) 

Ladestrom: max. 7 A 

Ladegerätetyp: Hochfrequenzladegerät mit 8-stufiger 

vollautomatischer Ladecharakteristik 

IIoIUp ohne Spannungsspitzen 

Batteriekapazität: 14 Ah bis 225 Ah 

Abmessung: 191x89x48 mm (LxBxH) 

Schutzart: IP 65 (spritzwasser- und staubdicht) 


Batteriearten: offen, wartungsfrei, AGM, GEL und 

Blei-Calcium 


Spannung: 170 – 260 V; 50 – 60 Hz 

Ladespannung: 13,6 V; 14,4 V; 16 V; 

nominal 12 V 

Ladestrom: max. 25 Ampere 

Batteriekapazität: 50 bis 500 Ah 

Abmessungen: 233x128x64 mm (LxBxH) 

Schutzart: IP 44 


Batteriearten: alle Bleibatterien, z.B. offen, 

wartungsfrei AGM, GEL und 

Blei-Calcium 


Spannung: 220 – 240 V AC; 50 – 60 Hz 

Ladespannung: 26,4 V-29,4; 27,4 V; 31,4 V; 

nominal 24 V 

Rückstrom:

Multimeter Power 539 

Produktdetails: 

1 x Multimeter 

2 x Kabel mit Messspitzen 

2 x Krokodilklemmen 

1 x Gummiummantelung für Multimeter 

Material: Kunststoff 

Bestellbares Zubehör: 

• Schutzgehäuse AH-90/100 

• Tragetasche AC-90/100 

• Temperatursonde 50 BK (für trockene Messungen) 

• Temperatursonde 50 IK (für Flüssigkeiten) 

• Stromprüfzange 

Best.-Nr.: 90999A 

Batterietester Digital „Automatic“ 

• Für Prüfung von Lichtmaschine, Anlasser und Batteriespannung 

• Automatischer Testablauf 

• Belastungsprüfung mit CCA-Anzeige 

• Für 12 Volt Batterien 30 – 180 Ah 

Best.-Nr.: 100262 

Batterietester und Ladesystemprüfgerät 

Technische Details: 

Gewicht (Set): 0,33 kg 

Funktionen: 

Messung von: 

Gleichspannung, Wechselspannung, Gleichstrom, 

Widerstand, Frequenz,Temperatur, Drehzahl, 

Arbeitszyklus, Öffnungswinkel, Diodendurchgang, 

Durchgang mit Signalton 

Gewährleistung: 12 Monate 

Die LCD-Anzeige zeigt die Spannung und den Batteriezustand sowie die ver fügbare Batteriekapazität 

unter Temperaturkompensation an. Die Prüfung der Batterie kann im eingebauten Zustand er folgen. 

Mit Anlasser- und Ladesystemtest. 


• 6/12 Volt Starterbatterien, VRLA, GEL,AGM,SLA 

• 12/24 Volt Anlasser und Ladesystem 

Best.-Nr.: 100265 

55 

Hebetechnik 





Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice

Hebetechnik 






HFL-Batterieladegeräte „MADE IN GERMANY“ Von der DAIMLER AG empfohlen! 

Dank IUoU-Ladekennlinie 100% Vollladung aller Blei-/Säure-, GEL-, AGM- (Vlies) Batterien. Hohe Leistung, breiter Anwendungsbere ich, überwachungsfreie Dauerladung. 

Perfekter Schutz der Bordelektronik, Steuergeräte, Airbag usw. Ideal für Fahrzeuge mit CAN-BUS-Technik. Das „SERVICE“-Programm verhindert das Absinken der Batteriespannung 

während der Diagnose und gewähr t die Spannungsaufrechterhaltung während des Batteriewechsels. Mit „REAKTIVIERUNGS“-Pro gramm für tiefentladene und 

sulfatierte Batterien. Lieferumfang mit 2 m Netzkabel und 2 m +/- Kabelsatz mit vollisolier ten, hochwertigen Metallpolklemmen. 

HFL 16 Batterielader 

• 6 + 12 Volt Batterien von 4 – 300 Ah 

• Ladestufen 6V 2A/12V 2A/12V 8A/12V 16A 

• SERVICE-Programm (12V 16A) 

• REAKTIVIERUNGS-Programm (12V) 

• Daimler-Freigabe 

Empfehlenswertes Zubehör: HFL 16.5 +/- Kabelsatz Länge 5 m mit Polklemmen. 

Best.-Nr.: HFL 16 



• Ladestufen 12 V 8 A/12 V 20 A/24 V 16 A 

• SERVICE-Programm (12 V 35 A) 

• REAKTIVIERUNGS-Programm (12 V) 






• Ladestufen von 5 + 65 A einstellbar 

• 12 V SERVICE-Programm 

• 24 V SERVICE-Programm 

• 12 V REAKTIVIERUNGS-Programm 


• Porsche-Freigabe 



HFB 05/12V Hochfrequenzbatterieladegerät 12 Volt 

Überwachungsfreie Ladung (auch Dauerladung) aller Blei-/Säure, GEL- 

und AGM- (Vlies) Batterien von 10 Ah bis 200 Ah. 

Zuverlässiger Schutz der Bordelektronik, Airbag, Steuergeräte usw. 

Spritzwasser und Staubdicht (IP 65). 

Ladestufe: 5A/12V 

Best.-Nr.: HFB 05/12V 

HFB 12/12V Hochfrequenzbatterieladegerät 12 Volt 

Überwachungsfreie Ladung (auch Dauerladung) aller Blei-/Säure, GEL- und AGM- (Vlies) Batterien von 

2 Ah bis 200 Ah. Ladeleistung einstellbar 2 A oder 12 A. Dadurch von der kleinsten 2 Ah Motorradbatterie 

bis zur großen 200Ah Batterie einsetzbar. 

Zuverlässiger Schutz der Bordelektronik, Airbag, Steuergeräte usw. 

Best.-Nr.: HFB 12/12V 

MBT 101 Batterietester für 12 Volt Bleisäureakkus 

Das Testergebnis wird in Volt, in Kaltstartstrom (CCA) und als LED-Symbol angezeigt. 

Perfekt für PKW-Batterien. Mit Schutzholster aus Gummi. 

Best.-Nr.: MBT 101 

MBT 301 Batterietester für 6+12 Volt Bleisäureakkus 

Professioneller Batterietester mit integriertem Drucker. Klare Menüführung, automatischer Testablauf. 

Das Testergebnis wird über LCD-angezeigt und kann ausgedruckt werden. 

Für die meisten Motorrad, PKW- und LKW- (bis 200Ah) Batterien. Mit Schutzholster aus Gummi. 

Best.-Nr.: MBT 301 

56

Bremsen- 

+ Fahrwerkservice 



Hebetechnik 




Druckluft- + Bremsen- Elektroservice + Fahrwerkservice 

Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice 

Bremsenprüfstand BD 500 

• Vollverzinkter Rollenbremsenprüfstand 

bis 2,5 t Achslast mit BNet-Gerätebus 

• Vollautomatischer Prüfablauf 

• Wahlweise Bedienung über Start/Stopp-Taster 

oder optionaler IR-Fernbedienung 

• Bremsrollen mit Kunststoff-Korundbeschichtung, 

hintere Prüfrolle 25 mm überhöht 

• Flexible Leitungslängen ermöglichen 

eine individuelle Planung 

• Prüfbare Fahrzeugspurweiten 800 – 2.200 mm 

• mit Wandhalterung 

Best.-Nr.: 935 650 100 

Einbaurahmen 

Der Einbaurahmen hat serienmäßig den Montage-bereich 

für den nachträglichen Einbau des Fahr werktesters vorgesehen. 

Best.-Nr.: 935 604 170 

Bremsenprüfstand BD 600/BD 660 

• Netzwerkfähiger, vollverzinkter Komfort-Rollenbremsenprüfstand 

bis 4 t Achslast, konzipier t für 

die nachträgliche Aufrüstung zur Prüfstraße oder 

an einen PC-Anschluss 

• Vollautomatischer Prüfablauf und 

Superautomatik-Betrieb 

• Prüfprogram für elektronische Parkbremsen 

• 3-fach Universal-Analoganzeige mit zusätzlicher 

farbiger Bewertungsskala (Grenzwerte Bremskraftdifferenz) 

Best.-Nr.: BH 935 600 100 / 935 670 100 

Prüfstraße TL 600/SL 600 

für Bremse, Fahrwerk, Spur mit Superautomatik. 

• Netzwerkfähige Prüfstraße mit vollverzinktem 

Komfort-Rollenbremsenprüfstand bis 4 t Achslast, 

Spur- und Fahrwerktester (Eusama-Prinzip)) 

• Vollautomatischer Prüfablauf und 

Superautomatik-Betrieb 

• Prüfprogram für elektronische Parkbremsen 

• BNET-Technologie 

• Problemlose Aufrüstung zu einer PC-gesteuerten 

Messvisualisierung 

• 3-fach Universal-Analoganzeige mit zusätzlicher 

farbiger Bewertungsskala (Grenzwerte Bremskraftdifferenz) 

Best.-Nr.: 935 690 100 / BH 935 700 100 


oder optionaler IR-Fernbedienung 






BD 660, wie BD 600, jedoch für Spur weiten bis 

2.800 mm, mit LCD, IR-Fernbedienung, automatischer 

Allraderkennung, Drehrichtungsumkehr, elektromagnetischer 

Bremse. 


oder serienmäßiger IR-Fernbedienung 






SL 600, wie TL 600, jedoch anstelle der -Analoganzeige 

Messwertanzeige auf einem 17“-TFT-Monitor 

mit fahrbarer BNET-PC-Station und Software. 

58 

BD 600, Spurweite 2.200 mm 

BD 660, Spurweite 2.800 mm

Fahrwerkvermessungs-System 

ML 1800-8 

• 8-faches Spurgeber-System für ein geschlossenes 

360°-Messfeld mit permanenter Präzisionskontrolle 

• Schnurlose Infrarot-CCD-Meßsensorik mit Kabel- 

oder Funk-Daten-Übertragung zwischen Messwertaufnehmern 

und dem Geräteschrank 

• Standard-Vermessung mit mechanischen Drehtellern 

bei 20° Lenkeinschlag 

• 20°-CCD-Kameratechnik mit größerem Messbereichswinkel 

für vereinfachte Nachlauf-Vermessung 

• Garantiert schonende Anbringung der Messwertaufnehmer 

an Alufelgen 

• Spezielle Benutzeroberfläche für sehr leichte 

Bedienung 

• Übersichtliche, große Live-Messwertdarstellungen 

mit Sollwertvergleich 

Best.-Nr.: 932 180 107 / 932 180 105 

Fahrwerksvermessungs-System 

ML 8 R easy 

• serienmäßig mit ASA-Schnittstelle 

• nachrüstbar mit Original-Automobil-Hersteller 

Messroutinen von VW und Mercedes-Benz 

• drei wählbare Messroutinen: programmgeführt, 

Schnellvermessung, wahlfreier Zugriff 

• neue 20°-CCD-Kameratechnik mit erweitertem 

Spurmessbereich und integriertem Sturzpendel 

ermöglichen die Nachlaufmessung bei 20° mit 

mechanischen Drehuntersätzen 

• Datenübertragung zum PC-Geräteschrank per Funk 

• 8-faches Spurgeber-System für ein 360°-Messfeld 

(wichtig bei Unfallfahrzeugen) 

Best.-Nr.: 932 570 005 / 932 570 001 

Lkw-Bremsenprüfstand MB 8815/8100 

• Drei wählbare Messroutinen: programmgeführt, 

Schnellvermessung, wahlfreie Vermessung 

• Eigene Fahrzeug-Solldatenbank mit über 20.000 

Daten von mehr als 65 Fahrzeughersteller n, 

über Internet aktualisierbar 

• Integrierter A4-Drucker zum Ausdruck der Messergebnisse 

(grafisch oder tabellarisch) und des 

Reifenprotokolls 

• Bedienerhinweise in über 18 Sprachen ver fügbar 

• ASA-Schnittstelle optional 

Best.-Nr. 932 180 107 Kabel Version 

Best.-Nr. 932 180 105 Funk Version 

• große Live-Messwertanzeige mit eingeblendeten 

Fahrzeug-Solldaten erleichtern die Einstellarbeiten 

am Fahrwerk 

• serienmäßig über 20.000 Fahrzeug-Solldaten 

mit Einstellbildern, Animationen und Videos von 

55 Herstellern 

• Software-Update über Internet 

• 4 Quickspanner (Best.-Nr. 932 301 050) und 

2 Alu-Drehuntersätze (Best.-Nr. 932 501 210) 

sind im Lieferumfang enthalten 

Best.-Nr. 932 570 005 Kabel Version 

Best.-Nr. 932 570 001 Funk Version 

• Netzwerkfähiger Rollenbremsenprüfstand mit Präzisions-DMS-Sensorik, 

ausbaufähig vom TÜV/Dekra-Prüfstand bis zur eigenständigen SP-Prüfstelle 

• Erweiterungsfähig zur Prüfstraße mit Spur- und Gelenkspieltester 

• Prüfen in beiden Fahrtrichtungen ohne bauliche Veränderung 

• Prozessortechnik für vollautomatischen Prüfablauf oder per Infrarot-Fer nbedienung 

• Rollen mit aufgeschweißtem Streckgitter und Quarzsand-Kunststof fbeschichtung 

• Messwertanzeige auf einer 3-teiligen Analoganzeigenskala bis 40 kN 

• Automatische Messwertzuordnung zu den einzelnen Achsen 

• Schon vor dem Protokollausdruck Anzeige aller Messwer te zur Achse und zur Bremskraft 

Technische Daten: MB 8815 MB 8100 

Prüflast/Achslast (Tonnen): 13 16 

Messbereich (kN): Pkw 0 – 6/Lkw 0 – 30 Pkw 0 – 8/Lkw 0 – 40 

Messsystem: DMS elektrisch DMS elektrisch 

Motorantrieb (kW): 2x9 2x12 

Prüfgeschwindigkeit (km/h)/optional: 2,5/5,2 2,5/5,2 

Rollendruchmesser (mm): 250 280 

Rollenlänge (mm): 1000 1000 

Spurweite (mm): 900 – 2.900 900 – 3.200 

Rollenreibwert trocken/nass: 0,7/0,5 0,7/0,5 

MB 8815, 15 t, Best.-Nr. 935 880 150 

MB 8100, 18 t, Best.-Nr. 935 810 014 

Best.-Nr.: 935 880 150 / 935 810 014 

59 

4 Quickspanner (932 301 050) und 

2 Alu-Drehuntersätze (932 401 098) 

sind im Lieferumfang enthalten. 

Hebetechnik 





Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice

Hebetechnik 






Achsmessgerät geoliner 550 prism 

Professionelle Achsvermessung durch neue 3D-/CCD- 

Hybridtechnik. Der Geoliner prism vermisst mit Reflektoren 

an der Vorderachse und Pods (Portable Devise) an 

der Hinterachse. Bei dieser 2-Kameratechnik (mit dem 

360°-Meßfeld vergleichbar bei der überholten 8-Kopf- 

CCD-Technik) kann die optische Kommunikation an der 

Vorderachse nicht unterbrochen werden, deshalb sind 

auch keine Spoileradapter nötig. Dieses Achsmessgerät 

macht Vermessungen bis zum maximalen Lenkeinschlag 

ohne elektronische Drehteller möglich. Die Kommunikation 

erfolgt kabellos über Bluetooth. Unsere moder nen 

Lithium-lonen-Akkus haben eine Standzeit von mindestens 

24 Stunden. Der Ladezustand der Akkus wird 

von der Software überwacht. 

Best.-Nr.: geoliner 550 prism 

3D Achsmessgerät geoliner 670 

Die 3D Achsmessgeräte der Serie geoliner profitieren 

von der neuesten Kamera- und Computer technik. Der 

geoliner 670 ist in verschiedenen Ausführungen lieferbar 

und passt somit flexibel in fast jede W erkstatt. 

• Messtechnik mit sicherem Abstand vom Fahrzeug 

garantiert geringen Wartungsaufwand 

• kabellose Verbindung zwischen Reflektoren 

und Kamerasystem 

• Vermessen ohne Freiheben des Kfz und 

in nur vier Arbeitsschritten 

• Hohe Präzision und beeindruckende 

Systemgeschwindigkeit 

• Intelligente und einfach zu 

bedienende Software Pro32 

• fahrzeugspezifische Datenbanken mit Einstellhilfen 

• spezifisches Vermessen durch Freigaben vieler 

Automobil-Hersteller möglich 

Best.-Nr.: geoliner 670 

Pkw Rollen-Bremsprüfstand BDE 2304 

Bremsprüfstand BDE 2304 ist geeignet für Pkw bis 

4 t Achslast. Die Erfassung der zu ermittelnden Prüfwerte 

erfolgt über das bewährte DMS-Messprinzip. Diese 

verschleißfreie Meßsensorik ermittelt zuverlässig und 

fehlerfrei die entstehenden Kräfte. Mit dem Bremsprüfstand 

können die Werte von Rollwiderstand, Unrundheit, 

Bremskraftdifferenz links/rechts und Bremskraft 

links/rechts ermittelt werden. 

• Analoganzeige mit Doppelskala: 

Anzeigebereich 0 – 8 kN 

• 4WD-Modus (Gegenlauf) 

• entspricht den Anforderungen für Audi- 

und VW-Werkstätten 

• Einteiliger selbsttragender verzinkter Rollensatz 

• Rollen mit langlebiger CeSil-Beschichtung 

Best.-Nr.: BDE 2304 

Lieferumfang/Standardzubehör: 

• Bedienterminal fahrbar mit TFT-Flachbildschirm 17“ 

• PC mit Bediener-Software, Kfz-Daten, 

Windows ® Betriebssystem 

• Farbdrucker DIN A4 komplett 

mit Daten- und Netzkabel 

• Lautsprechereinheit und IR-Fernbedienung 

• Lenkrad- und Bremspedalfeststeller 

• Radklammern 11" – 22" mit Reflektorscheiben vor ne, 

je 1x rechts und links 

• Radklammern 11" – 22" mit Reflektorscheiben hinten, 

je 1x rechts und links 

• Lenkradfeststeller 

• Bremspedalfeststeller 


Radgröße: 11” – 26” 

Reifendurchmesser: bis 935 mm 

Spurbreite: 1200 mm – 2400 mm 

Radstand: 1700 mm – 4500 mm 

Netzanschluss: 230V, 1Ph, 50/60 Hz, 

6 A/3 A 

Ausführungen: 

Kameraquerträger links/rechts mit Kamerasystem 

optional möglich in Ausführung mit: 

• 2 kurze Stützen (Grubenversion) 

• 2 lange Stützen (Arbeitshöhe ca. 1,20m) 

• Hebeeinrichtung für Kameraträger 

(Arbeitshöhe 0 – 2,0m) 

Lieferumfang/Standardzubehör: 

PC mit Bediener-Software, Kfz-Daten, Windows ® 

Betriebssystem, Bedienterminal fahrbar mit TFT-Flachbildschirm 

17“, Farbdrucker DIN A4 komplett mit 

Daten- und Netzkabel, Lautsprechereinheit und 

IR-Fernbedienung, Lenkrad- und Bremspedalfeststeller 

Radklammern 11" – 22" mit Reflektorscheiben vor ne, 

je 1x rechts und links, Radklammer n 11" – 22" mit 

Reflektorscheiben hinten, je 1x rechts und links. 

• Spritzwassergeschützte Motoren 

• Schnittstelle für Drucker/PC 

• Aufrüstbar zur kompletten Prüfstraße 

• Spritzwassergeschützte Motoren 

• Schnittstelle für Drucker/PC 

• Aufrüstbar zur kompletten Prüfstraße 


Achsgewicht max.: 4t 

Messbereich: 0 – 8 kN 

Leerlaufgeschwindigkeit: 5,4 km/h 

Rollenlänge: 700 mm 

Rollendurchmesser: 215 mm 

Prüfbreite: min. 800 mm – 

max. 2200 mm 

Motorleistung: 2 x 3,7 kW 

60

Platten-Bremsprüfstand 

MPP 2140/MPP 2240 

Geeignet für PKW und Transporter bis 4 t Achslast 

• Niedrige Aufbauhöhe von ca. 50 mm, 

für Überflur- oder Fundamenteinmbau 

• Feuerverzinkte Prüfplatten mit hochwertiger 

Streckmetalloberfläche 

• Schnittstellenanschluss RS 232 oder PC 

Best.-Nr.: MPP 2140 / MPP 2240 

Computergesteuertes Achsmessgerät 

RAV TD1780BTH 

• Alphanumerische LED-Digitalanzeige mit 

integriertem Schalt- und Elektroschrank inkl. 

verstellbarer Wandhalterung 

Maße Prüfplatten: 

MPP 2140 = 915 mm lang 

MPP 2240 = 1845 mm lang 

mit 8 CCD, mit infrarot Datenüber tragung zwischen den Messköpfen und mit Bluetooth-Datenüber tragung 

von den vorderen Messköpfen zur Konsole, Anzeige über 17“ TFT Bildschir m. 

• 1x Satz selbstzentrierende 3-Punkt-Schnellspanner (Satz 4 Stück) 

• Typ: TDA 35 (10“ – 20“) 

• 1x Satz mechanische Drehteller (2 Stück) 

• Typ: R 110A7 

Best.-Nr.: RAV TD1780BTH 

Computergesteuertes Achsmessgerät 

RAV TD2200 EBTH 

mit 8 CCD, mit Infrarot-Datenübertragung zwischen den Messköpfen und mit Bluetooth-Datenüber tragung von 

den vorderen Messköpfen zur Konsole, Anzeige über 19“ TFT -Bildschirm, zusätzliche Schublade für die Tastatur, 

sehr schneller Computer. 

• 1x Satz selbstzentrierende 3-Punkt-Schnellspanner (Satz 4 Stück) 

• Typ: TDA 35 (10“ – 20“) 

• 1x Satz elektronische Drehteller (2 Stück) 

• Typ: STDA43 

Best.-Nr.: RAV TD2200 EBTH 

Achsmessanlage integriert 

in Scherenhebebühne 

RAV TD4400.52A 

für PKW und Transporter. 

• Anzeige über 19“ TFT-Bildschirm, zusätzliche Schublade 

für die Tastatur und Drucker, sehr schneller Computer. 

• Die Eingangsvermessung findet in ca. 7 Sekunden 

statt mit einer Messgenauigkeit von 0,005° 

• Scherenhebebühne 4,2T Tragkraft und 5,2m langen 

Fahrschienen mit 4 motorisierten Messköpfen 

• automatisch gesteuerte Schiebeplatten und elektronische 

Drehteller mit automatischer Positionierung und 

Arretierung in der Hebebühne integriert 

Best.-Nr.: RAV TD4400.52A 

• ausgestattet mit 4 Dreipunktradhalter 12“ – 24“ 

mit Targets 

• Datenbank mit ca. 60.000 Fahrzeugen 

Optional: 

J20TD 2 T Scherenachsheber 

J20TDA1.52 Achsheberführung 

J20TDA3/1 Beleuchtung 

61 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






Koch HD-10 Easy Touch 

Das universell einsetzbare LASER-Achsmessgerät 

für PKW, Transporter und Geländewagen. 

• 4 Radvermessung inkl. Rüstzeit in nur 10 Min. 

• Messung von Spur, Sturz, Spurdifferenzwinkel, Nachlauf, 

Spreizung, Lenkradmittelstellung, Achsschrägstand 

• Messung im Fahrzustand 

• Messung aller Felgentypen bis 22“ auf W unsch bis 32“ 

• Felgenschlagkompensation bei Bedarf 

• Elektronischer Neigungswinkelmesser mit Digitalanzeige 

• 360° drehbarer Messkopf mit LASER-Technik 

• Kein waagerechter Werkstattboden erforderlich 

• Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis garantiert 

eine schnell Amortisation 

Zusatzoption Absetzrampen 

Die Absetzrampen (Zubehör) ermöglichen erstmalig eine 

korrekte Vermessung in Verbindung mit einer 2-Säulenbühne. 

Durch vor- und zurückrollen des Fahrzeugs auf den Absetzrampen 

wird der Fahrzustand wieder hergestellt. 

Best.-Nr.: HD-10 

Koch HD-30 Easy Touch 

LASER-Achsmessgerät zur Vermessung 

aller Fahrzeugtypen. 

• Messung im Fahrzustand, kein Anheben er forderlich 

• Neu entwickelte Messköpfe zur noch schnelleren Montage 

an Alu- und Stahlfelgen 

• Besonders geeignet für Fahrzeuge 

mit mehreren gelenkten Achsen 

• Vorderachsvermessung inkl. Rüstzeit in nur 10 Min. 

• Messung von Spur, Sturz, Spurdifferenzwinkel, Nachlauf, 

Spreizung, Lenkradmittelstellung, Achsschrägstand 

• Felgenschlagkompensation bei Bedarf 

• Elektronischer Neigungswinkelmesser mit Digitalanzeige 

• 360° drehbarer Messkopf mit LASER-Technik 

• Kein waagerechter Werkstattboden erforderlich 

• Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis garantiert 

eine schnell Amortisation 

Best.-Nr.: HD-30 

62

Bremsenfüll- und Entlüftergerät Typ BFE 5 

• Selbstentlüftung nach Gebindewechsel 

• Für alle ABS-Anlagen (einschl. EDS, ESP und SBC-Anlagen) und hydraulische Kupplungen geeignet 

• Dichtheitsprüfung der Bremsanlage im Niederdruckbereich 

• Bremsflüssigkeitsgebinde: 5 Liter 

Best.-Nr.: BFE 5 

Bremsenfüll- und Entlüftergerät Typ BFE 5-20 PRO 

• mit Absaugung 

• Ein-Mann-Bedienung 

• Intelligente Technik mit automatischen Kontrollmechanismen. 

• Dichtheitsprüfung der Bremsanlage im Niederdruckbereich 

• Für alle ABS-Anlagen (einschl. EDS, ESP und SBC-Anlagen) und hydraulische Kupplungen geeignet 

• integrierte elektrohydraulische Absaugfunktion für Ausgleichsbehälter inkl. Auf fangbehälter 

• Bremsflüssigkeitsgebinde: 5 – 20 Liter 

Best.-Nr.: BFE 5-20 PRO 

Allround-Anschlussdeckel-Sortiment 

für europäische und asiatische Fahrzeuge. Beinhaltet die Anschlussdeckel Nr. 31-A, 50-S, 55-A, 67, 77 und 

86-A. Dieses Allround Sortiment deckt sowohl die asiatischen und auch europäischen Fahrzeuge nahezu voll ab! 

Best.-Nr.: 3-0159 

Vakuum-Bremsenentlüfter 

„AIR“ 2,0 Liter 

Mit diesem Bremsenentlüfter wird die Bremsflüssigkeit an den Radbremszylinder n abgesaugt. An Druckluft angeschlossen 

erzeugt das integrierte Venturisystem ein kraftvolles Vakuum mit dem die Bremsanlage entlüftet wird. 

• Mit Universalgumminippel, auch für ABS geeignet. 

• Mit Nachfüllsystem, Flasche verstellbar (Winkel). 

• Höhe: 27 cm 

• Gewicht: 1,6 kg 

Best.-Nr.: 100397 

63 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






BRE 06 -ZWERG- Bremsentlüfter elektrisch 

Arbeitet sauber und umweltfreundlich aus dem 5 Liter Original-Gebinde. Durch Druckregler stufenlos 

von 0,4 bis 3,5 bar einstellbar. Perfekt für ABS. Mit Abschaltautomatik bei leerem Gebinde. 

Druckloses Abkuppeln am Fahrzeug. 

Inkl. Standard-Adapter und Gummikonen. 

„MADE IN GERMANY“ 

Best.-Nr.: BRE 06 

UAB 01 Bremsentlüfter Adaptersatz 

Mit diesem Satz können ca. 95% aller Fahrzeuge entlüftet werden. 

Alle Adapter sind aus Alu/eloxiert. Lieferumfang: E 20 W, G 75, B 35 und U 90 K. 


Best.-Nr.: UAB 01 

EBT 010/S Bremsflüssigkeitstester 

Genaues Messergebnis durch Abstufung in Anzeige mit 10 LED’s. 

Flexible, schlanke 35 cm lange Sonde. 

Best.-Nr.: EBT 010/S 

WK 3030 Bremsendiensthocker 

Diese neu entwickelte fahrbare Sitzgelegenheit er möglicht die einsatznahe Aufbewahrung von Werkzeugen in 

den 3 abschließbaren Schubladen. Insbesondere bei Arbeiten an der Bremse hat sich dieses Hilfsmittel bewähr t. 

An der rückseitigen Ablage können bis zu drei Dosen abgestellt werden. 

• 3 Schubladen, abschließbar 

• 2 Werkzeug/Dosenablagefächer 

• Belastbarkeit 150 kg 

• Rad Ø 75 mm 

• Leicht manövrierbar 

• Verstärktes Sitzkissen aus Vinyl 

• Gewicht 11 kg 

Best.-Nr.: WK 3030 

64

KL-5501 – Federspanngerät stationär (DE-GM) 

Universell passend für Feder- und Dämpferbeine z.B. mit Standard Feder n, rechts- oder linkssteigenden Federn, 

exzentrischen Federn oder Federtellern, konischen Federn, Federn mit geringer Windungsanzahl, starker oder 

unterschiedlicher Federsteigung. 

Da die Feder mit dem oberen Feder teller gegen den unteren Federteller gespannt wird, spielt die For m der 

Feder oder die Federsteigung keine Rolle mehr. Die variabel einstellbare Federtelleraufnahme, die verstellbare 

Abstützung und die einstellbare Haltevorrichtung mit Einhandbedienung er möglichen den nahezu universellen 

Einsatzbereich für Feder- und Dämpferbeine kombinier t mit maximaler Sicherheit. 

Vorteile: 

• Kein weiteres Zubehör erforderlich! • Ein-Mann-Bedienung! 

• Keine Beschädigung des Dämpferrohrs! • Mobil durch Werkstattwagen! 

Hinweis: Der Montagewagen KL-4999-100 ist nicht im Lieferumfang enthalten und optional erhältlich. 

Best.-Nr.: KL-5501 

KL-9002 – Teleskop-Sicherheits-Federspanngerät (Patentiert) 

Universell passend für MacPherson Feder- und Dämpferbeinachsen. 

Spannweite min. 40mm/max. 377mm; Arbeitsweg Kolben 305mm max. Belastung 27500 N 

Inklusive Federhalterpaare Gr.1 und 2 für Feder-Ø von 100 – 175mm. 

Weitere Federhalter für Feder-Ø von 70-210 mm erhältlich. 

Vorteile: 

• Patentierte Federhalterbefestigung 

mit automatischer Einrastung. 

• Patentierte Spannweitenverstellung. 

• Sicherheitsantrieb mit zusätzlichem Hilfsantrieb 

(DE-GM). 

Best.-Nr.: KL-9002 

• Automatischer Freilauf der Spindel. 

• Auch für konische Federn einsetzbar. 

• Kunststoff-Schutzeinlagen (Pat.) auf Wunsch lieferbar. 

• Von der Berufsgenossenschaft freigegeben „GS“. 

KL-0250-40 – Abdrücker für Klemmschraube und Kugelgelenke (Patentier t) 

Passend für Audi A4 (bis Bj. 2000)/VW Passat (bis Bj. 2005) V orderachse. 

Ausbau der oberen Querlenker-Gelenkzapfen aus der Achsschenkel-Klemmbohrung. 

Der Abdrücker KL-0250-40 ermöglicht mit der dazugehörigen Druckeinheit das schnelle und saubere 

Herausdrücken der SK Klemmschraube und der Gelenkzapfen. Das W erkzeug ist für die linke und für 

die rechte Radaufhängung einsetzbar. 

Best.-Nr.: KL-0250-40 

KL-0215-41 – Pressvorrichtung für Silentlager mit Hydraulik-Zylinder (DE-GM) 

Passend für VW Golf III. 

Die Pressvorrichtung KL-0215-41 eignet sich zum schnellen, sauberen und sicheren Aus- und Einbau von 

Silentlagern an der Hinterachse. Vor allen Dingen stark eingerostete Lager lassen sich mit diesem W erkzeug 

in wenigen Minuten aus- und einpressen. 

Best.-Nr.: KL-0215-41 

KL-0215-520 A – Zugvorrichtung Audi A3, VW Golf IV Hinterachse 

ohne Hydraulik-Zylinder 

Passend für Audi A3, VW Bora, Beetle, Golf IV ; Seat Leon, Toledo ab Bj. ‘01 und Skoda Oktavia ab Bj. ‘97 

Hinterachse. Die Zugvorrichtung KL-0215-520 A eignet sich in V erbindung mit der Hydr.pumpe KL-0215-35-M25, 

KL-0215-36-M25 oder KL-0215-37-M25, zum schnellen, sauberen und sicheren Ausbau des Gummi-Metall Silentlagers 

(KL-0215-522 mit KL-0040-2500 und KL-0040-2552) und zum Aus- und Einbau des Gummi-Kunststof f 

Silentlagers (KL-0215--520 mit KL-0040-2500 und KL-0040-2552) an der Hinterachse, wenn der Hydr .-Zylinder 

(17 t) KL-0040-2500 bereits vorhanden ist. 

Der Aus- und Einbau des Silentlagers kann am Fahrzeug ohne Ausbau der Hinterachse innerhalb weniger 

Minuten erfolgen. Das Herausbrennen, Schneiden, Sägen oder das Herausschlagen der Silentlager entfällt 

durch den Einsatz dieses Werkzeuges. 

Best.-Nr.: KL-0215-520 A 

65 

Werkzeugwagen 

KL-4999-100 

(optional) 

KL-9002-100 

Größe 1 

KL-9001-11 

Größe 2 

KL-9001-12 

KL-5501 

Hebetechnik 






Hebetechnik 





KL-0039-0110 K – Radlager-Werkzeugsatz im Kunststoffkoffer 

(mit mechanischem Antrieb) 

Passend für VW-Audi, BMW, Ford, Seat, Skoda, Opel etc. 

Zum schnellen, sicheren und fachgerechten Aus- und Einbau von Radlager n. 

Die besondere Konstruktion der Druckscheiben gewährleistet eine sichere und genaue Zentrierung beim 

Radlagerwechsel. Durch die Kombination von Zentrier- und Druckringen ergeben sich Druckscheiben 

die präzise auf die Lager-Ø abgestimmt werden können. 

Bei sehr festsitzenden oder eingerosteten Radlager n kann optional auch ein hydraulischer 17 t. Antrieb 

eingesetzt werden. 

Durch die Ergänzung des Werkzeugsatzes mit weiteren Teilen der KL-0039.. Serie wie z.B. Zentrier- und 

Druckringen oder Druck-/Stützhülsen ist das Radlager werkzeug nahezu universell einsetzbar z.B. auch 

zum Wechseln von Traggelenken oder Silentlagern. 

Der Radlager-Werkzeugsatz KL-0039-0110 K wird im Kunststof fkoffer geliefert. 

Best.-Nr.: KL-0039-0110 K 

Reibkopf 

mit Wendeplatte, zur Reinigung und Entrostung von 18 

mm ABS Sensoren. Der Reibkopf kann mit allen 10 mm 

6-kant Werkzeugen verwendet werden und stellt die 

Bohrung in Originalgröße wieder her 

Best.-Nr.: 18201301 

Universal-Bremskolbenrücksetzwerkzeug 

geeignet für nahezu alle Bremssättel 

• Beinhaltet je eine Rechts- und Linksspindel 

• 18-teiliger Komplettsatz 

• jetzt mit zwei Spindeln 

Best.-Nr.: 01445L 

Bördelgerät 

im Kunststoffkoffer, einsetzbar im Schraubstock, 

TOP-Qualität für schnelles und perfektes Arbeiten 

• geeignet für Innen- und Aussenbördelung 

• Alu, Messing, Kupfer und Stahlleitungen 

• beschichtete und unbeschichtete Leitungen 

•inkl. 4 Druckstückpaare für die folgenden Abmessungen: 

3/16" / 4,75 mm – 5 mm – 6 mm – 1/4" 

Neues Modell! 

Best.-Nr.: 24520L 


Antrieb: 10 mm 6-kant 





Höhe: 55 mm 






Höhe: 120 mm 




66

K 311 Radlagerwerkzeug-Set für VW Bus T5, 

VW Touareg, Vorder- und Hinterachse 

Speziell für die kompletten Radlager-Nabeneiheiten. 

Kein Ausbau der kompletten Achsschenkel notwendig. Kein Ausbau des ABS-Sensors. 

Hohe Zeitersparnis. 

Absolut SCHLAGSCHRAUBERFESTER ANTRIEB 

Best.-Nr.: 113150 

K 65-15 Silentlagerwerkzeug 

für Polo IV, Audi A2, Skoda Fabia, Seat Altea, Seat Ibiza, V orderachskonsole 

Kein Ausbau der Konsole notwendig. Es wird direkt am Fahrzeug gearbeitet. Hohe Zeiterspar nis. 

Durch die besondere Form der Druckstücke wird das Kunststof flager sauber eingepresst. 

Best.-Nr.: 111096 

K 68 Uni-Spurstangenaxialgelenk-Schlüssel 

Zum schnellen und einfachen Aus- und Einbau der Spurstange samt dem Axialgelenk. 

Von 35 – 43 mm Ø für PKW und T ransporter. Zeitersparnis bis zu 3 Stunden. 

Best.-Nr.: 113175 

K 101 Federspanner 

mit 2 Federhaltersätzen, Ø 100 – 185 mm 

25.000 N bei 4-facher Sicherheit (bleibende Verformung bei 10 t) 

Es werden keine zusätzlichen Halter für BMW und Mercedes Benz Fahrzeuge benötigt. 

Noch 5 weitere Federhalter für verschiedene Durchmesser und Fahrzeuge erhältlich. 

100% Wartungsfrei 


Best.-Nr.: 103001 

K 431-5 Glocken-Kugelgelenkabzieher für LKW 

Das Besondere an dem neuen Abzieher ist, der Antrieb er folgt mit dem Schlagschrauber. 

Der Schlagschrauber übt einen Dreh-, Druck- und Schlagef fekt auf die Kegelsitzverbindung aus. 

Dadurch wird ein besonders hoher Lösemoment erzielt. Durch die Glocken-Baufor m kann der Abzieher 

an vielen Stellen eingesetzt werden, ohne dass andere Bauteile demontier t werden müssen. 

Es können 1/2“ oder 3/4“ Schlagschrauber eingesetzt werden. Gabelöf fnung 39 mm 

Best.-Nr.: 112035 

K 300 Radlagerwerkzeug-Set 

Universelles Grundgerät, passt auf jeden Achsschenkel da stufenlos verstellbar. Zusätzlicher Backensatz für 

größere Durchmesser ist im Lieferumfang enthalten; mit 27 Druckscheiben die 2-seitig ver wendbar sind. 

95% der Fahrzeuge werden damit abgedeckt. Optional noch weitere Druckstücke erhältlich. Wird im 

Stahlblechkoffer geliefert 


Best.-Nr.: 113001 

67 

Hebetechnik 






Unter einem Dach… 

COPARTS Autoteile GmbH 

Bottroper Straße 30 · D-45141 Essen 

Telefon +49(0) 201/3 19 40-0 

Telefax +49(0) 201/3 19 40-10 

www.coparts.de · info@coparts.de 

Unser europäisches 

PKW-Werkstattnetz 

Unser Konzept 

für den Handel 

Unser Konzept für 

NKW-Werkstätten

Druckluft- 

+ Elektrowerkzeuge 



Hebetechnik 



Reinigungstechnik Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung Druckluft- Handwerkzeuge + Elektrowerkzeuge 

Bremsen- + Fahrwerkservice Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice 

Schlagschrauber 1/2“ Typ 2205 

Mit Stiftschlagwerk für schnellen Drehmomentaufbau. Abluftführung durch den 

Handgriff, Rechts-/Linkslauf, 4 stufige Regulierung der Schlagleistung beim Anziehen 

Anzugsdrehmoment: 406 Nm 

Lösedrehmoment: 580 Nm 

Betriebsdruck: 6,3 bar 

Luftverbrauch ø: 130 l/min 

Luftverbrauch kontinuierlich: 350 l/min 


Anschlussgewinde: 1/4“ 

Empf. Schlauch: NW 8 mm 

Best.-Nr.: 202207 


Mit Stiftschlagwerk für schnellen Drehmomentaufbau. HighTech-Kunststoffgehäuse mit nur 2 kg Gewicht, 

vibrationsarm und kältisoliert. Abluftführung durch den Handgriff. 3 stufige Regulierung der Schlagleistung 

beim Anziehen, Lösen bei voller Leistung. 

Löseleistung: 950 Nm 

Anzugsleistung: 873 Nm 







Best.-Nr.: 202264 

Schlagschrauber 3/4“ Modell 2315 

• Mit geschmiedetem Doppel-Hammer-Schlagwerk DUOPACT – für höchste Standzeiten 

• Kurze Bauform (242 mm) 

• Kälte- und vibrationsisoliert durch Gummiüberzug am Handgriff 

• Rechts-/Linkslauf geschützt hinten in der Motorplatte angebracht 

• Automatisch volle Kraft beim Lösen (max. 1.500 Nm) 

• 3-stufige Kraftreduzierung beim Anziehen (max. 1.100 Nm) 

• Abluftführung durch den Handgriff 

• Startknopf gut dosierbar für feinfühligen Anlauf 

• Gewicht 4.7 kg 

Lösemoment: 1500 Nm 

Anzugsmoment: 1100 Nm 


empf. Schlauch: NW 8 mm 



Luftverbrauch kont.: 990 l/min 

Luftanschluss: 3/8 IG 

Best.-Nr.: 202315 


HighTech-Kunststoffgehäuse mit geschmiedetem, reibungsarmen DUOPACT-Ringhammerschlagwerk mit 1.900 

Nm Drehmoment. Motorgehäuse aus vibrationsarmen und kälteisolierendem Kunststoff. LÖSEN volle Leistung, 

ANZIEHEN in 3 Stufen regelbar. 









Best.-Nr.: 202363 

70

Schlagschrauber 1“ Typ 2425 

Ergonomisch günstige Griffposition. Abluftführung durch den Handgriff, verringertes Gewicht bei unverändert 

hoher Leistung, die 3 stufige Drehmomenteinstellung und die Rechts-/Linkslaufeinstellung er folgen an einem 

Schaltknopf. Dieser liegt geschützt im Motordeckel. Mit Einhammer Schlagwerk. 






Gewicht: 9,45 



Best.-Nr.: 202425 

Schlagschrauber 1“ Typ 2484Xi 

Das Gerät für den professionellen Reifenser vice an Lkw's und Bussen. Leicht mit einer Hand bedienbarer 

integrierter Schalter für R/L-Lauf und Schlagkraftregulierung in 3 Stufen für das Festziehen, beim Lösen 

automatisch immer volle Leistung. 

Anzugsdrehmoment: 1900 Nm 

Lösedrehmoment max.: 2800 Nm 



Luftverbrauch kont.: 1200 l/min 

Luftanschluss: 1/2“ 


Best.-Nr.: 202482 

Ratschenschrauber Typ 3600 

Zum mühelosen, schnellen Ein- und Ausdrehen von Verschraubungen. Ideal für schwer zugängliche Stellen. 

Umsteuerung Rechts-/Linkslauf am Ratschenkopf, Abluftführung durch den Handgrif f nach hinten. 

Antriebsvierkant: 1/2“ 









Best.-Nr.: 303603 

Ratschenschrauber Typ 3700 

1/2“ Antrieb. HighTech-Kunststoffgehäuse. 130 Nm Motorleistung. DUO-PAWL-Ratschenmechanismus für 

höchste Standzeiten, auch beim Handratschen bis 250 Nm. Abluft aus drehbarem Deflektor . Feinfühliger 

Trigger. Nahezu geschlossener Gehäusekopf, dadurch kein Aufbiegen. 

Leistung Motor: 130 Nm 

Leistung max.: 250 Nm per Hand 



Leistung Handratschen: 250 Nm 




Empf. Schlauch: NW 8mm 

Best.-Nr.: 303700 

71 

Hebetechnik 




Bremsen- + Fahrwerkservice Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice

Hebetechnik 





Stichsäge Typ 6067 

Besonders vibrationsarme und leistungsstarke Stichsäge mit hoher Hubgeschwindigkeit. 

Auch für doppellagige Bleche geeignet, ideal für enge Radien (abhängig vom ver wendeten Sägeblatt). 

Gewichtsreduziert durch widerstandsfähige Kunststoff-Bauweise. 

Neuartige Griffgestaltung: Ergonomisch geformter Handgriff mit gummierter Applikation gegen Abrutschen 

Abluftführung nach hinten. Geringer Luftverbrauch. Geringe Geräuschentwicklung des Motors. Für Materialstärken 

bis maximal ca. 7,5 mm 

Sonderzubehör: 

• Sägeblätter extra lange Ausführung 144 mm, Besonders für z.B. Auspuf frohre geeignet. 

• Zu- und Abluftschlauch, Artikel-Nr: 852219 

Hub: 10 mm 

Hubzahl: 10.000 U/min 


Luftverbrauch: 50 l/min 


Best.-Nr.: 606067 

Blindnietsetzgerät 6720 

Geeignet für normale und auch spezielle hochfeste Nieten: 

• normale Blindnieten mit Schaft-Nennweite ø 5/6/6.4 und 8 mm (alle Materialien) 

• hochfeste „Bulb“-Nieten bis 6,4 mm 

• hochfeste „Bolt“-Nieten bis 6,4 mm unter Verwendung des mitgelieferten Sondermundstücks 

Automatische Stiftabsaugung (abschaltbar). 

Sehr praktisch für abwärtsgerichtete Anwendungen und horizontales Nieten. 

Der Abreißstift wird automatisch in den großen durchsichtigen Auf fangbehälter gesaugt. 

Gummierte Bodenplatte gegen unbeabsichtigte Stöße. 

Best.-Nr.: 676720 

Stabschleifer Typ 7011 

Kleiner Stabschleifer mit kälteisoliertem Handgriff und 6 mm Spannzange. Abluftführung durch den Handgrif f 

nach hinten. Stufenlose Drehzahlregulierung von 5.800 – 26.000 U/min 

Drehzahl: 26.000 U/min 

Leistung: 300 Watt 





Anschlussgewinde: 1/4“ IG 


Best.-Nr.: 707011 

KFZ-Blaster Starter-Set 7091 

Komplettes Entferner System mit 4 Bürstenbändern in Breite 11 und 23 mm, 2 Aufnahmen für Bürstenbänder , 

1 Folienradierer und 1 Maschine. 

Zum Entfernen von Unterbodenschutz, Dichtungsmaterialien oder Kleber. Besonders in Ecken- und Kantenbereichen 

und auf Oberflächen mit Unebenheiten zeigt sich die Stärke dieses Systems. Kein W egschleifen 

von Details, keine Beschädigung von Befestigungselementen, kaum Materialabrieb von Stahlober flächen 

(Edelstahlbürsten für Aluminium als Sonderzubehör erhältlich). Die abgewinkelten Bürsten können über einen 

separat erhältlichen Schleifstein nachgeschärft werden. 

Drehzahl: 3.500 U/min, 


Adapter: 23 mm:847400 

Adapter: 11 mm:847401 

Bürste, grob (schwarz): 23 mm:847416 

Bürste, grob (schwarz): 11 mm:847417 

Bürste, mittel (ocker): 11 mm:847419 

Bürste, fein (grün): 11 mm:847421 

Folienradierer: 23 mm:847415 

Best.-Nr.: 707091 

72

Farbspritzpistole Typ 8102 

Stufenlose Rund- und Breitstrahlregulierung. Mit integrier tem Druckuftmikrometer. Separate Materialmengenregulierung. 

Mit 1,4 mm Farbdüse und 0,6 l Becher. 1,7/2/2,5 mm Farbdüsen auf Anfrage als 

Sonderzubehör erhältlich. 







Best.-Nr.: 808102 

Exzenterschleifer 7805V6 

Die neue Rodcraft-Schleifergeneration mit ergonomischem Handgrif f und innovativer Abluftführung 

(wählbarer Auslass nach links oder rechts). Die Geschwindikeitsregelung, direkt am Handgrif f, 

schmiegt sich elegant an das Gehäuse. Die niedrige baufor m sorgt für besonders ruhigen Schlif f. 

7805V6 

Hub: 5 mm 

Teller ø: 150 mm 







Best.-Nr.: 767801 

Exzenterschleifer 7810V6 

Die neue Rodcraft-Schleifergeneration mit ergonomischem Handgrif f und innovativer Abluftführung 

(wählbarer Auslass nach links oder rechts). Die Geschwindikeitsregelung, direkt am Handgrif f, 

schmiegt sich elegant an das Gehäuse. Die niedrige baufor m sorgt für besonders ruhigen Schlif f. 

7810V6 

Hub: 10 mm 

Teller ø: 150 mm 







Best.-Nr.: 767802 

73 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





CP7740 1/2“ Premium-Druckluft-Schlagschrauber 

• Bestes Gewichts-Leistungsverhältnis seiner Klasse 

• 678 Nm Lösemoment bei nur 1,25 kg Gewicht 

• Composite Motorgehäuse 

• CP Turbo Motorsystem mit 6 Lamellen 

• Patentiertes CP Doppelhammer-Schlagwerk 

• 3-stufige Leistungsregulierung 

• Einhandbedienung möglich 

• Kolbenumsteuerung mit verbesserter Ergonomie 

• Noch feinfühligerer Federdrücker 

• Drehbarer Luftanschluss 

Best.-Nr.: 8941077400 

CP734H 1/2“ Druckluft-Schlagschrauber 

• Der populärste 1/2“ Schlagschrauber 

• Dyna-Pact Schlagwerk, im Ölbad laufend, für reibungslose Funktion und extreme Haltbarkeit 

• Vierstufen-Leistungsregulierung 

• Einhandbedienung 

• Abluftführung durch den Thermo-Handgriff, mit um 360° drehbarem Luftanschluss 

• Schaltet im Linkslauf auf das Höchstdrehmoment von 576 Nm 

Best.-Nr.: T024351 

CP749 1/2“ Druckluft-Schlagschrauber 

• Patentiertes „Spring-Hammer“ 

• Schlagwerk für reibungslose Funktion und extreme Haltbarkeit 

• Vierstufen-Leistungsregulierung schaltet im Linkslauf auf das Höchst-Drehmoment von 847 Nm 

• Einhand-Bedienung 

• Kompakte Konstruktion 

• Luftanschluss um 360° drehbar 

• Thermo-Handgriff 

Best.-Nr.: T024587 

CP7750 1/2“ Turbo-Druckluft-Schlagschrauber 

• Weltweit immer noch der stärkste 1/2“ Schlagschrauber mit einem Höchst-Drehmoment von 1.085 Nm 

• Patentierte 8-Lamellen Motortechnologie 

• Hohe Schlagfolge, 1.500 Schläge pro Minute 

• Vierstufen-Leistungsregulierung, jeweils 2 für Rechts- und Linkslauf (Turbo/Standard-Modus) 

• Ergonomisches Composite-Gehäuse für exzellenten Komfor t 

Best.-Nr.: 8941077520 

CP772H 3/4“ Druckluft-Schlagschrauber 

• Der Klassiker unter den 3/4“ Schlagschrauber n 

• Einhandbedienung möglich 

• Vierstufen-Leistungsregulierung, schaltet im Linkslauf auf das Höchstdrehmoment von 1.356 Nm 

• Abluftführung durch den Thermo-Handgriff, mit um 360° drehbarem Luftanschluss 

• Ideal für Montage und Wartung von Nutzfahrzeugen, Bussen, 

landwirtschaftlichen Maschinen und Baugeräten 

Best.-Nr.: T024598 

CP7763 3/4“ Premium-Druckluft-Schlagschrauber 

• Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk 

• Dreistufige Leistungsregulierung im Rechtslauf, schaltet im Linkslauf auf das Höchst-Drehmoment von 1.627 Nm 

• Effizienter 6 Lamellen Hochleistungs-Motor 


• Ergonomischer Handgriff und Drücker 

• Sehr geringer Luftverbrauch 

Best.-Nr.: 8941077630 

74

CP7774 1“ Premium-Druckluft-Schlagschrauber 

• Die neueste Generation von 1“Premium-Pistolen-Schlagschrauber n 

• „Jumbo-Hammer“ Hochleistungs- Schlagwerk 


• Eingebaute 3-stufige Leistungsregulierung im Rechts- und Linkslauf 

• Extrem hohe Standzeit 

• Gewicht nur 9,9 kg 

• 2.493 Nm Höchst-Drehmoment 

Best.-Nr.: 8941077740 

CP7773 1“ Premium-Druckluft-Schlagschrauber 

• Hochleistungs-Doppelhammer-Schlagwerk 

• Dreistufige Leistungsregulierung im Rechtslauf, schaltet im Linkslauf auf das Höchst-Drehmoment von 1.627 Nm 

• Effizienter 6 Lamellen Hochleistungs-Motor 


• Ergonomischer Handgriff und Drücker 

• Sehr geringer Luftverbrauch 

Best.-Nr.: 8941077730 

CP7778-6 1“ Druckluft-Schlagschrauber 

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis 

• Hochleistungsschlagwerk 

• Leistungsstarker 6 Lamellen Hochleistungsmotor 

• Abluftführung weg vom Mechaniker 

• 150 mm verlängerte Abtriebsspindel, optimal für den NKW Reifenser vice, 3-stufige Leistungsregulierung 

• Höchstdrehmoment 1.966 Nm 

Best.-Nr.: 8941077786 

CP897 1“ Druckluft-Schlagschrauber 

• Praktische Umsteuerung für schnellen Drehrichtungswechsel 

• Hochleistungsmotor zur Maximierung der Drehmomentabgabe bei minimalem Luftverbrauch 

• Feinfühliges Einlassventil 

• Composite Motor-Gehäuseschutz entwickelt für den NKW Reifen-Ser vice 

• Maximales Lösemoment: 2.250 Nm 

• Auch mit 150mm verlängerter Spindel als CP897-6 erhältlich (T025368) 

Best.-Nr.: T025379 

CP7828H 1/2“ Premium-Druckluft-Ratschenschrauber 

• Extrem geräuschreduziert 

• Hochgeschwindigkeits-Ratsche, Leerlaufdrehzahl 240 min-1 

• Composite-Handgriff für Komfort 

• Patentierter „TriSpring“- Ratschenantrieb verhindert Schlupfbewegungen im Antrieb 

• Ergonomischer, feinfühliger Drücker 

• Abluftblende und Luftanschluss um 360° drehbar 

• Motordrehmoment: 81 Nm 

Best.-Nr.: 8941078284 

CP7830HQ 1/2“ Premium-Druckluft-Ratschenschrauber 

• Einstellbares Geräuschniveau bis zu 79 dB(A) 

• Derzeit der stärkste Ratschenschrauber auf dem Markt 

• Patentierter „TriSpring“-Ratschenkopf verhindert Schlupfbewegungen 

• Geringes Gewicht, hervorragend ausbalanciert 

• Gehäuse gefertigt aus Flugzeug-Aluminium 

• Motordrehmoment: 122 Nm 

Best.-Nr.: 8941078308 

75 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





CP7556 Premium-Druckluft-Stabschleifer 

• Thermisch isolierter Griff für mehr Komfort 

• Leichtgängige Drehzahlregulierung für optimale Schleifergebnisse 

• Sicherheitsschalter 

• Luftanschluss und Abluftblende jeweils um 360 Grad drehbar 

• Exzellent zum Schleifen, Endgraten, Aufrauen und Polieren 

• Leerlaufdrehzahl: 28.000 U/min 

• Lieferung inkl. 2 Spannzangen 6 mm + 1/4“ 

• Auch mit 90 mm verlänger ter Spindel als CP7556ES erhältlich (8941075564) 

Best.-Nr.: 8941075560 

CP886H 1/2“ Druckluft-Ratschenschrauber 

• Kompakter Ratschenkopf für mehr Flexibilität bei begrenztem Raumangebot 

• Bequeme, einfache Umsteuerung für Rechts-/Linkslauf 

• Gehärtetes Planetengetriebe mit größerer Haltbarkeit 

• Ideal für den Wechsel von Zündkerzen, Arbeiten an Klimaanlagen, Wasserpumpen und Auspuffsystemen 

• Motordrehmoment 68 Nm 

Best.-Nr.: T024391 

CP7900 Druckluft-Karosseriesäge 

• 2.200 Ampere Spitzenstromstärke 700 Ampere kontinuierlich 

• 1,80 m Kabellänge/Querschnitt 28 mm 2 

• Hochwertige, gasdicht versiegelte Akkuzellen aus europäischer Fer tigung integrierter Überladeschutz 

• Integrierter, mechanischer Überspannungsschutz, erhält die Daten des Fahrzeug-Bordcomputers 

und des Steuergerätes 

• integrierte Ladestandsanzeige 

Best.-Nr.: 8941079000 

CP7255CVE Premium-Druckluft-Exzenterschleifer 

• 5 mm Hub für höchste Ober flächenqualität 

• Hub farblich codiert (rot) 

• Leistungsstarker 160 Watt Motor mit eingebauter Drehzahlkontrolle 

• Tropfenförmiger Griff für optimale Kontrolle 

• Vibrations- und geräuscharm 

• Auslieferung erfolgt mit 6-Loch-Klett-Teller 

• Auch mit 2,5 mm Hub als CP7225CVE (8941272253) erhältlich 

• Auch mit 10 mm Hub als CP7215CVE (8941272153) erhältlich 

Best.-Nr.: 8941272553 

CP8738E 3/8“ Akku-Schlagschrauber (12V NiCd) 

• Kleinster Akku 3/8“ Schlagschrauber auf dem Markt 

• Ergonomisch gestaltet für sichere Führung und sicheren Grif f 

• Mit nur 1,3 kg ist er der leichteste 3/8“ 12 V olt bei 130 Nm Schlagschrauber auf dem Markt 

• CP DuoPac-Hochleistungsschlagwerk garantiert hohe Leistung und schnellen Drehmomentaufbau 

• Integrierte LED-Führungslam0pe leuchtet vor Betrieb des Werkzeugs auf 

• Lieferung inkl. 2 Ni-Cd Akkus und universellem Ladegerät im robusten T ragekoffer 

• Auch mit Li-Ion-Akkus (10,8V) als CP8738EL erhältlich (8941087389) 

Best.-Nr.: 8941087385 

CP8748E 1/2“ Akku-Schlagschrauber (19,2V NiCd) 

• Höchstes Drehmoment in seiner Klasse 575 Nm 

• Ergonomisches Composite-Gehäuse, Gewicht nur 3,2 kg 

• CP „Duo-Pac“-Hochleistungsschlagwerk, garantiert sehr schnellen Drehmomentaufbau 

• Hervorragend ausbalanciert, ausgelegt für Einahndbedienung 

• Neues Batteriedesign ermöglicht einfachen Akkuwechsel 

• Extrem feinfühliger Elektronikschalter 

• Lieferung inkl. 2 Ni-Cd Akkus und universellem Ladegerät im robusten T ragekoffer 

• Auch mit Li-Ion-Akkus (18V) als CP8748EL erhältlich (8941087489) 

Best.-Nr.: 8941087485 

76

Kompressor 10+Master 500-15-50 D 

Fahrbarer Kolbenkompressor mit traditionellem Keilriemenantrieb und 2 Zylinder n in Reihenanordnung 

für besonders ruhigen Lauf. Leistungsstarkes Aggregat mit zweistufiger V erdichtung bis 15 bar Druck. 

Behälter mit 2-Komponenten-Innenbeschichtung – 15 Jahre Garantie gegen Durchrosten. 

Serienmäßig mit komplettem Armaturenträger, bestehend aus Filterdruckminderer mit Manometer, 

Öler und 2x Luftabgang mit Schnellkupplung. 

Druck max. 15 bar, Ansaugleistung 500 l/min., Füllleistung 

400 l/min., Motor 4,0 kW/400 Volt, Behälter 50 l. 

Best.-Nr.: A 555 002 

Kompressor UniMaster 500-10-90 D 

Fahrbarer Kolbenkompressor mit Top-Ausstattung für universellen Einsatz. 

Mit traditionellem Keilriemenantrieb, 2 Zylindern in Reihenanordnung für besonders ruhigen Lauf und großem 

90-l-Behälter. 400-V-Drehstrommotor. Komplett ausgestattet mit allen Sicherheitsar maturen. Serienmäßig mit 

Filterdruckminderer für geregelte sowie von Kondensat, Schmutz und Öl gereinigte Druckluft und Nebelöler 

für geölte Druckluft. Zwei Luftabgänge mit Schnellkupplung. Behälter mit Innenbeschichtung – 15 Jahre 

Garantie gegen Durchrostung. 

Serienmäßig mit komplettem Armaturenträger, bestehend aus Filterdruckminderer mit Manometer, 

Öler und 2x Luftabgang mit Schnellkupplung. 

Druck 10 bar, Ansaugleistung 500 l/min., Füllleistung 


Best.-Nr.: A 777 002 

Mobile Air System MAS 500-10-60 D 

Komplette Druckluftanlage und mobiler Kompressor 

in einem. Das Ergebnis ist ein mobiler Systemarbeitsplatz 

für den Einsatz in der gesamten W erkstatt mit 

vielfältigen Highlights: 

• Einfache Handhabung und hoher Bedienkomfort: 

Alle Bedienelemente sind leicht erreichbar, alle 

Anzeigeelemente bestens ablesbar. Der Anwender 

hat alle benötigten Arbeitsmittel direkt im Umfeld 

seines Arbeitsplatzes. Er muss nach nichts suchen. 

Alles liegt griffbereit parat. 

• Schont das Gehör der Mitarbeiter: Durch das niedrige 

Geräusch (75 dB) ist es wirklich möglich die 

Druckluftanlage in der Werkstatt einzusetzen. Es 

müssen keine zusätzlichen Geräuschdämmmaßnahmen 

vorgenommen werden. 

• Reduzierter Wartungsaufwand: durch den automatischen 

Kondensatablass ACE (Automatic Condensate 

Extractor). Kein Wartungsaufwand durch automatische 

Ableitung des anfallenden Kondensats aus 

Behälter und Filterwasserabscheider mit anschließender 

automatischer Verdunstung des Kondensats. 

Der Behälter ist stets in vollem Umfang nutzbar. Nur 

geringste Kosten für die Entsorgung des Kondensats. 

Best.-Nr.: A 888 005 

Kompressor 10+Master STV 610-12-300 

Stationärer Kolbenkompressor mit 2 Zylindern und zweistufiger Verdichtung. Platz sparend durch 

stehenden Behälter. 15 Jahre Garantie gegen Durchrosten durch eingebrannte Innenbeschichtung. 

Kompressor für höheren Druckbedarf bis 12 bar. 

Komplett ausgestattet mit allen Sicherheitsarmaturen, 2 Kugelhähnen 3/4“i und Gummischwingelementen. 

Druck max. 12 bar, Ansaugleistung 610 l/min., effektive Liefermenge 


Best.-Nr.: H 113 015 

• Lange Lebensdauer: Der serienmäßige Betriebsstundenzähler 

garantiert die Einhaltung der Ser viceintervalle. 

Dadurch werden Ausfallzeiten minimiert und 

die Lebensdauer des Gerätes verlängert. 

• Modulare Ausbaumöglichkeiten: Der Anwender kann 

das Gerät und damit seinen Arbeitsplatz nach seinen 

persönlichen Bedürfnissen ausgestalten und erweitern, 

z. B. durch einen zusätzlichen Behälter oder 

einen optionalen Kältetrockner etc. 

• 3 Jahre Garantie 

Mit traditionellem Keilriemenantrieb und 2 Zylinder n 

in Reihenanordnung für besonders ruhigen Lauf. Komplett 

ausgestattet mit allen Sicherheitsarmaturen. Serienmäßig 

mit Filterwasserabscheider für von Kondensat, 

Schmutz und Öl gereinigte Druckluft und Nebelöler 

für geölte Druckluft. Zwei Luftabgänge mit Sicherheits- 

Schnellkupplungen. Behälter mit Innenbeschichtung – 

15 Jahre Garantie gegen Durchrostung. 

Druck 10 bar, Ansaugleistung 500 l/min., Füllleistung 


77 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





1/2” Schlagschrauber 

• Max. Lösemoment: 670 Nm 

• Max. Drehmoment: 610 Nm 

• Empf. Drehmoment: 550 Nm 

• Hochleistungs-Stift-Schlagwerk 

Best.-Nr.: 9012SPC 



• Max. Drehmoment: 623 Nm 

• Empf. Drehmoment: 550 Nm 

• Hochleistungs-Doppel-Schlagwerk 

Best.-Nr.: 9012-1SPC 

1/2” Kraft-6kt.-Steckschlüssel-Einsätze 

Speziell für die Radmontage und -demontage 

• Lange Ausführung 

• Für Maschinenbetätigung 

• Mit Kunststoff-Einsatz zum Schutz der Oberflächen 

an den Radschrauben 

Best.-Nr.: 903SPC/3 


• Leichtes (2,16 kg) Magnesium-Gehäuse. leichter 

als vergleichbare Aluminium-Gehäuse 

• Hochleistungs-Doppel-Schlagwerk 

• 3 Leistungsstufen im Rechtslauf 

Best.-Nr.: 9012MG 

1/2” Ratschenschrauber 

• Höheres Drehmoment 110 Nm ohne Nachratschen 

• Rechts-/Linkslauf 

• Stufenlose Einstellung 

• Luftverbrauch: 180 l/min 

• Luftanschluss Gewinde: 1/4“ 

• Betriebsdruck: 6,3 bar 

Best.-Nr.: 9022-3 

• 3 Leistungsstufen im Rechtslauf, 1 im Linkslauf 

• Leerlaufdrehzahl: 7000 upm 



• 3 Leistungsstufen im Rechtslauf, 1 im Linkslauf. - Drehzahl/Minute 

max.: 7500. - Luftverbrauch: 113 l/min 


• Zusätzlich mit Kunststoff-Hülse außen zum Schutz 

der Felgen beim Ansetzen der Radschrauben 

• Kunststoff-Hülsen farblich codiert, zum schnellen 

Auffinden der gewünschten Schlüsselweite 

• Kunststoff-Hülse auswechselbar 

• 3-teilig S 17,19,21 mm 

• Schraubengröße: M 16 

• Empfohlenes Drehmoment: bis 542 Nm 



• Schalldruckpegel Lp A 89 dB(A) 

• Kälteisolierter Handgriff 


• Drehzahl 160 max/min 

• Länge 270 mm 

78

Stabschleifer, gerade 

• Zum Schleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten 

• Hoher Bedienkomfort 

• Ergonomisches Design 

• Gerade Ausführung 

• Drehzahl-Regulierung über Stellrad 

• Leistung 164 Watt 

Best.-Nr.: 9032-1 

Stabschleifer, abgewinkelt 

• Zum Schleifen, Glanzschleifen, Polieren und Entgraten 

• Hoher Bedienkomfort 


• Abgewinkelte Ausführung 

• Drehzahl-Regulierung über Stellrad 

• Leistung 160 Watt 

Best.-Nr.: 9032-5 

3/8” Bit-Ratschenschrauber 

Geringe Bauhöhe, besonders geeignet 

für beengten Einsatz 

• Innensechskant-Antrieb 6,3=1/4“ Bitaufnahme 

geeignet für handelsübliche Schraubendreher-Einsätze 

(Bits) mit Außensechskant-Antrieb 6,3=1/4“ 

Sechskant (Bit nicht mit im Lieferumfang enthalten) 

• Außenvierkant Antrieb 10=3/8“ Ratsche 


• Max. Drehmoment 47 Nm 

Best.-Nr.: 9021-4 

Druckluft-Sandstrahlpistole 

ideal für viele Anwendungen an Karosserie und allen 

metallischen Oberflächen. Zum Entfernen alter Farbe, 

Rost, starker Verschmutzungen. Inklusive 4 verschiedenen 

Strahlkappen und einer Matritze zum punktgenauen 

Strahlen z.B. von Steinschlägen 

• für 1/4“ Druckluftschläuche 

• Arbeitsdruck 4 – 12 bar 

• Luftverbrauch max. 350 l/m 

• Sandstrahlpistole, komplett 

Best.-Nr.: 25065L 


• Luftanschluss Gewinde 1/4“ 

• Spannzange 6 mm 


• Gewicht 380 g 

• Luftverbrauch 113 l/min 

• Luftanschluss Gewinde 1/4“ 

• Spannzange 6 mm 



• Stufenlose Einstellung 

• Luftverbrauch 81 l/min 

• Betriebsdruck 6,3 bar 

• Schalldruckpegel 88 dB(A) 

• 165 mm Gesamtlänge 

• Kälteisolierter Handgriff 

• Vibrationsarm 


• Inkl.Kupplungsstecker, Nennweite 7,2 




Höhe: 60 mm 

Luftverbrauch: 350 l/min 

Druckluftanschluss: 1/4 Zoll 

Arbeitsdruck min./max.: 6-8 bar 



79 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Heißluftgebläse HG 2300 E 

Leistungsstarkes Heißluftgebläse für den Profi. Vollelektronische Temperatur- und Luftmengenregelung, 

bürstenloser Hochleistungsmotor mit hoher Lebensdauer und Stabfor m für optimale stationäre Einsetzbarkeit. 

• 2300 W 

• Temperatur 25 – 600° C/stufenlos einstellbar 

• Luftmenge max. 600 l/min/stufenlos einstellbar 


Best.-Nr.: HG 2300 E 

Heißluftgebläse HL 1910 E im Kunststof fkoffer 

Leistungsstarkes, elektronisch geregeltes Heißluftgebläse mit Temperaturregulierung und Kaltstufe für ambitionierte 

Heimwerker und Vielanwender. 

Für Hand- und Standbetrieb. Inkl. Breitstrahldüse 50 mm, Reduzierdüse 9 mm, Schrumpfschlauchset inkl. 

Reflektordüse und Heißluft-ABC. 

• 2000 W 

• Temperatur 50 – 600° C/in 9 Schritten einstellbar 

• Luftmenge 150/300/500 l/min/in 3 Stufen einstellbar 


Best.-Nr.: HL 1910 E 

KFZ-Kunststoff-Reparatur-Set 

Die beste Art Stoßfänger zu reparieren. Das STEINEL-KFZ-Reparatur-Set: 

Inkl. Heißluftgebläse HG 2310 LCD, diverse Düsen, Verbrauchsmaterial und Anwendungs-CD. 

Im praktischen Koffer. 

• Für alle thermoplatischen Kunststoffe 

• Ein Schweißdraht für alle Fälle 

• In 30 – 60 Minuten fer tig 

• Extrem haltbar 

• TÜV-getestet 

• Materialkosten unter 5,- € pro Reparatur 

Best.-Nr.: Steinel-Set 

w 

Verbrauchsmaterial für KFZ-Kunststoff-Reparatur-Set 

Multi-Thermoflexx 

Schweißdraht 

Edelstahl- 

Gewebedraht 

Best.-Nr.: Steinel-Schweißdraht / Steinel-Gewebedraht 

z.B. Laschen 

anschweißen 

z.B. Risse in Stoßfänger 

schweißen 

80

Bohrmaschine BE 600 R 

• Leistungsstarker 600-Watt-Motor 

• Robustes Metall-Schnellspannbohrfutter für schnellen 

Werkzeugwechsel 

• Elektronik mit Drehzahlsteuerung 

• Rechts-/Links-Lauf zum Bohren und Schrauben 

• Ergonomisches Design und Softgrip für höchsten 

Anwenderkomfort 

• Einfacher Kohlebürstenwechsel durch Abnahme des 

Softgrips 

Best.-Nr.: 4935 3805 50 

Schlagbohrmaschine SBE 600 R 

• 600-Watt-Motor für anspruchsvolles Arbeiten 

• Elektronik mit Dreh- und Schlagzahlvor wahl 

• Rechts-/Links-Lauf und Schlagstopp 

zum Bohren und Schrauben 

• Bit-Direktaufnahme in der Spindel 

• Ergonomisches Design für höchsten Anwenderkomfor t 

Best.-Nr.: 4935 3929 10 

Schlagbohrmaschine SBE 635 RX 

• 630-Watt-Motor für anspruchsvolles Arbeiten 

• FIXTEC-Metall-Schnellspannbohrfutter mit Spinde-Lock 

• für einfachen und schnellen Werkzeugwechsel 




• Einfacher Kohlebürstenwechsel 

• Ergonomisches Design mit Softgrip 

Best.-Nr.: 4935 3902 80 

Kombihammer BH 2600 R 

• Max. Bohrdurchmesser in Beton 26 mm 

• SDS-plus Werkzeugaufnahme 

• Vollisolierter Metallgetriebekasten 




• Drehstopp für leichte Meißelarbeiten 

• Sicherheitskupplung 

• Anti-Vibrations-System AVS und Softgrip 

Best.-Nr.: 4935 3961 55 

Bohrhammer PN 3000 XN2 

• Max. Bohrdurchmesser in Beton 24 mm 

• Softgrip für höchsten Anwenderkomfort 

• SDS-plus Werkzeugaufnahme 

• FIXTEC-Werkzeugschnellwechselsystem 

• 2-Gang-Planetengetriebe für hohes Drehmoment 

im 1. Gang und hohe Drehzahl im 2. Gang 

• Robuster Metallgetriebekasten 

• Elektronik mit Dreh- und Schlagzahlvor wahl/-steuerung 



• Drehstopp für leichte Meißelarbeiten 

• Sicherheitskupplung 

Best.-Nr.: 4935 3797 63 

Lieferumfang: 

10 mm Metall-Schnellspannbohrfutter, Netzkabel 4 m 


Leistungsaufnahme: 600 Watt 

Leerlaufdrehzahl: 0 – 2700 U/min 

Bohr-Ø in Stahl/Alu/Holz: 10/13/30 mm 

Max. Drehmoment: 21 Nm 

Gewindeschneiden bis zu: M 6 

Bohrfutter-Spannbereich: 1 – 10 mm 

Spannhals: 43 mm 


Lieferumfang: 

Transportkoffer, 13 mm Metall-Schnellspannbohrfutter, 

Zusatzhandgriff mit Bohrtiefenanschlag, Netzkabel 4 m 




Bohr-Ø in Beton/Stahl/Holz: 15/13/30 mm 

Max. Drehmoment*: 21 Nm 

Bohrfutter-Spannbereich: S 1,5 – 13 mm 


*Statisches Blockiermoment 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, 13 mm FIXTEC-Metallschnellspannbohrfutter, 

Zusatzhandgriff mit Bohrtiefenanschlag, Netzkabel 4 m 





Max. Drehmoment*: 21 Nm* 

Bohrfutter-Spannbereich: 1,5 – 13 mm 


*Statisches Blockiermoment 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag, 

Netzkabel 4 m 



Schlagenergie: 3,0 J 



Lastschlagzahl: 0 – 4000 S/min 


Lieferumfang: 

Transportkoffer, FIXTEC-Adapter, 13 mm Zahnkranzbohrfutter, 

Zusatzhandgriff mit Bohrtiefenanschlag, 

Netzkabel 4 m 



Schlagenergie: 2,7 J 


Max Bohr-Ø in Bohrkrone: 68 mm 

Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang: 0 – 970/0 – 3000 U/min 

Lastschlagzahl: 0 – 3800 S/min 

Werkzeugaufnahme: FIXTEC/SDS-plus 


81 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Akku-Kompaktschrauber BS 12 C IQ 

• Extrem handlich: nur 160 mm Länge 

und 1100 g Gewicht 

• 10 mm FIXTEC-Schnellspannbohrfutter mit Spindel-Lock 


• 18-stufige Drehmomenteinstellung + Bohrstufe 


• LED-Beleuchtung des Arbeitsbereichs 

• Robuster und leichter Metallgetriebekasten 

für eine lange Lebensdauer 

• Handgriff mit Softgrip-Auflage 

• Leistungsstarke 12 V Li-Ion Akkus 

• Akku-Ladezeit nur 30 Minuten 

Best.-Nr.: 4935 4044 00 

Akku-Bohrer/Schrauber BS 14 X (3,0 Ah) 

• Synchronisiertes 2-Gang-Planetengetriebe 

• 23-stufige Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe 

• Robustes FIXTEC-Metall-Schnellspannbohrfutter 

mit Spindel-Lock für einfachen und schnellen 

Werkzeugwechsel 


• Rechts-/Links-Lauf zum Bohren und Schrauben 

• Ergonomischer Mittelhandgriff mit Softgripauflage 

• Akkusystem GBS 

Best.-Nr.: 4935 4040 75 

Akku-Stabschrauber/Bohrer SE 3,6-1,5 Ah 

• Handlicher 3,6 Volt Kompaktschrauber 

• 1/4“ HEX Bitdirektaufnahme 

• Drehgelenk zum Arbeiten in Pistolenform 

• Rechts-/Linkslauf zum Bohren und Schrauben 

• 10-stufige Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe 

• Robustes Metallgetriebegehäuse 

• Ergonomischer Handgriff mit Softgriff-Auflage 

für höchsten Anwenderkomfort 

Best.-Nr.: 4935 4044 50 

Winkelschraubvorsatz WB 2 

Der WB 2 ist die ideale Lösung für alle Schraubfälle 

an engen und schwer zugänglichen Stellen. 

• 1/4” Hex Aufnahme 

• Metallgetriebe und -gehäuse 

• Handgriff mit Softgrip 

Best.-Nr.: 4932 3992 36 

Winkelschleifer WS 6-125 


• Scheibendurchmesser 125 mm 

• Spindelarretierung 

• Flaches und robustes Metallgetriebegehäuse für 

Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

• Extra schlanke Bauform 

• Staubgeschützte Luftgitter 

• Schleifkopf kann in 90-Schritten gedreht werden für 

links- und rechtshändige Bedienung 

Best.-Nr.: 4935 4034 15 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 x 12 V/1.5 Ah Li-Ion-Akku, Schnellladegerät 

LL1230, 10 mm FIXTEC-Schnellspannbohrfutter. 


Akku-Pack Spannung/Kapazität: 12 V/1.5 Ah 


Max. Drehmoment weich/hart: 9.3/18.5 Nm 

Max. Bohr-Ø Stahl/Holz: 10/20 mm 

Holzschrauben bis: 6 mm 


Gewicht mit Akku: 1,1 kg 

Abmessung: 160x190x53 mm 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 x 14,4 V/3,0 Ah Li-Ion-Akkus, 

Schnellladegerät BL 9618, 13 mm FIXTEC-Metall- 

Schnellspannbohrfutter, Doppelklingenbit 


Akku-Pack Spannung/Kapazität: 14,4V/3,0 Ah 

Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang: 0–400/0–1400 U/min 

Max. Drehmoment weich/hart: 18/40 Nm 


Bohr-Ø Stahl/Holz: 13/32 mm 

Holzschrauben bis zu: 10 mm 


Lieferumfang: 

Transportkoffer, 2 x 3,6 V/1,5 Ah Li-Ion-Akku, 

Schnelladegerät LA 036 


Akku-Pack Spannung/Kapazität: 3,6 V/1,5 Ah 

Leerlaufdrehzahl: 1./2. Gang: 200/600 U/min 

Bohr-Ø in Stahl/Alu/Weichholz: 3/5/6 mm 

Max. Drehmoment (weich/hart): 4,5/6,5 Nm 

Holzschrauben bis zu: 4,5 mm 

Länge mit Akkupack: 28 cm 


• 2-Stufen Hex Aufnahmeschaft 

• Industriequalität 

• Geeignet für Akkuwerkzeuge bis 18 V 

• Geeignet für Anwendungen bis 40 Nm Drehmoment 

oder eine max. Drehzahl von 1.750 U/min 

Lieferumfang: 

Schutzhaube, Zusatzhandgriff, Spannsatz, Netzkabel 



Leerlaufdrehzahl: 10.000 U/min 

Max. Trenntiefe: 33,5 mm 

Scheiben-Ø: 125 mm 

Spindelgewinde: M 14 


82

Winkelschleifer WS 8-125 MX 

• Staubgeschützter Motor für eine lange Lebensdauer 


• FIXTEC-Spannmutter und Spindelarretierung für 

schnellen und werkzeuglosen Scheibenwechsel 


• Flaches und robustes Metallgetriebegehäuse 

für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

• Werkzeuglose Schutzhaubenschnellverstellung 

• Schleifkopf kann in 90-Schritten gedreht werden 

für links- und rechtshändige Bedienung 

Best.-Nr.: 4935 4032 68 

Winkelschleifer WSE 9-125 MX 

• Staubgeschützter Motor für eine lange Lebensdauer 


• DIGITRONIC-Drehzahlelektronik mit Sanftanlauf, 

Überlastschutz, Leerlaufdrehzahlbegrenzung 

• FIXTEC-Spannmutter und Spindelarretierung für 

schnellen und werkzeuglosen Scheibenwechsel 

• Flaches und robustes Metallgetriebegehäuse für 

Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

• Werkzeuglose Schutzhaubenschnellverstellung 

• Schleifkopf kann in 90-Schritten gedreht werden 

für links- und rechtshändige Bedienung 

Best.-Nr.: 4935 4032 62 

Winkelschleifer WS 1200-125 




• Sicherheitsschalter 


für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

• Schutzhaubenschnellverstellung 

Best.-Nr.: 4935 3912 20 

Schleifer SE 12-180 

• Kraftvoller Schleifer mit 1200-Watt-Motor 




• Sicherheits-Spindelarretierung 



• Einfacher Kohlebürstenwechsel 

Best.-Nr.: 4935 3834 15 

FIXTEC-Mutter 

• FIXTEC: Scheibenwechsel in Sekunden, 

kein Werkzeug erforderlich 

• 12 Sekunden für kompletten Scheibenwechsel 

• Integrierte Sicherheitskupplung zur Sicherheit 

des Anwenders 

• Passt an alle Winkelschleifer mit Standard-M 

14-Spindelaufnahme 

Best.-Nr.: 4932 3582 25 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, FIXTEC-Spannmutter, Schutzhaube, 

Zusatzhandgriff, Trennscheibe 125 mm, Netzkabel 4 m 




Max. Trenntiefe: 33 mm 




Lieferumfang: 

Transportkoffer, FIXTEC-Spannmutter, Schutzhaube, 

Zusatzhandgriff, Trennscheibe 125 mm, Netzkabel 4 m 



Leerlaufdrehzahl: 3.000 – 10.000 U/min 





Lieferumfang: 

Schutzhaube, Zusatzhandgriff, Spannsatz, Netzkabel 








Lieferumfang: 

Zusatzhandgriff, Handschutz, Schleifteller 180 mm, 

Netzkabel 4 m 


Leistungsaufnahme: 1.200 Watt 

Leerlaufdrehzahl: 1.800 – 4.800 U/min 




• Für Winkelschleifer bis zu 150 mm 

Scheibendurchmesser 

• Mit integrierten Löchern für Standard Spannschlüssel, 

falls sich die Mutter nicht mehr lösen lässt. 

83 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Pendelstichsäge STEP 90 X 


für höchste Anforderungen 

• Elektronik mit Hubzahlvorwahl 

für materialgerechtes Arbeiten 

• 4-fach-Pendelhub für beste Schnittleistung 

und längere Lebensdauer der Sägeblätter 

• FIXTEC-Schnellspannsystem für sekundenschnellen 

Sägeblattwechsel ohne Werkzeug 

• Verstellbare Bodenplatte für Gehrungsschnitte bis 45° 

• Ergonomisches Design und Softgripauflage 

für komfortables Arbeiten 

• Spanblaseinrichtung immer freie sicht auf den Schnitt 

Best.-Nr.: 4935 3578 83 

Pendelstichsäge STEP 1200 X 


für höchste Anforderungen 

• Elektronik mit Hubzahlvorwahl 


• 4-fach-Pendelhub für beste Schnittleistung 

und längere Lebensdauer der Sägeblätter 

• FIXTEC-Schnellspannsystem für sekundenschnellen 

Sägeblattwechsel ohne Werkzeug 

• Werkzeuglose Bodenplatten-Schnellverstellung 

für Gehrungsschnitte bis 45° 

• Stabile Aluminiumguss-Bodenplatte 

• Spanblaseinrichtung 

Best.-Nr.: 4935 3811 73 

Exzenterschleifer EX 125 E 

• Handlicher 300-Watt Excenterschleifer 

• Ideal für Arbeiten an schwer zugänglichen 

Stellen und Überkopfarbeiten 

• Elektronische Drehzahlvorwahl 


• PAD BRAKE CONTROL: Schleiftellerbremse 

verhindert Schleifriefen am Werkstück 

• Klettbefestigungssystem für Schleifblätter 

• Staubabsaugung über 8-fach gelochte Bodenplatte 

• Anschluss für externes Absaugsystem 

• Handgriff mit Softgrip-Auflagen 

Best.-Nr.: 4935 4034 80 

Polierer PE 150 

• Leistungsstarker Polierer mit 1200-Watt-Motor 




• Konstantelektronik und Leerlauf-Drehzahlbegrenzung 

mit Sanftanlauf und Überlastschutz 


• Neue ergonomische Polierhaube 

für die optimale Führung des Gerätes 


Best.-Nr.: 4935 3834 10 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, Sägeblatt, Spanreißschutz, Netzkabel 4 m 



Leerlauf-Hubzahl: 1000 – 3200 U/min 

Gehrungsschnitte bis: 45° 


Pendelhubeinstellungen: 4 Stufen 

Max. Schnitttiefe 

- in Weichholz/Hartholz: 100/70 mm 

- in Stahl/Aluminium: 8/15 mm 

Gewicht des Werkzeugs: 2,0 kg 

Lieferumfang: 

Transportkoffer, Sägeblatt, Spanreißschutz, 

Gleitsohle, Netzkabel 4 m 



Leerlauf-Hubzahl: 500 – 3000 U/min 


Max. Schnitttiefe 

- in Holz/Profile: 110/125 mm 

- in Stahl/Aluminium: 10/30 mm 

Gewicht des Werkzeugs: 2,5 kg 

Lieferumfang: 

2 x Schleifblätter K 80, Staubbeutel, Netzkabel 4 m 



Leerlaufdrehzahl: 7000 – 12.000 U/min 

Leerlaufschwingzahl: 14.000 – 24.000 U/min 

Schwingkreisdurchmesser: 2,4 mm 

Schleifplattengröße: 125 mm 

Schleifpapiergröße: 125 mm 


Lieferumfang: 

Zusatzhandgriff, Polierhaube, Polierteller 150 mm, 

Netzkabel 4 m 



Leerlaufdrehzahl: 900 – 2.500 U/min 




84

7.2-Volt-Akku-Bohrschrauber 

PowerMaxx Li Pro 

• Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen 

Veränderung der Drehzahl 

• 20-fach einstellbares Drehmoment, plus Bohrstufe 

• Motor mit integrierter Luftkühlung 

• Rechts-Linkslauf 

• Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

• Spindelstopp-Getriebe zum manuellen 

Nachdrehen von Schrauben 

• Bohrspindel mit Innensechskant für Schrauber-Bits 

• Hohe Lebensdauer durch 3-stufiges 

Planetengetriebe mit Metallzahnrädern 

• Stabiles Druckguss-Getriebegehäuse 

für lange Lebensdauer 

Best.-Nr.: 60006950 

14.4-Volt-Akku-Bohrschrauber BSZ 

14.4 Impuls 

• Zuschaltbarer Impulsbetrieb zum exakten 

Schrauben und bequemen Anbohren 



• 20-fach einstellbares Drehmoment, plus Bohrstufe 


• Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

• Schnellspannbohrfutter und Spindelstopp-Getriebe 

• Hohe Lebensdauer durch 3-stufiges 

Planetengetriebe mit Metallzahnrädern 

• Vermeidung von Überhitzungsschäden 

durch integrierte Kollektorlüftung 

• Bit-Depot für zwei Bits 

• Li-Ion Akku-Packs für bis zu 40% mehr Leistung bei bis 

zu 40% geringerem Gewicht. Lange Lager fähigkeit bei 

nahezu keiner Selbstentladung. Kein Memor yeffekt! 

• AC 30 Plus 

Best.-Nr.: 60216551 

560-Watt-Elektronik-Bohrmaschine 

BE 561 

• Kleine, handliche Bankmaschine 

• Robustes Zweischalengehäuse 



• Stellrad zur Vorwahl der Drehzahl 



• Abschaltkohlebürsten zum Schutz des Motors 

Best.-Nr.: 60116293 

Vergleichbare Gerätekennwerte: 

Max. Drehmoment hart: 16 Nm 

Bohrdurchmesser in 

- Stahl: 3 mm 

- Holz: 6,5 mm 

Leerlaufdrehzahlen: 0 – 250/0 – 750/min 

Bohrspindelgewinde: 1/2“ – 20 UNF 

Bohrfutterspannweite: 0,8 – 6,5 mm 

Gewicht (mit Akku-Pack): 730 g 

Lieferumfang: 

Schnellspannbohrfutter Futuro Plus, Winkelschraubvorsatz, 

2 Li-Ion-Akku-Packs (7,2 V/2,2 Ah), Ladegerät LC 

60, Kunststoffkoffer, Bit-Sortiment (20-teilig) 


Max. Drehmoment hart: 55 Nm 

Bohrdurchmesser in: 

- Stahl: 12 mm/5 mm 

- Holz: 30 mm/22 mm 

Leerlaufdrehzahlen: 0 – 400/0 – 1.400/min 

Bohrfutterspannweite: 1,5 – 13 mm 

Gewicht (mit Akku-Pack): 1,8 kg 

Lieferumfang: 

2 Li-Ion-Akku-Packs (14,4 V/2,2 Ah), „AIR COOLED“ 

Schnellladegerät AC 30 Plus, Kunststoffkoffer 


Drehmoment: 5 Nm 


- Stahl: 10 mm 

- Weichholz: 20 mm 

Leerlaufdrehzahl: 0 – 2.800/min 

Nennaufnahmeleistung: 560 W 

Drehzahl bei Nennlast: 1.700/min 



Gewicht ohne Netzkabel: 1,7 kg 

Lieferumfang: 

Metall-Schnellspannbohrfutter Futuro Plus 

85 

Winkelschraubvorsatz 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





1020-Watt-Elektronik-Zweigang- 

Bohrmaschine BE 1020 

• Aluminiumdruckguss-Getriebegehäuse 

• Vario-Tacho-Constamatic (VTC)-Vollwellenelektronik 


• Zweigang-Getriebe mit Rechts-Linkslauf 

• Robuster Metabo Marathon-Motor 

mit Wicklungsschutzgitter 

• Metabo S-automatic Sicherheitskupplung 

• Robustes Metabo Zahnkranzbohrfutter 


• Hohes Drehmoment 

• Überlastschutz 

• Wiederanlaufschutz 

• Langer Zusatzhandgriff zum Arbeiten 

mit dem hohen Drehmoment 

Best.-Nr.: 60083100 

1000-Watt-Winkelschleifer WQ 1000 

• Robuster, langlebiger Metabo Marathon-Motor 

mit Wicklungsschutzgitter 

• Aluminiumdruckguss-Getriebegehäuse: 

Robust und verschleißfest 

• Metabo S-automatic Sicherheitskupplung 

• Spindelarretierung zum einfachen Werkzeugwechsel 

• Metabo „Quick“: Werkzeug-Schnellwechsel 

ohne Schlüssel 

• Zusätzlicher Metabo VibraTech (MVT)-Handgriff 

• Werkzeuglose Verstellung der Schutzhaube 

• Hohes Drehmoment zum kraftvollen Schleifen 

und schnellen Trennen 

Best.-Nr.: 62003500 

2000-Watt-Winkelschleifer 

WX 20-230 SP 

• Robuster Metabo Marathon-Motor mit 

zwei Metabo Wicklungsschutzgittern 

• Anlaufstrombegrenzung: zum Betrieb an jeder 

haushaltsüblich abgesicherten Steckdose 

• Zusätzlicher Metabo VibraTech (MVT-)Handgriff 


• Spindelarretierung für einfachen Werkzeugwechsel 

• Werkzeuglos drehbarer Haupthandgriff: 

der sichere Griff zum Trennen und Schruppen 

• Metabo Sicherheitsschalter: 

Sperre gegen unbeabsichtigtes Einschalten 

• Abschaltkohlebürsten 

Best.-Nr.: 60640800 

1200-Watt-Elektronik-Winkelpolierer 

PE 12-175 mit Zubehörset 

• Polierer für den professionellen Dauereinsatz 

• Extrem drehmomentstark 

• Ergonomische Frontkappe für optimale 

Maschinenführung im Dauerbetrieb 


• Vario-Tacho-Constamatic (VTC)-Vollwellenelektronik 


• Überlastschutz 

• Wiederanlaufschutz 



Best.-Nr.: 60217591 


• Kohleverschleißanzeige 


Drehmoment: 28 Nm/10 Nm 


- Stahl: 16 mm/8 mm 

- Weichholz: 40 mm/25 mm 

Leerlaufdrehzahl: 0 – 900/0 – 2.600/min 

Nennaufnahmeleistung: 1.020 W 

Drehzahl bei Nennlast: 900/2.600/min 




• Abschaltkohlebürsten zum Schutz des Motors 

• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten durch das 

umfangreiche Zubehörprogramm 


Schleifscheiben-Ø: 125 mm 


Leerlaufdrehzahl: 10.000/min 


Drehzahl bei Nennlast: 6.500/min 




Schleifscheiben-Ø: 230 mm 


Leerlaufdrehzahl: 6.600/min 



Lieferumfang: 

Schutzhaube, Stützflansch, Spannmutter, 

seitlicher Handgriff, Zweilochschlüssel 



Für Stützteller bis max.: 175 mm 

Leerlaufdrehzahl: 700 – 2.200/min 




Lieferumfang: 

Handschutz, seitlicher Handgriff, Maulschlüssel, Polierund 

Schleifteller mit Klett, Haft-Schaum-Polierteller, 

Haft-Lammfell-Polierscheibe 

86

680-Watt-Elektronik-Pendel-Stichsäge 

STE 100 Plus 

• Robuste Getriebe- und Motorauslegung 

für harte Arbeitseinsätze 

• Metabo „Quick“-Sägeblatt-Schnellwechsel 

ohne Schlüssel 

• Schnellarretierung der Führungsplatte 

für Schrägschnitte 

• Blaseinrichtung für freie Sicht auf die Schnittstelle 

• Hochschiebbarer Greifschutz 

• Vario-Constamatic (VC)-Vollwellenlektronik 

• Stellrad zur Vorwahl der Hubzahl 

• Einstellbarer Pendelhub für besonders 

hohe Schnittleistung und gute Kur vengängigkeit 

• Verschleißfestes Aluminiumdruckguss-Getriebegehäuse 

mit guter Wärmeableitung 

• Fremdabsaugung möglich 

Best.-Nr.: 61050100 

2300-Watt-Heißluftgebläse 

HE 2300 Control 

• Zum staubfreien Entfernen alter Lackanstriche 

von Metall und Holz 

• Zum Trocknen frischer Lackanstriche und 

von Spachtelmasse 

• Zum Auftauen eingefrorener Wasserleitungen u.a. 

• Zum Schrumpfen von Kabelenden 

• Für Reparaturschweißungen an Zelten, Booten und 

für viele ähnliche Arbeiten 

• Hohe Lebensdauer durch leicht zu reinigenden Luftfilter 

• Leistungsfähiger Motor mit optimaler Gerätekühlung 

• Drei Gebläsestufen 

• Stufenlose elektronisch gesteuerte Temperaturregelung 

Best.-Nr.: 60230500 

Akku Schlagschrauber 

Das mobile Kraftwunder von POWERBUILT ® ! 

Ideal für den Einsatz im Motorspor t, für mobile Hilfsund 

Pannendienste oder anderweitige mobile Einsätze 

im Tagesgeschäft, bei denen viel Kraft benötigt wird. 

Mit dem aktuellen POWERBUILT ® IMPACT 24 Volt Set 

haben wir für Sie die Voraussetzung geschaffen, den 

gesamten Arbeitstag mit diesem akkubetriebenen Kraftpaket 

arbeiten zu können und die bis zu 420 NM 

Lösemoment bzw. bis 350 NM Anzugsmoment bei 

vollem Akku entsprechend optimal nutzen zu können. 

Somit sollte dieser Akku-Schlagschrauber eine Bereicherung 

für jede Werkstatt darstellen. 

Sie werden begeistert sein. 

Best.-Nr.: 99205A 


• Spanreißschutz in der Führungsplatte 

für ausrissfreie Schnittkanten 

• Depot für Sechskantschlüssel 

• Führungsschiene und Führungsvorrichtung 

als Zubehör lieferbar 



Größte Materialdicke in 

- Holz: 110 mm 

- NE-Metalle: 25 mm 

- Stahlblech: 8 mm 

Hubzahl bei Leerlauf: 1.000 – 2.800/min 

Nennaufnahmeleistung: 680 W 

• LCD-Temperaturanzeige der gewählten 

und tatsächlich erreichten Temperatur 

• Optimale Handhabung durch ergonomisches Design 

• Sicheres stationäres Arbeiten durch 

große rutschfeste Standfläche 


Luftmenge: 250/270/500 l/min 

Lufttemperatur: 50 – 650 °C 



• Leerlauf Drehzahl: ca. 2000 min-1 

• Schlag Drehzahl: ca. 2600 min-1 

• Max. Anzugsmoment: bis 350 NM 

(bei geladenem Akku) 

• Max. Lösemoment: bis 420 NM 

(bei geladenem Akku) 

• Akku: 24 V 1700 mAh/NiCd 

87 

Hebetechnik 





Aktiv-Systembausteine 

Potenziale ausschöpfen 

Mehr als 15 Mio. Neukunden 

warten auf Sie 

Kundenbindung von Anfang an 

Für die Kunden von morgen – 

heute schon aktiv 

COPARTS PRINT 

Gestalten Sie Ihre 

individuellen Werbeaktionen 

Kinowerbung 

Punktgenau – in der richtigen 

Zielgruppe werben 

Reifenmeister 

Mehr Kunden, mehr Marktanteil, 

mehr Erfolg 

ProfiLine 

Die professionelle EDV-Lösung 

für Handel und Werkstatt 

Professional-DVD 

Liefert schnell und übersichtlich 

technische Daten 

Mobilitätscard 

Mobilitätscard 

EUROPAWEIT 

Hilfe in Deutschland 

+49/(0)18 05/2 67 27 87 

C OP AR TS 

Hilfe im Ausland 

[12ct/min] 

+49/(0)89/55 98 72 09 

Zeitungsbeilage Werkstatt 

3 x jährlich effiziente 

Endverbraucherwerbung 

Schulungen 

Wissen ist Macht 

COPARTS Teilekatalog 

Inklusive Arbeitswerte und 

Inspektionsdaten auf DVD 

Flotten- und 

Unfallschadenmanagement 

Für das qualifizierte Werkstatt-Netz 

Europaweite Sicherheit 

Mobilitätsgarantie 

Partslife 

Die Umweltmanager 

der KFZ-Branche 

BSW 

Gelebte Kundenbindung – 

innovativ und erfolgreich 

Werkstattplanung/-ausrüstung 

Planung – Verkauf – Montage – 

Service – Reparatur – 

Finanzierung/Leasing

Handwerkzeuge 



Hebetechnik 





Satz mit 6 kurzen Knarren-Ring-Maulschlüsseln 

• Satz mit 6 kurzen Knarren-Ring-Maulschlüsseln. 

• Schlüsselweiten: 8 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14. 

• Halter im FACOM-Design. 

• Art.-Nr. des Halters: CK.67SJ1. 

Best.-Nr.: 67S.JP6PB 

Gabel-Ringschlüsselsatz, OGV, mit tragbarem Halter 

• Schnell eingeräumt, schnell erkannt, immer grif fbereit. 

• Chemikalienbeständig. 

• 8 – 10 – 11 – 12 – 13 – 16 – 17 – 18 – 19 mm 

Best.-Nr.: 440.JP9PB 

Sortiment Ø 1/4”, im Kasten, mit 19 Schraubeinsätzen 

Inhalt des Sortiments: 

• 1 Schraubendreher mit magnetischem Klingenhalter AM.M2 

• Schlitz: 4,5 – 6,5 – 8 mm 

• Phillips: Nr. 1 – Nr. 2 – Nr. 3 

• Pozidriv: Nr. 1 – Nr. 2 – Nr. 3 

• Sechskant: Nr. 3 – Nr. 4 – Nr. 5 – Nr. 6 

• Resistorx: Nr. 10 – Nr. 15 – Nr. 20 Nr. 25 – Nr. 30 – Nr. 40 

• Gewicht: 450 g 

Best.-Nr.: AM.E19PB 

Spezialzange für Schellen mit Schnellverschluss 

• Spezialzange zum Öffnen bzw. Schließen von Schellen mit Schnellverschluss 

• Greifen der Schellen in beliebiger Richtung, um senkrecht bzw . waagerecht (links oder rechts) zu arbeiten. 

Best.-Nr.: DM.CC 

Automatisch spannender Ölfilterschlüssel 

• Knarrenwirkung: 

- Schnell nachziehend durch die Knarrenwirkung. 

- Schnelles Arbeiten auf engstem Raum. 

• Optimiertes, automatisches Spannen: 

- Zeitersparnis: 

- Optimierte Knarrenwirkung durch das kontrollierte Anziehen des Gurts. 

• Spannbereich: Filter, 66 bis 105 mm. 

• Gewicht: 285 g. 

Best.-Nr.: U.48 

Kontaktfreies Thermometer 

Kontaktfreies Thermometer, Messung über Infrarotstrahl mit Laserpeilung. 

Best.-Nr.: DX.T1PB 

90

Automatisch nachspannender Drehmomentschlüssel ohne Zubehör 

Messbereich von 40 – 200 Nm 

• ISO 6789. 

• Genauigkeit: +/- 4%. 

• Widerstandskraft des Mechanismus: 25.000 Zyklen. 

• Anschluss 9x12 bzw. 14x18 für Zubehörteile (Knarren, Ringschlüssel- und Gabelschlüsseleinsätze). 

• Drehmomentschlüssel mit einer Drehrichtung, Verwendung in der anderen Richtung durch Umstecken 

der Einsätze. 

• Fühlbares und hörbares Ausschalten beim Erreichen des Drehmoments. 

• Automatisches Nachspannen: 

• Lieferung mit einem Eichzertifikat nach ISO 6789. 

• Der Drehmomentschlüssel wird im Kunststof f-Schutzrohr geliefert. 

Best.-Nr.: S.208-200DATAPB 

Werkzeugsortiment zum Zurückstellen der Kolben von Scheibenbremsen 

• Inhalt: 

- 1 Druckluft-Gerät DF.17. 

- 6 Aufnahmen DF.6-2/DF.6-3/DF.6-4/DF.6-5/DF.6-8/DF.6-9. 

• Für die meisten Fahrzeuge des europäischen Fuhrparks geeignet. 

• Lieferung im Kunststoffkoffer mit Bedienungsanleitung und Zuordnungsliste zu den Fahrzeugen. 

Best.-Nr.: DF.17-100PB 

Schlosserhammer nach DIN, mit Graphitstiel 

ISO 15601, DIN 1041, NF ISO 15601. 

Absolut sicherer Stiel mit Graphitkern. Kopf: 500g. 

Best.-Nr.: 205C.50 

Schlosserhammer nach DIN, mit Graphitstiel 

ISO 15601, DIN 1041, NF ISO 15601. 

Absolut sicherer Stiel mit Graphitkern. Kopf: 800g. 

Best.-Nr.: 205C.80 

Facom Vision System FVS POCKET 

• Kabellose Taschenlampe mit wiederaufladbarem Lithium-Ion-Akku. 

• Betriebsdauer: 4 Stunden, Schnellladung: 2,5 Stunden. 

• Mikroprozessorgesteuerte Aufladung und Beleuchtung. 

• Konstante Leuchtkraft während der gesamten Betriebsdauer. 

• Leistungsstarke LED, 1W. 

• 2 Leuchtstärken: 

- Sparmodus, 300 Lux in 50 cm Entfer nung. 

- „Booster“-Modus, 400 Lux in 50 cm Entfer nung. 

• Stoßfestes Gehäuse. 

• Dichtigkeits-Schutzklasse: IP.55. 

• Lieferung mit Halter für die Wand bzw. die Werkbank, 230 V Ladegerät, 

Anschlusskabel,Bedienungsanleitung und Tragschlaufe. 

Best.-Nr.: 779.PCPB 

Ausbauwerkzeug für die Tankgeberverschraubung 

Mit dem Werkzeug DM.J können die Kunststoffringe von 

Messstab-Führungsrohren ein- und ausgebaut werden. 

Best.-Nr.: DM.JPB 

91 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Werkzeugsortiment zum Befüllen des Kühlsystems durch Unterdr uck 

Gewicht: 1,96 kg. 

Best.-Nr.: 935 

Außenabzieher 

Spannbereich: Außenabzieher: 7 bis 140mm, Innenabzieher: 23 bis 130mm 

Lieferumfang:- 1 Satz mit 3 Abziehar men, außen, 1 Satz mit 3 Abziehar men, innen, Gewicht: 2,1kg 

Best.-Nr.: U.306PB 

Sortiment Ø 1/4”, im Kasten, mit 19 Schraubeinsätzen 

Inhalt des Sortiments: 

• 1 Schraubendreher mit magnetischem Klingenhalter AM.M2 

• Schlitz: 4,5 – 6,5 – 8 mm 

• Phillips: Nr. 1 – Nr. 2 – Nr. 3 

• Pozidriv: Nr. 1 – Nr. 2 – Nr. 3 

• Sechskant: Nr. 3 – Nr. 4 – Nr. 5 – Nr. 6 

• Resistorx: Nr. 10 – Nr. 15 – Nr. 20 Nr. 25 – Nr. 30 – Nr. 40 

• Gewicht: 450 g 

Best.-Nr.: AM.E19PB 

Werkstattwagen + 9 Module 

• CHRONO.8XL: Werkstattwagen mit 8 Schubfächern 

• MOD.67J12: Modul mit 12 Gabel-Ringschlüsseln 

mit Knarrenwirkung 

• MOD.MI3: Modul mit Schlagwerkzeugen 

• MOD.PR11: Modul mit 2 Verstellbaren Zangen 

• MOD.S1: Modul mit 6-Kant Steckschlüsseln und Zubehör 

• MOD.A1: Modul mit 8 Protwist-Schraubendreher n 

• MOD.A2: Modul mit 8 Protwist-Schraubendreher n 

• MOD.TE: Modul mit 3 Mechaniker-Zangen 

• MOD.44-1: Modul mit 9 Gabelschlüsseln 

• MOD.R5: Modul mit 6-Kant Steckschlüsseln 1/4“ 

Best.-Nr.: SPOTLIGHT 2007 

92

Gabelringschlüsselsatz 

Chrom-Vanadium-Stahl, mattverchromt, 

blendfreie Oberfläche 

• in extra starker Tasche 

• 19-teiliger Satz 

• 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 

17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 24 – 27 – 

30 – 32 mm 

Best.-Nr.: 00919L 

Gabelringschlüsselsatz 

Jumbo Gabelringsatz, höchste Festigkeit, für Einsatz 

in NFZ-Bereich geeignet. In schwarzer Wickeltasche. 

• SW 34 x 440 mm lang 






• 6-teiliger Satz 34, 36, 38, 41, 46, 50 mm 

• extra lang und höchst fest 

Best.-Nr.: 00927L 

Doppelringschlüsselsatz 

Chrom-Vanadium, Extra lang, gerade Ausführung, 

spiegelpoliert, hochfest, z.B. für Traggelenke, Achsschenkel-verschraubungen, 

Kardanwellenflansche 

(auch LKW vor dem abschleppen) 

• 290 bis 440 mm lang 

• 6-teiliger Satz 

10x11, 12x14, 13x15, 16x18, 17x19, 22x24 mm 

Best.-Nr.: 01350L 

Gabelringratschenschlüsselsatz 

Chrom-Vanadium, matt verchromt, 

feinstverzahnt mit 72 Zähnen. 

• 12-teiliger Komplettsatz 

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 

Best.-Nr.: S1595 




Höhe: 57 mm 


Material: Chrom-Vanadium 

Oberfläche: Mattverchromt 


Verkaufsverpackung: Rolltasche 




Höhe: 110 mm 



Oberfläche: Geschmiedet 



Ausführung: Extra lang 

spezielle Fahrzeugkategorien: Lkw 




Höhe: 60 mm 



Oberfläche: Hochglanzpoliert 


Verkaufsverpackung: Faltschachtel 


Kopfausführung: Flach 





Höhe: 68 mm 





Verzahnung: Feinverzahnung 

Verkaufsverpackung: Sichtkassette 

93 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Ratschenringschlüsselsatz 

Optimale Kraftübertragung auf die Schraube und 

kurzer Schwenkwinkel (5°) durch 72 Zähne. 

Abmessungen: 

• E6 x E8 

• E10 x E12 

• E14 x E18 

• E20 x E24 

• 4-teilig 

Best.-Nr.: 03415L 

Industrie-Steckschlüsselsatz 

1/4“ Antrieb, Chrom-Vanadium-Stahl, Einsätze in 

Sechskant für maximales Drehmoment. 

• Hebelumschaltknarre mit Einsatzschnellöser 

• Handgriff mit 1/4“ An– und Abtrieb 

• Einsätze 3,5-4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 

• PH + PZ 1 + 2 

• Schlitz 4 – 5,5 – 7 mm 

• T-Profil mit Bohrung T10-15-20-25-30-40 

• Inbus 3 – 4 – 5 – 6 – 8 mm 

• Kardangelenk, 2 Verlängerungen, Gleitgriff 

• Inbus- Winkelschlüssel 1,5-2 – 2,5 mm 

• 41-teilig 

Best.-Nr.: 06450L 


3/8“ Antrieb, Drehmoment und Härte nach DIN, 

Chrom-Vanadium-Stahl, Einsätze in Sechskant für 

maximales Drehmoment 

• Hebel-Umschaltknarre 72 Zähne feinverzahnt 

• Bit-Einsätze: T15-T20-T25-T2-T30-T40-T45-T50-T55 

• Kreuz PH 1-3, POZI PZ 1-3 

• Schlitz 5,5 – 7-8 mm, Inbus 3 – 7, 8, 10 mm 

• Einsätze Sechskant 6 – 24 mm 

• 10 tiefe Einsätze Sechskant 8 – 19 mm 

• 2 Zündkerzen-Einsätze 21+16 mm 

• 1 Kardangelenk 3/8“ mit Feder 

• 1 Gleitgriff/Verlängerung 250 mm 



Drehmoment und Härte nach DIN, 1/2“ Antrieb, 

Chrom-Vanadium-Stahl, Einsätze in Sechskant für 

maximales Drehmoment 

• Umschaltknarre feinverzahnt 72 Zähne 

• 2 Kipp-Verlängerungen 125 + 250 mm 

• 1 Adapter für Verlängerung/Gleitgriff 

• 2 Zündkerzeneinsätze 16 + 21 mm 

• 20 Einsätze mit Sechskant Profil, 8 mm – 32 mm 

• 27-teilig 

Best.-Nr.: 07624L 



Schwenkradius: 5 ° 



Profil: E-Profil 

Verzahnung: Feinverzahnung 

Verkaufsverpackung: Tiefziehteil 




Höhe: 49 mm 



Antrieb: 1/4 Zoll 



• 1 Kippverlängerung 75 mm 

• 1 Adapter 3/8“ Aussen 4 ktx8 mm Aussen 6 kt 

• 61-teilig 




Höhe: 75 mm 









Höhe: 60 mm 






94

Ratschenringschlüsselsatz 

21-teiliger Satz, 3/4“ Antrieb, 5 Jahre Garantie, Här te 

und Drehmoment nach DIN 

• Umschaltknarre 500 mm 

• Verlängerungen 100 – 200 – 400 mm 

• Gleitgriff 450 mm 

• Sechskant Einsätze 19 – 21 – 22 – 23 – 24 – 

26 – 27 – 28 – 30 – 32 – 34 – 36 – 38 – 41 – 

46 – 50 mm 

• 21-teilig 

Best.-Nr.: 07660L 

Spiralnuteneinsätze 

9-teiliges Set, zum Lösen von schwer beschädigten 

Muttern und Schrauben. Der hochlegierte Spezialstahl 

in Verbindung mit dem aggressiven Nutenprofil er möglicht 

das Lösen aller Schrauben. 

• Schlagschraubergeeignet, 1/2“ Antrieb 

• 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 19 mm 

• 9-teilig 

Best.-Nr.: 05545L 

Spiralnuteneinsätze 

zum Lösen von schwer beschädigten Mutter n und 

Schrauben. Der hochlegierte Spezialstahl in Verbindung 

mit dem aggressiven Nutenprofil er möglicht 

das Lösen aller Schrauben. 

• Schlagschraubergeeignet, 1/2“ + 3/4“ Antrieb 

• 1/2“: 22 – 24 – 27 – 32 mm 

• 3/4“: 36 – 41 mm 

• 6-teilig 

Best.-Nr.: 07945L 

IMPACT-Spezialbitsatz 

Schlagschraubergeeigneter Chrom-Molybdän-Stahl. Dieses 

Sortiment ist universell geeignet für die Montage und 

Demontage an Zylinderkopfschrauben, Bremssattelschrauben, 

Lenkstockhebel (z. B. Actros), Radflanschschrauben, 

Ölablassschrauben, Stoßfängerbefestigung, u.a. 

Bits mit 22 mm 6-kant Antrieb und folgenden Profilen: 

• T-Profil T60, T70, T80, T90, T100 

• Innensechskant 17,19, 22, 24 mm 

• Aussen-E-Profil E18, E20, E22, E24 

Zusätzlich 2 Bithalter mit 3/4“ und 1“ Antrieb sowie 

1 Winkelschlüssel zum Arretieren der Bits in Halter. 

• 16-teilig 

Best.-Nr.: 07940L 




Höhe: 850 mm 






Profil: Sechskant 






Höhe: 50 mm 





Profil: Spiralnuten 




Antrieb: 1/2 + 3/4 Zoll 



Profil: Spiralnuten 





Höhe: 70 mm 



Antrieb: 22 mm 6-kant 




spezielle Fahrzeugkategorien:Lkw 

95 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Kraftadapter- und Kugelgelenksatz 

Chrom-Molybdän-Stahl, Schlagschrauberfest, 

mit Rille und Bohrung 

Adapter: 

• 1/4“ innen x 3/8“ aussen 






• 3/4“ innen x 1“ aussen 

• 1“ innen x 3/4“ aussen 

Best.-Nr.: 07935L 

Steckschlüsselsatz 

mit rostgeschützter Oberfläche 1/4“ + 1/2“. 

Aus Chrom-Vanadium-Stahl, kordiert, ideal für flache 

Schraubenköpfe und Muttern, wo herkömmliche Einsätze 

abrutschen und beschädigt werden. Die Einsätze 

sind bis zur äußeren Kante profilier t und zusätzlich im 

Kraftschlussbereich gefräst, um den Druck vor nehmlich 

über die Flanke zu übertragen. Durch die besondere 

rostbeständige Beschichtung zur Verwendung in den 

verschiedensten Anwendungsgebieten möglich wie 

z.B. Schiffsbau und Lebensmittelindustrie. 

• 28-teilig 

• neues FULL-SIZE Profil + rostbeständige Beschichtung 

Best.-Nr.: 05655L 

Spezial-Schraubendreheinsätze 

Chrom-Vanadium, 1/2“ Antrieb für nahezu alle Standard 

und Sonderverschraubungen im KFZ Bereich. 

Enthält Einsätze in exakten Nutzlängen für Arbeiten an 

Bremse, Zylinderkopf, Antriebswellen, Getriebe- und 

Ölablaßschrauben usw. 

• 7 T-Profil Einsätze T40-45-50-55-60-70 x 140 mm, 

T80 x 100 mm 

• 1 T-Profil Einsatz mit Bohrung T30 x 300 mm 

• 6 Innenvielzahn-Einsätze M9x100, M10x140, 

M12x140, M14x140, M16x100, M16 

(mit Bohrung) x55, 

• 1 Innenvielzahn-Einsatz aus Chrom-Molybdän-Stahl 

M18x75 (einteilig) 

• 4 Ribe-Einsätze M7x240, M8x240, M9x100, 

M10x140 

Best.-Nr.: 04600L 

Werkstattschraubendrehersatz 

Chrom-Vanadium Sonderstahl „S2“, extrem verschleißfest 

mit durchgesteckten, schlagfesten 5-kant Klingen, 

Antriebssechskant zur Drehmomentverstärkung und 

magnetisierten, brünierten Klingen. 

• 2K-Heft mit fein gerippter Ober fläche 

• Schlitzdreher 3,2 bis 9,5 

• Kreuzdreher PH 0 – 4 

• verschiedene Längen 

• 12-teilig 


Kugelgelenke: 

3/8“, 1/2“, 3/4“ 

• 11-teilig 






Größen: 

• 1/4“ Antrieb 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

14 mm 

• 1/2“ Antrieb 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

18, 19, 20, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 



Produkteigenschaft: Rostgeschützt 

Profil: Sechskant 


• 1 Innensechskant-Einsatz mit Kugelkopf 5x160 mm 

• 4 Innensechkant-Einsätze 10x140 mm, 

11x140 mm, 13x140 mm, 7x230 mm 

• 5 Innensechkant-Einsätze 14-17-19-22-24 x 50 mm 

• 9 T-Profil Bits 1/4“-Sechskant mit Bohrung: 

T10-15-20-25-27-30-40-45-50 

• 38-teilig 




Höhe: 90 mm 







Höhe: 55 mm 


Material: Chrom-Vanadium-Sonderstahl 


Produkteigenschaft: durchgesteckte Klinge 


Griffart: 2-Komponentenheft 

96

Schraubendrehersatz 

mit 2-K Heften 

• Kreuz-Profil PH 3 

• Schlitz Profil 6 mm 

• 2-teilig 

Best.-Nr.: 31604L 

Winkelschlüsselsatz 

Chrom-Vanadium 

• Ein Schenkel ist extra kurz für beengte 

Montagestellen oberhalb der Schraube 

• Ein Schenkel ist extra lang für größtmögliches 

Drehmoment 

• Innensechkantausführung am langen Schenkel 

als Kugel 

• 9-teilig, Innensechskant 

1,5 – 2 – 2,5 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 10 mm 

Best.-Nr.: 04210L 

Winkelschlüsselsatz 

Chrom-Vanadium 

• Ein Schenkel ist extra kurz für beengte 

Montagestellen oberhalb der Schraube 

• Ein Schenkel ist extra lang für größtmögliches 

Drehmoment 

• Innensechkantausführung am langen Schenkel 

als Kugel 

• 9-teilig, T-Profil 

T 10 – 15 – 20 – 25 – 27 – 30 – 40 – 45 – 50 

Best.-Nr.: 04220L 

Gripzangensatz 

mit rutschfesten Griffen 

• 5 mittelgroße Gripzangen 185 x 55 mm, 310 gr . 

• 5 große Gripzangen 220 x 65 mm, 470 gr . 

• 3 Schweißer-Gripzangen 235 x 65 mm, 600 gr. 

• 3 Klemmbacken-Gripzangen 280 x 140, 720 gr 

• 16-teilig 

Best.-Nr.: 41560L 




Griffart: 2-Komponentenheft 




Länge: 55 mm 

Höhe: 21 mm 




Profil: Innensechskant Kugelkopf 

Verkaufsverpackung: lose 



Länge: 70 mm 

Höhe: 20 mm 




Profil: T-Profil ohne Loch 

Verkaufsverpackung: lose 





97 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Ausglaswerkzeugsatz 

Dieser Satz enthält hochwertige Werkzeuge für das 

Schneiden von Vinyl-Kleber-Masse und Urethan rund 

um Autoscheiben: 

• Ausglasungsmesser 600 mm 

• Ausglasungsmesser 300 mm 

• austauschbare Karosseriefalz-Schaber, 300 mm 

(3-tlg. 1,25 – 1,5 – 2 cm) 

• breiter Karosseriepfalz-Schaber 

• Dreikant-Ziehdraht, 22 m 

• Griffe für Dreikant-Ziehdraht, 2-tlg. 

• Autoscheiben-Ausbauwerkzeug 

Best.-Nr.: 40006L 

Lenkradhülsenabzieher 

zum Abziehen der Adapterhülsen auf dem Lenkstock 

bei VAG-Fahrzeugen z.B. Golf II/Golf III/Golf IV, 

Jetta/Passat ab `88/Vento 

Durch Aufsetzen der Spannvorrichtung auf die Adapterhülse 

und anschließendem Spannen mit der Schiebehülse 

kann die Spindel mit einem 22er Schlüssel oder 

Steckeinsatz gegen den Lenkstock geschraubt werden 

und zieht somit die Adapterhülse ab. Dies ist notwendig 

bei Reparaturarbeiten z.B. am Blinkerschalter u.a. 

Best.-Nr.: 09536L 

Wischerarmabziehersatz 

Ermöglicht den absolut problemlosen Ausbau aller 

gängigen Wischerarme. Beste Einsatzmöglichkeiten 

bei korrodierten und festsitzenden Wischerarmen. 

Größtmöglicher Schutz für integrierte Wischerdüsen 

durch Gleithammertechnik. 

• 1 Schlaggewicht 

• 1 Druckspindel 

• 6 Zugglocken für diverse Hersteller, detaillierte 

• Zuordnungsliste im Satz enthalten 

• 8-teilig 

Best.-Nr.: 10122L 

Schließzylinder-Montagehilfe 

für Innenbahnschließung mit interner Feder. Zur 

schnellen und exakten Reparatur des Türschlosses. 

Passend für: 

• VW Passat, Vento, Beetle, Lupo, Golf IV 

(nicht Golf Cabrio!) 

• Seat 

• Skoda 

Best.-Nr.: 41205300 

• Sechskant-Schlüssel 

• Draht-Einzieh-Werkzeug 

• Windschutzscheiben-Lösewerkzeug 

• Türverkleidungs-Lösewerkzeug 

• 14-teilig 












98

Riemenscheiben-Abziehersatz 

für Riemenscheiben an Servolenkungspumpe, 

Lüfterrad, Lichtmaschine. 

• 2 Traversen: 140 mm + 230 mm lang 

• 2 Paar gerade Abzugsfüße: 60 mm + 110 mm lang 

• 1 Paar Abzugsfüße in Spezialfor m: 60 mm lang 

• Füße und Traversen untereinander kombinierbar 

• 10-teilig 

Best.-Nr.: 10578L 

Zündspulenabziehersatz 

für Zündspulen an VW Motoren mit Leistungsendstufe, 

verhindert Beschädigung und teuren Ersatz der Spule 

sowie der Gehäuse 

TYP A: FSI Motore an Golf/Bora, Polo, Lupo, Touran 

1,4 u. 1,6 ltr., New Beetle, Passat, T4 und 

Phaeton 

TYP B: Bora, Golf, Passat, Sharan, Touareg, Phaeton, T5 

TYP C: 8 u. 12 Zyl. Motore wie Phaeton 

TYP D: Golf u. Touran, Passat und Eos sowie A3 und A6 

Best.-Nr.: 10645L 

Zahnriemen-Spannschlüssel 

5-fach verstellbar und bis zu 180° drehbarer Griff. 

Dadurch kann das Werkzeug auch bei schwer erreichbaren 

Bohrungen problemlos eingesetzt werden. 

• Speziell für Zahnriemen an 4 und 5 Zylinder VAG 

Motoren sowie Servopumpen am T4 

• Extra flache Ausführung 

Best.-Nr.: 10556L 

Stirnlochschlüssel 

universell verstellbar, mit auswechselbaren Zapfen 

und Arretierung durch Rändelmutter. 

• Die neue Ausführung dieses Werkzeugsatzes ermöglicht 

die Abdeckung universeller und spezieller 

Einsatzgebiete. 

• Verwendbar als Gegenhalter bei Reparaturen an 

Getrieben und Differenzial z.B. Daimler, Ford, 

Volvo etc. 

• Visko-Lüfter Ein- und Ausbau bei Audi A4, A6, A8, 

VW Passat. 

• Zusammen mit Gegenhalter SW-Stahl 00120L auch 

für Ford, Opel, Vauxhall und GM geeignet. 


Nockenwellen-Gegenhalter 

mit Zapfendurchmesser von 6 bis 16 mm und verstellbar 

von 12 – 130 mm, somit geeignet für nahezu alle 

Fahrzeuge. 

Durch die Baulänge von ca. 400 mm und die damit 

verbundene Kraftaufbringung ideal z.B. zum Lösen der 

Befestigungsschraube an Einspritzpumpen und zum 

Gegenhalten des Zahnriemenrades der Nockenwelle u.a. 

Best.-Nr.: 10577L 










Motor-Typ: Diesel 

• Als Gegenhalter zum Abziehen und Montieren von 

Schwingungsdämpfern bei Riemenscheibenreparaturen. 

• Zapfendurchmesser 2,5 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 

9 mm 

• Spannweite 102 mm 




Höhe: 60 mm 



Motor-Typ: Universal 





Höhe: 60 mm 




99 

Hebetechnik 




Druckluft- + aBremsen- Elektroservice + Fahrwerkservi- Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice

Hebetechnik 





Ölablaßschrauben-Reparatursortiment 

komplett mit Feingewindebohrer sowie 5 neuen 

Übermaß Ölablaßschrauben und passenden Aluminiumdichtungen 

für das angegebene Gewindemaß 

• 33-teilig, M15-M18-M20 

Best.-Nr.: 03020L 

Entriegelungswerkzeugsatz 

für die Entnahme der verschiedenen Kontaktsysteme 

(ABS, Klima, Sensoren...). Der fachgerechte Einsatz 

verhindert Beschädigungen am Gehäuse oder Kontakt. 

• passend für Rundsteck- und Flachsteckkontakte 

• Schutzkappe über der Werkzeugspitze verhindert 

Beschädigung der Klinge bei Nichtbenutzung 

• Spezialsatz VAG/Porsche, 11-teilig 

Best.-Nr.: 32120L 

Motor Einstellwerkzeugsatz 

• für VAG 

• Der Komplettwerkzeugsatz enthält nahezu alle 

Kurbel- und Nockenwellenarretierwerkzeuge sowie 

umfangreiche Montagehilfen wie verstellbare Stirnlochschlüssel 

und Frontmaskenwerkzeuge 

• 4 Zylinder 



Best.-Nr.: 26057L 

Drehmomentvervielfältiger 

Vervielfältiger und LKW Radschrauben-Servicesatz, 

1“ An- und Abtrieb mit Verlängerung, Kurbel sowie 

Einsätzen 24, 27, 30, 32, 33, 36, 38 mm in Stahlblechkassette, 

Übertragbares Drehmoment: 2800 NM 

ACHTUNG: 

• Nur zum Lösen verwenden. Die extreme 56-fache 

Übersetzung führt sonst zu Schäden an Schrauben, 

Gewinden und Muttern 

• Selbst hochfeste oder verrostete Radschrauben werden 

einfach gelöst, anschließend wird die Schraube 

mittels Verlängerung und Kurbel schnell entfernt oder 

wieder vormontiert. 

Best.-Nr.: 03965L 




Höhe: 48 mm 



Verkaufsverpackung: Kassette mit Passformeinlage 




Höhe: 65 mm 







Höhe: 58 mm 





• 10-teilig 






100

Werkzeug-, Material- und Montagewagen* 

3 flache und 3 hohe Schubfächer, 

Ausführungen: Mit 6 Schubfächern 

• 2-stufiges Verriegelungs-Konzept 

• Zentralverriegelung, abschließbar durch 

Zylinderschloss mit 2 Knickschlüsseln 

• Einzelverriegelung verhindert ungewolltes 

Öffnen der Schubfächer 

• Robust und technisch durchdacht 

• Stabiler Fahrgriff für höchste Zugkraft, fest am Korpus 

montiert 

• Kantenschutzecken oben und unten an allen vier 

Fahrzeugseiten 

• Lösungsmittelbeständige Kunststoff-Arbeitsplatte 

(gegen Öl, Bremsflüssigkeit, Skydrol) mit Fächer n für 

Kleinteile und Beschriftungsfeld (z.B. individuelle Personifizierung 

für Mechaniker) 

• Umrandung schützt Teile vor Herabfallen 

• Ausführung Schubfächer 

• Für HAZET-Werkzeug-Ordnung geeignet 

Best.-Nr.: 178-6 


7 flache Schubfächer 

Top-Ausstattung wie Assistent 178 

• je 1 Trennblech je Schubfach 

• 3-stufiges Verriegelungs-Konzept für erhöhte Sicherheit 

• Zentralverriegelung 

• Einzelverriegelung 

• Plus gegenseitige Auszugssperre für minimales Kipprisiko 

(kann im Bedarfsfall vom Anwender mit wenigen 

Handgriffen ausgesetzt werden) 

• Senkrechter, durchgehender Kantenschutz auf allen 

vier Fahrzeugecken. 

Best.-Nr.: 179-7 


• Hoch belastbar à 25 kg/Schubfach 

• Alle Schubfächer mit leichtgängiger Rollenführung 

100% ausziehbar 

• Schubfächer - Innenmaße: b 527 mm x t 348 mm 

• Diverse zusätzliche Befestigungsmöglichkeiten 

• Individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch Rechteck-Lochraster 

auf Seitenwänden, z.B. mit Haken für 

Werkzeuge oder andere Anbauteile wie z.B. Dosenhalter, 

Papierrollenhalter, Papierkorb, etc. 

• Eingezogene Seitenwände schützen Anbauteile vor 

Beschädigungen, da diese innerhalb der Wagenabmessungen 

angebracht sind 

• Hochwertiges Fahrwerk 

• Hochwertige, große, stark belastbare Kugellagerrollen 

(Durchmesser 125 mm) gewährleisten einfaches 

Bewegen auch bei hoher dynamischer Last 

• Alle Räder mit Fadenschutz (schützt die Lager vor 

Schmutz und Fäden) 

• Umfangreiches Zubehör-Programm 

• Innovative, großzügige Befestigungsflächen 

• Etikettier-ung der Schubfächer 

zur Kennzeichnung möglich. 

• Alle Schubfächer mittels kugelgelagerter 

Teleskopschienen 100% ausziehbar 

• Schubfächer hoch belastbar à 25 kg/Schubfach 

• Schubfächer - Innenmaße: b 527 mm x t 398 mm 

• ca. 13% mehr Schubfachvolumen als der Assistent 

169 N und der 178 

• Auf Wunsch auch mit 6, 8 und 9 Schubfächer n 

lieferbar 

• 8 Schubfächer 

• zusätzliches Seitenfach 

• ausziehbare Auslage 

• Doppeltes Volumen gegenüber üblichen Werkzeugwagen bei nur 20% mehr Flächenbedar f 

• Wahlweise mit lösungsmittelbeständiger Kunststoff-Arbeitsplatte (173-1) oder wahlweise auch 

mit robuster Multiplex-Holzplatte (173-2) lieferbar 

• Zentralverriegelung 

Best.-Nr.: 173-1 

*Die Lieferung der Werkbänke, Werkzeug-, Material- und Montagewagen erfolgt ohne Zubehör und Werkzeug. 

101 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Fahrbare Werkbank* 

5 Schubfächer (3 x hohe und 2 x flache Schubfächer 

á 25 kg Tragkraft) und 2 Ablageflächen im Seitenteil 

(oben: 15 kg/unten: 35 kg) TOP-Ausstattung 

• Mit 5 Schubfächern und je 1 Trennblech pro Schubfach 

• 3-stufiges Verriegelungs--Konzept für erhöhte Sicherheit 

• Zentralverriegelung,abschließbar durch 

Zylinderschloss mit 2 Knickschlüsseln 

• Einzelverriegelung verhindert ungewolltes 

Öffnen der Schubfächer 

• Gegenseitige Auszugssperre für minimales Kipprisiko 

(kann im Bedarfsfall vom Anwender mit wenigen 

Handgriffen ausgesetzt werden) 

• Robust und technisch durchdacht 

• Senkrechter, durchgehender Kantenschutz auf allen 

vier Fahrzeugecken 

• 30 mm Birke Multiplex-Arbeitsplatte, Oberfläche 

umweltfreundlich geölt 

• Innovative,seitliche Befestigungsflächen, z.B. für 

HAZET-Hakenprogramm Artikelgruppe 112 

Best.-Nr.: 179W-5 

Tür* 

Tür für den rechten Schrankteil an 179 W, 

abschließbar mit 2 abknickbaren Schlüsseln 

Best.-Nr.: 179W-21 

Radlager-Werkzeug 

16-teilig für VW/AUDI, OPEL, FORD 

• Zum Aus- und Einbau von Radlager n sowie zum Einbau von Radnaben 

• Radlager-Wechsel im eingebauten Zustand 

• Federbeinausbau entfällt, ebenso zusätzliche Sturzeinstellung vor ne, 

das bedeutet:. ca. 30 Minuten Zeiterspar nis für die Werkstatt 

Best.-Nr.: 4930-1/16 

Bremskolben-Rücksetz-Set 

6-teiliger Satz im Kunststoffkasten 

• Mit Axiallager links- und rechts drehbar 

• Zum Zurücksetzen (Drücken oder Drehen) von Bremskolben an schwimmend 

gelagerten Bremssattelanlagen mit oder ohne Handbrems-Feststelleinrichtung 

• Axiallager verhindert die Beschädigung der Staubmanschette 

• Zusätzlicher Außensechskant Schlüsselweite 13 mm für den flexiblen Einsatz 

von Betätigungswerkzeugen wie z.B. Knarre 

• Universell - passend für alle gängigen Fahrzeugtypen 

Best.-Nr.: 4970/10 Adapter mit 2 Zapfen für Opel VECTRA C 

Best.-Nr.: 4970/11 Adapter mit 2 Zapfen für Renault Laguna 

Best.-Nr.: 4970/6 

• Etikettierung (Etikettenbogen innenliegend) der 

Schubfächer zur Kennzeichnung möglich 

• Hoch belastbar à 25 kg/Schubfach 

• Alle Schubfächer mittels kugelgelagerter 

Teleskopschienen 100% ausziehbar 

• Schubfächer-Innenmaße: b 527mm x t 398 mm 

• 179 W-5: 5 Schubfächer (3x hohes und 2 x flaches 

Schubfach á 25 kg Tragkraft) und 2 Ablageflächen 

im Seitenteil (oben: 15 kg/unten: 35 kg). - 179 

W-7: 7 Schubfächer (1xhohes und 6 x flaches 

Schubfach á 25 kg Tragkraft) und 2 Ablageflächen 

im Seitenteil (oben:15 kg/unten:35 kg) 

• Zul. Gesamtgewicht 750 kg (dynamisch), 1000 kg 

(statisch = stehend,auf ebener Fläche) 

• Hochwertige,kugelgelagerte Rollen 

• Optionales Zubehör 179 W-21: 

Tür für den rechten Schrankteil, abschließbar 

*Die Lieferung der Werkbänke, Werkzeug-, Material- und Montagewagen erfolgt ohne Zubehör und Werkzeug. 

102

Innen-Federspanner-Satz 

6-teiliger Satz, bestehend aus: 

• Innenfederspanner 4902-1 

• Spannplatte 4902-10 

• Spannplatte 4902-11 

• Rohr-Doppelsteckschlüssel sw 10 4902-210 

• Rohr-Doppelsteckschlüssel sw 24 4902-224 

• Umschaltknarre 4910-1 

• Optimal abgestimmt auf die beengten Platzverhältnisse bei der Montage und Demontage der Schraubenfedern 

an der Hinterachse folgender Fahrzeuge:. BMW 1er: E87 (ab Bj.04):116i 118i 118d 120i 

120d 130i. 3er:E90 (ab Bj.04): 320i 320d 325i 

Best.-Nr.: 4902/6 

Motoreinstell-Werkzeug 

Für die professionelle Motor-Instandsetzung 

• Für Zahnriemenwechsel und weitere 

Motor-Instandsetzungsarbeiten 

• Leicht verständliche Betriebs-Anleitung 

inkl. Umschlüsselung auf Originalteile-Nummern 

• Übersichtliche Unterbringung im hochwertigen Kunststoff-Koffer 

mit Weichschaum-Einlage. Benzinmotoren:. 

1,4 1,6 1,8 1,8 T 2,0 16V. AUDI 80, A2, 

A3, S3, A4, A6, TT. SEAT Arosa, Ibiza, Cordoba, 

Leon, Toledo, Inca, Alhambra (1997 bis 2006). 

Best.-Nr.: 2588/19 

Motoreinstell-Werkzeug 

SYSTEM-KABEL-Entriegeler-Sortiment 

Basis-Satz 12-teilig für ca. 80% aller Pkw-Steckkontakte 

• Für das beschädigungsfreie Entriegeln von Steckkontakten z.B. Flach- und Rundsteckkontakten 

• Störungen durch Fehlverbindungen lassen sich schnell, mühelos und professionell beseitigen 

• Universelle Anwendung im Bereich der Kfz-Elektrik. 

• Freigaben der Steckerkontakthersteller vorhanden 

Best.-Nr.: 4670-1/12 

SYSTEM-KABEL-Entriegeler-Sortiment 

Ergänzungssatz für Lkw/Nkw. 9-teilig 

• Für das beschädigungsfreie Entriegeln von Steckkontakten z.B. Flach- und Rundsteckkontakten 

• Störungen durch Fehlverbindungen lassen sich schnell, mühelos und professionell beseitigen 

• Universelle Anwendung im Bereich der Kfz-Elektrik 

• Freigaben der Steckerkontakthersteller vorhanden 

Best.-Nr.: 4670-6/9 

Kühlsystemtester 

Sortiment 7-teilig, im Kunststoffkoffer 

• Zum Prüfen von Kühlsystemen 

• Durch Druckaufbau mit der Kühlerpumpe HAZET 4800-1 lassen 

sich Kühlsysteme der unterschiedlichsten Fahrzeugtypen prüfen. 

Best.-Nr.: 4800/7 

• SKODA Fabia, Octavia (ab 1996). VW Lupo, Polo, 

Caddy, Golf, Bora, New Beetle, Passat, Sharan, 

Touran. Dieselmotoren:. Pumpe Düse Motoren 1,2 

1,4 1,9 2,0 TDi. AUDI 80, A2, A3, A4, A6, 

Cabriolet (1995 bis 2000). SEAT Ibiza, Cordoba, 

Leon, Toledo, Inca, Arosa, Alhambra, Altea. SKODA 

Felicia, Octavia (1993 bis 2005), Fabia. VW Lupo, 

Polo, Caddy, Golf, Bora, New Beetle, Passat, Sharan, 

Touran, Transporter, 1,7 1,9 D/TD/SDi/TDi 

• 19-teiliges Sortiment 

9-teiliges Ergänzung-Sortiment für das Sortiment 2588/19. in Weichschaum-Einlage (Unterbringung in Koffer 

2588/19 möglich). Benzinmotoren: 1,2 6V und 12V 3 Zylinder Motor , VW Polo und Fox, SKODA Fabia, 

SEAT Ibiza/Cordoba. 1,4 - 1,6 FSI Motoren: AUDI A3, SKODA Octavia, VW Polo, Golf, T ouran, Caddy. Dieselmotoren: 

4 Zylinder Pumpe-Düse Diesel Motoren ab Bj. '05 VW und Konzer nfahrzeuge 

Best.-Nr.: 2588/9 

103 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Werkstattwagen 

Gesamtmaße ohne Räder: 

670 mm (L) x 460 mm (B) x 815 mm (H), 

Leergewicht 66 kg, (Foto nur zur Referenz) 

POWER 7D 78 

Art.-Nr. 91005A, 

ab 04/09 POWER 8DF 200 v01 ltd., 

Art.Nr.: 90110A 

2 Schubladen bestückt mit insgesamt 

78 Powerbuilt Premium Werkzeugen in 6 Sets 

Schubladen-Abmessungen: 

5 Stück: 579 mm (L) x 410 mm (B) x 56 mm (H) 


POWER 8D 200 ltd. 

Art.-Nr. 90100A, 

ab 04/09 POWER 8DF 200 v01 ltd., 

Art.-Nr. 90110A 


200 Powerbuilt Premium Werkzeugen in 12 Sets- 





Maul-Ringschlüsselset, 14-TLG. 

• mit Transportkoffer 

• Größen: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 

Best.-Nr.: 98910A 

Go Thru Ratschen- & Bit-Set, 29-teilig 

• Umschaltknarre, 72 Zähne 

• 3/8” Verlängerung 

• Adapter 1/4” + 3/8” 

• 1/4” Bit-Verbinder 

• Steckschlüssel-Einsätze SAE 3/8”, 7/16”, 1/2”, 

9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4” 

Metrisch 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

18, 19 mm 

• Sechskant-Bits 

Schlitz 3, 5, 6 mm 

Phillips PH0, PH1, PH2 

Best.-Nr.: 98320A 

POWER 8D 420 

Art.-Nr. 91016A, 

ab 04/09 POWER 8DF 420 v01, Ar t.Nr.: 91015A 


420 Powerbuilt Premium Werkzeugen in 22 Sets 




POWER 8DF SPEARHEAD v01 

Art.-Nr. 91001A 

5 Schubladen bestückt mit 223 Premium-Werkzeugen 

in 5 Foam-Trays, in Verbindung mit dem SPEARHEAD- 

System sind das 784 Premium-Werkzeuge 

Besonders geeignet für: 

• Fahrwerksarbeiten 

• Getriebearbeiten 

• Karosseriearbeiten 

• Motoreninstandsetzung 

speziell bei langen Stehbolzen oder Gewindestangen 

104

Werkzeugsatz, 42-teilig 


• Verlängerung 

• T-Gleitgriff 

• Gelenk 

• Steckgriff 

• Bit-Verbinder 

• Hex-Winkelschraubendreher 

• Steckschlüssel-Einsätze SPEARHEAD ® 4, 4.5, 

5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 

Best.-Nr.: 98880A 

Werkzeugsatz, 18-teilig 

Werkzeug-Satz, 111-teilig 

Das SPEARHEAD ® System verbindet 12 Werkzeuge in 

einem Einzigen! Sie sind in der Lage mit einer Stecknuss 

oder einem Gabel-Ringschlüssel „Metrisch“ als auch 

„Zoll“ Maße bearbeiten zu können. Ebenfalls er möglicht 

Ihnen das SPEARHEAD ® System – RIBE ® , TORX ® , STAR, 

VIELZAHN XZN ® , DREIKANT, VIERKANT, SECHSKANT, 

ACHTKANT, ZWÖLFKANT, TRIWING ® , FÜNFSTERN 

(*siehe Demoblock) als Schraubenprofile zu bearbeiten! 

Als besonderen Zusatz bietet Ihnen das SPEARHEAD ® 

System ebenfalls die Möglichkeit „runde“ Schraubenköpfe 

problemlos zu lösen. Somit haben Sie nicht nur ein 

ganz besonderes Werkzeug, sondern als weiteres 

Highlight können Sie mit unserem SPEARHEAD ® System 

ihre Anzahl der benötigten Steckschlüssel am Arbeitsplatz 

bzw. in der Werkstatt um bis zu 68% reduzieren. 

Dadurch optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe ebenfalls 

entscheidend. Sie erreichen mit POWERBUILT ® ein 

gigantisches Einsparpotenzial, welches Ihnen auf 

lange Zeit gesehen viele Vorteile bringen wird. 

Inhalt: 

• 1/4”, 3/8”, 1/2” Umschaltknarre, 72 Zähne 

• 1/4” Verlängerung 2x55x150 mm 



• 1/4”, 3/8”, 1/2” Gelenk 3x 

• Adapter 3/8” – 1/4”, 3/8”– 1/2”, 1/2” – 3/8” 

• Steckgriff 

• 3/8” Bit-Verbinder 8 + 10 mm 

• Hex-Winkelschraubendreher 1.5, 2, 2.5 mm 

Best.-Nr.: 98895A 

• Schraubendreher-Einsätze 

Schlitz 4, 5.5, 7 mm 

Phillips PH0, PH1, PH2, PH3 

Pozidriv PZ1, PZ2, PZ3 

Sechskant 3, 4, 5, 6 mm 

Torx T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30 


• Verlängerung 125 + 250 mm 

• Steckschlüssel-Einsätze SPEARHEAD ® 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 mm 

Best.-Nr.: 98894A 

• 1/4” Steckschlüssel-Einsätze SPEARHEAD ® 4, 4.5, 

5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm 

• 3/8” Steckschlüssel-Einsätze SPEARHEAD ® 

9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 

• 1/2” Steckschlüssel-Einsätze SPEARHEAD ® 

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 

24, 27, 30, 32 mm 

• Schraubendreher-Einsätze 

Schlitz 4, 5.5, 7 mm 

Phillips PH0, PH1, PH2, PH3 

Pozidriv PZ1, PZ2, PZ3 

Sechskant 3, 4, 5, 6 mm 

Torx T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30 

• 3/8“ Steckschlüssel-Einsätze (magnetisch) 

14x90, 18x65 mm 

• 1/2“ Steckschlüssel-Einsätze (magnetisch) 

16 + 21 mm 

• Maul-Ringschlüssel SPEARHEAD ® 8, 9, 10, 

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 

• Sechskant-Bits 8 mm 

Schlitz 7, 8 mm 

Phillips PH3 

Pozidriv PZ3 

Sechskant 7, 8 mm 

Torx T-40, T45 

• Sechskant-Bits 10 mm 

Schlitz 10 mm 

Phillips PH3, PH4 

Pozidriv PZ3, PZ4 

Sechskant 10 mm 

Torx T-50, T55 

105 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





7BG05 Bördelgerät 

kompletter Satz im Koffer 

• für den Einsatz an metrischen 

und zöllschen Leitungen geeignet: 

• Bremsleitungen 

• Hydraulikleitungen 

• dünnwändige Stahl-, Aluminium- sowie Kupferleitungen 

Es können Konvex- und Doppelbördelungen nach DIN 

und SAE angefertigt werden. Durch Hebel, Spannfutter 

und Dornenkopf mit automatischer Rückholung wird 

eine einfache Bedienung gewährleistet. Beschichtete 

Leitungen werden nicht beschädigt, das aufbrechen 

der Leitungen wird durch geradlinige Bördelbewegung 

verhindert. Somit werden schnelle und präzise Arbeitsergebnisse 

erzielt. 

Best.-Nr.: 7BG05 

7RAS01 Rohrabschneider 

mit Ratschenfunktion von 28 – 67 mm 

Durch die Ratschenfunktion muss der Grif f des 

Abschneiders nicht um das Rohr herum geführ t 

werden. Das spart Platz und hält den Montageaufwand 

gering. 

Best.-Nr.: 7RAS01 

7VVS04 Verlängerungen mit Verriegelung, 

Satz 1/4“ – 1/2“ gerändelt, 4-teilig 

Dieser Satz mit je 2x1/4“ und 2x1/2“ Verlängerungen 

ist ein absolutes Muss für Anwendungen bei denen 

die Schrauben tief liegen und die Einsätze sicher verriegelt 

sein müssen. Somit ist sichergestellt, dass die Einsätze 

mit der Verlängerung verbunden 

bleiben. Auch dann, wenn der Einsatz mit der 

Schraube verhakt. 

Best.-Nr.: 7VVS04 

7VR12 Verlängerungsknarre 1/2“ 

• 48 Zähne 

• Schnellauslöser 

• Zwei-Komponenten Kunststoffgriff 

• 4-fach verstellbar von 450 – 600 mm 

Best.-Nr.: 7VR12 / 7VR34 

7WT06 Gelenk-Steckschlüsselsatz 3/8“ 

6-teilig, im Koffer, CHROM-VANADIUM 

Durch das Kardangelenk können insbesondere Zündund 

Glühkerzen auch an beengten und schwer erreichbaren 

Stellen sicher ein- oder ausgeschraubt werden. 

Die Kerze wird durch den integrier ten Gummiring 

sicher gehalten. 

SW 16 mm für VW-Benzinmotoren enthalten! 

Best.-Nr.: 7WT06 

Inhalt: 

• Grundgerät 

• Hebel 

• Klemmvorrichtungen 

• Spannbacken: 4,75 mm (3/16“), 5 mm, 

6 mm, 8 mm, 10 mm 

Mit wenigen einfachen Arbeitsgängen 

unter 2 min. zum perfekt gebördelten Rohr 

• Ratschenfunktion erlaubt das Arbeiten 

auch an schwer zugänglichen Stellen 

• Schneidet selbst härtestes Material (< 3 mm), 

wie Edelstahl, Kupfer und Aluminium 

• Einhandbedienung, dadurch ermüdungsfreies Arbeiten 

• Verringert die Verletzungsgefahr 

bestehend aus: 

• 1/4“: 250 mm 

• 1/4“: 350 mm 

• 1/2“: 250 mm 

• 1/2“: 375 mm 

7VR34 - Verlängerungsknarre 3/4“ 

• 24 Zähnen 

• Gerändelter Metallgriff 

• 6-fach verstellbar von 600 – 1000 mm 

bestehend aus: 

Maße in mm Länge in mm 

8 75 

9 75 

10 75 

12 75 

14 80 

16 80 

106

PL-026 Akku LED-Arbeitslampe 

• Arbeitslampe mit 21 LEDs 

• Punktbeleuchtung 5 LEDs 

• 4,5 V AC Ladeadapter 

• 120° schwenkbar 

• Magnetischer Fuß 

• Haltebügel abnehmbar 

Best.-Nr.: PL-026 


Spannung: 3,6V 

LED: 26 Stück 

Lichtquelle: 12000 – 15000 MCD 

Kapazität: 1000 mAh 

Länge: ca. 220 mm 

Gewicht: ca. 200 gr. 

Anwendung: 

Temperatur: < 50°C 

Ladezeit: 3,5 – 4 Stunden 

Leuchtdauer: ca. 1,5 Stunden 

KL-0369-45 K – Düsenwerkzeug-Satz Mercedes CDI (DE-GM) 

Passend für Mercedes CDI Motoren OM 611, 612, 613, 646, 647 und 648 etc. (nicht beim 646 EVO) 

Der Düsenauszieher-Satz KL-0369-45 K ermöglicht den fachgerechten Ausbau von Einspritzdüsen im Fahrzeug. 

Der Ausbau des Motors ist nicht er forderlich. 

Bestehend aus: Düsenauszieher KL-0369-41 (zum Ausziehen von nicht sehr festsitzenden Einspritzdüsen, 

ohne diese zu zerlegen) 

Düsenauszieher KL-0369-45 (zum Ausziehen von sehr festsitzenden Einspritzdüsen) 

Fräswerkzeug KL-0369-20-A (zum Säubern der Einspritzdüsen-Aufnahmebohrung, des 

Düsensitzes und des kleinen Durchbruchs zum Brennraum in einem Arbeitsgang) 

Druckluftadapter KL-0369-55-A (zum Einblasen von Luft in den Brennraum. Hierdurch 

wird verhindert, dass Verunreinigung in den Brennraum gelangt) 

Gewindebohrer KL-0369-51 (zum Nachschneiden und Reinigen der Gewindebohrung 

für die Düsenhalterbefestigung) 

Kunststoffkoffer KL-0369-4590 

Best.-Nr.: KL-0369-45 K 

KL-0369-30 K – Glühkerzen Werkzeugsatz (DE-GM) 

Passend für Mercedes CDI Motoren OM 611, 612, 613, 646, 647 und 648 etc. (nicht beim 646 EVO) 

Der Glühkerzen Werkzeugsatz KL-0369-30-K ermöglicht den präzisen Ausbau bzw. das Ausbohren von 

beschädigten Glühkerzen und das Nachschneiden des Original M10x1 Gewindes sowie die Reparatur des 

beschädigten Glühkerzenaufnahmegewindes M10x1 durch aufbohren auf M12x1. Die neue Glühkerze wird 

dann zusammen mit einer Gewindebuchse (M12x1 auf M10x1) in den Zylinderkopf eingedreht. 

Mit dem im Werkzeugsatz enthaltenen Abzieher kann die Glühkerze oder der im Kanal festsitzende 

Glühkerzenstift herausgezogen werden. 

Der Ausbau des Zylinderkopfes ist nicht er forderlich. 

Best.-Nr.: KL-0369-30 K 

KL-0500-40 K – SAC Kupplungswerkzeug-Satz im Kunststof fkoffer (DE-GM) 

Passend für SAC-Kupplungen (3-Loch Teilung) z.B. VW Audi, BMW, Mercedes, Volvo, Opel, Renault etc. 

Der Werkzeugsatz KL-0500-40-K ist erforderlich zum fachgerechten Aus- und Einbau von SAC-Kupplungen 

(Self-Adjusting-Clutch = Selbstnachstellende Kupplung). 

Ohne diesen Werkzeugsatz ist der korrekte Einbau nahezu unmöglich. 

Vorteile: 

• Vorspannen der Kupplungs-Druckplatte beim Aus- und Einbau 

(Wichtig um Verspannungen an der Kupplung zu ver meiden.) 

• Zentrieren der Kupplungsscheibe zum Führungslager oder zur Druckplatte hin. 

• Rückstellung des Nachstellringes in Verbindung mit dem Rückstellwerkzeug KL-0500-403. 

Best.-Nr.: KL-0500-40 K 

107 

Hebetechnik 





Unschlagbar 

in der Gesamtheit 

Effizienter Teile-Einkauf, reibungslose 

und überregionale Logistik. 

Optimierte Abläufe in Werkstatt und Büro, kontinuierliche 

Weiterbildung bei Technik und Betriebswirtschaft. 

Kreatives Marketing, aktive Mitarbeit, 

kooperatives Miteinander, freie Unternehmerschaft. 

Weitere Informationen unter www.top-truck.de 

oder Telefon 02 01 / 3 19 40-22

Betriebsausstattung 



Hebetechnik 



Reinigungstechnik Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung 

Handwerkzeuge 


Garderobenschränke auf Sockel 

GS-geprüfte Top-Qualität, Türen mit Kiemen für Innenraumbelüftung und wahlweise Dreh-Riegel oder Zylinderschloss 

(kein Aufpreis). 2-fache Tür verstärkung. Pro Abteil innen 1 Ablage und 1 Kleiderstange mit 3 Haken, 

3 Abteilbreiten erhältlich. Korpus der Schränke Lichtgrau, Türen optional Enzianblau. 

• Garderobenschrank auf Sockel mit Drehriegelverschluss, 

2 Abteile, Abteilbreite 250mm, Maße: 1850 x 500 x 500 Best.-Nr.: 99-9955 

• Garderobenschrank auf Sockel mit Drehriegelverschluss 


• Garderobenschrank auf Sockel mit Zylinderschloss, 























Werkzeugschränke 

GS-geprüfter Stahlschrank, Qualitätsprodukt, mit 2 seitlich verstärkten Flügeltüren. Robustes Schloss mit 

Rundgriff (Drei-Riegel) und 2 Schlüsseln. 4 verzinkte Fachböden (99-0105: 1 Fachboden), 5 Ordnerhöhen. 

Tragkraft ca. 75 kg bei gleich mäßig ver teilter Last. Ideal für die Werkstatt! 

• Stahlschrank, Qualitätsprodukt mit 2 Flügeltüren. Robustes Schloß, mit Rundgrif f 

(3-Riegel) und 2 Schlüsseln. 2 Ordnerhöhen, Maße: 1000 x 800 x 380 Best.-Nr.: 99-0227 

• Stahlschrank, Qualitätsprodukt mit 2 Flügeltüren. Robustes Schloß, mit Rundgrif f 

(3-Riegel) und 2 Schlüsseln. 3 Ordnerhöhen, Maße: 1200 x 920 x 420 Best.-Nr.: 99-0228 

• Werkstattschrank, Maße: 1800 x 800 x 380 Best.-Nr.: 99-0054 

• Werkstattschrank, Maße: 1950 x 940 x 420 Best.-Nr.: 99-9704 

• Werkstattschrank 500 mm tief, Maße: 1950 x 940 x 500 Best.-Nr.: 99-0147 

• Werkstattschrank 600 mm tief, Maße: 1950 x 940 x 600 Best.-Nr.: 99-0148 

Zubehör für Werkstattschränke: 

Maße Best.-Nr.: 

Fachboden verzinkt B800 x T380 99-9054-0999 





110

Schubladenschränke 

Zu 85 % ausziehbare Schubladen mit Präzisionsauszug und Dämpfungsanschlag, 

Tragkraft ca. 75 kg pro Schublade, Zentralverschluss und Einzelauszugsperre. 

Lackierung: Korpus lichtgrau RAL 7035, Fronten enzianblau RAL 5010. 

Breite 615 mm x Höhe 847 mm x T iefe 600 mm. 

Schubladeninnenmaß: Breite 525 mm x Tiefe 545 mm. 

1 Tür 450 mm hoch, Anschlag links. 

Best.-Nr. 78216-03; 3 Schubladen, 2 x 75 mm, 1 x 150 mm; 1 Tür 450 mm hoch 

Breite 1065 mm x Höhe 1000 mm x T iefe 600 mm. 

Schubladeninnenmaß: Breite 975 mm x Tiefe 545 mm. 

Best.-Nr. 78513-03; 5 Schubladen, 3 x 150 mm, 2 x 225 mm hoch 

Einteilungskästen für Schubladen 525 mm breit 

30-teiliges Set aus schlag- und stoßfestem, umweltfreundlichem Polyethylen. 

Best.-Nr. 78060-00 

Einteilungskästen für Schubladen 975 mm breit 

54-teiliges Set aus schlag- und stoßfestem, umweltfreundlichem Polyethylen. 

Best.-Nr. 78061-00 

Best.-Nr.: 78060-00 Best.-Nr.: 78061-00 

Best.-Nr.: 78216-03 / 78513-03 / 78060-00 / 78061-00 

Arbeitstische 

mit Buche-Multiplexplatte 40 mm stark, Höhe 835 – 845 mm, T iefe 700 mm. 

Lackierter Ablageboden 380 mm tief, er möglicht auch das Arbeiten im Sitzen. 

Robustes, verschweißtes Stahlgestell. Lackierung: lichtgrau RAL 7035. 

111 

Best.-Nr.: 78216-03 

Best.-Nr.: 78513-03 

1500 mm breit: Best.-Nr. 31101-03 2000 mm breit: Best.-Nr. 41116-03 

Best.-Nr.: 31101-03 / 41116-03 

Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


Hebetechnik 




Handwerkzeuge 

Druckluft- Bremsen- + Elektroservice + Fahrwerkservice Batterieservice Test- Diagnose- + Prüfgeräte + KlimatechnikReifenservice 

Standard-Lagerregal 

Rahmen mit Tiefenriegel 

Fachebene: Stahlfachboden verzinkt 

Das Standardregal für Lager und Betrieb. 

Ein neu entwickeltes Regalsystem mit moder nem Design, ausgelegt auf alle Anforderungen. 

Einsetzbar als universelles Lagerregal für optimale Raumnutzung. 

HxBxT: 2.000x1.005x400 mm, Stecksystem, Fachlast: 150 kg, mit 5 Fachböden je Feld 

Lieferbar als: Grundregal: Anbauregal: 

Art.: B3-53510-40 Art.: B3-53511-40 Andere Regalabmessungen auf Anfrage 


Universalregal 


Fachebene Paneel: Stufenbalken mit Einlegeboden (Span 16 mm V20E1) 

Dieses innovative Regalsystem vereint die Anforderungen an vielfältige 

Funktionalität, modernes Design und einen sehr hohen Qualitätsstandard. 

HxT 2.000x500 mm, Stecksystem, Fachlast: 250 kg, mit 5 Fachebenen je Feld 

Breiten: Grundregal: Anbauregal: 

875 mm Art.: B3-50508-50 Art.: B3-50509-50 

1.005 mm Art.: B3-50510-50 Art.: B3-50511-50 

1.285 mm Art.: B3-50512-50 Art.: B3-50513-50 

1.695 mm Art.: B3-50516-50 Art.: B3-50517-50 


Kleinteileregal 


Fachebene: Paneele und Gitterwannen 

Das Regal für die effiziente Lagerung von Kleinteilen, Fittings, 

Montagematerial in Industrie, Handwerk und Handel. 

Mit den Gitterwannen herrscht Ordnung im Lager und in der W erkstatt! 

HxBxT 2.000x1.285x400 mm, Stecksystem, Fachlast: 150 kg, mit 4 Fachebenen 

mit Gitterwannen inkl. 20 Fachteiler und 2 Fachebenen/Paneel 


Andere Regalabmessungen auf Anfrage 

Grundregal: Anbauregal: 

Art.: B3-83112-40 Art.: B3-83113-40 Andere Regalabmessungen auf Anfrage 

Reifenregal 


Fachebene Stufenbalken 

Dieses vielseitige Steckregal bietet die optimale „weil sachgerechte 

und platzsparende“ Lagermöglichkeit für PKW-Reifen. 

Schonende Reifenlagerung durch diagonale Auflageflächen im Reifenradius. 

HxT 2.500x400 mm, Stecksystem, Fachlast: 350 kg, mit 4 Lagerebenen je Feld 

Breiten: Grundregal: Anbauregal: 

875 mm Art.: B3-63208-40 Art.: B3-63209-40 

1.005 mm Art.: B3-63210-40 Art.: B3-63211-40 

1.285 mm Art.: B3-63212-40 Art.: B3-63213-40 

1.695 mm Art.: B3-63216-40 Art.: B3-63217-40 


Andere Regalabmessungen auf Anfrage 

112

REMKO ATK Ölheizautomat 

mit eingebautem Ölbrenner und Tank, 

mit Abgasanschluss. 

Zieht die Kälte in Gebäude ein, ist der REMKO 

Öl-Heizautomat ATK 25 unentbehrlich. Das Gerät ist 

schnell installiert. Heizöl EL oder Diesel in den Tank 

einfüllen, Abgasrohr anbringen, Gerät einschalten und 

schon wird das Gebäude mit angenehmer Wär me 

versorgt. Die aufwendige Montage von Tankleitungen 

entfällt. Beim REMKO ATK 25 werden die Abgase 

separat abgeführt. Der zu beheizende Raum wird 

dadurch mit sauberer Warmluft versorgt. Der Heizautomat 

ist handlich konstruiert und eignet sich für 

häufig wechselnde Einsatzorte. 

Best.-Nr.: ATK 25 


Baureihe ATK 25 

• Nennwärmebelastung max.: 25 kW 

• Nennwärmeleistung: 22,5 kW 

• Luftleistung: 1.080 m 3 /h 

• Brennstoff: Heizöl EL/Diesel 

• Brennstoffverbrauch max.: 2,4 kg/h 

• Spannungsversorgung: 230/1~/50 V/Hz 

REMKO WKL 15/20 INOX Ölheizautomat – inklusive Ölbrenner 

Kompakt in der Bauweise – wir tschaftlich 

im Verbrauch. 

Die kompakte Bauweise der Öl Wand- 

Heizautomaten der Serie WKL INOX 

bringt zahlreiche Vorteile. Die Geräte sind 

schnell und platzsparend zu montieren. 

Einfach den Heizautomaten an der Wand 

anbringen, Energie- und Stromzufuhr sowie 

Raumthermostat anschließen – fertig. 

Best.-Nr.: WKL 15 INOX / WKL 20 INOX 

REMKO ETF Raumklimagerät 


Baureihe WKL 15 INOX WKL 20 INOX 

• Nennwärmebelastung max.: 15 kW 18 kW 

• Nennwärmeleistung: 13,8 kW 16,7 kW 

• Luftleistung: 925 m 3 /h 1050 m 3 /h 

• Brennstoff: Heizöl EL nach DIN 51603 oder Dieselkraftstof f 

• Brennstoffverbrauch: 1,26 kg/h 1,52 kg/h 

• Spannungsversorgung: 230/1~/50 V/Hz 230/1~/50V/Hz 

Die leistungsstarken Luft entfeuchter in Kompakt-Ausführ ung, sofort und überall einsetzbar. 

Feuchtigkeit besteht zu einem hohen Anteil aus Kondenswasser, das sich an kühlen Wandflächen niederschlägt. 

Wasser im Bad, Waschraum und weiteren Gebäudebereichen verschlimmert das Problem. Auch Fenster und 

Türen können noch so gut isolier t sein, Nässe und Feuchtigkeit dringen durch dicke Betonwände. 


Baureihe ETF 320 ETF 400 ETF 550 

• Tagesentfeuchtungsleistung max.: 30 Liter/Tag 43 Liter/Tag 55 Liter/Tag 

• bei 30 °C und 80% r.F.: 28,4 Liter/Tag 40,2 Liter/Tag 52,9 Liter/Tag 

• Luftleistung: 190 m 3 /h 390 m 3 /h 600 m 3 /h 

• Arbeitsbereich Temperatur: 6 – 32 °C 3 – 32 °C 3 – 32 °C 

• Arbeitsbereich Feuchtigkeit: 40 – 100% r.F. 40 – 100% r.F. 40 – 100% r.F. 

• Spannungsversorgung: 230/1~/50 V/Hz 230/1~/50 V/Hz 230/1~/50 V/Hz 

Best.-Nr.: ETF 320 / ETF 400 / ETF 550 

REMKO MKT 250 S-LINE Raumklimagerät 

Sofort und überall einsatz bereit, keine Installation. 

Das mobile Raumklimagerät der Serie MKT 250 ist 

die ideale Lösung, wenn es um Flexibilität bei der 

Raum klimatisierung geht. Die Serie überzeugt durch 

moderne Optik in der Trendfarbe Silber. Mit den vier 

Laufrollen und dem flexiblen Abluftschlauch ist dieses 

Gerät überall einsatz-bereit. Sie benötigen lediglich 

eine Steckdose. Die hohe Kühlleistung sorgt im 

Handumdrehen dafür, dass die Hitze draußen 

bleibt. Alle Funktionen sind elektronisch geregelt. 

Best.-Nr.: MKT 250 


Baureihe MKT 250 

• Kühlleistung: 25 kW 

• Luftvolumenstrom: 22,5 m 3 /h 

• Ventilatorstufen: 1.080 

• Energieeffizienzklasse: Heizöl EL/Diesel 

• Entfeuchtungsleistung max.: 2,4 l/h 

• Einsatzbereich (Raumvolumen): 230/1~/50 m 3 

113 

REMKO ATK 25 

REMKO ETF 320 

REMKO MKT 250 

Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


170820-73 Allround 2K 

• 2 K Premium-Produkt 

im Einsteigerbereich 

• stärker u. effizienter, 20% 

höhere Lichtausbeute 

• 8 Watt, 220 – 240 Volt AC 

mit EVG 50/60 Hz 

• Zuleitung, 5000 mm (PVC) H05VV-F 

2X0,75 mm 2 mit Euroflachstecker 

• mit Zweikomponentenkunststoff (2K) 

schwarz/blau 

• besserer Schutz beim Herunterfallen 

des Leuchtmittels vor Bruch 

• Einwegleuchte nicht reparierbar! 

140820-00 Profi-Lux 

• speziell für den Werkstattgebrauch 

• servicefreundlicher Aufbau 

• 8 Watt, 220 – 240 Volt AC mit HF 

Elektronik m. Sicherung 50/60 Hz 

• Zuleitung 5000 mm H05RN-F 

2x1 mm 2 (Gummi) mit Konturenstecker 

• Leuchtmittel mit Splitterschutzfolie – 

schnell auszuwechseln 

• stabiles, prismiertes Schutzglas 

Best.-Nr.: 170820-73 Best.-Nr.: 140820-00 

541120-00 

Dellenleuchten-Set 

• universal einsetzbar 

in der Lack- und Ausbeultechnik 

• Leuchte Opus I 11 Watt 

220 – 240 Volt AC 

• HF Elektronik durchkontaktiert 

• Zuleitung 5 m H05RN-F 2X1 mm 2 

mit Konturenstecker 

• Schalter Ein/Aus 

• Schutzglas mit 3 schwarzen Streifen 

und Saugfuß 120 mm Durchmesser 

mit Flexarm 300 mm Länge schwarz 

• mit Kreuzgriff 

4302400-00 Opus Mini 

• professionelle Arbeitsleuchte mit 

lichtstarkem Energiespar-Leuchtmittel 

• vergleichbar mit einer 150 Watt 

Halogen-Leuchte 

• überall einsetzbar, schlagfestes Gehäuse 

in Zweikomponenten-Kunststoff 

gelb/schwarz 

• konventionelles Vorschaltgerät 50 Hz 

220 – 240 Volt 

• mit Anbausteckdose und Klappdeckel 

• Markenleuchtmittel TC-L coolwhite 

• Leuchtmittelwechsel 

ohne Werkzeug möglich 

• prismierte Lichtfläche: 188x385 

Best.-Nr.: 541120-00 Best.-Nr.: 4302400-00 

114 

184220-00 LED-Lux 

• 5 Jahre Garantie auf die 42 

Hochleistungs-LEDs 

• extrem robust 

• gleichmäßige Lichtverteilung 

• Abstrahlwinkel von 40° 

• Elektronik (EVG) 220 – 240 Volt AC 

50 – 60 Hz 

• 5000 mm HO5RN-F 2X1mm 2 (FLEX) 

mit Konturenstecker 

• stabiles Gehäuse 

• sämtliche Verschleißteile 

einzeln lieferbar 

• schlanke Bauweise 

• geringer Energieverbrauch 

Best.-Nr.: 184220-00 

4304800-00 Opus Standard 

• speziell entwickelt für harten Einsatz 

im Werkstattbereich 

• Zusätzliche Steckdose an der 

Seite der Leuchte für den Anschluss 

weiterer Geräte 

• reichhaltiges Zubehör erweitert das 

Einsatzgebiet der Leuchte: Stativ, 

Wandhalterung mit Kippgelenk 

bzw. Dreh/Kipp 

• schneller Lampenwechsel 

• Abdeckung aus Polycarbonat, klar, 

prismiert, mindert die Blendwirkung 

• Sorgt für gleichmäßige Lichtverteilung 

• 2x24 W TC-L Leuchtmittel 

Best.-Nr.: 4304800-00 

191120-00 Power-Lux 

• speziell entwickelt für den Einsatz 

in Werkstätten 

• Mehr Licht durch moderne Technik 

• servicefreundlicher Aufbau mit 

Schienensystem 

• 11 Watt, 220 – 240 Volt AC 

vollelektronisches Vorschaltgerät mit 

Abschaltautomatik und Vorwärmung, 

super Kaltstartverhalten, hohe Lichtausbeute 

• 11 W TC-SEL Leuchtmittel, vergleichbar 

mit einer 75 Watt Glühlampe 

• schnell wechselbar 

• Sechskantgriff, prismiertes Schutzrohr 

Best.-Nr.: 191120-00 

8551-00 Stativ 

• qualitativ hochwertiges Stativ für 

Opus II und Opus Mini 

• ausziehbar von 1,55 m bis 2,50 m 

• höhenverstellbar 

• Kunststofffüße 

Best.-Nr.: 8551-00

512400-00 Light-Master 

mit Opus Standard 

• Einsatzgebiet an Hebebühnen, im 

Motor- und Laderaum sowie am Unterbau 

• einfache und sichere Handhabung 

• bewegliche, mehrfach verstellbares Arbeitslicht 

mit Opus II Leuchte 

• 2x24 (48) Watt, 220 Volt 

• geringe Wärmeabstrahlung – geringer 

Energieverbrauch 

• schnell wechselbares Markenleuchtmittel 

• vollgummibereifte Rollen sorgen für gute 

Beweglichkeit des Stativs 

Best.-Nr.: 512400-00 

532120-00 Clip-Master I 

• zur Befestigung an der Motorhaube 

oder im Innenraum konzipiert 

• sichere und einfache Handhabung durch selbstklemmende 

Schnellbefestigungshalterung für Motorhaube 

von110 – 190 cm 

• fester Sitz durch Antirutschprofil 

• optimale Ausrichtung – in der Halterung drehbar 

Best.-Nr.: 532120-00 

534220-00 Clip-Master II 

• Für den Profi in der Fahrzeugaufarbeitung 

und Werkstatt, zur Befestigung an der 

Motorhaube oder im Innenraum. 

• optimale Ausleuchtung des Arbeitsraumes 

durch 2x21 Watt Leuchtmittel T5 

• blendfreier Reflektor, 

Best.-Nr.: 534220-00 

14040-50 Leuchtmittel 8 Watt für Profi-Lux 

• Leuchtstofflampe T5, 8W kaltweiss 

• beschichtet mit transparenter Splitterschutzfolie 

Best.-Nr.: 14040-50 

14616-00 Leuchtmittel 11 Watt für Power-Lux 

• Kompaktleuchtstofflampe TC-SEL 11W 

• 4 Pin hellweiß 840 

Best.-Nr.: 14616-00 

• großer Aktionsradius durch ausziehbare 

Teleskopschiene 

• horizontale Mehrfacharretierung für verschiedene 

Arbeitsstellungen 

• sicherer Stand durch einen ca. 30 kg Gußfuß 

• Zuleitung 10000 mm HO7RN-F 3G1,5 mm 2 mit 

Konturenstecker und Zweifachsteckdose, ermöglicht 

den Anschluss weiterer elektrischer Geräte 

• flexible Anschlussleitung, öl- und benzinbeständig. 

• 1 Watt, 230 Volt, mit elektronischem 

Vorschaltgerät (HF 50/60 Hz) 

• Leuchtmittel T5 Generation – mit Splitterschutzfolie 

• flexible Anschlussleitung – 5 m (Gummi) 

H05RN-F 2X1 mm 2 

• sichere und einfache Handhabung – selbstklemmende 

Schnellbefestigungshalterung 

• Schalter Ein-Aus 

• flexible Anschlussleitung – 10 mtr. (Gummi) 

H07RN-F 3G1,5mm 2 

115 

Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


Arbeitsbühne-ALU Gr.XL/150 kg 

mit GS-TÜV 

Universell einsetzbar bei hohen Fahrzeugen 

(Vans, Geländewagen, Transporter u.a.) für 

Lackier-, Dach- und LKW-Grubenarbeiten. 

• Klappbar mit Sicherheitsbügel 

• Mit GS-TÜV 

• Tragkraft:150 kg 

• Standfläche: 1080 x 300 mm 

• Plattformhöhe: 660 mm 

Best.-Nr.: 100310 

Kühlerdruckprüfgerät Deluxe PKW/LKW 

Das ideale Universalprüfgerät zum Kontrollieren des Kühlsystems 

und der Verschlüsse. 

Unterdruck-Handpumpe 

mit Zubehör-Kit 

Zur Kontrolle und Einstellung unterdruckbetätigter 

Funktionen am Fahrzeug. Handpumpe aus Kunststoff 

mit eingebautem Ablassventil. 

• Unterdruckanzeige: 0 – 1.000 mbar. 

• Mit Zubehör-Kit MI-0020E 

für u.a. Bremsenentlüftung. 


Best.-Nr.: 100293 

Kontrolliert das System: 

• Mit dem aufblasbaren Blasenversiegelungssystem kann das Gerät an fast 

alle Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge angeschlossen werden. 

• Passt auf Renk- und Gewindeverschlüsse der Füllstutzen von Kühler n 

und Kühlerobertanks. 

Best.-Nr.: 100240 

116 

Druck/Unterdruck-Handpumpe PVC 

Kombinierte Druck-Vakuumpumpe zur Kontrolle 

und Einstellung druck- und unterdruckbetätigter 

Funktionen am Fahrzeug. Kunststoffpumpe mit 

eingebautem kombinierten Umschalt- und Ablassventil. 

Mit Schlauch und Zubehör-Kit 997156. 

• Unterdruckanzeige: 0 – 1.000 mbar. 

• Druckanzeige: 0 – 1,5 bar 

Best.-Nr.: MI-4591MB 

Kühlsystem-Füllpistole PKW/LKW, universal 

• Befüllt durch die Vacuumtechnik den Kühlkreislauf ohne Lufteinschlüsse. 

• Testet während des Befüllens die Dichtigkeit des Systems. 

• Befüllt ohne zu überfüllen. 

• Integrierter konischer Universaladapter. 

Best.-Nr.: 100241

Werkstattpresse PJ16H & PJ20H 

Hydraulische Presse mit serienmäßig seitwärts verstellbarem Presszylinder sowie fußpneumatisch gesteuer tem 

Schnellgang des Presskolbens zum schnellen Fixieren des W erkstückes. Der Pressvorgang erfolgt gefühlvoll 

und kontrollierbar über eine Handpumpe. AC Pressen bestehen aus vollverschweißtem Rahmen und Presstisch. 

Integriertes Manometer, Sicherheitsventil sowie 2 Richtblöcke gehören zum Lieferumfang. 150 mm Kolbenhub 

– optimal für jede PKW Werkstatt 

Best.-Nr.: Druckkraft Innenbreite Gewicht 

PJ16H 16 t 640 mm 150 kg 

PJ20H 20 t 640 mm 160 kg 

Zubehör: Dornsatz PS16/20 


Hydraulische Werkstattpressen 

werden serienmäßig mit einem seitwärts verstellbaren Presszylinder geliefert. Bei einem unhandlichen Werkstück 

kann schnell und zeitsparend der Zylinder in die entsprechende Position gebracht werden. Sie bestehen aus vollverschweißtem 

Rahmen und Presstisch – Daher ver winden sie sich nicht beim Pressvorgang. Serienmäßig mit 

pneumatisch gesteuertem Schnellgang des Presskolben zum schnellen Fixieren des W erkstücks, 2 Richtblöcken, 

Tischhöhenverstellung mit Hilfe des Presszylinders, integrier tes Manometer & handhydraulischer Pumpe. 

Extrem langer Kolbenhub 300 mm. Elektrohydraulische Ausführung auch lieferbar! 

Best.-Nr.: Druckkraft Innenbreite Gewicht 

P40H-3 40 t 850 mm 425 kg 

P60H-3 60 t 1010 mm 625 kg 

P100H-3 100 t 1100 mm 1200 kg 

Zubehör: PDS1 Dornsatz Standard, PDS2 Pressplatte 


Hubwagen SILVERLINE HU 25-115 TS 

Für den erstklassigen „Dreh“ – mit äußerst komfor tabler, bequem um 210° nach links und rechts drehbarer 

Griff-Gestaltung. Der „Erste-Klasse-Wagen“ auch dank der hochwertigen Epoxydbeschichtung, der Tragfähigkeit 

von 2.500 kg und des ausgezeichneten Preis-/Leistungsverhältnisses. 

Der HU 25-115 TS genügt höchsten Ansprüchen an Robustheit und Ef fizienz. 

• Standard Gabeln: 540 mm breit, 1.150 mm lang 

Best.-Nr.: Typ HU Tragfähigkeit Gabellänge Bemerkung 

034527100 25-115 TS 2,5 t 1150 mm Tandem, Gummi-Polyamid 

034527101 25-115 TS 2,5 t 1150 mm Tandem, Gummi-Polyurethan 

034527108 25-115 TS 2,5 t 1150 mm Tandem, Polyurethan-Polyurethan 

034527106 25-115 ES 2,5 t 1150 mm Single, Gummi-Polyurethan 

034527132 20-115 BTS 2 t 1150 mm Tandem, Gummi-Polyurethan, Ziegeleiausführung 

040016431 W-20 S 2 t 1190 mm Waage, Tandem, Polyurethan-Polyurethan 


117 

Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


Hebetechnik 





Werkstattpresse, 15t, für die Werkbank 

• Mit integriertem Hubzylinder und Pumpe Manometer in Augenhöhe 

• Kolben mit Rückholfeder für autom. Rücklauf 

• Lieferung zusammengebaut 

• Mit Prismenpaar 

• CE 

• Gewicht: 77 kg 

Best.-Nr.: W.415PB 

Bankpresse 10 to. 

Die Bankpresse ist wegen ihren Maßen 670 mm x 400 mm der Ideale Helfer auch in einer kleineren W erkstatt 

Zubehör: Handpumpe, Zylinder + Manometer, 2 Druckstücke und eine Druckplatte beinhaltet der Lieferumfang 

Best.-Nr.: 9320 

HORN Tecalemit DrumBoy 

• Fasstransportheber für bis zu 220 l Fässer 

• Der DrumBoy ermöglicht ein müheloses Aufstellen und Abnehmen 

von vollen 200 l Fässern auf Auffangwannen durch eine Person. 

Best.-Nr.: 027952701 

118

Werkstattpresse WPSK 30 HM 

Werkstattpresse mit 30 t Druck. Inkl. 3tlg. Druckdor nsatz und Schnellwechselaufnahme. Selbständiger Rücklauf 

des Kolbens. Stabiler Stahlrahmen mit Lochung für die V erstellung des Pressentisches. Mit Handpumpe 


Max. Tiefe: 650 mm 


Innenmaß: 120 mm 

Innenmaß Rahmen. 550 mm 

Arbeitsraum min.: 180 mm 

Arbeitsraum max.: 630 mm 

Hydraulischer Hub: 120 mm 

Verlängerung: 75 mm 


Best.-Nr.: 810587 

Werkstattpresse WPS 50 FPV 

Werkstattpresse mit 50 t Druck. Inkl. 3tlg. Druckdor nsatz und Schnellwechselaufnahme. Selbständiger Rücklauf 

des Kolbens. Stabiler Stahlrahmen mit Lochung für die V erstellung des Pressentisches. Pressentisch über Seilwind 

höhenverstellbar. Mit fußgesteuerte, lufthydraulischer Pumpe, somit sind beide Hände frei, um das W erkstück zu 

fixieren. Horizontal um 250 mm verschiebbarer Zylinder. Inkl. Mechanischer Handpumpe für Notfälle 


Max. Tiefe: 650 mm 


Innenmaß: 145 mm 

Innenmaß Rahmen. 710 mm 

Arbeitsraum min.: 145 mm 

Arbeitsraum max.: 600 mm 

Hydraulischer Hub: 120 mm 

Verlängerung: 75 mm 


Best.-Nr.: 810593 

Rollsitz Typ RSF 01 

2fach schwenkbarer Rollsitz auf 7 Räder n. Flach für ebenerdige Arbeiten, geschwenkt für Arbeiten in 

sitzender Position. Bequem durch gepolsterte Sitz- bzw. Liegefläche. PVC Beschichtung als Schmutzabweiser. 

Schwenkbare Kopfstütze in 3 Positionen einstellbar. Aufklappbares Fußteil als Werkzeugablage. 

Höhe Sitz: 480 mm 

Höhe min.: 150 mm 



Best.-Nr.: 810400 

119 

Hebetechnik 




Hebetechnik 




Handwerkzeuge 


Energieampel EA-SSCC 

Die perfekte Energieversorgung für Annahme-, Achsvermessung-, Reifen-, 

Karosserie- und Reparatur- Arbeitsplätze. Für die moder ne Werkstatt ein MUSS. 

ausgestattet mit: 

• 2 x Schuko-Steckdose 230V/16A 

• 2 x Cekon-Steckdose 400V/16A 

• 2 x Druckluftsicherheitskupplungen 

Best.-Nr.: EA-SSCC 

Energieampel EA-SSCD 

ausgestattet mit: 

• 2 x Schuko-Steckdose 230V/16A 

• 1 x Cekon-Steckdose 400V/16A 

• 2 x Druckluftsicherheitskupplungen 

zusätzlich mit: 

Drucktastenvorbereitung zur Hebebühnensteuerung 

mit Notausschalter für Solist- und Duett-Bühne 

Best.-Nr.: EA-SSCD 

Vakuumpumpe 

universell einsetzbar zum Aufbauen von Druck- 

und Unterdruck. Komplett mit Schlauch und diversen 

Anschlüssen im Ordnungskoffer. Ideal zur Bremsen- 

und Kupplungsentlüftung sowie zum Prüfen von 

• Unterdruckdosen z.B. an Klimaanlagen, 

Turboladern usw. 

Best.-Nr.: 01424L 




Höhe: 95 mm 




120

KVB 05 Kühlsystem-Vakuum-Befüllgerät 

Das Kühlsystem-Vakuum-Befüllgerät garantiert im Reparaturfall eine schnelle und blasenfreie Befüllung. 

Die aufwändige/nachträgliche Entlüftung des Kühlsystems entfällt! 

Beim Einsatz des KVB 05 wird eine Vakuum-Dichtigkeitsprüfung durchgeführt und damit die Befüllung eines 

undichten Kühlsystems vermieden. 

Arbeiten auch Sie wie die Automobilwerke und sparen Sie Zeit, Geld und Ner ven! 

Lieferung mit 3 konischen Adaptern im stabilen Koffer. „MADE IN GERMANY“ 

Best.-Nr.: KBV 05 

HVD 90/K Druck- und Unterdruck-Handpumpe 

Sehr robuste Ausführung aus Aluminium. Einhandbedienung. In vielen Bereichen der 

KFZ-Branche, der Industrie und der Treibgastechnik unentbehrlich. Anzeige: -1 bis +3 bar. 


Best.-Nr.: HDV 90/K 

PL-016 Akku LED-Arbeitslampe 

mit 16 LEDs 

Diese Akku LED-Arbeitslampe wurde insbesondere für 

Arbeiten in beengten Platzverhältnissen entwickelt. Die 

konisch zulaufende Leuchtmittelabdeckung aus stabilem 

Polykarbonat hat an der Spitze einen Durchmesser von 

nur 18 mm. Der gummierte Griff liegt sicher in der 

Hand. Außerdem kann die Leuchte an jedem metallischen 

Gegenstand durch den eingebauten Magneten 

angebracht werden. 

Best.-Nr.: PL-016 

Doppelschleifmaschine DS 150 W 

Für Einphasen-Wechselstrom. Zum Schleifen, Schärfen, 

Entgraten und Entrosten von Stahl und Metallen, 

Küchengeräten, Werkzeugen und Gartengeräten. 

Geräuscharmer, wartungsfreier Induktionsmotor. 

Große Funkenschutzgläser zum optimalen Schutz 

vor Funkenflug. 

Best.-Nr.: 0300015034 

• Lithium-Ionen Akku 

• 230 V Netzladegerät 

• 12 V Ladekabel 

• Seitliche Magnethalterung 

• Polycarbonat Oberteil 


• Gewicht 190 gr. 

• Ladezeit 3 Stunden (bei 230 V) 

• Leuchtdauer 3 – 4 Stunden 


Schleifscheiben 

(ØxDickexBohrung): 150x20x20 mm 

Bohrung mit Distanzhülse: (Ø)13 mm 

Maße LxBxH: 325x190x200 m 

Grundplatte: 137x147 mm 


Lieferumfang: 

Normalkorund-Schleifscheiben 36 P und 60 N, 

Funkenschutzgläser, Werkstückauflage 

121 

Hebetechnik 




ProfiLine 

Mehr Zeit für ihre Kunden 

ProfiCar 

Das leistungsstarke Werkstatt-Management-System 

ProfiShop 

Die professionelle Lösung für Handel und Werkstatt

Öl- + Fettversorgung 



Hebetechnik 



Reinigungstechnik Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung 

Betriebsausstattung Handwerkzeuge 


Fettversorgung, fahrbar 

mit 50:1 Pneumatik-Fettpumpe (Förderleistung 1.100 g/min), mit Hochdruck-Fettpistole, 360° Z-Drehgelenk. 

Luftdruck: 2 – 8 bar, Arbeitsdruck: 100 – 400 bar, max. Druck: 500 bar 

Zur Standardschmierung (für 200 kg Gebinde auf Anfrage) 

Best.-Nr. 18 415 051 für 15 kg Gebinde Ø 240 – 270 mm (2 m Hochdruckschlauch) 




Zur Befüllung von Zentralschmieranlagen 

Best.-Nr. 19 000 532 für 50 kg Gebinde Ø 335 – 385 mm 


Frischölversorgung, fahrbar 

mit Frischöl-Förderpumpe komplett mit Saugrohr und Saugschlauch, mit 5 m Frischöl-Förderschlauch 

und digitalem Handdurchlaufzähler. 

Mit 3:1 Pneumatik-Frischöl-Förderpumpe (Förderleistung max. 22 l/min.) 

Luftdruck: 2 – 8 bar, Arbeitsdruck 24 bar, max. Druck 30 bar 

Best.-Nr.19 000 960 für 200 l Gebinde – nicht eichfähig 

Best.-Nr.19 000 961 für 200 l Gebinde – eichfähig 

Mit 230 V oder 400 V Elektro Frischöl-Förderpumpe (Förderleistung max. 16 l/min.) 

Best.-Nr. 19 214 551 für 60 l Gebinde – nicht eichfähig, ECO V ersion (mit 4 m Frischöl-Förderschlauch) 

Best.-Nr. 19 244 551 für 200 l Gebinde – nicht eichfähig, ECO V ersion (mit 4 m Frischöl-Förderschlauch) 

Best.-Nr. 23 344 551 für 200 l Gebinde – mit 230 V Elektro-Pumpe – nicht eichfähig (mit 4 m Frischöl-Förderschlauch) 

Best.-Nr. 23 001 960 für 200 l Gebinde – mit 230 V Elektro-Pumpe – nicht eichfähig 

Best.-Nr. 23 001 961 für 200 l Gebinde – mit 230 V Elektro-Pumpe – eichfähig 


Frischölversorgung, stationär 

komplett mit Saugrohr, 4 m Frischöl-Förderschlauch und digitalem Handdurchlaufzähler 

mit 3:1 Pneumatik-Frischöl-Förderpumpe (Förderleistung max. 22 l/min.), komplettem W artungsgerät 

und 5 m Druckluft-Spiralschlauch 

Best.-Nr. 19 235 888 für 200 l Gebinde – nicht eichfähig, ECO V ersion 

Best.-Nr. 19 266 888 für 750/1000 l Tanks – nicht eichfähig, ECO Version 

mit 230V Frischöl-Förderpumpe (Förderleistung max. 10 l/min.) 

Best.-Nr. 23 242 551 für 200 l Gebinde und 750/1000 Tanks – nicht eichfähig, ECO Version 


1000 l Frischöltankkompaktanlagen (gemäß WHG/VbF AIII) 

Best.-Nr. 19 000 351 mit 3:1 Pneumatik-Pumpe – nicht eichfähig, mit 10 mtr. offenem Schlauchaufroller, 

Best.-Nr. 19 000 350 mit 3:1 Pneumatik-Pumpe und 8 m Schlauch – nicht eichfähig 

Best.-Nr. 19 000 356 mit 3:1 Pneumatik-Pumpe – eichfähig, mit 10 mtr. offenem Schlauchaufroller 

Best.-Nr. 19 000 355 mit 3:1 Pneumatik-Pumpe und 8 m Schlauch – eichfähig 

Best.-Nr. 23 005 351 mit 230 V Elektro-Pumpe – nicht eichfähig 

Best.-Nr. 23 005 350 mit 230 V Elektro-Pumpe und 8 m Schlauch – nicht eichfähig 

Best.-Nr. 23 005 356 mit 230 V Elektro-Pumpe – eichfähig, mit 10 mtr. offenem Schlauchaufroller 

Best.-Nr. 23 005 355 mit 230 V Elektro-Pumpe und 8 m Schlauch – eichfähig 


124 

19 000 530 

19 000 961 

19 235 888 

19 000 351

Stationäres Altöl-Absaugset 

für KFZ und NFZ 

zur direkten Förderung in dem Altölsammeltank, mit 

5:1 Pneumatik Altöl-Absaugpumpe (doppelt wirkend – 

augleistung max. 4 l/min) mit Saugsonden (5, 6 und 

8 mm) und 4 m Abgabeschlauch mit G2“ Montagezubehör 

Best.-Nr. 19 900 mit 5 m Saugschlauch 

(davon 2 m transparent als Sichtstrecke) 

Altölsammeltank mit Zubehör gemäß 

gesetzlicher Vorschriften auf Anfrage 


FMT Elektro Dieselpumpe, selbsansaugend 

zur Tank- und Fassmontage, mit 2 m Saugschlauch und 4 m Förderschlauch 

Frischölversorgung zur Wandmontage 

im sichtbaren Bereich 

Mit Frischöl-Förderpumpe, 10 m offenem Schlauchaufroller 

und digitalem Handdurchlaufzähler 

Best.-Nr. 19 000 955 

mit 3:1 Pneumatik-Pumpe, nicht eichfähig 

Best.-Nr. 19 000 959 

mit 3:1 Pneumatik-Pumpe, eichfähig 

Best.-Nr. 23 222 950 

mit 400 V Elektro-Pumpe – nicht eichfähig 

Best.-Nr. 23 322 955 

mit 400 V Elektro-Pumpe – eichfähig 

PREMAxx Elektro Dieselpumpe, 

nicht selbstansaugend 

zur Tank- und Fassmontage, mit 2 m Saugschlauch 

und 4 m Förderschlauch 

230 V, max. Förderleistung 52 l/min 

Best.-Nr. 23 731 mit Standardzapfpistole 

Best.-Nr. 23 734 mit Automatikpistole mit Bauartzulassung 

24V Dual-Pumpe, max. Förderleistung 43 l/min 

(auch bei 12 V ver wendbar) 

Best.-Nr. 23 721 mit Standardzapfpistole 


Best.-Nr. 23 287 Digitalzähler für PREMAxx Elektro 

Dieselpumpen 

230 V, max. Förderleistung 60 l/min. 


Best.-Nr. 23 083 mit Automatikpistole mit Bauartzulassung und mechanischem Zähler 

12 V, max. Förderleistung 35 l/min 


24 V, max. Förderleistung 35 l/min. 

Best.-Nr. 23 006 824 mit Automatikpistole mit Bauartzulassung 

Best.-Nr. 23 193 mechanischer Zähler für FMT Elektro Dieselpumpen 


19 000 955 27 070 27 622 680 

PRESSOL Altölauffanggerät, fahrbar 

zur Nachrüstung mit Auffangbehälter mit Fahrgriff und 

Auffangtrichter Ø 420 mm (Inhalt 18 l), mit Druckluftentleerung, 

4-Rad-Fahrwerk, Füllstandsanzeige und 

Sicherheitsüberdruckventil auf 0,5 bar fest eingestellt 

Best.-Nr. 27 070 

mit 75 l Auffangbehälter 

Best.-Nr. 27 070 890 

mit 95 l Auffangbehälter 

Best.-Nr. 27 989 

Rechteck-Auffangwanne, 15 l (463x263x100 mm) 

Best.-Nr.: siehe oben Best.-Nr.: siehe oben 

125 

19 900 

23 083 

PRESSOL VENTURI Altölabsauggerät, 

fahrbar 

mit Auffangbehälter mit Fahrgriff, mit Druckluftentleerung, 

4-Rad-Fahrwerk, Füllstandsanzeige, Sicherheitsüberdruckventil 

und Vakuumanzeige, mit Saugsonden 

Ø 5/6/8 mm, mit Absaugadaptern für BMW, 

Mercedes Benz, VW/Audi und Smart 

Best.-Nr. 27 622 mit 75 l Auffangbehälter 

Best.-Nr. 27 622 890 mit 95 l Auffangbehälter 

zusätzlich mit Auffangtrichter Ø 420 mm (Inhalt 18 l) 




23 734 

23 006 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






PRESSOL Altölentsorgungssystem für 

Montagegruben 

geeignet für Druckleitungen bis 70 m, mit 60 l Grubenwanne 

mit Siebeinsatz, Spurbreite 850 – 1200 

mm, 2 m Saugschlauch, Kugelhahn und Schnellverschlusskupplung, 

1,5 m Druckschlauch 

Best.-Nr. 19 000 335 mit 5:1 doppelt 

wirkender Pneumatik-Pumpe (max. 20 l/min) 

Best.-Nr. 19 000 435 

mit Membran-Pumpe (max. 60 l/min) 

PRESSOL Ölpumpe 

für 60/200 l Ölfässer 

Best.-Nr. 13 041 

für Öle bis SAE 50, mit Teleskoprohr 480-930 mm, 1 m Schlauch und Stahlauslaufkrümmer, 

Förderleistung 35 l/min (0,36 l/Hub) 

Best.-Nr. 13 049 

für Öle/Getriebeöle bis SAE 90, mit Teleskoprohr 508-980 mm, gebogenem Auslauf 

und Antitropfmundstück, Förderleistung 25 l/min (0,25 l/Hub) 

Best.-Nr. 13 020 

für Öle bis SAE 50, mit 1200 mm Saugrohr, 1 m Schlauch und Kunststof fauslaufkrümmer, 

Förderleistung 12 l/min (0,12 l/Hub) 

Best.-Nr.: 13 041 / 13 049 / 13 020 

PRESSOL Öl/Getriebeölpumpe, 

fahrbar 

zur Direktbefüllung von Getrieben und Motoren 

an schwer zugänglichen Stellen mit 1,5 m Abgabeschlauch, 

gebogenem Stahlauslaufkrümmer mit 

Kugelhahn, mit stabilem Fahrwagen, geeignet für 

10 l – max. 60 l Kunststof f und Metallfässer (Saugrohr 

650 mm), max. Fördermenge 25 l/min (0,25 

l/Doppelhub) 

Pumpe für Öle bis SAE 140, doppelt wirkend 

Best.-Nr.: siehe oben Best.-Nr.: 17 028 

Druckluft-, Handhebelfettpresse – Fettkartusche 

Handliche, permanent operieriende Druckluftfettpresse DL automatik zum Einsatz an Maschinen, Nutz- und 

landwirtschaftlichen Fahrzeugen. Druckluftübersetzung 50:1 – 300 bar Druck zum Hydraulknippel bei 6 bar 

Eingangsdruck. Maximaldruck: 400 bar bei 8 bar Eingangsdruck. Befüllbar mit allen handelsüblichen 

400-g-Kartuschen nach DIN 1283, Fettfüllgerät oder losem Fett. 

Best.-Nr. 18 077 mit Hochdruck Panzerschlauch 11x500 mm, gebogenem Düsenrohr 

und zwei Präzisions 4-Backen Hydraulikmundstücken 

Best.-Nr. 12 633 Standard Handhebel-Fettpresse nach DIN 1283. Befüllbar mit allen handelsüblichen 

400-g-Kartuschen nach DIN 1283, Fettfüllgerät oder losem Fett. mit gebogenem 

Düsenrohr und 4-Backen Hydraulikmundstück 

Best.-Nr. 12 511 400-g-Fettkartusche nach DIN 1284. geeignet für alle handelsüblichen 

Druckluft- und Handhebel-Fettpressen nach DIN 1283 

Best.-Nr.: 18 077 / 12 633 / 12 511 

19 000 335 17 028 13 056 17 009 13 012 

126 

PRESSOL Fasspumpe – Kurbelpumpe 

für 200 l Ölfässer, Saugrohrlänge 980 mm, 

mit 2 m Förderschlauch mit Stahlauslaufkrümmer, 

max. Fördermenge 30 l/min (0,25 l/Umdrehung) 

Best.-Nr. 13 056 

Kurbelpumpe für Öle bis SAE 90 

Best.-Nr. 17 009 

stabiler Fahrwagen für 200 l Ölfässer 

Best.-Nr. 13 012 

Stahlrohr-Fasspumpe für Öle bis SAE 90 

Stahlauslaufkrümmer und Teleskoprohr für 60/200 l 

Gebinde, Fördermenge 300 ml/Hub 


13 041 13 049 13 020 

18 077 12 633 12 511

INSTALLATIONSSETS ZUR SELBSTMONTAGE 

Nur die Rohrleitung verlegen Sie selber 

– eichfähig und nicht eichfähig 

Pumpen-Installationsset 

Best.-Nr. 19 235 600 

Spezifikation: 

• 3:1 Pneumatikpumpe, mit G 2“ Fassverschraubung 

• Ölförderschlauch, 2 m, G1/2“a/i mit Muf fenkugelhahn, 

G1/2“i zum Anschluss an eine Öl- Rohrleitung 

• Druckluft Wartungseinheit mit 2 m Anschlussschlauch 

zum Anschluss an eine Druckluftleitung 

Montagehinweise: 

• Bei Installation im nicht sichtbaren Bereich ist die 

pumpseitige Verwendung einer flexiblen Rohrleitung 

(PRESSOL Best.-Nr. 19 668) sicher zu stellen. 

• Bis zu einer Rohrleitungslänge von 70 m empfehlen 

wir die Montage von Rohren min. G11/4“ 

Empfohlene Anschlussadapter (druck- und förderseitig 

zu verwenden): PRESSOL Best.-Nr. 19 626 

(G1/2“a – G3/4“i) und PRESSOL Best.-Nr. 

19 629 (G3/4“a – G11/4“i) 


INSTALLATIONSSETS ZUR SELBSTMONTAGE 

Nur die Rohrleitung verlegen Sie selber 

– eichfähig und nicht eichfähig 

Schlauchaufroller-Installationsset 

Best.-Nr. 29 142 601 

Spezifikation: 

• Schlauchaufroller, 10 m, G1/2“, offen 

• Handdurchlaufzähler für Öl, G1/2“i 

• mit 1 m Verbindungsschlauch, G1/2“i, Schmutzfänger, 

G1/2“i und Muffenkugelhahn, G1/2“i, 

zum Anschluss an eine Öl-Rohrleitung 

Montagehinweise: 

• Bei Installation im nicht sichtbaren Bereich ist die 

pumpseitige Verwendung einer flexiblen Rohrleitung 

(PRESSOL Best.-Nr. 19 668) sicher zu stellen. 

• Bis zu einer Rohrleitungslänge von 70 m empfehlen 

wir die Montage von Rohren min. G11/4“ Empfohlene 

Anschlussadapter (druck- und förderseitig zu 

verwenden): PRESSOL Best.-Nr. 19 626 (G1/2“a – 

G3/4“i) und PRESSOL Best.-Nr. 

19 629 (G3/4“a – G11/4“i) 


Versionen nicht eichfähig: 

19 235 600 für 200 kg Gebinde/19 265 600 

für 1.000 ltr. Tanks/Schlauchaufroller 29 142 601 

mit digitalem Handdurchlaufzähler (19 707)/Schlauchaufroller 

29 142 600 mit Füllventil (19 718) 

Versionen eichfähig: 

19 235 601 für 200 kg Gebinde/19 265 601 

für 1.000l Tanks/Schlauchaufroller 29 142 604 

mit digitalem Handdurchlaufzähler (19 709) 

Versionen nicht eichfähig: 

19 235 600 für 200 kg Gebinde/19 265 600 

für 1.000 ltr. Tanks/Schlauchaufroller 29 142 601 

mit digitalem Handdurchlaufzähler (19 707)/Schlauchaufroller 

29 142 600 mit Füllventil (19 718) 

Versionen eichfähig: 

19 235 601 für 200 kg Gebinde/19 265 601 

für 1.000l Tanks/Schlauchaufroller 29 142 604 

mit digitalem Handdurchlaufzähler (19 709) 

127 

19 235 600 

29 142 601 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






HORN Handpumpe OK 9 B 

• zur Förderung von Motoren-, Hydraulik- und Getriebeölen. 

• Förderleistung ca. 0,25 l/Hub, einfachwirkend, Saugrohr für Tauchtiefe 840 mm, verstellbare Faßverschraubung, 

Faßgewinde R 2“, nachtropfsicherer Auslauf, Schließvorrichtung für V orhängeschloß 

Best.-Nr.: 122023000 

HORN Handpumpe K 10 C 

• zur Förderung von Diesel, Heizöl EL/L, Kraftstof fe, 

Petroleum (Gefahrklasse A I – III), Kühler frostschutzmittel 

(unverdünnt), dünnflüssige Mineralöle, RME 

(Sonderschlauch) 

• Förderleistung ca. 0,25 l/Hub, einfachwirkend, 

Saugrohr für Tauchtiefe 840 mm, Faßgewinde 

M 64 x 4 und G 2“ 

Best.-Nr.: 103083000 / 308103100 / 316103100 

HORN Elektropumpe HORNET W 50 II 

• zur Förderung von Diesel, Heizöl EL/L, 

Kühlerfrostschutzmittel (unverdünnt), RME 

und Heizöl-Additiv (Sonderausführung). 

• Förderleistung ca. 55 l/min, Anschlußspannung 

230 V, selbstansaugend mit integriertem Heberschutz, 

Faßgewinde R 2“, inkl. Saugschlauch mit 

Filter für Tauchtiefe 

• 1600 mm, Zapfschlauch 4,0 m, DN 19 x 4, 

mit bauartzugelassenem Automatik-Zapfventil 

• A 2010 mit Schlauchdrehgelenk 

Best.-Nr.: 106508700 / 106538700 / 106548700 

HORN Elektropumpe HORNET W 40 A 

• zur Förderung von Diesel, Heizöl EL/L, Kühler frostschutzmittel 

(unverdünnt), RME (Sonderausführung). 

• Förderleistung ca. 35 l/min, Anschlußspannung 

230 V, Ansaugstufe mit integriertem Heberschutz, 

Faßgewinde M 64 x 4 und G 2“, inkl. Saugschlauch 

mit Filter für Tauchtiefe 

• 1600 mm und Zapfschlauch 4,0 m, DN 19 x 4, 

HORN 40 X, Knickschutzfeder und bauar tzugelassenem 

Automatik-Zapfventil A 2010 mit Schlauchdrehgelenk 

Best.-Nr.: 104528700 / 104538700 / 104548700 

Schlauchgarnitur für 

HORN Handpumpe K 10 C (308103100) 

1,5 m DN 19 x 4 HORN 40 X, mit Auslaufkrümmer 

AK 20 und Knickschutzfeder 

Schlauchgarnitur für 

HORN Handpumpe K 10 C (316103100) 

1,5 m DN 19 x 4 HORN 365 X, elektr . leitfähig 

(Gefahrklasse A I – III), mit Auslaufkrümmer AK 20 

und Knickschutzfeder 

HORN Elektropumpe HORNET G 50/12 II 

(106538700) 

wie HORNET W 50 II (106 508 700), jedoch 

Förderleistung ca. 45 l/min, Anschlußspannung 12 V 

– mit Batterieanschlußklemmen 

HORN Elektropumpe HORNET G 50/24 II 

(106548700) 

wie HORNET W 50 II (106 508 700), jedoch 

Förderleistung ca. 50 l/min, Anschlußspannung 24 V 

– mit Batterieanschlußklemmen 

HORN Elektropumpe HORNET G 40/12 A 

(104538700) 

wie 104 528 700, jedoch Förderleistung ca. 30 

l/min, Anschlußspannung 12 V – mit Nieder voltstecker 

HORN Elektropumpe HORNET G 40/24 A 

(104548700) 

wie 104 528 700, jedoch Förderleistung ca. 35 

l/min, Anschlußspannung 24 V – mit Nieder voltstecker 

128

Altölabsauggerät AK 03 

• Absaugung mittels Sonde oder Adapter durch die Ölmessstaböf fnung 

• Ohne permanente Verbindung zur Druckluftleitung 

• Das Gerät wird an einer Druckluftstation angeschlossen und ein Unterdruck im Gerät aufgebaut. 

Danach können Sie an einem beliebigen Arbeitsplatz bei einem Fahrzeug das Öl absaugen 

• Inkl. Sonden: 5,0/6,0 und 8,0 mm flexibel sowie 8,0 mm starr , je 800 mm lang und 3 Direktadapter 

zum Aufstecken auf die Ölpeilstab-Öffnung Ø 5,4 mm, 12,3 mm und 16,0 mm. 

• Kompakte Bauform, dadurch sehr handlich, leicht und transpor tabel 

• Gerät mit Druck- und Manuellentleerung, d.h. wenn der Tank gefüllt ist, 

muss das abgesaugte Öl in einen entsprechenden Sammelbehälter 



Höhe: 900 mm 

max.Volumen: 24 l 

Lufteinlaß: 1/4 Zoll 

max.Entleerungsdruck: 0.5 bar 

Gesamtgewicht leer: 14 kg 

Best.-Nr.: 810188 

Altölsammel-/Absauggerät AAG 25084 

• 80 ltr. kombiniertes Altölsammel-/Absauggerät ohne Glaszylinder 

• Behälterinhalt 80 Liter 

• Max. Absaugmenge 62 Liter 

• Luftdruck für Unterdruckaufbau 7 bar 

• Max. Ablassdruck 0,5 bar 

• Absauggeschwindigkeit 1,5 – 2 l/min 

• Öltemperatur 70 – 80 °C 

Best.-Nr.: AAG 25084 

7VP04 Vakuumpumpe 

• einfach zu bedienende Vakuumpumpe zum 

Absaugen von Flüssigkeiten, wie z.B. Motoröl, 

Bremsflüssigkeit, Wasser, Getriebeöl, etc. 

• Die Vakuum-Pumpe hat eine Kapazität 

von 6,5 l und ist hitzebeständig 

Best.-Nr.: 7VP04 

• Zum Lieferumfang gehören 3 Sonden 

• Höhe: 65 cm, Gewicht: 2,5 kg 

129 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






Vakuumpumpe „Schlürf“ 6,5 Liter 

Einfach zu bedienende manuelle Vakuumpumpe, kann alle Flüssigkeiten wie z. B. Motoröl, 

Bremsflüssigkeit, Getriebeöl, Wasser etc. absaugen. 

Die Pumpe kann universell in allen Bereichen wie z. B. Kfz/Motorrad, Schif ffahrt, Heim und Garten 

etc. eingesetzt werden. Die Vakuumpumpe hat eine Kapazität von 6,5 Liter und ist hitzebeständig. 

Best.-Nr.: 100391 

Vakuumpumpe „Druckluft“ 19 Liter 

Mit Druckluft betriebene Vakuumpumpe, kann alle Flüssigkeiten wie z. B. Motoröl, Bremsflüssigkeit, 

Getriebeöl, Wasser etc. absaugen. 

Die Pumpe kann universell in allen Bereichen wie z. B. Kfz/Motorrad, Schif ffahrt, Heim und Garten 

etc. eingesetzt werden. Die Vakuumpumpe hat eine Kapazität von 19 Liter und ist hitzebeständig. 

Sie ist fahrbar und mit 3 Räder n ausgestattet, davon eins feststellbar. 

Best.-Nr.: 100392 

130

Umwelttechnik 



Hebetechnik 



Reinigungstechnik Umwelttechnik 

Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung Handwerkzeuge 


GFK-Auffangwanne 65 

ohne Gitterrost 

Außenmaße L x B x H in mm 820 x 410 x 230 

Tragfähigkeit in kg - 

Auffangvolumen in Liter 65 

Gewicht in kg 4,0 

Best.-Nr.: 7086 


mit verzinktem Stahlgitterrost 


Tragfähigkeit in kg 250 


Gewicht in kg 25 

Best.-Nr.: 7963 







Best.-Nr.: 5113 

GFK-Auffangwanne 220/1 






Best.-Nr.: 7867 


mit GFK-Gitterrost 





Best.-Nr.: 7869 







Best.-Nr.: 6875 







Best.-Nr.: 7717 







Best.-Nr.: 7868 







Best.-Nr.: 6882 







Best.-Nr.: 6886 

132 

7963 

5113 

7086/7717 

7867/7868/7869 

6882/6875/6886







Best.-Nr.: 7083 







Best.-Nr.: 7085 







Best.-Nr.: 6876 

UNI-Tank 400 l doppelwandig, aus HDPE 





Best.-Nr.: 7979 






Best.-Nr.: 7380 

Saugrohr mit TW-Kupplung, 

für UNI-Tank bis 1000 l 


Best.-Nr.: 7390 

GFK-Einfüllschale mit verschließbarem 

Deckel, für UNI-/MULTI-Tank 


Best.-Nr.: 7389 







Best.-Nr.: 7286 







Best.-Nr.: 6884 







Best.-Nr.: 6943 






Best.-Nr.: 7379 






Best.-Nr.: 7881 

Handpumpe für Motorenöle bis SAE 50, 

für UNI-Tank 


Best.-Nr.: 1452 

Überfüllsicherung 


133 

7083/7286/7085 

6884/6876/6943 

Best.-Nr.: 7330 7389 

7979 

7379 

7380 

7881 

7390 

1452 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






PE-Auffangschale 





Best.-Nr.: 7906 

PE-Auffangschale, 

verschließbar und fahrbar 





Best.-Nr.: 7908 

GFK-Einfülltrichter ohne Deckel 

für 200 l-Fass 

Außenmaße in mm Höhe 15, Ø 56 


Best.-Nr.: 3342 

GFK-Einfülltrichter ohne Deckel 




Best.-Nr.: 5493 

PE-Auffangschale, verschließbar 





Best.-Nr.: 7907 






Best.-Nr.: 6891 






Best.-Nr.: 6892 

GFK-Einfülltrichter mit Klappdeckel 




Best.-Nr.: 5348 

134 

3342/5493 

7906 

7907 

7908 

6891/6892 

5348

PE-Auffangwanne 30 l 

zu Auffangwannen 





Best.-Nr.: 8076 


mit Stahlgitterrost zu Auffangwannen 





Best.-Nr.: 8077 

Kugelauslaufhahn 1/2“, abgewinkelt 90° 


Best.-Nr.: 3775 

Fassregal Typ 120 

mit Auffangwanne 65 für 2 x 60 l-Fässer 


Tragfähigkeit in kg 80 / Ebene 



Best.-Nr.: 7081 


mit Fass- und Gitterrostauflage o. Abb. 





Best.-Nr.: 7640 

Stahlgitterrost 

als 3. oder 4. Ebene für Typ 360 und 540 



Best.-Nr.: 6817 

Fassregal Typ 540 mit AW 150 

für 6 x 60 l-Fässer und Kleingebinde 





Best.-Nr.: 7734 


zu Auffangwannen 





Best.-Nr.: 7871 


mit Stahlgitterrost zu Auffangwannen 





Best.-Nr.: 7872 

Kugelauslaufhahn 3/4“, abgewinkelt 90° 


Best.-Nr.: 3776 


mit Auffangwanne 65 mit Gitterrostauflage 





Best.-Nr.: 7639 

Fassregal Typ 360 mit Auffangwanne 150 

für 6 x 60 l-Fässer und Kleingebinde 





Best.-Nr.: 7642 

Kannenträger für Typ 120 / 360 / 540, 

verzinkt 


Best.-Nr.: 5917 

Fassauflagen, 3 Stück 

für eine Lagerebene für Typ 360 und 540 


Best.-Nr.: 7800 

135 

7081 

8076/7871 

8077/7872 

7639 

7642 

3. Lagerebene als Zubehör 6817 

7734 

4. Lagerebene als Zubehör 6817 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






Abgasabsauggerät PKW mit Trichter 

Höhenverstellbares, mobiles Abgasabsauggerät 

mit mittlerer Leistung. 

• Mit Universaltrichter. 

• Mit 12 m flexiblem Ableitungsschlauch 

• Ø NW 121 mm. 

• Anschluss: 230V AC 

• Kabellänge: ca. 5,6 m 

• Absaugleistung: ca. 500 cbm/h 

• Saughöhe: ca. 350 – 1.200 mm 

• Motor: Einphasig 230V, 0,55KW 

Best.-Nr.: 50001 

HORN TankQuick 100F 

• GS-geprüftes Gerätesystem für das Absaugen von 

Kraftstoffen aus Kfz-Tanks 

• Pneumatisches Absaug- und Rückbetankungsaggregat 

• 100 l Behälter mit Überfüllsicherung, 

Gaspendelsystem und Potentialausgleich 

Best.-Nr.: 013895201 

Abgasabsauggerät LKW 

Höhenverstellbares, mobiles Abgasabsauggerät 

mit hoher Leistung. 

• Mit 12 m flexiblem Ableitungsschlauch 

• Ø NW 181 mm. 

• Anschluss: 230V AC 

• Absaugleistung: ca. 1.100 cbm/h 

• Saughöhe: ca. 150 – 1300 mm 

• Motor: Einphasig 230V, 1,1 KW 

Best.-Nr.: MB-292L 

136 

Mehrzweckwanne „flach“ 55 l 

Für Öl, Benzin, Frostschutz, Chemikalien, Säuren 

geeignet. Nur 11 cm hoch, somit auch für tiefer 

liegende Fahrzeuge geeignet. 

• Volumen: ca. 55 l 

• Material: Polyethylen 

• Maße: 1030 x 724 x 110 mm 

Best.-Nr.: 100271

WERKSTATTAUSRÜSTUNG 

DIE PRODUKTGRUPPE VON UMFASST: 

AUTOBATTERIEN I AUTOLAMPEN I INNENRAUMFILTER I MOTORENÖLE I SERVICEPRODUKTE 

PFLEGEMITTEL I REINIGUNGSMITTEL I ZUBEHÖR I WERKSTATTAUSRÜSTUNG




Hebetechnik 




Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung Handwerkzeuge 


Scheuersaugmaschine BR 40/10 C Adv 

Netzbetriebene, vielseitig einsetzbare und kompakte 

Scheuersaugmaschine für Flächen von ca. 100 – 450 

m 2 . Sehr leise, ideal einsetzbar in Ladengeschäften, 

Hotellerie, Gastronomie, Krankenhäusern, Autohäusern 

und bei Dienstleistern. Einfach zu bedienen, die Steuerung 

ist im ergonomischen Handgriff integriert. Ausgestattet 

mit zwei gegenläufigen Bürstenwalzen und zwei 

Saugbalken, dadurch Scheuern und Saugen in zwei 

Richtungen. Durch Einsatz unterschiedlicher Bürsten und 

den einstellbaren Anpressdruck vielseitig einsetzbar, 

z.B. zum Reinigen harter Bodenbeläge, zum Polieren 

oder Kristallisieren. Werkzeugloser, einfacher Bürstenund 

Sauglippenwechsel. Getrennte, abnehmbare Tanks 

mit Tragebügel für Frisch- und Schmutzwasser. Integriertes 

Transportfahrwerk. Die Transporträder sind am 

Schubbügel festgesteckt (patentiert) und können mühelos 

angebracht werden. Platzsparende Aufbewahrung 

dank zusammenklappbarem Schubbügel. 

Best.-Nr.: BR 40/10 C Adv 

Scheuersaugmaschine 

BR 55/40 C Bp Pack DOSE 

Kompakte, batteriebetriebene Walk-Behind-Scheuersaugmaschine 

mit Walzenbürsten mit einer Arbeitsbreite 

von 550 mm. Hohe Batteriekapazität (105 Ah) 

für lange Laufzeit. On-board Ladegerät. Mit Kärcher 

FACT-Technologie und DOSE-Reinigungsmittel-Dosiersystem. 

Grobschmutz wird in die integrier te Kehrlade 

befördert. Gehäuse aus hochwertigem, verschleiß- 

und schlagfestem Kunststoff mit integriertem Tank-in-Tank- 

System. Die Handhabung erfolgt sprachunabhängig 

mit nur einem Bedienknopf (Easy-Operation). Automatischer 

Stopp der Wasserzufuhr bei Geräte-stillstand. 

Der durchsichtige Schlauch am Frischwassertank dient 

zur einfachen Entleerung des Tankes und gleichzeitig 

als Füllstandsanzeige. Einfacher und schneller Bürstenwechsel 

ohne Werkzeug. Über ein Fußpedal zuschaltbares 

Transportrad für bürstenschonenden Transport. 

Klappbarer Schubbügel. Betrieb wahlweise mit geradem 

oder parabolischem Saugbalken (Sonderzubehör). 

Best.-Nr.: BR 55/40 C Bp Pack DOSE 

Kehrmaschine KM 70/20 C 

Formschöne Handkehrmaschine für die Reinigung von 

Außenflächen. Geringe Schiebekräfte und sehr wendig. 

Kehrleistung bis 2800 m 2 /h. Nahezu staubfreies 

Kehren durch Abluftfilterung. Die Haupt-kehr walze mit 

beidseitigem, wartungsfreiem Antrieb kann mit einem 

Handgriff in 6 Stufen abgesenkt bzw. angehoben werden. 

Schwenkbar gelagerter Seiten-besen, mit stufenlos 

einstellbarem Anpressdruck. 3fach verstellbarer und einklappbarer 

Schubbügel. Platzsparende Parkposition. 

Best.-Nr.: KM 70/20 C 

Standardzubehör: 

• Walzenbürsten Standard (mittelhart, rot), 2 Stück 

• Sauglippen, 2 Stück 

• Transporträder, 2 Stück 


Aufnahmeleistung (1~230 V): 1400 W 

Arbeitsbreite: 400 mm 

Bürstenanpressdruck: 100 – 200 g/cm 2 

Bürstendrehzahl: 1100 U/min 

Behälterinhalt Frisch-/Schmutzwasser: 10/10 l 

Flächenleistung theoretisch/praktisch: 400/300 m 2 /h 


Maße, betriebsbereit (LxBxH): 520x470x1150 mm 

Maße, zusammengeklappt (LxBxH): 520x470x380 mm 


• Bürstenwalzen Standard, 2 Stück 

• Batterieverbindungskabel 

• 24 V/105 Ah Batteriesatz, war tungsfrei 

• Einbauladegerät 


Aufnahmeleistung max. (24 V/105 Ah): 1200 W 

Arbeitsbreite Bürsten/Saugen: 550/850 mm 

Flächenleistung: 2200 m 2 /h 

Bürstenanpressdruck: 200 g/cm 2 

Bürstendrehzahl: 1250 U/min 

Behälterinhalt Frisch-/Schmutzwasser: 40/40 l 


Maße (LxBxH): 1155x695x1115 mm 


• Hauptkehrwalze 

• klappbarer Seitenbesen 


Arbeitsbreite mit Seitenbesen: 700 mm 

ohne Seitenbesen: 480 mm 

max. Flächenleistung (bei 4 km/h): 2800 m 2 /h 

Behältervolumen brutto/netto: 42/20 l 


Maße LxBxH (betriebsbereit): 1300x765x1035 mm 

Verpackungsgewicht: 28 kg 

Verpackungsmaße (LxBxH): 795x400x935 mm 

140

Handgeführte Kehrsaugmaschine 

KM 75/40 W P 

Moderne, funktionelle Walk-behind-Kehrsaugmaschine 

mit Fahrantrieb und effektiver Staubabsaugung für den 

Einsatz auf mittelgroßen Flächen im Innen- und Außenbereich. 

Die KM 75/40 W Bp Pack ist mit einem stufenlos 

regelbaren Fahrantrieb (3,3 kW Honda-Benzinmotor) 

ausgestattet. Das Überkopf-Kehrprinzip sorgt die 

für nahezu vollständige Befüllung des Kehrgutbehälters. 

Grobschmutzklappe. Hauptkehrwalze werkzeuglos 

wechsel- und einstellbar (Clip-System). Zuschaltbarer 

Seitenbesen mit werkzeugloser Kehrspiegeleinstellung. 

Seitenbesenanhebung und -absenkung. Einfache Bedienung 

(EASY-Operation Display). Schubbügel auf unterschiedliche 

Bedienergrößen einstellbar. Flachfaltenfilter 

aus Polyester (Abscheidegrad 99,9%, nach BIA-C-Kategorie) 

mit patentierter, manueller Filterabreinigung. Reinseitiger, 

werkzeugloser Filterwechsel. Kehrgutbehälter 

mit Rollen, Griffmulde und ausziehbarem Trolley-Griff. 

Best.-Nr.: KM 75/40 W P 

Waschsauger puzzi 8/1 C 

Kompaktes und kraftvolles Sprühextraktionsgerät für die 

Grund- und Zwischenreinigung kleinerer textiler Bodenbeläge 

und Polster. Die herausragende Rücksaugleistung 

in dieser Geräteklasse sorgt für schnellere Trocknung 

und Wiederbegehbarkeit. Der transparente Saugdom 

mit Flusensieb ermöglicht eine optische Rücksaugkontrolle. 

Sehr wendig und gut zu transpor tieren durch 

2 Lenkrollen und große Räder. Mit integriertem Tragegriff. 

Die großen Tasten am Gerät sorgen für einfache 

Bedienung. Der ausklappbare Kabelhaken zur Aufbewahrung 

des Netzkabels und die integrier te Handdüsenhalterung 

sorgen für zusätzlichen Komfort. Im Lieferumfang 

enthalten sind ein 2,5 m langer Sprüh-/Saugschlauch 

und eine Handdüse enthalten. Das puzzi 8/1 

ist ideal geeignet für das Verleihgeschäft, für Shops, 

Hotels sowie für die Gebrauchtwagenaufbereitung. 

Best.-Nr.: PUZZI 8/1 C 

Unbeheizter Hochdruckreiniger 

HD 5/14 C Plus 

Kompakter, mobiler Hochdruckreiniger mit Wechselstrommotor. 

Mit Druckschaltersteuerung, Anti-Verdreh- 

System, drehbar gelagertem Hochdruckschlauch 

(10 m) und Wasserzulauf aus Messing. Lange Standzeiten 

durch die äußerst robuste 3-Kolben-Axialpumpe. 

Stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung am 

Gerät. Durch kleine Abmessungen und geringes 

Gewicht ideal für den ortsver-änderlichen Einsatz. 

Serienmäßig mit Dreckfräser – dadurch kurze Reinigungszeiten 

bei hartnäckigen Verschmutzungen. 

Praktische Zubehöraufnahme am Gerät. 


• 10 m Hochdruckschlauch 

• verlängerte Handspritzpistole, 450 mm 

• Edelstahl-Strahlrohr, 550 mm 

• Dreifachdüse (0°/25°/40°) 

• Dreckfräser 

Best.-Nr.: HD 5/14 C Plus 


• einstellbare Hauptkehrwalze mit Universalbeborstung 

• anhebbarer und justierbarer Seitenbesen 

• Polyester-Flachfaltenfilter 

mit patentierter Filterreinigung 


Leistung Antrieb (Honda Benzinmotor): 3,3 kW 

Arbeitsbreite mit Seitenbesen: 750 mm 

Arbeitsgeschwindigkeit: 4,5 km/h 

max. Flächenleistung (1/2 Seitenbesen): 3375 cm 2 /h 

Kehrgutbehälter: 40 l 

Filterfläche: 1,8 m 2 

Steigfähigkeit: 15% 

Gewicht (betriebsbereit): 84 kg 



• Sprühsaugschlauch 2,5 m 

• Handdüse 


Max. Leistung: 1380 W 

Luftmenge: 61 l/s 

Unterdruck max.: 230/23 mbar/KPa 

Sprühmenge: 1,0 l/min 

Sprühdruck: 1,0 bar 

Frisch-/Schmutzwasservolumen: 8/7 l 

Gewicht: 9 kg 



Stromart: 1/230/50~/V/Hz 

Fördermenge: 230 – 500 l/h 

Arbeitsdruck: 30 – 145/3 – 14,5bar/MPa 

Max. Druck: 180/18 bar/MPa 

Zulauftemperatur (max.): 60 °C 

Anschlussleistung: 2,7 kW 



141 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






Unbeheizter Hochdruckreiniger 

HD 9/20-4 M 

Leistungsstarker, mobiler Hochdruckreiniger mit 4-poligem, 

langsamlaufendem Drehstrommotor. Ausgestattet 

mit Druckschaltersteuerung, Anti-Verdreh-System, drehbarem 

Strahlrohr und drehbar gelagertem Hochdruckschlauch. 

Wassermenge und Arbeitsdruck können mit 

der Servo-Control direkt an der Handspritzpistole geregelt 

werden. Lange Standzeiten durch eine robuste 

3-Kolben-Axialpumpe mit Keramikkolben und Messing- 

Zylinderkopf und einen Wasserzulauf aus Messing. Die 

neue Easy-Press-Pistole reduziert deutlich die Halte- und 

Abzugskräfte. Stabiler Schubbügel (Alu), der im ausgefahrenen 

Zustand die Funktion der Zubehöraufnahme 

übernimmt und eine problemlose Manövrierfähigkeit 

gewährleistet. Das innovative Reinigungsmittel-Dosiersystem 

Switch-CHEM gewährleistet durch das Schnellwechselsystem 

flexible und lange Einsatzzeiten. Außerdem 

ist der Einsatz zweier verschiedener Reinigungsmittel 

möglich. 

Best.-Nr.: HD 9/20-4 M 

Beheizter Hochdruckreiniger 

HDS 8/17-4 MX 

Heißwasser-Hochdruckreiniger der neuen Generation 

mit hohem Bedienerkomfort und verbesserter Mobilität. 

Umweltschonend durch Eco-Funktion (60°C), optimierten 

Brenner mit Turbogebläse und Abgastemperaturbegrenzer. 

25 l Brennstofftank. Drei-Kolben-Axialpumpe 

mit Keramikkolben. 4-poliger luftgekühlter Elektromotor 

mit 1400 U/min. 2 Reinigungsmitteltanks mit präziser 

Reinigungsmitteldosierung (0 – 6%). Hohe Betriebssicherheit 

durch elektrische Sicherheitsabschaltung und 

Leckagesicherung. Klar strukturiertes Bedienpanel mit 

Anzeige aller Betriebszustände. Beidseitige Strahlrohrablage 

mit verliersicherer Arretierung und Düsenablagefach. 

Korrosionsfreies, stoß- und schlagfestes Chassis, 

robuste und hitzebeständige Edelstahlkamineinfassung. 

Hohe Reinigungsleistung durch Power- und Dampfdüse. 

Integrierte Schlauchtrommel mit 20 m Hochdruckschlauch. 

Mehr Mobilität durch große Räder und Lenkrollen, 

Kipphilfe und Schubbügel. Verzurrösen für sicheren 

Transport. 

Best.-Nr.: HDS 8/17-4 MX 

Beheizter Hochdruckreiniger 

HDS 698 C Eco 

Kompakter Heißwasser-Hochdruckreiniger im korrosionsfreiem 

Kunststoffchassis mit integriertem Brennstoff-/ 

RM-Tank und Füllstandsanzeige. Komplettausstattung mit 

Verkalkungsschutz und Dampfstufe. Softdämpfungssystem 

(SDS) für erhöhte Lebensdauer durch reduzier te 

Schwingungen im Hochdrucksystem und für angenehmes 

Arbeiten. Drei-Kolben-Axialpumpe mit Edelstahlkolben. 

2-poliger Elektromotor mit 2.800 U/min. 

Stufenlose Druck- und Wassermengenregulierung direkt 

an der Easy-Press-Pistole mittels Ser vo-Control. Abgastemperaturfühler 

für erhöhte Betriebssicherheit. Gerätevollverkleidung 

mit Zubehöraufbewahrungsfach. 

Best.-Nr.: HDS 698 C Eco 


• 10 m Hochdruckschlauch, drehbar gelager t 

• Easy-Press-Pistole mit Softgrip-Einlage und 

Servo-Control 

• unter Druck drehbares Edelstahl-Strahlrohr 850 mm 

• Dreifachdüse (0°/25°/40°) 




Arbeitsdruck: 40 – 200/4 – 20 bar/MPa 

Max. Druck: 220/22 bar/MPa 

Zulauftemperatur (max.): 60 °C 





• 20 m Longlife 400-Schlauch auf Schlauchtrommel, 

NW 8, drehbar gelagert 

• Easy-Press-Pistole mit Softgrip-Einlage 

• Servo-Control Regler zur Druck- und 

Wassermengenregulierung direkt an der Pistole 

• unter Druck drehbares Edelstahl-Strahlrohr, 1050 mm 

• KÄRCHER-Powerdüse 25°, KÄRCHER-Dampfdüse 40° 

• Polwendestecker 





max. Temperatur: 155/80 °C 


Verbrauch Heizöl (ECO, max. 60°C): 4,0 kg/h 

Tankinhalt Brennstoff: 25 l 

Tankinhalt Reinigungsmittel: 20 + 10 l 

Gewicht (ohne Zubehör): 163 kg 



• 10 m Hochdruckschlauch, drehbar gelager t 

• Easy-Press-Pistole mit Softgrip-Einlage und Ser voControl 

• unter Druck drehbares Edelstahl-Strahlrohr, 1050 mm 

• Kärcher-Powerdüse 25° 

• Polwendestecker 





max. Temperatur: 155/80 °C 


Tankinhalt Brennstoff: 16 l 

Tankinhalt Reinigungsmittel: 8 l 



142

Nass- und Trockensauger 

NT 27/1 Advance 

Kompakter und wendiger Nass-/Trockensauger für 

den gewerblichen Einsatz. Leistungsstarke Saugturbine 

mit 1380 W Leistung. Ausgestattet mit Patronenfilter 

mit extragroßer Filterfläche. Mechanische Schwimmerabschaltung 

bei Erreichen der maximalen Füllhöhe. 

Praktisches Clip-System zum schnellen Wechsel bzw. 

Anschluss des Zubehörs. 5 Lenkrollen sorgen für leichten 

Nachlauf, Wendigkeit und sicheren Stand. Praktische 

Ablagefläche auf dem Gebläsekopf. Robustes 

Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff. Zubehörhalterung 

mit Kabelhaken am Gerät. 

Best.-Nr.: NT 27/1 Advance 

Nass- und Trockensauger NT 35/1 Eco 

Nass-/Trockensauger in kompakter Bauweise mit 

35-l-Behälter. Der oben liegende große Eco-Flachfaltenfilter 

ermöglicht Nass- und Trockensaugen ohne Filterwechsel. 

Mit automatischer Filterabreinigungsfunktion 

TACT: durch die Druckumkehr wird der Flachfaltenfilter 

in Zyklen von ca. 15 Sekunden automatisch abgereinigt. 

Dies sorgt für konstant hohe Saugleistung auch 

bei großen Feinstaubmengen, für lange Arbeits-inter valle 

und für die lange Lebensdauer des Filters. T ACT ist 

abschaltbar beim Saugen von Grobschmutz oder 

Flüssigkeiten. Automatische Abschaltung beim Saugen 

von Flüssigkeiten bei Erreichen der max. Füllhöhe. 

Praktisches Clip-System für einfachen Zubehör wechsel. 

Schlauchaufbewahrung, Zubehörhalterung und große 

Ablagefläche (z.B. für Werkzeuge) am Gerät. 

Best.-Nr.: NT 35/1 Eco 

Nass- und Trockensauger NT 65/2 Eco 

Leistungsstarker Nass-/Trockensauger mit neuartigem 

Power-Filter-Clean System für konstant hohe Saugleistung 

und lange Arbeitsintervalle. Der Sauger verfügt 

über ein kompaktes Turbinengehäuse mit integriertem 

Filterdeckel zur leichten Entnahme des großen Eco- 

Flachfaltenfilters. Mit abschaltbarer Power-Filter-Clean- 

Funktion (Filterabreinigung durch Luftstöße per Fer nbedienung). 

Dies sorgt für konstant hohe Saugleistung, 

längere Arbeitsintervalle und lange Lebensdauer des 

Filters. Elektronische Füllstandskontrolle beim Nasssaugen. 

Ausgestattet mit zwei großen Räder n und zwei 

Lenkrollen (eine mit Stoppfunktion). Mit ölbeständigem 

Ablassschlauch. Praktisches Clip-System zum Anschluss 

des Zubehörs. Schlauchaufbewahrung, Zubehörhalterung 

und große Ablagefläche (z.B. für Werkzeuge) 

am Gerät. 

Best.-Nr.: NT 65/2 Eco 


• 2,5 m Saugschlauch, mit Krümmer 

• Patronenfilter 

• Saugrohr 2x0,5 m, Metall 

• Nass- und Trocken-Bodendüse (300 mm) 

• Fugendüse 

• Papierfiltertüte (Staubklasse M) 


Max. Leistung (1~230 V): 1380 W 

Luftmenge max.: 67 l/s 

Vakuum: 208/20,8 mbar/KPa 

Behälterinhalt brutto/Flüssigkeiten: 27/14 l 

Nennweite Zubehör (Clip-System) C-DN: 35 mm 

Arbeitsgeräusch: 72 dB(A) 





• automatische Filterreinigung TACT 

• 2,5 m Saugschlauch, mit Krümmer 


• Nass-/Trocken-Bodendüse (300 mm) 


• Eco-Flachfaltenfilter (Staubklasse M) 




Luftmenge max.: 61 l/s 

Vakuum: 230/23 mbar/KPa 

Behälterinhalt: 35 l 

Nennweite Zubehör (Clip-System) C-DN: 35 mm 






• 4,0 m Saugschlauch, C-DN 40 mit Krümmer 

und Power-Filter-Clean-Modul 


• Nass-/Trockensaugdüse (360 mm) 


• 10 m Netzkabel (PVC) 

• Flachfaltenfilter (Staubklassse M) 




Luftmenge: 2x56 l/s 


Behälterinhalt: 65 l 

Nennweite Zubehör: C-DN 40 mm 


Elektrokabel (hochwertige Gummiausführung): 10 m 



143 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






Rückenstaubsauger BV 5/1 

Rückenstaubsauger für den professionellen Einsatz. 

Kraftvolle langlebige Saugturbine. Bequem zu tragen 

dank patentiertem Tragegestell „AIR STREAM COM- 

FORT“ mit weichen Ventilationspads und Spezialnetz 

zur Luftzirkulation. Gehäuse aus stoß- und bruchfestem 

Kunststoff. Der Permanent-Hauptfilter aus waschbarem 

Nylon ermöglicht den Betrieb mit und ohne Filter tüte. 

Integrierter, klappbarer Netzkabelhaken. Die Fugenund 

Polsterdüse sind am Gerät verstaubar. Parkposition 

für die Bodendüse. Großer Aktionsradius (15 m Elektrokabel). 

Standard-Nennweite C-DN 32 (Clip-System). 

Best.-Nr.: 1.394-201 

1200-Watt-Allessauger ASA 1202 

Ideal für den mobilen Einsatz durch geringes Gewicht 

und Kompaktbauweise. Geeignet zum Aufsaugen von 

Staub und festen Körpern (z.B. Bohrmehl, Späne, Holzreste, 

Sand, Asche, Glasscherben, Nägel, Laub) sowie 

von Flüssigkeiten jeder Art (außer leicht entzündlichen 

und brennbaren, wie z.B. Öl, Benzin oder Verdünner) 

Optimale Geräuschdämpfung. Optimale Ausnutzung 

des Behältervolumens durch Kompaktbauweise. Hochleistungsmotor 

mit separatem Kühlkreislauf. Robuster 

und abwaschbarer Faltenfilter mit großer Ober fläche 

gegen schnelles Zusetzen. Abschaltautomatik, die beim 

Aufsaugen von Flüssigkeiten den Saugstrom unterbricht, 

sobald die maximale Füllhöhe des Behälters erreicht ist. 

Papier-Filterbeutel (Zubehör) zur einfachen Entsorgung 

des Staubes. Schlagfester Kunststoffbehälter. Integrierte 

Steckdose mit Einschaltautomatik. Robuster Saugschlauch 

(2,5 m) mit Drehgelenk. 

Best.-Nr.: 60120200 


• 1,5 m Saugschlauch mit Krümmer und Teleskopsaugrohr 

• Bodendüse (270 mm) 

• Fugendüse- Polsterdüse 

• Vliesfiltertüte 



Luftmenge: 61 l/s 


Behälterinhalt: 5,0 l 

Nennweite Zubehör: C-DN 32 mm 

Kabellänge: 15 m 

Lautstärke: 62 dB (A) 



Lieferumfang: 

Saugschlauch (Ø 35 mm, 2,5 m lang), 2 Saugrohre, 

Rohrhalter, Fugendüse, Saugdüse (120 mm breit), 

Mehrzweckdüse mit Universaleinsatz 

144

Nass-/Trockensauger 

Nilfisk-ALTO ATTIX 30-01 – Wechselstrom 

• Kompakt, leicht wendig 

• Niedriger Geräuschpegel 

• Praxisgerechte Ergonomie 

• Zubehörhalter 

• PET-Vlies Filterpatrone 

Best.-Nr.: ATTIX 30-01 


Nilfisk-ALTO ATTIX 30-11 PC – Wechselstrom 

• Push&Clean Filterabreinigungs-System 

• Kompakt, leicht wendig 

• Niedriger Geräuschpegel 

• Praxisgerechte Ergonomie 

• Zubehörhalter 


• Anti-Statik-Funktion 

• Gerätesteckdose 



Nilfisk-ALTO ATTIX 50-01 PC – Wechselstrom 

• robust, leistungsstark und leicht zu bedienen 

• die nächste Generation der Filterabreinigung 

Push&Clean 

• Waschbare PET-Vlies-Filter senken Ihre Unterhaltskosten 

• 47 l Behältervolumen 

• kompatibel zum MultiFit-System 

• große Werkzeugablage 

• Einsatzmöglichkeiten können mit dem umfangreichen 

Zubehörprogramm erweitert werden 

• optional Reinraumtechnik 



Nilfisk-ALTO ATTIX 751-21 – Wechselstrom 

• Extrem leise, robust und athletisch 

• Elektrokabelhalter 


• Großzügige Werkzeugablage 

• 70 l Saugbehälter 

• Anti-Statik-Funktion 

• Gerätesteckdose 

• Einschaltautomatik 

• SoftStart 

• Stufenlose Drehzahlregulierung 


Technische Daten und Maße: 

Luftmenge: 3700 l/min 

Unterdruck: 250 mbar 

Leistung Pmax: 1500 W 

Leistung PIEC: 1200 W 

Netz: 230/1~/50 – 60 V/~/Hz 


Behältervolumen: 30 l 

LxBxH: 460x320x595 mm 








Leistung für Werkzeuge: 2400 W 

Netz: 230/1~/50 – 60 V/~/Hz 











Netz: 230/1~/50 – 60 V/~/Hz 








Unterdruck: 230 mb ar 



Netz: 230/1~/50 – 60 V/~/Hz 





145 

Hebetechnik 






Hebetechnik 






Nilfisk ALTO Hochdruckreiniger 

Kaltwasser 

POSEIDON 2-28 XT 

• Drehstrom POSEIDON 2-28 XT 

• 3-Keramikkolben Pumpe 


• Integrierte Schlauchtrommel 

• Reinigungsmittel-Injektor 

Technische Daten Pumpe: 

Druck: 170/17 bar/Mpa 

Wasserleistung, Qmax/QIEC: 825/750 l/h 

Wasserleistung, Qmin.: 750 l/h 

Max. Zulauftemperatur: 60 °C 

Ansaughöhe: 1 m 

Best.-Nr.: POSEIDON 2-28 XT 

Nilfisk ALTO Hochdruckreiniger 

Kaltwasser 

POSEIDON 5-55 XT 

• Drehstrom POSEIDON 5-55 XT 

• Schlauchtrommel 

• Reinigungsmitteltank 

• Stufenlose Druckmengen-Regulierung 

• Ergo Turbo-Hammer-Strahlrohr 

Technische Daten Pumpe: 

Druck: 205/20 bar/Mpa 

Wasserleistung, Qmax/QIEC:1050/970 l/h 

Wasserleistung, Min.: 250 l/h 


Ansaughöhe: 1,5 m 

Best.-Nr.: POSEIDON 5-55 XT 

Nilsisk ALTO 

Mitgängerscheuersaugmaschine 

Srcubtec 343 B Combi 

Die neue ALTO SCRUBTEC Serie ist sehr 

kompakt gebaut, einfach zu transportieren, 

benutzerfreundlich und daher für alle Reinigungsaufgaben 

bestens geeignet. 

• Kompakte Maschine mit hoher Produktivität 

• Seitlich versetztes Bürstendeck 

mit Abweiserrolle 

• Robuste Polyethylentanks und -gehäuse 

• Komlettversion inkl. Bürste, Batterie 

und integriertem Ladegerät 

Best.-Nr.: Scrubtec 343 B Combi 


Arbeitsdruck: 10 – 160 bar 

Wasserleistung min/max: 570 – 600 l/h 


Leistungsaufnahme: 14,5 A 


Elektrische Anschlußwerte: 3300 W 

Motordrehzahl: 2800 U/min 



Schlauchlänge: 15/DN8 m 


Elektrischer Anschlußwert: 6,3 kW 

V/~/Hz/A: 400/3/50/12,3 

Pumpendrehzahl: 1450 U/min 


Gewicht kg: 85 kg 

LxBxH: 920x550x1015 mm 

Hochdruckschlauch: 15/DN8 m/Ø 


Arbeitsbreite: 430 mm 

Bürstendurchmesser: 430 mm 

Saugfußbreite: 720 mm 

Theoretische 

Flächenleistung 

bei 4 km/h: 1720 m 2 /h 

Frisch- und 

Schmutzwassertank: 28/28 


Bürstenmotor 

Leistungsaufnahme: 520 W 

Geschwindigkeit: 150 U/min 

Saugmotor 

Leistungsaufnahme: 330 W 

Antriebsmotor Type: Bürstenantrieb 

LxBxH: 1020x570x860 mm 

Gewicht mit Batterien: 107,5 kg 

146

IBS-Teilereinigungsgeräte 

IBS-Teilereinigungsgerät Typ M 

Best.-Nr.: 2120003 

Sehr robuste Industrieausführung, Eigengewicht 55 kg, ideal zur Reinigung besonders großer und schwerer T eile. 

Arbeitsfläche: 1145 x 660 mm, Arbeitshöhe: 900 mm, T ragfähigkeit: 150 kg, Anschluss für 200-Liter-Mantelspundfass 

passende IBS-Auffangwanne Typ WM und IBS-Spezialreiniger optional 

IBS-Teilereinigungsgerät Typ F2 

Best.-Nr.: 2120018 

Sehr robuste Industrieausführung, Eigengewicht 50 kg, mit extra großer Arbeitsfläche. 

Arbeitsfläche: 800 x 540 mm, Arbeitshöhe: 900 mm, T ragfähigkeit: 60 kg, Fahrbar, Anschluss für 50-Liter-Kopfspundfass 

IBS-Spezialreiniger optional 

IBS-Teilereinigungsgerät Typ KP 

Best.-Nr.: 2120020 

kostengünstige, praktische Ausführung, ideal für den Einsatz in Reparatur werkstätten. 

Arbeitsfläche: 800 x 540 mm, Arbeitshöhe: 900 mm, T ragfähigkeit: 80 kg, Anschluss für 200-Liter Kopfspundfass, 

passende IBS-Auffangwanne TYP WK und IBS-Spezialreiniger optional 

IBS-Teilereinigungsgerät Typ BK 50 

Best.-Nr.: 2120016 

kostengünstige, praktische Ausführung, ideal für den Einsatz in Reparatur werkstätten. 

Arbeitsfläche: 650 x 470 mm, Arbeitshöhe: 820 mm, T ragfähigkeit: 50 kg, Anschluss für 50-Liter Kopfspundfass, 

passende IBS-Auffangwanne Typ WK 50 und IBS-Spezialreiniger optional 

Komplette Geräteeinheiten mit dem IBS-Spezialreiniger Purgasol und den jeweils passenden 

IBS-Auffangwannen zu speziellen COPARTS-Paketpreisen erhältlich. 

Bei Verwendung von IBS-Spezialreinigern wird eine erweiterte Garantie von 3 Jahren 

auf die Pumpen gewährt. 

Best.-Nr.: IBS-Typ M / F2 / KP / BK 50 

IBS-Spezialreiniger 

EL/Extra 

Best.-Nr.: 2050061 200 Liter 

Best.-Nr.: 2050105 50 Liter 

Ideale Anwendungsgebiete: Industrie, Werkstätten, Wartung und Instandhaltung, u.v.m. 

Besonderheiten: aromatenfrei, hautverträglich, geruchlos, schnelle, rückstandsfreie Verdunstung, 

ausgezeichnete Reinigungswirkung, sehr arbeitsplatzfreundlich 

Purgasol 

Best.-Nr.: 2050057 200 Liter 

Best.-Nr.: 2050062 50 Liter 

Ideale Anwendungsgebiete: Werkstätten, Wartung und Instandhaltung, u.v.m. 

Besonderheiten: aromatenarm, hautverträglich, intensive Reinigungswirkung 

Best.-Nr.: EL/Extra / Purgasol 

Im IBS-Entsorgungskreislauf wird der verschmutzte IBS-Spezialreiniger (Altware: EL/Extra und 

Purgasol) bei Lieferung eines neuen Fasses (bei Liefer ungen direkt an die Endkunden) kostenlos 

zurückgenommen. Die Rücknahme erfolgt nach dem vom Gesetzgeber vorgeschriebenen 

Übernahmescheinverfahren. Die Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb nach Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetz 

und zum Fachbetrieb nach § 19 I WHG gewährleistet dem Kunden 

absolute Rechtssicherheit bei der Entsorgung der verschmutzten IBS-Spezialreiniger. Als Partner 

berät IBS ihre Kunden in allen Fragen r und um die Teilereinigung und Entsorgung. 

147 

Typ F2 Typ KP 

Typ M und Auffangwanne WM 

Typ BK 50 

Hebetechnik 






Bringen 

Sie Ihr 

Unternehmen 

auf die richtige Spur! 

Zukunftsorientierte Lösungen für Ihre PKW-Werkstatt. 

SPUR 

WECHSEL!




Hebetechnik 




Karosseriereparatur Umwelttechnik Öl- + Fettversorgung Betriebsausstattung Handwerkzeuge 


DUOMIG AUTO 

MIG Löt- und Schweißanlage mit Zubehör 

• Schweißbereich 15 – 205 A 

• Schweißdraht MIG/MAG ø 0,6 – 1mm 

• 2-facher 4-Rollen-Antrieb 

• zum MIG-Löten und Aluminiumschweißen 

• kurze Rüstzeiten, keine Arbeitsunterbrechung 

bei Materialwechsel 

Best.-Nr.: 017979 

DUOGYS 

MIG Löt- und Schweißanlage mit Zubehör 

• ideal für alle Karosseriereparaturen besonders an 

Dünnblechen aus hoch- und höherfestem Stahl 

• synergisch geregelt 

• Schweißbereich 15 – 205 A 

• Schweißdraht MIG/MAG ø 0,6 – 1,0 mm/Drahtrollen 

ø 200 oder ø 300 mm 

• SPOT und DELAY einstellbar, 

Best.-Nr.: 017252 

PLASMA CUTTER 20 – 20 K – 30 

Plasmaschneidgeräte 

230 V, 1-ph 


GYSPOT INVERTER BP.LC – 

ALL INCLUSIVE 

Wassergekühlte Inverter 

Punktschweißmaschine mit C-Zange 

+ Elektrodenarme 

• 550 daN Anpressdruck 

• 13.000 A max Schweißleistung 

• SD Kartenspeicher zur Datenerfassung, 

Verarbeitung und Übertragung 

Best.-Nr.: D19601 

• 7-stufig regelbar 

• geeignet für Drahtrollen ø 200 oder ø 300 mm 

• SPOT und DELAY einstellbar 

Lieferumfang: 

2 Markenbrenner, Masseklemme 

Lieferumfang: 

2 Marken Schweißbrenner, Spool-Gun-Brenner, 

Masseklemme 

• Schneidstrom 5 – 30 A 

• stufenlos regelbar 

• ideal für alle Dünn- und Karosseriebleche 

• inklusive Qualitätsbrenner mit Pilotzündung 

Plasma Cutter Technische Daten Plasma 20 Plasma 20 Kompressor Plasma 30* 


Blechdicke Stahl 6 mm – Alu 4 mm Stahl 6 mm – Alu 4 mm Stahl 10 mm – Alu 6 mm 

Luftdruck 2,5 – 4 bar 3 bar 2,5 – 6 bar 

Maße/cm 17 x 46 x 27 20 x 39 x 34 20 x 39 x 34 

Gewicht/kg 7,3 10,1 12 

Best.-Nr: 016811 016828 030916 

*lieferbar vorauss. Q 1 – 2009 

Lieferumfang: 

C-Elektrodenarmesatz: C2 + C3 + C4 + Halter, 

Werkzeugschlüssel für E-Kappen, 

6 gerade E-Kappen Typ A, 6 runde E-Kappen 

Typ F, Tube 100g Schmierfett 

Weitere Modelle erhältlich: 

• Kabelzangenanlage mit X-Zange 

• Doppelzangenanlage 

• Trafo C-Zangenanlage 

Kompakt Mig-Mag SG 2235/T Schutzgasschweiss-Anlage 

• Netzanschluß: 400 V 50/60 Hz 

• Max. Anschlußwert: 4,5 KW 

• Einstellbereich: 15 – 220 A 

• Einschaltdauer: 170 A 35%, 130 A 60%, 100 A 100% 

• Schaltstufen: 1 x 7 

• Max. Drahtgewicht: 15 kg 

• Schutzklasse: IP 21 C 

• Nettogewicht: 53,5 kg 

• Maße: BxLxH 515 x 820 x 660 

Best.-Nr.: SG 2235/T 

150




Hebetechnik 







Bodenrichtanlage KOREK ® 

• zum Heben, Verankern und Richten von Unfallfahrzeugen 

• Kombinierbar mit elektronischem oder mechanischem Messsystem 

• Unterflur- oder Überflurmontage 

• Schneller Fahrzeugbau durch elektrohydraulische Scherenhebebühne 

• Stufenlos einstellbare Arbeitshöhe 

• Hubhöhe 1.700 mm 

• Für kleine bis mittlere Schäden (Pkw bis Nfz) 

• Richten kleiner Schäden auch ohne Verankern möglich 

• Ziehen und Drücken rundum in der Bodengruppe sowie an der Außenhaut 

• Scherenhebebühne auch für andere Reparaturen einsetzbar 


Heberichtanlage „POSTLIFT“ PL10A 

• Zum Heben, Verankern und Richten von Unfallfahrzeugen 

• Kombinierbar mit elektronischem- oder mechanischem Messsystem 

• Schneller Fahrzeugaufbau durch elektrohydraulische Scherenhebebühne 

• Hubhöhe Scherenhebebühne 1700 mm 

• Stufenlos einsetzbare Arbeitshöhe 

• Für kleine bis mittlere Schäden 

• Ziehen und Drücken rundum in der Bodengruppe sowie an der Aussenhaut 

• Als Hebeanlage auch für andere Reparaturen einsetzbar 

• Platzbedarf ca. 4 x 6 m 


152 

• Arbeitsplatz 4m x 6.5 m (er weiterbar) 

• Zugkraft 10 t 

Standard-Konfiguration einer Bodenrichtanlage Korek: 

Art.-Nr.: ASK1607901PLS Bodenrichtrahmen 

Art.-Nr.: AFM813H Fahrzeugverankerung 

Art.-Nr.: AFM131A Wandtafel mit Hydraulikzubehör 

Art.-Nr.: STL3000B Scherenheber 

Elektronisches Messsystem „SHARK“ SH9.14B6A 

• Verwendbar mit allen Richtsystemen 

• einsetzbar während des gesamten Richtvorgangs 

• Schadensdiagnose mit 2 Säulen- oder Stempelhebebühne für Gutachten, 

Kostenvoranschlag und Gebrauchwagenbeurteilung 

• Komplette Bodenvermessung in allen 3 Ebenen 

• Bis zu 12 Messpunkte gleichzeitig 

• Kontrolle sämtlicher Veränderungen während des Richtvorgangs 

• Optische Anzeige der Deformation 

• Dokumentierung durch Farbausdruck 

• Messverfahren mittels Ultraschall (Laufzeitberechnung)

Richtbank Marlin 

Die fahrbare Richtbank Marlin verfügt über eine Scherenvorichtung, welche ein Absinken der Hebebühne 

verhindert (CE-Norma). Der Richtausleger besitzt eine inter ne Verlängerung und ist je 90° schwenkbar, 

er kann auf allen Seiten des Rahmens angesetzt werden . 

Die Zugkraft beträgt 10 to. 

Best.-Nr.: Marlin 

Richtmeister 10 to schwenkbar 

Durch die ernorme Zugkraft und die leichte Handhabung erlaubt der Richtmeister Reparaturen 

innerhalb kürzester Zeit . 

Zubehör: Handpumpe 700 bar, Zylinder 10 to , Satz Verankerungsklemmen, 

Abstützrohr, Satz Unterstellböcke, 2 Zugklemmen + 2 Hochfeste Stahlketten 2 m 

Der Richtmeister ist der perfekte Einstieg in die Welt von professionellen Karosserie - Richtarbeiten. 

Best.-Nr.: 9200 

Drucksatz 10 to 

Der flexible Helfer in der KfZ-Reparatur, zum Richten oder Ausbeulen der Karosserie 

Im fahrbaren Rollenkoffer 15tlg 

Best.-Nr.: 9300 

SPOTLINER W.3504 

Mobiles Ausbeulsystem mit Zubehör 

Lieferumfang: 

SPOTLINER Werkstattwagen, automatischer Ausbeulspotter GYSPOT 3504 , Manuspot, Zugstab 0,8 m, 

3 Zugstangen 150/300/500 mm, Zugbrücke 0,8 m, Ausbeulkralle 4 Haken, Ausbeulkralle 6 Haken, 

Stahl-Ausbeulkit, magnetische Massefixierung, Schmierfett-Tube 100 g 

Best.-Nr.: 019751 

153 

Hebetechnik 







Hebetechnik 







Zahnrad-Blockiervorrichtung 

Zum Fixieren der Stirnräder. Verhindert das Drehen 

der Nockenwellen beim Zahnriementausch. 

Universell für Motoren mit Doppelnockenwelle, 

V-Motoren mit 4 Nockenwellen und alle Dieselmotoren 

mit eng zusammenliegenden Nockenwellen- 

und Einspritzpumpenzahnrädern. 

Best.-Nr.: 100286 

Hydr. Richtsatz Typ HRS 10 

Falz- und Bördelwerkzeug 

„Standard“ 

Falz- und Bördelwerkzeug „Standard“, rot (Farbabweichung 

vom Bild) Leicht und einfach konstruier t. 

• Alle Lochkreise bis 120 mm 

• Bördelrolle: Polyurethan 

Anwendung: 

Bördelgerät für gelegentlichen Einsatz 

im Kfz- oder Hobby-Betrieb 

• Qualität: Importprodukt 


Best.-Nr.: 100398 

17 tlg. Richtsatz im Koffer mit 10 t Druck. Zum Spreizen-Drücken-Klemmen. 

Einfachste Handhabung, da alle Teile gesteckt werden. 

Druck: 10 t 

Hub: 150 mm 

Länge min.: 370 mm 

Länge max.: 520 mm 

Best.-Nr.: 811000 

Richtgerät schwenkbar Typ RGS100 

Der 10 t Druckzylinder 8“, bietet genug Reser ven auch für die schwierigsten Richtarbeiten. 

Das Modell RGS 100 ist mit einem schwenkbaren Zugar m und Handpumpe ausgestattet. 

Der Zugarm ist in drei Stufen einstellbar jeweils immer nach 15°. 

Lieferumfang: 

• 1x Handpumpe mit Schlauch 1,50 m, 2x Kette à 1,50 m mit Haken, 

• 2x Unterstellbock (höhenverstellbar), 

• 2x Karosserieklemme lang (Loch Ø 75 mm), 1x Querrohr 1,80 m Ø 74 mm, 

• 2x Universalklemme mit Ring, 1x Abstützung 

Best.-Nr.: 811049 

154 

Falz- und Bördelwerkzeug 

„Professional“ 

Falz- und Bördelwerkzeug „Professional“ Werkzeug 

in schwerer und hochwertiger Ausführung. 

Die Zugspindel ist kugelgelagert. 

• Alle Lochkreise bis 120 mm 

(Als Option: Porsche-Adapter) 

• Bördelrolle: Spezialrolle Vulkollan 

(Vulkollan ist in eingetragenes Warenzeichen 

der Bayer Leverkusen AG) 

Anwendung: 

Gewerblicher Einsatz u.a. Reifenhandel, 

Tuningbetrieb, Autohaus. 

Best.-Nr.: 100268

AC Hydraulik 16, 17, 34, 117 

AEG 81, 82, 83, 84 

Bätgen 111 

Beissbarth 20, 21, 22, 58, 59 

BigBoxx 110 

Blackhawk 152 

Busching 47, 48, 55,63, 116, 130, 136, 154 

CAR 1 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 41, 47, 63, 129, 150 

Cartec 60 

Cemo 132, 133, 134, 135 

CP 74, 75, 76 

East 44 

EXA 137 

Facom 18, 90, 91, 92, 118 

Gys 52, 53, 150, 153 

Hazet 78, 79, 101, 102, 103 

Hella 46 

Hofmann 32, 33, 60 

Horn 34, 118, 128, 136 

HSK CarBench 118, 153 

IBS 147 

Kärcher 140, 141, 142, 143, 144 

Klann 65, 66, 107 

Koch 62 

Kunzer 18, 53, 54, 64, 106, 107, 121, 129 

Mawek 49, 50, 56, 64, 121 

Metabo 85, 86, 87, 121, 144 

Nilfisk Alto 145, 146 

Pfaff 13, 14, 15, 117 

Powerbuild 12, 55, 87, 104, 105 

Pressol 124, 125, 126, 127 

Ravaglioli 7, 8, 9, 10, 23, 24, 61 

Regalwerk 112 

Remko 113 

Rodcraft 11, 12, 70, 71, 72, ,73, 119, 129, 154 

Rohrlux 114, 115 

Schneider Druckluft 77 

Slift/Maha 4, 5, 6, 61, 120 

SSW Schmack 67 

Steinel 80 

Stierius 63 

SW-Stahl 33, 50, 66, 79, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 120 

Tecno 36, 37, 38, 39, 40 

Texa 42, 43 

155 

Hebetechnik 





Hebetechnik 





Abdrücker 65 

Abgasabsauggerät 136 

Abgastester 37, 43 

Absauganlage 137 

Abstützbrücken LKW 6 

Achsheber 9, 17 

Achsmessgerät 59, 60, 61, 62 

Achsreparaturwekzeug 65, 67 

Akku-Bohrmaschinen/Schrauber 82, 85 

Akku-Schlagschrauber 76, 87 

Akku Starterlader 53 

Altölauffang und Absauggerät 125, 129 

Altölentsorgungs System LKW 126 

Alu-Drehuntersätze 59 

Amperemesszangen/Amperemeter 47, 49 

Anschlussdeckel-Sortiment 63 

Arbeitsbühne 116 

Arbeitsleuchten 107, 114, 115, 121 

Arbeitstisch 111 

Auffangschalen 134 

Auffangwannen 125, 133, 135 

Aufsatzstücke für Hebebühnen 7, 8 

Ausbeulsystem 153 

Ausglaswerkzeugsatz 98 

Außenabzieher 92 

Auswuchtgewichte 31 

Bankpresse 118 

Batterieladegeräte 52, 54, 56 

Batteriesäuretester 49 

Batterietester 55, 56 

Bead Booster 30 

Beleuchtung 10, 61 

Benzin-Diesel Absauggerät 136 

Blaster-Set 72 

Blindnietsetzgerät 72 

Bodenrichtanlage 152 

Bohrhammer 81 

Bohrmaschinen/Schrauber 81, 85, 86 

Boost Starter 53 

Bördelgerät 66, 106 

Bremsendiensthocker 64 

Bremsenentlüfter Adaptersätze 63, 64 

Bremsenfüll-und Entlüftergeräte 63, 64 

Bremsenprüfstände 58, 59, 60, 61 

Bremsflüsigkeitstester 47, 64 

Bremskolben-Rückdreh- Setzwerkzeug 66, 91, 102 

Dellenleuchten-Set 114 

Diagnosegerät/System 36, 37, 38, 42, 43, 44 

Dieselpumpe 125 

Doppelringschlüsselsatz 93 

Doppelschleifmaschine 121 

Drehmomentschlüssel 91 

Drehmomentvervielfältiger 100 

Druck/Dichtigkeits-Prüfgerät 107 

Druck/Unterdruck-Handpumpe 116 

Druckluft Stichsäge 72 

Drucksatz Hydraulisch 153 

Düsen Werkzeugsatz 107 

Einbaurahmen für Bremsenprüfstand BD 500 58 

Einfüllschale 133 

Einspritzanlagen Prüfgerät 49 

Einteilung für Schubladen 111 

Elektrokettenzug 13 

Elektropumpen 128 

Elektroseilwinde 14 

Endoskop 49 

Energieampel 120 

Entriegelungswerkzeugsatz Kabel 100, 103 

Exenterschleifer 73, 76, 84 

Fachboden 110 

156 

Fahrwerksvermessungssystem 59, 60, 61, 62 

Falz- und Bördelwerkzeug 154 

Farbspritzpistole 73 

Fassauflagen 135 

Fasspumpe 126 

Fassregal 135 

Fasstransporther/Heber 118 

Federspanner 65, 67, 103 

Fehlerauslesegeräte 36, 37, 38 

Fettpresse 126 

Fettversorgung Fahrbar 124 

Fixtex Mutter 83 

Flaschenzug 13 

Förderpumpen Prüfgerät 49 

Frischoeltankanlage 124 

Frischoelversorgung 124, 125, 127 

Frostschutz/Batterieprüfer 49 

Gabelringratschenschlüsselsatz 93 

Gabelringschlüsselsatz 93 

Garderobenschrank 110 

Getriebeheber 11, 17 

Gitterrost 135 

Glocken-Kugelgelenkabzieher 67 

Glühkerzen Werkzeugsatz 107 

Gripzangensatz 97 

Grubenheber 6 

Handpumpe 121, 128 

Handpumpe für Uni-Tank 133 

Hebebühnen 2 Säulen 4, 7, 8 

Hebebühnen 4 Säulen 9, 10 

Hebebühnen Schere 5, 8, 10 

Hebebühnen Unterflur 5 

Hebebühnen Zweistempel 5 

Hebelzug 13 

Heberichtanlage 152 

Heißluftgebläse 80, 87 

Hochdruckreiniger 141, 142, 146 

Hocker 64 

Hubwagen 117 

Infrarot-Themometer 48 

Injektor Adapter-Set 48 

Injektorrücklauf-Mengenmessgerät 48 

Innen-Federspanner-Set 103 

Inverter Punktschweißmaschine 150 

Kannenträger 135 

Karosseriesäge 76 

Kehrmaschine 140 

Kehrsaugmaschine 141 

Kettenzug 13 

Klimaservicegeräte u. Zubehör 39, 41 

Knarre 106 

Knarren Ringmaul Schlüssel 90 

Kombihammer 81 

Kompressor 77 

Konsolenseilwinde 15 

Kraftadapter- und Kugelgelelnksatz 96 

Kriechstromzange 48 

Kugelauslaufhahn 135 

Kugelgelenk Aus-Abzieher 65, 67 

Kühlerabdrückwerkzeugkoffer 50, 116 

Kühlsystem Test- und Auffüllgeräte 50, 92, 103, 121 

Kühlsystem-Füllpistole 116 

Kühlsystemtester 103 

Kuntstoff-Rep.-Set 80 

Kupplungswerkzeug 107 

Kurbelpumpe 126 

Kurzhub-Hebebühne 8 

Ladegerät 54 

Lade-Startgerät 52 

Laservisier 46

Laufkatze 15 

Leckdetektor 40 

Lecksuchkoffer 40 

Lenkradhülsenabzieher 98 

Leuchtmittel 107, 114, 115 

Leuchtenstativ 114 

LKW-Bremsenprüfstand 59 

LKW-Heber 12 

Luftknarre/Ratsche 30 

Maul-Ringschlüsselset 104 

Mehrzweckwanne 136 

Messystem 152 

MIG-Löt- und Schweißanlage 150 

Mobilset f.Kurzhub-Hebebühne 8 

Motor Montage-Brücke 11 

Motordiagnosetester 37 

Motor-Einstellwerkzeug/ Sätze 100, 103 

Multi-Logikprüfspitze 48 

Multimeter 49, 55 

Nass/Trockensauger 143, 145 

Nockenwellen-Gegenhalter 99 

Öl/Getriebebpumpen 126 

Ölabsauggerät 125 

Öldruckprüfgerät 50 

Ölfilterschlüssel 90 

Ölheizautomat 113 

Ölpumpen 126 

Ölablaßschrauben-Reparatursatz 100 

Plasmaschneidgerät 150 

Platten-Bremsenprüfstand 61 

Polierer 84 

Pressvorrichtung 65 

Prüfgerät 49, 5 

Prüfspitze 48 

Prüfstrasse 58 

Pumpen-Installationsset 127 

Quickspanner 59 

Radauswuchtmaschinen LKW 22, 24 

Radauswuchtmaschinen PKW 20, 22, 23, 24, 25, 26, 32, 33 

Radgreifer 10, 12 

Radlagerwerkzeug-Set 66, 67, 102 

Radmontagegerät 34 

Radmutterneinsätze 33 

Rangierheber 11, 16, 18 

Rangierhilfe 18 

Ratschen- und Bit-Set 104 

Ratschenringschlüsselsatz 94, 95 

Ratschenschrauber 71, 75, 76, 78, 79 

Ratschenzug (Flaschenzug) 13 

Raumklimagerät 113 

Regale 112 

Reibkopf 66 

Reifendruckregler/ Füllgerät 34 

Reifenmontiermaschinen LKW 22, 24 

Reifenmontiermaschinen PKW 21, 23, 24, 27, 28, 29, 32 

Reifenprofilmesser 33 

Reinigungsflüssigkeit 147 

Richtbank 152, 153 

Richtgerät 153, 154 

Richtsatz 154 

Riemenscheibenabzieher-Satz 99 

Rohrabschneider 106 

Rollsitz 119 

Rückensauger 144 

Rücklaufmengen Prüfgerät 50 

Sandstrahlpistole 79 

Sauggrohr 133 

Schaltkastenabdeckung 10 

Scheinwerfereinstellgerät 46, 47 

Schellenzange 90 

157 

Scherenachsheber 9, 17 

Scherenhebebühne 5, 8, 10 

Scheuersaugmaschinen 140, 146 

Schichtdickenmessgerät 48 

Schlagbohrmaschine 81 

Schlagschrauber 70, 71, 74, 75, 78 

Schlauchaufroller-Installationsset 127 

Schlauchgarnitur 128 

Schleifer 83 

Schließzylinder Montagehilfe 98 

Schlosserhammer 91 

Schraubendreher und Sätze 90, 92, 96, 97 

Schubladenschrank 111 

Schutzgasschweißanlage 150 

Schweiß und Schneidgeräte 150 

Signalfinder 44 

Silentlagerwerkzeug 67 

Spezialbitsatz NFZ 95 

Spiralnuten-Einsätze 95 

Spülsatz Klimaanlagen/Geräte 40, 41 

Spurstangenaxialgelenk-Schlüssel 67 

Stabschleifer 72, 76, 79 

Stabschrauber 82 

Starter Booster 53 

Starterpaket Klimaservice 40, 41 

Staubsauger 143, 144, 145 

Steckschlüsselsatz 78, 94, 96, 106 

Stempelhebebühne 5 

Stichsäge 72, 84, 87 

Stickstoffgenerator 34 

Stirnlochschlüssel 99 

System-Kabel-Entriegler-Sortiment 103 

Tankgeber Ausbauwerkzeug 91 

TankQuick 136 

Taschenlampe 91 

Tecnohelp 29 

Teilereinigungsgerät 147 

Thermometer 90, 48 

Trichter 134 

Trockensauger 143, 144, 145 

Überfüllsicherung 133 

Uni Tank 133 

Unterdruck-Handpumpe 116, 119 

UV-KIT 40 

Vacuumpumpe 120, 129, 130 

Verlängerung 106 

Viersäulen-Hebebühne 9, 10 

Wagenheber 11, 12, 14, 17 

Waschsauger 141 

Werkbank 102 

Werkstattkran 12, 14, 17 

Werkstattpresse 117, 118, 119 

Werkstattwagen 92, 101, 102, 104 

Werkzeug-Satz 66, 90, 105, 107 

Werkzeugschrank 110, 111 

Werkzeugsortiment 91 

Werkzeugsortiment für Kühler 92 

Werkzeugwagen 92, 101, 102, 104 

Winkelpolierer 86 

Winkelschleifer 82, 83, 86 

Winkelschlüsselsatz Imbus 97 

Winkelschraubvorsatz 82 

Wischerarmabziehersatz 98 

Zahnrad-Blockiervorrichtung 154 

Zahnriemen Spannschlüssel 99 

Zugvorrichtung 65 

Zündspulenabzieher-Satz 99 

Zweisäulen-Hebebühnen 4, 7, 8 

Hebetechnik 





158 

Notizen

159 

Notizen

160 

Notizen

Inhalt Impressum - Hennig Fahrzeugteile

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?