Cruiser Sommer 2010

Photographers Luigi e Luca, schwule Moslems, Markus Notter,
Rückblick, Adoption, Radisson Blu, San Francisco, Le Weekend Rose,
Ivano Bagnolo, Rolf Sommer, Rue McClanahan, Thomy Schallenberger
CRUISER Edition Sommer 2010
Dieses Magazin ist schwul

CRUISER-GAY:Maquetación 1 22/06/10 15:14 Page1
* Hier sind Vorurteile tabu www.spain.info

CRUISER Edition Sommer 2010
Inhalt
Sommer
Mit der CR-Sommerausgabe wollen wir vor den Ferien unseren Lesern nochmals eine Fülle von
Themen bieten. Wer an der Pride die starken Worte von Markus Notter verpasst hat, kann sie hier
nachlesen. Wer wissen will, wie «Moslem» und «schwul» zusammen passen, wird hier fündig. Und
wer von Ferien träumt, kann eintauchen in die Berichte über San Francisco oder über eine kleine
Ferienoase in Spanien. Auf der Suche nach der besonderen Fotografie sind wir auf «Luigi e Luca»
gestossen. Hier eine Auswahl der harmloseren Fotografien aus ihrem Schaffen. Viel Spass beim
Betrachten und bei der Lektüre.
Martin Ender, Verleger
6
Mister GAGA aus Casablanca
Wie schwule Moslems Akzeptanz suchen und finden
12
Zurich Pride Festial
Die Rede von Regierungsrat Markus Notter
15
Das noch nicht erfüllte Recht: Adoption
19 337 Unterschriften für die Regenbogenfamilien
18
San Francisco – die bunte Kalifornische Metrople
Branko B. Gabriel verfiel dem Charme von San Fransisco
32
Luigi e Luca, photographers
Die Poesie der Sexualität jenseits der Normen
40
Allein in St. Olaf
Manch ein «Golden Girls»-Fan von Wehmut gepackt
News 4 • Prominent 10 • Rückblick 14 • So war die Pride 16 • Radisson Blu 17
Szene 20 • Ivano Bagnolo 25 • Rolf Sommer 27 • Kultur 28 • Beauty 30 • Fashion 31
Labyrinth 42 • Finca La Cantera 45 • Musik 47 • Film 49 • Buch 51 • Hildegard 52
Rainbow Line 53 • Dr. Gay 53 • VEGAS 55 • Agenda 56
3

News CRUISER Edition Sommer 2010
Internationale
News
4
Bratislawa
Gewalt gegen CSD
Die erste CSD-Demo in der Geschichte der Slowakei
musste abgebrochen werden, nachdem
Gegendemonstranten von der neonazistischen
«Slowakischen Volkspartei» mit Gewalt gegen
die Teilnehmer der Regenbogenparade vorgegangenen
waren. Bereits vor Beginn des CSD
hatte die Polizei von Bratislawa die knapp 1000
Demonstranten gewarnt, dass sie nicht für die
Sicherheit des CSD garantieren könnten. Ausländische
Teilnehmer des CSD wie der deutsche
Grünenabgeordnete Volker Beck warfen der Polizei
jedoch vor, eine Eskalation bewusst in Kauf
genommen zu haben. Nach der CSD-Kundgebung
auf dem Hviedzoslavovo-Platz eskortierte
die Polizei die Teilnehmer durch die Innenstadt
zum Ort der Abschlussparty auf einem Schiff
auf der Donau.
München
Haft für schwulen Spion
Zwei Jahre und drei Monate Haft lautete das Urteil
im Fall des Robert Anton K. Ein Gericht in
München sah es als erwiesen an, dass der ehemalige
Spion des Bundesnachrichtendienstes
(BND) bei seinem Einsatz im Kosovo seinem
Liebhaber Geheimnisse verraten hat. Murat A.
erhielt eine 14-monatige Haftstrafe. Robert Anton
K. sollte im Kosovo für den BND ein Netz von
Informanten aufbauen. Dort lernte der 44-jährige
Deutsche 2005 den mazedonischen Dolmetscher
Murat A. kennen. Die beiden verliebten
sich und zogen in eine gemeinsame Wohnung.
Die Affäre flog auf, als die Ex-Frau von Robert
Anton K. erfuhr, dass der mazedonische Liebhaber
ihren Platz als Begünstigte in der Lebensversicherung
von Robert Anton K. eingenommen
hatte.
London
Jüngster Bürgermeister
Englands ist schwul
Ian Campbell ist Grossbritanniens jüngster Bürgermeister.
Der offen schwule 23-Jährige wurde
zum Bürgermeister der 20 000-Einwohner-
Stadt Retford in Nottinghamshire gewählt. Die
Wähler waren offenbar beeindruckt von der
Konsequenz und der Standhaftigkeit, mit der
sich Campbell für das einsetzt, was er als richtig
ansieht. Campbell war von seinen Eltern vor
die Tür gesetzt worden, als er sich als schwuler
Mann outete. Acht Monate lange lebte er als Obdachloser
auf der Strasse und wurde in der Zeit
ein engagierter Kämpfer gegen Homophobie.
Dafür wurde er 2009 zu «Nottingham‘s Young
Person of the Year» gekürt. Nach seiner Wahl
zum Bürgermeister sagte Campbell: «Es ist erstaunlich,
wie sich mein Leben verändert hat.
Vor einem Jahr hatte ich keinen Job und kein
Zuhause. Jetzt ist alles vollkommen anders.»
Lyon
Katholiken und Nazis gemeinsam
gegen Schwule
Bei einem «Kiss-In» von Homo-Aktivisten in Lyon
kam es zu Zusammenstössen mit rechtsextremen
und katholischen Gegendemonstranten.
Die Katholiken trugen Transparente mit Aufschriften
wie «Wir sind in der ersten, zweiten
und dritten Generation heterosexuell» und Slogans
gegen die «Katholikenphobie», die in der
Gesellschaft weit häufiger verbreitet sei als Homophobie.
Derweil reckten die Neonazis ihre
rechten Hände zum Hitlergruss in die Höhe und
forderten in Sprechchören ein Verbot der Homosexualität.
Es kam auch zu gewaltsamen Ausschreitungen
gegen die Teilnehmer des «Kiss in»
in der südfranzösischen Stadt. Verletzt wurde
nach Polizeiangaben jedoch niemand. Zwei der
Gegendemonstranten wurden festgenommen.
Die Polizei setzte Tränengas ein.
Köln
Moderate Moslems für
Homo-Ehe
Der Liberal-Islamische Bund (LIB e.V.) in Deutschland
fordert eine dogmenfreie Auslegung des
Korans. Der Verein sei «offen für einander widersprechende
Blickwinkel», betonte gegenüber
der Tageszeitung WAZ die 33-jährige LIB-Vorsitzende
und Islamwissenschaftlerin Lamya Kaddor.
«Wir wollen der schweigenden Mehrheit der
Muslime eine Stimme geben und keine fundamentalistischen
Positionen vertreten, sondern
das Motto: Leben und leben lassen.» Deshalb
setze sich der LIB auch für die Gleichbehandlung
gleichgeschlechtlicher Partnerschaften
ein. Im Mai hatte sich der «Zentralrat der Muslime»
für die Aufnahme des Diskriminierungsschutzes
für Schwule und Lesben im Grundgesetz
ausgesprochen. Für die Diskriminierung
von Homosexuellen lasse sich im Islam keine
Rechtfertigung finden, so der Zentralrat.
Malawi
Schwules Paar begnadigt
Das Drama um das schwule Paar Steven Monjeza
und Tiwonge Chimbalanga in Malawi hat
ein gutes Ende gefunden. Bingu wa Mutharika,
der Präsident des afrikanischen Landes hat
die beiden Männer begnadigt, die wegen ihrer
«Hochzeit» zu 14 Jahren Gefängnis mit Zwangsarbeit
verurteilt worden waren. Die Begnadi-

CRUISER Edition Sommer 2010
News
gung wurde als Geste an Ban Ki-moon, Generalsekretär
der Vereinten Nationen, gewertet, der
sich während des präsidialen Gnadenaktes zu
Besuch in Malawi aufhielt. Ban Ki-moon «begrüsste»
die Entscheidung und forderte Malawi
auf, das geltende «veraltete Recht» zu reformieren.
Der Fall des schwulen Paars hatte weltweit
für Schlagzeilen gesorgt. Unter anderem hatten
das Weisse Haus und Popstar Madonna die Freilassung
der beiden Männer gefordert.
Paris
Schwule McDonalds-
Werbung
McDonalds in Frankreich hat erstmalig in seiner
Geschichte einen schwulen TV-Spot geschaltet
und sich damit den Unmut der Gay Community
zugezogen. Der Werbespot zeigt einen jungen
Franzosen, der in einem McDonalds-Restaurant
am Telefon seinem Freund zuflüstert: «Du fehlst
mir.» Er beendet das Telefonat abrupt, als sich
sein Vater mit einem Tablett mit Hamburgerspezialitäten
nähert. Der Sohn gesteht dem Vater,
dass er nicht an Mädels interessiert sei (www.
youtube.com/watch?v=9xGRii6IA1M&feature=
related). Aber zu einem direkten Outing kommt
es nicht. Der Spot endet mit der Aussage «Come
as you are». Genau diese Unbestimmtheit ist es,
die Frankreichs Schwulenaktivisten stört. Man
wisse nicht, was die Botschaft des Werbefilmchens
sei, hiess es in schwulen Blogs.
Lissabon/
Reykjavik
Island und Portugal führen
Homo-Ehe ein
Portugals konservativer Präsident Anibal Cavaco
Silva hat entgegen seiner «persönlichen
Überzeugungen» mit seiner Unterschrift das
«Gesetz über die Einführung der Homo-Ehe»
in Kraft gesetzt. Damit habe er die Debatte beenden
wollen, die «die Portugiesen in zwei Lager
gespaltet und unsere Aufmerksamkeit von
den besorgniserregenden Problemen abgelenkt
hat», sagte Silva mit Anspielung auf die ernste
Finanz- und Wirtschaftskrise Portugals. Auch
in Island stimmte das Parlament einstimmig
für die Einführung der Homo-Ehe. Island ist das
erste Land weltweit mit einem / einer offen homosexuellen
Regierungschef / -chefin. Die sozialdemokratische
Ministerpräsidentin Jóhanna
Sigur-Oardóttir hatte im vergangenen Jahr die
Wahlen nach dem Kollaps des isländischen Bankensystems
gewonnen.
Sao Paolo
3,2 Millionen Besucher
Schon in den vergangenen Jahren machte der
«Gay Pride Sao Paulo» immer wieder mit seinen
gigantischen Teilnehmerzahlen von sich reden.
In diesem Jahr brach die «Parada do orgulho»
auf der Avenida Paulista im Bankenviertel São
Paulos ihre eigenen Rekorde. 3,2 Millionen Besucher,
darunter 400 000 Touristen, waren auf den
Beinen. Damit ist der CSD der brasilianischen
Metropole endgültig und uneinholbar der grösste
der Welt. Die Teilnehmer des Mega-CSD forderten
mehr Rechte und Akzeptanz gegenüber
Homosexuellen und ein Ende der Homophobie.
In Brasilien gibt es bereits seit 1823 kein Gesetz
gegen Homosexualität mehr. Jedoch sehen sich
Schwule und Lesben in der konservativ-katholischen
Gesellschaft Brasiliens täglich Diskriminierungen
und Gewalt ausgesetzt.
New York
«Nanny» war mit schwulem
Mann verheiratet
Die US-Schauspielerin Fran Drescher («The
Nanny») war 23 Jahre lang mit einem schwulen
Mann verheiratet. In einem Interview mit «In
Touch Weekly» erklärte die 52-Jährige, sie sei
23 Jahre lang mit einem homosexuellen Mann
verheiratet gewesen. Gatte Peter Marc Jacobson
habe sich aber erst nach der Trennung vor elf
Jahren als schwul geoutet. Trotzdem seien sie
noch immer die besten Freunde und arbeiteten
auch beruflich weiterhin eng zusammen. Die
Kultserie «The Nanny» hatten Drescher und Jacobson
gemeinsam entwickelt. Aktuell würden
sie an dem Konzept einer neuen Sitcom
arbeiten, für die ihre besondere Beziehung die
Grundlage sei. Fran Drescher ist seit langem
eine engagierte Fürsprecherin der schwul-lesbischen
Gleichberechtigung.
Toronto
Pro-Palästinenser-Gruppe von
CSD ausgeschlossen
Redner und Musiker haben ihre Teilnahme an
der 25. «Toronto Pride Week» abgesagt. Für ihr
Engagement für Schwule und Lesben geehrte
Preisträger gaben ihre Auszeichnungen zurück.
Grund der Proteste war die Entscheidung der
Pride-Veranstalter in der kanadischen Metropole,
die Gruppe «Queers Against Israeli Apartheid»
auszuschliessen. Die Organisatoren sahen
in dem Namen eine «antisemitische» Aussage.
Die pro-palästinensischen «Queers Against
Israeli Apartheid» erklärten dagegen, gerade
schwul-lesbische Aktivisten müssten auf Menschenrechtsverletzungen
aufmerksam machen.
Der Stadtrat Torontos hatte gedroht, die Unterstützung
für den CSD einzustellen, weil der
Aufruf der Gruppe zu einem Boykott von Israelreisen
sowie zum Hass auf Juden ermutige und
damit gegen die städtischen Antidiskriminierungsrichtlinien
verstosse.
Sydney
Rücktritt wegen
Dienstwagen affäre
Eine Fahrt mit dem Dienstwagen zu einer
schwulen Sauna in Sydney geriet einem verheirateten
australischen Minister zum Verhängnis.
Der 51-jährige David Campbell, Vater von
zwei Kindern, wurde von einem Kamerateam
des TV-Senders «Seven Networks» dabei gefilmt,
wie er die Sauna «Ken´s» verliess und mit seinem
Dienstwagen davonfuhr. Nach der Ausstrahlung
der Aufnahmen in einer Nachrichtensendung
des Senders trat der Verkehrsminister aus
«persönlichen Gründen» zurück. Der Fall hat
in Australien scharfe Diskussionen über den
Schutz der Privatsphäre von Politikern ausgelöst.
Schwulenaktivisten kritisierten die Affäre
als eine Hetzjagd gegen Schwule». Der Verkehrsminister
war wegen gescheiterter Grossprojekte
politisch angeschlagen.
Madrid
Israelische Schwule als
«Sicherheitsrisiko» von CSD
ausgeschlossen
Die Ausladung einer israelischen Schwulenorganisation
vom CSD in Madrid hat in Israel für
eine Welle der Empörung ausgelöst. Die Organisatoren
des Gay Pride in der spanischen Hauptstadt
hatten im Juni die Einladung der «LGBT
Union» nach dem blutigen Angriff Israleischer
Sonderkomandos auf die «Freiheitsflotte» für
Gaza aus «Sicherheitsgründen» zurückgenommen.
Ein Sprecher der israelischen Schwulengruppe
kritisierte, die CSD-Organisatoren in
Madrid konzentrierten sich auf Themen, «die
nichts mit unserer Community zu tun haben».
Israels Aussenminister Yossi Levy nannte die Absage
einen «hässlichen Skandal, der diesen CSD
in eine Parade der Schande verwandelt.» Levy
erinnerte daran, dass Israel das einzige Land
im Nahen Osten sei, das die schwul-lesbische
Community respektiere.
5

Gesellschaft CRUISER Edition Sommer 2010
Mister GAGA aus
Casablanca
Wie schwule Moslems Akzeptanz suchen und finden
Von Alex Rudolf
6

CRUISER Edition Sommer 2010
Gesellschaft
Der Islam ist in aller Munde.
Hier in der Schweiz
spricht man über die Nachwehen
des Minarettverbotes
und das drohende Burkaverbot.
Aus schwullesbischer
Sicht wird man durch
Schreckensmeldungen
von Hinrichtungen Homosexueller
in streng islamischen
Staaten in Atem
gehalten. Dass es auch eine
andere Seite gibt, sieht
man oft nicht.
Lady Gaga lebt in einem molligen, südländischen Männerkörper. Nichts
fehlte, weder die mit Zigarettenstummeln beklebte Sonnenbrille noch
die gelb-blonde Haarpracht. Ich traf diese Gestalt bei Chatroulette. Für
diejenigen, denen dieser Zeitvertreib kein Begriff ist: Chatroulette kombiniert
die Kommunikation via Webcam mit dem gleichnamigen Glücksspiel.
Und so dreht sich das roulette’sche Chatrad bis man beim nächsten
Chat- oder Cybersexpartner angelangt ist. Bei Nichtgefallen klickt man
weiter und kommt wiederum zur nächsten Person. Und genauso stiess
ich auf Mister Gaga.
Er sagte er komme aus Marokko, sei 25 und schwul. In Anbetracht seiner
Herkunft drängte sich mir die Frage auf:«If someone catches you dressed
up like that in front of a webcam, aren’t you stoned then? Not talking
about the good stoned.» Er schmunzelte nur leicht, antwortete dann
widerwillig und gelangweilt: «No, it‘s not so bad here». Diese Antwort
verwunderte mich, da in Marokko doch eine Gefängnisstrafe auf homosexuelle
Handlungen verhängt werden kann. Ihm wurde das Gespräch
jedenfalls zu ernst und schon war ich mit einem Klick weg ge-chatroulette-et.
Dabei wären mir noch einige Fragen in den Sinn gekommen,
die ich ihm hätte stellen wollen. Homosexualität in muslimischen Ländern
schien mir immer als etwas Abstraktes, Unreales. Etwas, das unter
strengster Geheimhaltung und nur zu einem gewissen Grad ausgelebt
werden darf. Der marokkanische Mister Gaga sieht dies wohl anders.
Denn in dem kleinen Chatfenster sass mir die personifizierte «Pride»
gegenüber.
Nichts ist einheitlich im Reich der Mondsichel
Islamisch geprägter Staat scheint nicht gleich islamisch geprägter Staat
zu sein. Zumindest nicht, was die Toleranz gegenüber gleichgeschlechtlicher
Liebe betrifft. Auch wenn in keinem etwas Vergleichbares zur
eingetragenen Partnerschaft existiert, sind in elf Ländern, darunter die
Türkei, Albanien und Tadschikistan, homosexuelle Handlungen nicht
illegal. Traurige Wahrheit ist jedoch, dass in den meisten, es sind deren
24, ebendiese Handlungen mit unterschiedlich hohen Freiheitsstrafen
geahndet werden. Darunter Pakistan, Libyen und Marokko. Unser Ladyboy
Gaga sollte die Türe also besser doppelt verschliessen, bevor er sich
in diese Aufmachung stürzt. Er kann jedoch froh sein, lebt er nicht in
einem der sieben Länder, in denen er aufgrund seiner Neigung mit der Todesstrafe
rechnen müsste. Darunter Saudi-Arabien, Nigeria und der Iran.
So ist es auch schwierig Schwulenorganisationen zu finden, die sich in
muslimischen Staaten für LGTB-Rechte einsetzen – In manchen Staaten
wäre dies schlichtweg illegal. Im Westen, also in Mitteleuropa und Nordamerika,
gibt es sie jedoch.
Ali Adnan ist der Gründer der Britischen Sektion der muslimischen
Schwulenrechtsorganisation «Al Fatiha», die ihren Ursprung Anfang
der Jahrtausendwende in den USA hat. Der in Pakistan geborene und
aufgewachsene Adnan kam der Ausbildung wegen nach Grossbritannien.
Im Interview mit der Britischen Tageszeitung «The Guardian» spricht
er offen über den Konflikt zwischen Religion und Sexualität: «Zuerst
dachte ich, dass ich nicht schwul sein kann, da ich Moslem bin. Mit der
Zeit wusste ich dann aber, dass ich schwul bin, also konnte ich kein Moslem
sein.» Das Studium in England habe ihn sehr weit gebracht, was die
Selbstakzeptanz angehe. Bevor er Pakistan verliess, vertraute er sich
seinen Eltern an. «Sie hatten Angst vor den Reaktionen der Nachbarn.
Als ich sagte, dass ich mich nicht verstecken werde, da wurde es erst zu
einem religiösen Problem», so Adnan. «Al-Fatiha» vereint schwule und
lesbische Moslems aus der ganzen Welt. Ein- bis zweimal im Jahr treffen
sich die Mitglieder, aus Angst vor Anschlägen, an einem geheimen Ort.
Adnan wurde kurz nach der Gründung der Organisation mit einer Fatwa
belegt. Ausgegangen war diese vom Oberhaupt der fundamentalistischen
Al-Muhajirou-Gruppe. Scheich Omar Bakri Mohammed titulierte die
«Al-Fatiha»- Mitglieder als Abtrünnige. Der Schwulenaktivist sieht dem
jedoch gelassen entgegen: «Nur weil Ayatolla Khomeidi Salaman Rushdie
mit einer Fatwa belegte, die seinen Tod verlangte, heisst das noch lange
nicht, dass bei allen Fatwas Blut fliesst». Weiter sagt er, dass es sich auch
nur um die Fatwa eines Gelehrten handle, der nicht repräsentativ für
den gesamten Islam sei.
Die Blackparty hat mehr Anhänger als
«Al-Fatiha»
Die Mitgliederzahlen von «Al-Fatiha» sind überraschend klein. Mit der
wissenschaftlichen Annahme im Hinterkopf, dass rund 10 % der Menschen
homosexuell sind, sollte es aufgrund der anderthalb Milliarden
Moslems rund 150 Millionen schwullesbische geben. «Al-Fatiha» hat jedoch
weltweit nur um die 1000 Mitglieder. Die letzte Blackparty im Volkshaus
hatte mehr Besucher.
Obwohl Schwulsein in manchen Staaten scharf geahndet wird, gibt es
Stimmen, die dieses Problem relativieren. Badruddin Khan, ebenfalls
gebürtiger Pakistani, sieht keinen grossen Auf holbedarf, was die Schwulenrechte
angeht. Der inzwischen in Nordamerika lebende Autor von
«Sex, Longing and Not Belonging: A Gay Muslim’s Quest for Understanding»
denkt, dass Homosexualität im Islam kein Problem ist. «Eine der
Pflichten eines Moslems ist das Gründen und Ernähren einer Familie,
wenn man dies erreicht, hat man die Möglichkeit ein ‚Privatleben’ zu
führen, das von der Norm abweicht», sagt Khan. Dass für homosexuelle
Handlungen mancherorts noch immer die Todesstrafe gilt, sieht er als
Definitionsproblem. «Sex zwischen Männern ist in der muslimischen
Gesellschaft eigentlich kein Thema, obwohl viele Leute ‚schwulen Sex’
haben – einfach ohne den Stempel der Homosexualität», sagt er. Dass
dies ausschliesslich mit Lustbefriedung, jedoch überhaupt nichts mit
gleichgeschlechtlicher Liebe zu tun hat, sei ihm auch klar. Daher sind
seine Prognosen für Schwule in islamischen Ländern auch düster. «Ich
denke nicht, dass muslimische Communities jemals Schwulenbewegungen
unterstützen werden, denn deren Bedürfnisse sind das genaue
Gegenteil derer von Familien. Diese sind und bleiben nun mal der Grundpfeiler
des Islam.»
7

ERST CHECKEN,
DANN BUMSEN!
Mehr Sicherheit beim Verkehr: Vor ungeschütztem Sex mit dem festen
Partner zum HIV-Test! Und mit der 2-für-1-Aktionskarte kann sich dein
Partner kostenlos mittesten. Beim Checkpoint oder einer anderen Teststelle.
Mehr Infos unter
www.gay-box.ch

CRUISER Edition Sommer 2010
«Ich bin sehr glücklich, so wie es jetzt ist»
Hier im deutschsprachigen Raum, wo sich die kulturellen Differenzen
zwischen eingewanderten Moslems und der christlich geprägten Gesellschaft
im Verbieten von Minaretten niederschlagen, sind Schwule
kein grosses Thema. Es existiert beispielsweise kein deutsch/schweizerisches
Pendant zu «Al-Fatiha». Das heisst nicht, dass schwule Muslime
in europäischen Ländern keine Akzeptanzprobleme haben – diese gehen
jedoch hauptsächlich von (Heimat)Landsleuten aus. So belegte eine
Studie der Christian-Albrechts-Universität in Kiel aus dem Jahr 2007, bei
der 1000 Leute befragt wurden, dass unter männlichen muslimischen
Jugendlichen ein sehr viel stärkerer Schwulenhass besteht als beim
Durchschnitt. Diese Ergebnisse werden darauf zurückgeführt, dass das
Männerbild im Islam einen hohen Stellenwert hat. Die patriarchalischen
Verhaltensweisen – von Ehre, Respekt und Männlichkeit geprägt – werden
von Schwulen meist nicht befolgt, daher stossen sie auf Ablehnung.
Jedoch gehen die Errungenschaften der westlichen Gay-Community
nicht spurlos an den Immigranten vorbei. Indikatoren dafür, dass sich
die Beziehung zwischen muslimisch- deutschen Eltern und ihren schwullesbischen
Kindern langsam aber sicher verbessert, zeigen die Aussagen,
die Hilal Sezgin, Präsident des Muslimischen Zentralrates in einer
Radio sendung des SWR gemacht hat: «Unsere Gesellschaften haben sich
gewandelt, Familien sind anders strukturiert (...) Heutige Paare stehen
nicht mehr vor der Aufgabe, möglichst viele eigene Kinder aufzuziehen,
um die Gemeinschaft und das eigene Alter zu sichern», sagt er. Sezgin
geht noch einen Schritt weiter: «Die Menschen bewältigen den Alltag
lieber zu zweit als alleine – und wieso soll dies nicht mit einem Partner
gleichen Geschlechts möglich sein? Ich kann mir nur schlecht vorstellen,
dass Gott etwas dagegen hätte, wenn sich zwei Menschen lieben. Egal, wie
ihre Körper aussehen.»
Auch hier in der Schweiz werden die verhärteten Fronten weicher. Umut
ist mittelgross, 18 Jahre alt und Türke. Er wurde hier in der Schweiz geboren
und spricht perfektes Berndeutsch. Seine Eltern, beide unter vierzig,
sind praktizierende Muslime. Die Mutter ist überzeugte Kopftuchträgerin,
sein Vater besucht die Moschee täglich. «Ich glaube auch an Allah,
aber die Hetze auf die Homosexuellen, die meiner Meinung nach völlig
haltlos ist, weil nicht im Koran verankert, hat mich dazu gebracht, den
muslimischen Glauben auf meine Weise zu leben», sagt der KV-Lehrling.
Umuts Verwandte in der Türkei wissen nicht, dass er schwul ist, einzig seine
Eltern sind eingeweiht und dies auch nur aufgrund einer Unachtsamkeit.
«Im ersten Jahr meiner Lehre vergass ich mein Mobiltelefon auf dem
Küchentisch. Meine Mutter las eine SMS von meinem damaligen Freund.
Da wussten meine Eltern, was Sache ist.» Nach einer tränenreichen Aussprache
waren die Eltern fest entschlossen, Umut von seiner Homosexualität
zu heilen. Sie schickten ihn zu einem Psychologen, der die Situation
schnell erkannte und die Eltern ebenfalls zu Therapiestunden einlud.
«Mit der Zeit bemerkte ich eine Veränderung bei meinen Eltern. Zum Beispiel
kam meine Mutter nach zwei Monaten Therapie zu mir und fragte,
wie Männer denn Sex hätten. Da wir schon immer ein enges, offenes Verhältnis
hatten, erklärte ich es ihr», sagt er schmunzelnd. Sie habe es zwar
eigenartig gefunden, aber das Verhältnis habe sich so weit normalisiert
und entspannt, dass er vor einigen Wochen sogar seinen Freund mit nach
Hause nehmen durfte. «Ich bin sehr glücklich, so wie es jetzt ist», sagt er.
Pyramidenbesichtigungen und Schnorchelurlaube
zählen nicht
Wir haben Vorurteile gegenüber Kulturen und Lebensweisen, die wir
nicht kennen. Das ist menschlich. Durch all die Bilder und Geschichten
über Schwule in Islamischen Ländern, die uns die Medien übermitteln,
sind wir darauf konditioniert, hellhörig zu werden. Wir glauben zu wissen,
ohne jemals einen Fuss auf islamischen Boden gesetzt zu haben, dass
es gefährlich werden kann, wenn diese Religion auf unsere sexuelle Orientierung
trifft. Dass die rechtlichen Standards andere sind, das ist klar.
Die Todesstrafe braucht hierzulande niemand mehr zu fürchten. Aber
lässt sich in islamischen Gebieten wirklich kein angenehmes schwules
Leben, ein anderes als wir hier gewohnt sind, führen? Ob dem so ist, kann
man erst beurteilen, wenn man einmal ein schwuler Mann in einem
solchen Land war. Schnorchelurlaube und Pyramidenbesichtigungen
werden nicht mitgezählt. Selbst wenn man homosexuell und Moslem ist,
driften die Standpunkte auseinander. Der kahn’sche Pessimismus steht
der Zigarettenbrille von Mister Gaga gegenüber. Wie die islamische Gesellschaft
auf Dauer mit dem Thema Homosexualität umgeht und welche
Ausstrahlung dies auf den Westen haben wird, steht in den Sternen, oder
genauer in der Mondsichel.
Gesellschaft
Umuts Religion und sexuelle Orientierung leben in Einklang
9

Prominent CRUISER Edition Sommer 2010
Chimbalanga /
Monjeza
Jabulani
Die Promis machen Ferien, und so werden
People-Seiten bald wieder gefüllt sein mit Urlaubsgrüssen
der Sorte «Michelle Hunziker im
Bikini» (trägt die Frau je was anderes?) oder
«Jude Law, seine Sandburg und sein Kindermädchen».
Einen krassen Gegentrend zur schlanken
Strandfigur setzt nun der Promi, auf den zurzeit
die ganze Welt blickt. Er ist kugelrund, ja, besitzt
angeblich gar eine «noch nie dagewesene
Rundheit». Etwas flatterhaft sei er, hiess es, wie
Promis halt so sind, doch er defiliert nicht über
den roten Teppich, er rollt über den grünen
Rasen: der Jabulani, offizieller WM-Ball 2010.
Während sich die Gay-Gemeinde zunehmend
für die Spiele (und die Spieler) erwärmt, kommt
von Fussball-Funktionären vor allem eines zurück:
Berührungsangst. Argentiniens Trainer
Maradona betonte an einer Pressekonferenz
nachdrücklich, er sei nicht schwul, obwohl er
hin und wieder Männer umarme. Fast so überraschend
wie das Ricky-Martin-Coming out.
Sein Statement kommt allerdings nicht von
ungefähr, denn «Ist er schwul?»-Stories sind beliebte
Sommerlochfüller, wie Daniel Craig (angeblicher
Zungenkuss mit einem Mann), Fran
«die Nanny» Dreschers Ex-Mann und, pünktlich
zum ersten Todestag, mal wieder Michael
Jackson beweisen. Unverkrampfter geht Unterwäschemodel
und Schwulenliebling Ronaldo
damit um. Mehrfach sagte er in Interviews, er
begrüsse die Öffnung der Ehe in Portugal für
gleichgeschlechtliche Partnerschaften. Falls da
irgendjemand im Reich des Jabulanis anderer
Meinung sein könnte: Eine Vuvuzela übertönt
alles. (rg)
10
«Von der Hochzeitsfeier direkt in den Knast», diese
Schlagzeile ging vor wenigen Monaten um
die Welt. Das erste schwule Paar, das im afrikanischen
Kleinstaat Malawi symbolisch geheiratet
hatte, wurde direkt nach der Zeremonie verhaftet
und zur Höchststrafe verurteilt, 14 Jahre
Zwangsarbeit. Menschenrechtsorganisationen
protestierten, Madonna und weitere Showbiz-
Grössen sammelten Unterschriften, UNO-Kommissarin
Navi Pillay bezeichnete das Urteil als
schockierend und inakzeptabel. Als Folge des
massiven internationalen Drucks begnadigte
das Staatsoberhaupt letztlich die beiden. Ein
Happy End mit bitterem Nachgeschmack, denn
Steven Monjeza verliess seinen Partner Tiwonge
Chimbalanga nach der Freilassung. Für eine
Frau. Mit Homosexualität wolle er nach den
Erfahrungen der vergangenen Monate nichts
mehr zu tun haben, er habe es satt, ständig beobachtet,
verspottet und ausgepfiffen zu werden.
Die vermeintlich frohe Botschaft der Begnadigung
hat mit Freiheit der Gefühle offenbar
wenig zu tun. Immerhin scheint der Fall durch
das grosse Medieninteresse politisch einiges in
Bewegung gesetzt zu haben. Dass Uganda nach
wie vor mit der Todesstrafe für Homosexualität
liebäugelt und Simbabwe das Gay-Verbot
in der Verfassung verankern will, stösst vermehrt
auf heftigen Widerstand. Aufgrund des
bewegenden Malawi-Schicksals will sich Hillary
Clinton weltweit gegen Diskriminierung einsetzen.
Ein Anliegen, das sie hoffentlich auch an
die Innenpolitik weiterleitet. (rg)
Lys Assia
Nach ihrem Sieg in Oslo grassiert das Lena-Fieber
in ganz Europa, befällt international die
Ohren, die Charts und die Feuilletons. Wie süss,
wie authentisch, wie lovely! Während die Fieberkurve
nun allmählich sinkt und die grosse Begeisterung
zum gut gemeinten Hüsteln abflaut,
ist Mentor und Entdecker Stefan Raab nach wie
vor überzeugt, dass Lena den Titel 2011 verteidigen
soll. Was ganz Neues, oder doch nicht? 1956
gewann eine gewisse Rosa Mina Schärer, besser
bekannt als Lys Assia, den allerersten Concours,
versuchte den Triumph im darauffolgenden
Jahr erfolglos zu wiederholen und trat 1958
mit «Giorgio» zum dritten Mal in Folge an. In
jüngster Zeit war sich die Grande Dame für keine
Schlagzeile zu schade, vom Tod ihres Dackels
Lucky bis zum Unfall in der Waschküche. Ganz
unbescheiden kündigte sie nun ihr Comeback
an: «Nur mit mir hat die Schweiz eine Chance,
das Finale zu erreichen.» Man wird das mulmige
Gefühl nicht los, sie könnte es tatsächlich
ernst meinen. Doch Moment: Ist sie nicht die
einzige Schweizerin, die den ESC je gewonnen
hat, moderierte sie nicht TV-Shows in England,
Venezuela und Portugal und hatte mit «O mein
Papa» einst einen veritablen Welthit? Das Duell
lovely Lena vs. lifted Lys könnte also ganz schön
spannend werden, und das bei einem Altersunterschied
von stolzen 67 Jahren. (rg)
Kylie Minogue
Manche Dinge können nur an zwei Orten geschehen,
in wilden Träumen oder in Videoclips
von Kylie Minogue.Es beginnt mit einer ausgeschütteten
Milchflasche, nimmt mit dem abgestreiften
T-Shirt des Schönlings seinen Lauf und
entwickelt sich zu einer Art Knutsch-Flashmob
in weisser Unterwäsche. Der visuell und akustisch
gleichermassen hitverdächtige erotische
Electro-Kracher «All the Lovers» gipfelt in einer
spitzen Menschenpyramide, zuoberst räkelt
sich die Frau, die ihren Status definitiv von Pop-
Prinzessin in Disco-Königin ändern darf: Kylie.
Ihr neues Dance-Album hat sie der Liebesgöttin
Aphrodite gewidmet, ihr Name Kylie bedeutet
in der Sprache der Aborigines Bumerang, und
tatsächlich kommt sie immer wieder zurück in
die Herzen der Fans und auf die Topplätze der
Charts. Am Mischpult unverkennbar Stuart Price,
auf dem Regiestuhl Joseph Kahn, der schon
Britneys «Womanizer» und Eminems «We Made
You» in Szene setzte. Eminem übrigens gibt sich
neuerdings leicht überraschend als Schwulenfreund,
sein Slang sei lediglich missverstanden
worden, die Beleidigung Faggot (Schwuchtel)
habe mit Homosexualität überhaupt nichts zu
tun. Doch zurück zu Kylie. Nach einer Gala in
New York, an der sie in einem atemberaubenden
Gaultier-Lederdress inklusive Handschellen
auftrat, stattete sie für eine kleine Promoshow
der Gay-Bar Splash einen Besuch ab. Manch einer
wird da gedacht haben: «Bin ich in einem
Traum oder in einem Videoclip?» (rg)

CRUISER Edition Sommer 2010
Prominent
Märchenhochzeit
Wir kommen zur Königsdisziplin: Hochzeit
des Jahres. Als Favoritenpaar gehen Schwedens
Kronprinzessin Victoria und ihr Daniel ins Rennen.
Sie einst unglücklich und magersüchtig,
er ohne Uni- und Adelstitel, gemeinsam haben
sie alle Hindernisse überwunden und sich nun
überglücklich das Ja-Wort gegeben. Die Herausforderer
heiraten auf der Leinwand, denn vorerst
ist offenbar nur da die Prinz-trifft-Prinz-
Version vorstellbar. Stanford und Anthony, die
schwulen Freunde der «Sex and the City»-Ladies,
eröffnen mit ihrer Traumhochzeit die lang erwartete
Fortsetzung der Serie im Kino. Schwäne
und Swarovski, Glitzer und Glamour, und als
Samantha grinsend fragt, ob es noch schwuler
werden kann, tritt Liza Minnelli auf, um die
Trauung zu vollziehen. Alice Schwarzer hatte
«Sex and the City» einst als sexistische schwule
Männerfantasie kritisiert, ein Journalist der
deutschen Zeitung «die Welt» will nun herausgefunden
haben, dass die Rolle der Samantha
eigentlich eine heterosexuell besetzte Schwulenrolle
ist. Aha, selbständige Frauen, die Spass
an Sex haben, sind eigentlich schwule Männer.
Über 200 000 mehrheitlich weibliche Besucher
hatten hierzulande bisher dennoch ihren
Kinospass. In Schweden jubelten 300 000 dem
glücklichen Royal-Paar zu, womit der erste Platz
in der Disziplin Märchenhochzeit 2010 definitiv
an Victoria und Daniel geht. Übrigens: Wenige
Tage danach gaben Fürst Albert von Monaco
und seine bezaubernde Charlene ihre Verlobung
bekannt, und bei so viel Erfolg wird «Sex
and the City 2» wohl auch nicht das letzte Abenteuer
von Carrie und Co. gewesen sein. Auf in
die nächste Runde! (rg)
Judith Butler
Ob im Juni der Sommer kommt, hat sich als unsicher
erwiesen. Eines kommt jedoch mit Sicherheit:
die Saison der Gay-Paraden rund um den
Globus, vom illegalen Marsch in Peking über
den 3-Millionen-Event in São Paulo bis nach Zürich,
wo die Veranstaltung erstmals nicht mehr
CSD hiess, sondern etwas weniger politisch und
historisch schlicht Pride. Am CSD in Berlin kam
es zu einem Eklat, und nein, damit meinen wir
nicht die absurde Meldung, Big-Brother-Kandidat
Fassanelli sei festgenommen worden,
nachdem er im Vollrausch mehrere Menschen
gebissen hat. Judith Butler, die renommierte
Geschlechterforscherin aus Berkeley und Mitbegründerin
der Queer-Theorie, sollte den Zivilcourage-Preis
in Empfang nehmen. Sollte, denn
sie lehnte ihn ab. Der Anlass sei ihr zu kommerziell
und zu unkritisch. Lobenswert, dass sich
die Wegbereiterin nicht auf ihren Lorbeeren
ausruht, ihr Augenmerk weiterhin auf diskriminierte
Minderheiten wie etwa homosexuelle
Migranten richtet. Trotzdem irgendwie schade,
dass sie die Anerkennung für ihre Leistung
nicht zulässt und mit angezogener Spassbremse
weiterfährt. «Es ist eine Form von Freiheit, auf
der Strasse sich selbst sein zu dürfen», sagte sie
in ihrer brillanten Rede. Solange es eine Gender-
Polizei gebe, mache sich ein Staat kriminell.
Konnten nicht gerade am Berliner CSD Tausende
so auf die Strasse treten, wie sie eben sind,
nicht zuletzt dank intellektuellen Vordenkerinnen
wie Judith Butler? Alles eine Frage der
Perspektive. Dass Butler dahin schaut, wo noch
Handlungsbedarf besteht, darf ihr bestimmt
keiner verübeln, und damit ist ihre Verweigerung
paradoxerweise als einer der Gründe zu
sehen, warum sie den Preis mehr als verdient
hat. (rg)
Scissor Sisters
2006 landete eine schrille New Yorker Band mit
«I don’t feel like dancing» einen gigantischen
Hit, das dazugehörige Album der Scissor Sisters
ging über zwei Millionen Mal über den
Ladentisch. Mit ihrer bunten und tanzbaren
Mischung aus Disco, Rock und Exzentrik etablierten
sie sich allmählich als neue Ikonen
der Gay-Community. Nun ist ihr neues Werk
am Start, «Night Work», die Quintessenz ihres
Schaffens, wie sie selbst sagen. Sowohl die Hymne
«Fire with Fire» als auch das knackige Plattencover
versprechen Grosses. Sänger Jake Shears
war lange Zeit nicht zufrieden mit dem neuen
Songmaterial, doch auf einer Sexparty in Berlin
hatte er angeblich plötzlich eine inspirierende
Eingebung. Das neue Album sollte klingen, als
wären die hedonistischen 80er nie zu Ende gegangen.
Eine Anekdote, die nur auf den ersten
Blick überrascht, schliesslich haben wir es mit
einer Band zu tun, deren Namen sich von einer
Sexstellung herleitet. «Ich habe das Gefühl, dass
es jetzt richtig losgehen kann», so Bassist Scott
Hoffman zum neuen Wurf mit Hitpotenzial.
Also Vorsicht: Die Scissor Sisters auf dem Plattenteller
sind ein ziemlich scharfes Gericht und
werden diesen Sommer bestimmt für manch
heisse Partynacht sorgen… (rg)
Ronald
McDonald
Wie echt das Lachen eines Clowns ist, weiss man
nie genau. Ronald, das bekannte Maskottchen
des Burger-Riesen, zwinkert in Frankreich den
Schwulen zu. In einem Werbespot mit dem Slogan
«Venez comme vous êtes» (kommt wie ihr
seid) wird eine rührende Gay-Lovestory erzählt.
Auf grosses Lob folgte grössere Empörung: Konservative
Familienorganisationen in den USA
liefen Sturm, ein TV-Moderator stellte sogar die
Frage, ob es auch einen «Come as you are»-Spot
für Al Kaida-Terroristen gebe. Sofort krebste die
McDonalds-Geschäftsleitung zurück und liess
verlauten, so was werde in den USA selbstverständlich
nie zu sehen sein. Vorsicht also bei
Flirtversuchen von Werbeclowns! Überhaupt
scheinen sich prominente globale Unternehmen
mit ihrer Gay-Policy derzeit ziemlich schwer zu
tun. Dass man neben Clowns auch polierten Äpfeln
nicht blind trauen sollte, auch das wissen
wir noch aus der Märchenstunde. Apple sorgte
für Kopfschütteln, als eine Homo-Kuss-Szene in
einem Oscar-Wilde-Comic für den iPad zensuriert
wurde, während vergleichbare Heteroszenen
frei zugänglich sind. McDonalds hat seinen
Mitarbeitern inzwischen geraten, sich in der
Gay-Frage «neutral» zu verhalten. Was das genau
heissen mag, versteht nicht mal ein Schweizer,
sondern wohl nur ein Clown. (rg)
11

Politik CRUISER Edition Sommer 2010
Zurich Pride Festial
Nicht alles optimal gelaufen
– dennoch eine gelungene
Pride
12
Ein paar angekündigte High
Lights hat man vermisst. Die
Parade-Route ums Seebecken
war sicher nicht optimal.
Aber insgesamt war das Zurich
Pride Festival 2010 überzeugend
– wie auch die Rede
von Regierungsrat Markus
Notter.
Mit den Worten «ein absoluter Traum mit grosser
Präsenzwirkung» wurde im Vorfeld die neue
Route ums Seebecken für die Parade gepriesen.
Nach der «einspurig» abgehaltenen Parade, gestand
«Zurich Pride Festival» auf der Website:
«Aufgrund der momentanen Baustellensituation
in der Stadt Zürich war es unmöglich, mit
dem Umzug durch die Bahnhofstrasse oder das
Limmatquai zu ziehen. Der Verein Zurich Pride
Festival war sich bewusst, dass diese Strecke
vor allem in Bezug auf die Präsenz der Teilnehmenden,
nicht die Optimale war. Jedoch ist ein
Umzug ums Seebecken besser als gar keine Parade.»
Unser Kolumnist hat da seine eigene Meinung.
Andere Beobachter bemängelten das Nichterscheinen
von «Pam Ann», angekündigt als DIE
australische Comedy-Stewardess. Schliesslich
wartete man vergeblich auf die Wahl «Mister
Gay International». Oder hat man da was verpasst?
Nicht verpassen dürfen hätte man die Rede von
Regierungsrat Markus Notter, der, wäre er Bischof,
die Zuhörer verabschiedet hätte mit den
Worten: «Gott schütze alle Lesben, Schwulen und
Bisexuelle!» Hier die Rede.
«Wir stehen heute hier und freuen uns aufs Bier
oder aufs Cüpli oder die Frühlingsrolle, die es
da vorne irgendwo gibt. Ihr habt den Partypass
gekauft und schaut euch schon mal um, ob’s
irgendwo was Hübsches zu erobern gibt. Dagegen
hat ja niemand etwas. Es gibt hier keine
Hooligans. Und wenn jemand betrunken ist,
dann schlägt er nicht wild um sich, sondern
wird höchstens etwas anhänglich, im schlimmsten
Fall aufdringlich. Auch die ehemalige Zürcher
Polizeivorsteherin soll letztes Jahr über
die EuroPride gesagt haben, das sei eines der
schönsten Feste, das sie in Zürich je erlebt habe.
Voilà, ihr überzeugt sogar diejenigen Leute, die
nicht unbedingt zum innersten Kreis der Community
gehören. Aber kein Wunder, schliesslich
ist das hier eine friedlichere Demo als alle
Friedensdemos, die es seit den 60er Jahren gab.
In der Tat seit Stonewall vor 41 Jahren ist wahrscheinlich
kein einziger Stein mehr aus einer
Schwulen- und Lesbendemo heraus geworfen
worden. Dafür werden immer wieder Steine
hinein geworfen.
Vor zwei Wochen fand in der Slowakei die erste
Gay Pride Parade statt. So friedlich wie hier war
sie nicht. Skinheads und Anhänger einer nationalistischen
Partei haben die Parade gesprengt.
Im Vorfeld haben Gruppierungen dazu aufgerufen,
die Parade zu verhindern. Sie haben Vorurteile
und Hass geschürt. Darunter auch die
katholische Kirche. Letztes Jahr hat die römischkatholische
Körperschaft des Kantons Zürich
den schwullesbischen ökumenischen Gottesdienst
im Rahmen der EuroPride finanziell unterstützt.
Hier fliesst Geld. In der Slowakei fliessen
Hasstiraden. Das ist doch etwas erstaunlich.
Vor allem, wenn man drei Dinge bedenkt.
Erstens: Man dürfte doch hoffen, dass die Kirche
gewisse Lehren zieht und endlich aufhört,
auf Minderheiten rumzuhacken. Es gibt einige
Anzeichen dafür, dass in keinem Unternehmen
der Anteil von schwulen Männern so hoch ist,
wie bei der Mutter Kirche. Selbst Network muss
da ein bisschen neidisch werden. Beim Lesben-
Anteil sieht’s natürlich wieder anders aus.
Zweitens: Dass eine Partei, eine Gruppe, eine
Sekte gegen Schwule und Lesben aufruft, daran
haben wir uns einigermassen gewöhnt. Aber
eine weltweit tätige Grosskirche, die eine zentrale
Leitung hat wie keine andere Organisation?
Wenn der Vatikan schon auf der ganzen
Welt den Tarif durchgibt, dann wäre es vielleicht
an der Zeit, dass er endlich ein Machtwort
gegen die Ausgrenzung spricht.
Und drittens: Wäre es nach 2000 Jahren religiöser
Auseinandersetzung – nicht selten verbunden
mit Gewalt und Blutvergiessen nicht
langsam an der Zeit, dass die Kirche das umsetzt,
was sie predigt: nämlich den Frieden?
Wäre es nicht schön, wenn nächstes Jahr ein Bischof
an dieser Stelle stehen würde und den Mut
hätte, am Zürich Pride Festival zu sprechen? Ich
weiss, dass in der Vergangenheit schon Bischöfe
dafür angefragt worden sind. Sie haben abgelehnt.
Und zwar nicht, weil sie das total daneben
fanden. Sondern weil sie den Konflikt nicht
lostreten wollten.
Doch zurück zum Hier auf dem Turbinenplatz.
Der hat ja mittlerweile auch schon Tradition.
Am Anfang hat man noch die Nase gerümpft,
als man hier raus verbannt worden ist. Aber
mittlerweile ist Zürich West so trendy, dass man
Schwule, Lesben und Bisexuelle gar nicht mehr
wegdenken könnte. Ich will, dass wir hier ein
wunderbares Fest geniessen können. Nicht zuletzt,
weil ich selber auch ein wunderbares Fest
will. Aber vorher wird’s noch kurz etwas ernst.
Da drüben stehen – zumindest hoff ich es, man
weiss ja nie – da stehen keine mit Knüppeln bewaffnete
Neonazis wie in der Slowakei. Dort
hinten sind keine Polizisten, die darauf warten,
uns alle festzunehmen, wie in Uganda. (Bei
uns laufen die Polizisten mit und heissen Pink
Cops.)
Hier hinten wartet nicht die Religionspolizei
und sieht euch schon am Galgen baumeln,
wie im Iran. Aber Himmel Herrgott, wenn wir
Schweizerinnen und Schweizer in den letzten
Jahren etwas gelernt haben, dann das: Wir sind

CRUISER Edition Sommer 2010
Politik
ein kleines Land, ein schönes und nettes Land.
Aber die Welt, die findet da draussen statt. Und
da draussen ist kein Paradies für Männer, die
Männer und Frauen, die Frauen lieben. Die Globalisierung
betrifft eben nicht nur Bananen
und Mobiltelefone, es gibt auch eine Globalisierung
der Gedanken, der Ideen. Und die Mehrheit
der Leute auf dieser Welt steht heute nicht
hier und findet das gut, was wir machen. Die
Welt ist eben nicht nur Westeuropa
Was macht denn Minderheiten dafür so unglaublich
attraktiv? Ich glaube, sie helfen dabei, Probleme
zu lösen. Weil in einer Mehrheit, wenn sie
auf eine Minderheit losgeht, für kurze Zeit so etwas
wie Gemeinschaftssinn entsteht. Man kann
gemeinsam gegen andere sein. Das wirkt identitätsstiftend.
Eigentlich ist es auch völlig egal,
wer diese Minderheit ist. Es gibt genügend davon.
Irgendeine passt doch immer zum Problem. Vor
allem, wenn Minderheiten zu laut, zu wichtig, zu
In den vergangenen vierzehn Jahren habe ich
mich nicht nur – aber auch für die Gleichstellung
von Schwulen, Lesben und Bisexuellen
eingesetzt. Ob es nun um ein Zürcher Partnerschaftsgesetz
ging, (das wir mittlerweile wieder
abschaffen mussten, weil wir Gott sei Dank auf
Bundesebene eins haben). Oder ob’s bloss um so
kleine Fragen ging, wie ob die Network-GV im
Rathaus stattfinden darf oder nicht – sie durfte
übrigens – ich habe mich immer gern mit
Mit der Toleranz ist es wie mit dem Geld. Man
muss viel arbeiten, damit man ein Vermögen
hat (meistens jedenfalls). Und man muss weiter
arbeiten, damit es nicht – wie bei gewissen Banken
– plötzlich weg ist. Ja, wir haben eine weit
gehende rechtliche Gleichstellung erreicht, so
lange ist das noch nicht her. Ich stand damals
auch auf so einem Podest und habe geredet und
gehofft, dass es am nächsten Tag mit der Abstimmung
klappt.
Die meisten, die hier sind, werden heutzutage
wohl seltener angestarrt, angepflaumt, oder gar
angespuckt wie noch vor 10 Jahren. Aber lasst
euch gesagt sein: Die Stimmung kann wieder
kippen. Wir verbieten Minarette, wir möchten
Burkas verbannen. Burkas: Das wäre, wie wenn
man in der Schweiz die Robbenjagd verbieten
würde, schrieb die NZZ. Die Diskussionen zeugen
von einer Haltung: Es ist okay, Minderheiten
etwas zu verbieten, ganz einfach, weil es einen
ein bisschen stört. So war das früher mit den
Schwulen. Sie haben ein bisschen gestört und
deshalb hat man sie völlig ausgegrenzt oder gar
eingesperrt.
einflussreich oder einfach zu sichtbar werden,
dann macht man sie gern zum Ziel. Das ist brutal,
das ist absurd, aber es ist. Und es ist vor allem
gefährlich. Weil jede Mehrheit nur ein Konglomerat
aus Minderheiten ist. Am Ende kann es
jeden treffen. Niemand ist in der Mehrheit.
Also denkt daran, wer ihr seid und woher ihr
kommt, wenn ihr nächstes Mal die Wahlzettel
ausfüllt. Toleranz ist eine Errungenschaft
von Jahrzehnten. Aber Ausgrenzung kann über
Nacht passieren. Wir alle stehen mit in der Verantwortung
dass diese Gesellschaft eine pluralistische
bleibt. Dass der Regenbogen nicht zu grau
in grau wird. Dass wir eine Gesellschaft weiterleben
können, wo man sein kann, wer man will, an
einen Gott glauben oder auch nicht und wo mir
der Staat nicht vorschreibt, welchen Haarschnitt
oder welche Unterhose ich zu tragen habe. Und
denkt daran: Den Schwulen im Iran helft ihr
auch nicht, wenn ihr hier Minarette verbietet.
Vor einigen Tagen konnte man lesen und hören,
dass ich mein Amt als Regierungsrat abgeben
werde. Das ist also nicht bloss ein Gerücht, das
stimmt tatsächlich.
diesen, unseren Anliegen befasst und habe versucht,
meinen Teil zur rechtlichen und gesellschaftlichen
Gleichstellung beizutragen.
Wir sind in den letzten Jahrzehnten einen weiten
Weg gegangen. Noch sind wir nicht am Ziel.
Bitte, hebed Sorg zu dem, was Generationen von
Schwulen, Lesben und Bisexuellen erkämpft haben.
Und an die jüngeren unter euch: Nehmt die
heutige Freiheit nicht einfach als gegeben hin.
Sondern schützt sie. Und noch wichtiger, tragt sie
in die Welt hinaus. Denn die Welt, die hat noch
lange nicht so viel Freiheit, wie sie braucht.
Ich danke euch, dass ihr heute hier seid. Ich danke
euch, dass ihr mir zugehört habt. Wenn ich
Bischof wäre, würde ich ergänzen:
Gott schütze alle Lesben, Schwulen und Bisexuelle!
Ich bin aber nur Regierungsrat und zähle deshalb
auf euch als engagierte Bürgerinnen und
Bürger. Und vor allem bin ich ein lebensfroher
Mensch und wünsche uns allen ein wunderbares
Fest hier auf dem Turbinenplatz!»
13

Politik CRUISER Edition Sommer 2010
Rückblick:
Anfänge der Gesetzgebung
Erste Schweizer Schwulen-
«Heirat»
(damals von Bernhard Pulver)
In der Cruiser-Sommerausgabe
2001 berichtete Bernhard
Pulver, heute Berner Regierungsrat,
über das erste Gesetz
in der Schweiz, das eine
Art Schwulen-Hochzeit ermöglichte.
Hier sein damaliger
Artikel, Jahre bevor das
Partnerschaftsgesetz gesamtschweizerisch
in Kraft trat.
Allerdings hat der Genfer «Pacs» nur sehr beschränkte
Wirkungen: Das Familienrecht ist
vorwiegend auf Bundesebene geregelt. Den Kantonen
bleibt damit relativ wenig Spielraum.
Der «Pacs» bringt vor allem eine symbolische
Anerkennung. Yves de Matteis: «Im Grunde genommen
handelt es sich um eine amtliche Verlobung.
Das Wichtigste am Ganzen ist aber,
dass der Kanton Genf damit ausdrücklich anerkennt,
dass gleichgeschlechtliche Paare, die
dies wünschen, gleich behandelt werden wie
Ehepaare. Dieses Zeichen sollte in der ganzen
Schweiz gehört werden.» In der Tat: Das Gesetz
hält klipp und klar fest, dass die registrierten
Paare im Verkehr mit der öffentlichen Verwaltung
Ehepaaren gleichgestellt sind. Dies betrifft
etwa das Recht, nicht in einem Prozess gegen
den Partner aussagen zu müssen oder die Möglichkeit,
seine Partnerin in Spitälern besuchen
zu dürfen. Auch im Ausländerrecht dürfte die
Registrierung Einfluss auf die Bewilligung des
Aufenthalts des ausländischen Partners haben
– ein Rechtsanspruch auf Aufenthalt entsteht jedoch
nicht. Von den Wirkungen ausgenommen
wurden Steuerfragen sowie die Leistungen der
kantonalen Pensionskasse.
«Auch in der Schweiz kommt Bewegung in die
Rechtslage von schwulen und lesbischen Paaren.
Nachdem der CRUISER in seinen letzten
Ausgaben über erfreuliche Entwicklungen im
Ausland (Deutschland, Holland, usw.) berichten
konnte, macht diesmal der Kanton Genf
von sich reden: Am 8. Mai konnten in Genf die
ersten gleichgeschlechtlichen Paare ihre Partnerschaft
registrieren lassen. Möglich wurde
dies durch ein kantonales Gesetz, welches einen
«Pacte civil de solidarité» («ziviler Solidaritätspakt»,
Pacs) vorsieht. Der erste «Pacs», welcher
unter grosser Medienaufmerksamkeit im
Genfer Rathaus geschlossen wurde, verbindet
Patrick Berger und Yves de Matteis. Yves war
während drei Jahren Westschweizer Sekretär
von Pink Cross und ist einer der Promotoren des
neuen Genfer Gesetzes. Gleich darauf schlossen
Nina und Florence ihrerseits einen «Pacs». Die
Möglichkeit, sich im Rathaus offiziell als Paar
registrieren zu lassen, haben jedoch nicht nur
homosexuelle Paare: auch Heteros steht sie offen.
Voraussetzung ist einzig, dass die Partner
nicht miteinander verwandt sind und keine der
beiden Personen bereits verheiratet ist.
Beim Pacs in Genf handelt es sich um eine
Art amtliche Verlobung.
Das Genfer Gesetz ist nur ein erster Schritt.
Andere Wirkungen – etwa bei den Bundessteuern,
im Erbrecht oder im Sozialversicherungsrecht
– entfaltet die Registrierung nicht. Damit
bleibt die Rechtslage gleichgeschlechtlicher
Paare auch in Genf weit von derjenigen in Dänemark,
Schweden, Norwegen, Island, Holland,
Deutschland oder Frankreich entfernt. Yves:
«Das Genfer Gesetz ist nur ein erster Schritt. Weitere
müssen folgen: Ein Partnerschaftsgesetz auf
Bundesebene ist dringend nötig.» Entsprechend
haben sich Florence, Nina, Patrick und Yves auch
in einem offenen Brief an Bundesrätin Metzler
gewandt und sie dazu aufgefordert, auf nationaler
Ebene eine Institution zu schaffen, welche
gleichgeschlechtlichen Paaren die gleichen
Rechte und Pflichten wie verheirateten Paaren
zugesteht.
Bundesrätin Metzler will ein entsprechendes
Bundesgesetz Ende Jahr in die Vernehmlassung
geben. Die Genfer Lösung könnte
den Druck auf ein rasches Vorgehen erhöhen.
«Der Genfer Pacs zeigt, dass auch in der Schweiz
etwas passiert, auch wenn Bern noch nicht ganz
so weit ist. Die Haltung der Gesellschaft Schwulen
und Lesben gegenüber hat sich verändert»
sagt Yves. Inzwischen wurden auch in anderen
Kantonen Vorstösse für eine Verbesserung
der Situation lesbischer und schwuler Paare in
kantonalen Fragen überwiesen oder sind noch
hängig (so in Zürich und Bern); das Stadtparlament
Bern hat am 17. Mai einen grünen Vorstoss
überwiesen, mit dem eine ähnliche Lösung wie
in Genf auf Gemeindeebene verlangt wird.
Bis
auf Bundesebene ein Gesetz von National- und
Ständerat verabschiedet wird, können jedoch
gut und gern noch ein paar Jahre vergehen. Allenfalls
folgt auch noch eine Volksabstimmung,
denn die Eidgenössische Demokratische Union
(EDU) hat bereits ein Referendum angekündigt.
In Genf allerdings ist sie damit kläglich gescheitert.
Anstatt der nötigen 7000 hat sie nur
4000 Unterschriften zusammengetragen. Diese
Schlappe lässt auch auf Bundesebene hoffen,
dass der Widerstand gegen ein Partnerschaftsgesetz
von Jahr zu Jahr abnimmt. 
Wie dem auch
sei: Patrick und Yves, Nina und Florence haben
jetzt allen Grund, ihren «Pacs» zu feiern – und
mit ihnen die Schwulen- und Lesbenbewegung!
Félicitations!»
14

CRUISER Edition Sommer 2010
Politik
Das noch nicht
erfüllte Recht:
Adoption
19 337 Unterschriften für die
Regenbogenfamilien
Vom Verein Familienchancen
Die Petition «Gleiche Chancen
für alle Familien» wurde am
15. Juni 2010 mit 19 337 Unterschriften
im Bundeshaus eingereicht.
Sie fordert, dass eingetragene
Paare und ihre
Kinder in Sachen Kinds- und
Elternrechten die gleichen
Möglichkeiten erhalten, wie
Ehepaare und ihre Kinder.
Lesben und Schwule können in der Schweiz
adopt ieren. Allerdings nur, wenn sie ledig sind.
Wer in eingetragener Partnerschaft lebt, kann
das nicht mehr. Für Kinder kann dies im Einzelfall
auch schwere Nachteile bringen. Lesben
und Schwule erleben das Adoptionsverbot als
sinnlose Benachteiligung und Ausdruck realitätsfremder
Vorurteile.
Mit der Petition bitten der Verein Familienchancen
und 19 337 MitunterzeichnerInnen Parlament
und Bundesrat, sich mit den Regenbogenfamilien
zu befassen. Ziel ist eine gesetzliche
Regelung welche die rechtliche Benachteiligung
von Regenbogenfamilien beseitigt – Benachteiligungen,
die in erster Linie die Kinder
zu tragen haben. Dabei geht es namentlich um
die Stiefkindadoption und um die Adoption von
Kindern, zu denen eine nahe Beziehung besteht.
Das heutige, kategorische Adoptionsverbot für
Personen in eingetragener Partnerschaft verunmöglicht
Adoptionen durch Personen in eingetragener
Partnerschaft auch dort, wo es für das
Kind die beste Lösung darstellt.
Zum Beispiel: Eine Frau möchte das leibliche
Kind ihrer Partnerin adoptieren, weil der Vater
nicht mehr greifbar ist. Das geht nicht. Stirbt
dann später die Mutter einmal vor ihrer Partnerin,
ist das Kind erbrechtlich erheblich im Nachteil.
Von der Stiefmutter hat es nichts zu Gute.
Zum Beispiel: Ein schwuler Mann wurde als
Pate ausgewählt, damit er sich im «schlimmsten
Fall» um das Kind kümmern könnte. Tritt dieser
schlimmste Fall tatsächlich ein, ist eine Adoption
möglich, aber nur wenn der Pate noch ledig ist.
Die Petition fordert
• die Gleichstellung gleichgeschlechtlicher
Paare mit Ehepaaren in Bezug auf Elternrechte
und Adoption;
• die rechtliche Gleichstellung von Kindern,
die in eingetragenen Partnerschaften aufwachsen,
mit Kindern, die in Ehegemeinschaften
aufwachsen;
• eine Ausgestaltung des Adoptionsrechtes,
welche auf Interesse und Wohl des Kindes abstellt,
und nicht auf den Zivilstand und die
sexuelle Orientierung der adoptionswilligen
Personen und Paare.
Am Anfang steht ein Hetero
Am Anfang der Petition steht eine Facebookgruppe
beziehungsweise ihr Initiator, der SP-
Jungpolitiker Adrian Mangold. Inhaltlich ist
die Petition mit der Schweizerischen Schwulenorganisation
PINK CROSS und der Lesbenorganisation
Schweiz LOS abgestimmt. Sie wird ausserdem
auch mitgetragen von der Organisation
der schwulen Führungskräften Network und
der lesbischen Geschäftsfrauen Wybernet sowie
der Vereinigung der Freundinnen, Freunde und
Eltern von Lesben und Schwulen FELS.
Die Petition hat zudem auch die offizielle Unterstützung
SP-Schweiz und der Juso. Speziell für
das Anliegen setzen sich die Grüne Nationalrätin
Katharina Prelicz-Huber und der SP-Nationalrat
Mario Fehr ein. Im Unterstützungskomitee
ist die SP mit den NationalrätInnen
Mario Fehr, Margret Kiener-Nellen, Doris
Stump, Silvia Schenker Ständerat Claude Janiak,
sowie der Zürcher Stadtpräsidentin Corine
Mauch vertreten. Auch die Grünen Nationalrätinnen
Franziska Teuscher, Anita Lachenmeier-
Thüring, Marlies Bänziger, Yvonne Gilli sowie
Energie- und Sicherheitsdirektorin Barbara
Schwickert treten mit ihrem Namen für das
Anliegen der Regenbogenfamilien ein.
15

Kolumne CRUISER Edition Sommer 2010
So war die Pride
Von Michi Rüegg
Die Zürich Pride war schön und ist vorbei. Nicht
alle sind mit allem zufrieden, mitunter auch
die Polizei. Sie übte einmal mehr verhalten
Selbstkritik. Ich habe mir die Mühe gemacht, an
der stattgefunden habenden Medienkonferenz
der Stadtpolizei Zürich nach der ZH-Pfff-Parade
mitzuschreiben, hier das Original-Transkript
aus der Medienkonferenz:
(Polizeisprecher M. Cortisoni betritt den Raum
und zwinkert einer Praktikantin von Radio Zürisee
zu, die errötet)
Sehr geehrte Medienschaffende, ich begrüsse
Sie an der heutigen Medienkonferenz der Stadtpolizei
zum Zürich Breit Feschtival.
(vereinzeltes Hüsteln)
Ich komme direkt auf den Punkt: Einmal mehr
ist es dank eines umsichtig geplanten Polizeieinsatzes
unter Aufbietung von enormen Kräften
gelungen, eine Ausbreitung der Homosexualität
auf angrenzende Stadtquartiere zu
verhindern. Die öffentliche Ordnung ist zwar
seit der Annahme der Partnerschaftsinitiative
gestört, aber sie war heute zu keinem Zeitpunkt
ernsthaft gefährdet.
(vereinzeltes Knipsen)
Aber wir müssen auch Selbstkritik üben. Die
diesjährige Paradeführung war, wie wir heute
haben feststellen können, nicht ideal. Da der
Quai nur zur Hälfte gesperrt war, hatten die
Homosexuellen mit Verkehr zu rechnen.
(sehr vereinzeltes Kichern)
Unser Ziel, dass möglichst viele Homosexuelle
von den entgegenkommenden Fahrzeugen erfasst
werden, ist leider nicht erreicht worden.
Als Grund dafür sehen wir vor allem die guten
Sichtverhältnisse dank des sonnigen Wetters
sowie die bunten Kleider der Homosexuellen,
die für Autofahrer schon von weitem sichtbar
waren.
(vereinzeltes Raunen)
Dank der jederzeitigen Einsatzbereitschaft der
Polizeikräfte konnten diverse Zwischenfälle
vermieden werden. So hat ein Homosexueller
versucht, einen 15jährigen, sich zufällig am
See befindlichen Gymnasiasten aus Freienbach
zum Rauchen zu bewegen. Der Übeltäter wurde
sofort in Gewahrsam genommen, um noch weitere
Übergriffe zu verhindern. Ebenfalls wurden
diverse Angehörige einer homosexuellen Gruppierung
verhaftet, die sich erdreistet hatten, unbeteiligten
Passanten rosefarbene Ballone in die
Hand zu drücken. Sie haben mit Verzeigungen
wegen Verstosses gegen die Abfallsackgebührenverordnung
der Stadt Zürich zu rechnen.
(lauter Knall, das Stativ eines TeleZüri-VJs ist
umgefallen. Fluchen im Hintergrund)
Auf den Einsatz von Wasserwerfern haben wir
dieses Jahr verzichtet, weil sie angesichts des
heissen Wetters mehr geschadet als genützt
hätten. Nachdem trotz des beachtlichen Anteils
von Lesbierinnen mit Kinderwagen der
Demonstrationsumzug friedlich aufgelöst werden
konnte, verschoben sich die Homosexuellen
freiwillig in den Kreis 5, wo sie bis zur Polizeistunde
weiterhin für grossen Lärm sorgten. Ich
darf verkünden, dass beim heutigen Polizeieinsatz
niemand verletzt wurde, abgesehen von Adjundant
Pfeindler, der vergessen hatte, sich Sonnencrème
auf die Glatze zu streichen. So. Ich
werde noch eine halbe Stunde für Rückfragen
zur Verfügung stehen. Danach finden Sie mich
wie an Samstagen üblich im SM-Studio «Rebekka»
unterhalb des Bucheggplatzes. Danke, dass
Sie so zahlreich erschienen sind, ich wünsche
Ihnen einen schönen Abend.
(Ein Journalist vom Tagi-Newsnetz fragt, ob
man angesichts der negativen Erfahrungen die
Parade künftig verbieten wolle.)
Nein, Herr, ääh... Dings... Unsere ehemalige Vorsteherin
hat vieles für diese Stadt erreicht, aber
auch sie war nicht allmächtig.
Anzeige
16

CRUISER Edition Sommer 2010
Reisen
Hotels
Das Radisson Blu in Luzern
Direkt am idyllischen Vierwaldstättersee,
neben dem
Bahnhof und dem Kultur- und
Kongresszentrum KKL, liegt
das Radisson Blu.
Das coole Stadt-Hotel verfügt über 189 luxuriöse,
grosszügig eingerichtete Standard-, Business
Class- und Junior-Suiten in den Stilrichtungen
«Urban», «Resort» und «Lifestyle». Gerade
für eine junge und modebewusste Klientel bietet
das Hotel echte Highlights. Schon die kunterbunte
Lounge mit den farbigen Möbeln lädt zum
Verweilen ein. Echt schick und sympathisch!
Elegant und grosszügig sind die Zimmer, unbedingt
eins mit Blick auf den See verlangen.
Hier hat man eine herrliche Aussicht! In der
obersten Etage befindet sich übrigens noch ein
kleiner Sauna- und Fitnessbereich. Der verträgt
allerdings noch eine Nachbesserung, trotz tollem
Ausblick.
Im modern gestalteten Restaurant «Luce» können
leichte Business-Lunches, sowie elegante
Abendessen in gepflegter und ungezwungener
Atmosphäre genossen werden. Die leichten mediterranen
Gerichte werden direkt vor den Augen
in der spektakulären Showküche zubereitet.
Die Menus, und die meisten spezielleren Gourmet-Kreationen
werden «à la minute» gezaubert.
Während der Sommermonate sorgt übrigens die
Sonnenterrasse mit gemütlicher Lounge zusätzlich
für gute Laune und Entspannung.
Ein weiteres Highlight ist sicher die Weinlounge
mit der äusserst interessanten Weinkarte. Wer
die Wahl hat, hat die Qual. Hier werden über 20
verschiedene Champagner und rund 130 hoch
stehende Weine, grösstenteils aus dem Mittelmeerraum
und den aussergewöhnlichsten
Lagen der Schweiz, angeboten. Die Weinkarte
reicht von «leicht und frisch», «leicht und
unkompliziert» bis «exotisch, verrückt und
verspielt». Unter dem Namen «Schatzkammer
des Radisson Blu Hotels» rundet eine exklusive
Sammlung von Spitzenweinen das eindrückliche
Repertoire ab. Ein ideales City-Hotel, an
bester Lage, nicht nur fürs Buisness, denn in
wenigen Minuten ist man im bunten Treiben
der Altstadt, mit Shopping, feinen Restaurants
und jeder Menge Kultur!
Radisson Blu Hotel
Lakefront-Center, Inseliquai 12, 6005 Luzern
+41(0)41 369 90 00
radissonblu.com/hotel-lucerne
17

Reisen CRUISER Edition Sommer 2010
San Francisco –
die bunte Kalifornische
Metrople
Branko B. Gabriel war für CR vor Ort und verfiel dem
Charme von San Fransisco
Von Branko B. Gabriel
18

CRUISER Edition Sommer 2010
Reisen
Seit dem preisgekrönten Film «Milk» ist San
Francisco wieder in aller Munde. Die nicht
mehr ganz so frische und etwas heruntergekommene
Stadt an der Westküste der USA
fasziniert immer noch und zieht jedes Jahr tausende
Gays aus aller Welt an. Jetzt ist es noch
bequemer, rüber zu fliegen, denn Swiss fliegt
sechsmal von Zürich Nonstop.
Das war ja schon immer mal mein Traum: San Francisco im sonnigen
Kalifornien. Was habe ich da schon alles gehört, Gaymekka, Brutstätte
der Hippies, Love & Peace! Spätestens seitdem der Film Milk von Gus
van Sant in die Kinos kam, hat sich Frisco (wie die Stadt von ihren Einwohnern
liebevoll genannt wird) wieder in die Top-City-Destinationen
katapultiert.
Shopping
Frisco hat aber viel mehr zu bieten als das berüchtigte Quartier rund
um die Castro Street (ein Muss!). Denn auch die Market Street, Chinatown
und Unionsquare haben ihren Charme. Hier kann man shoppen so
weit das Auge reicht. Und das Beste vorweg, es ist spottbillig! Dollar sei
Dank! Trashige, äusserst günstige Mode und sonstigen Plunder gibts in
Chinatown. Die Market Street steht eher für die kommerziellen Ketten
wie Abercrombie & Fitch, Adidas oder GAP. Für ein grösseres Budget ist
Unionsquare und Umgebung angesagt, hier sind die grossen und teuren
Labels. Natürlich darf ein Besuch bei Macy`s und Nordstrom nicht fehlen,
denn hier – man glaubt es kaum – gibts coole Schnäppchen!
Eigentlich wollte ich doch die berühmte Castro Street sehen und erleben
– nein, nicht, was ihr jetzt denkt. Klar, hier gibt es diverse Saunen,
Sex- und Fitnessclubs, Bars, Spelunken, und ziemlich alle sind sie hier
am Baggern. Man kommt also recht schnell in Kontakt. Neben unzähligen
Bars, Restaurants und Shops findet man hier auch kleine, echt heisse
Designerläden. Mich interessiert vor allem aber das Leben der Gays hier.
Die Menschen, wie sind sie, woher kommen sie? Seit den 60ern wandern
hier Männer sämtlicher Couleur ein und finden hier ihr Plätzchen. Die
Hippies und die freie Liebe gaben dann den Multikulti-Individualisten
den Rest. Da wäre mal der Deutsche Hans in seinem schmuddeligen Sex
Toy Shop, der Brite Lester mit feinen Tiffanylampen, Raoul, die rassige,
spanische Thekenschlampe oder Piotr, die rüstige, russische Ledertrine,
die nie um einen Spruch verlegen ist. Alle hier wollen ihren Traum
leben von Freiheit und Happiness. Vielen gelingt es, leider nicht allen.
An jeder Ecke zeigt sich auch das andere Frisco. Aussteiger, die die Kurve
nicht gekriegt haben, die durch das soziale Netz gefallen sind. Und trotz
allem sind sie hier, in der Metropole, die schon einige Erdbeben aller Art
hinter sich hat.
Nightlife
Am Abend trifft sich die ganze Szene im Castroviertel. Und siehe da, jetzt
kommen auch die schönen und geilen Typen aus ihren Löchern. Und zu
meinem Erstaunen sind alle so was von easy und entspannt drauf! Zum
Apéro gehts erst mal in die Lookout Bar (mit schön grosser Terrasse,
herrlich). Hier trifft sich die ganze Welt. Ich habe selten so einen
kunterbunten Haufen Typen gesehen. Nach einer heissen Stripshow
und einigen Bierchen rüber zum Dinner ins 22/23 Restaurant. Sensationelle
saisonale Küche und einer der In-Places. «Sehen und gesehen
werden» lautet hier die Devise. Danach war dann auch schon
Clubbing angesagt. Mit meinem Presseausweis, dachte ich, stünden
mir alle Tore offen. Ja denkste...auch ich musste anstehen und
sogar bezahlen, hier hat niemand den Promistatus. Egal, ab auf den
Dancefloor (M4M@underground) und es richtig krachen lassen!
Heisse Beats zu süssen Jungs, wenn das keine geile Mischung ist. Schon
nach wenigen Minuten waren wir nicht mehr allein und hatten schon
ein süsses Früchtchen im «Sandwich». Irgendwann war dann mein Alkpegel
erreicht, und ich musste etwas an die frische Luft. Nach 2-3 weiteren
Clubs (fragt mich bloss nicht, welche) und einigen Drinks fand ich mich
mit einem riesengrossen Kater in meinem Bettchen wieder. Schnell rüber
zu Harvey’s (eigens ein Café für den «Harvey Milk» Film) und einen
leckeren Latte schlürfen.
Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Fisher man’s Wharf (Cioppino’s Restaurant),
der Muir Park (etwas ausserhalb, die grössten Bäume der Welt),
natürlich die Bay und die Golden Gate Bridge. Nicht zu vergessen, die Lombardstreet
und die spektakuläre Küstenstrasse Richtung Süden.
Fazit: Das sind einfach die Dinge im Leben, die man erlebt haben muss!
San Francisco ist und bleibt für viele die Gaymetropole schlechthin. Neben
einer grossen Gayculture und Shopping fasziniert die Stadt auch
durch ihren euro päischen Touch, die Bay und die vielen Hills (Hügel).
Gutes Schuhwerk und ein dicker Pull over (Microklima) sind von Vorteil.
Was mich aber am meisten überrascht hat, waren die freundlichen und
sympathischen Bewohner. Tipp: Unbedingt mal nach Oakland rüber. Jetzt
lohnt es sich, in die Staaten zu fliegen, da der Dollar sehr tief liegt.
weitere Infos über San Fransisco unter:
www.glossmagazine.net
www.onlyinsanfrancisco.com
www.swiss.com,
19

Szene CRUISER Edition Sommer 2010
Parties und
Events
20
Der heisse Shaft-
Sommer
Parties zum WM-Höhepunkt
und zur Street Parade
Die Fussball-WM kommt langsam zum Höhepunkt.
Exakt zum Final bringt Shaft die legendäre
Sportsnight und Shafter outen sich als
Fussballer. Besser noch: hier dürfen sich Fussballer
offiziell als Shafter outen – und das ohne
negative Konsequenzen. Im Gegenteil, Alle im
Sports-outfit erhalten eine Eintrittsermässigung.
Wie immer ist es jedoch eine Party ohne
Dresscode, dafür eine geile Männernacht mit
vielen Bällen, die hoffentlich auch einige Latten
treffen... Mit den DJs 5th Element und Mario S
werden die Sportler sicher zum Schwitzen und
wahrscheinlich auch zu Höchstleistungen gebracht.
No dick – no entry!
Höchstleistungen sind einen Monat später an
der Street Parade ebenso wichtig. Denn nach
dem Tanzen rund ums Seebecken geht am
Abend im Lotus die Sause weiter. Und weil’s
Street Parade ist, sind auch wieder die besten
Freundinnen dabei. Die DJs Alan Joe, Cherie und
F-Act werden die Club-Wände nass werden lassen.
Wem es drinnen dann doch zu heiss wird,
der kann sich im grosszügigen Aussenbereich
mit Lounge und Bar abkühlen.
Somit scheint klar, wo nach der Street Parade
die heterofriendly Gay Party abgeht.
Shaft – Sportsnight, no dick – no entry
Samstag, 10. Juli
Street Parade, Shaft – heterofriendly Gay Party
Samstag, 14. August, 23.00 Uhr
Lotus Club, Pfingstweidstrasse 70,
8005 Zürich.
www.shaft.ch
Flexx fährt mit an
der Street Parade
Nächste Partie im September
Die Sommerpause ist vorbei! Nachdem der Flexx-
Wagen an der Parade des Zürich Pride Festivals
rund um das Zürcher Seebecken der Menge heftig
eingeheizt hat, ist es am Samstag, 4. September
2010 wieder Zeit, die Räumlichkeiten des
Loop38 zum Brodeln zu bringen. Und das wird
zweifelsohne mit den beiden DJ‘s Vasco und Willi
P. geschehen. Beide werden vom anspruchsvollen
Zürcher Partyvolk unter anderem für
ihre Sets im Lotus geschätzt. Für Spass im Dunkeln
gibt es im Loop38 wie gewohnt den Dark-
Space. Raucherinnen und Rauchern steht die
gemütliche verglaste Raucherlounge im Club
zur Verfügung. So muss keiner den Club verlassen
sondern kann die Party ohne Unterbrüche
geniessen. Nicht verpassen: den Auftakt zur
neuen und heissen Flexx -Saison
Flexx September Issue
Samstag, 4. September
Loop 38, Albulastrasse 38, 8048 Zürich
flexx-party.ch, www.loop38.chs
Frigay Night
ganz in Weiss
Mykonos Edition
Die Frigay Night kennt keine Sommerpause. Zu
Beginn der Sommerferien sorgt der Resident DJ
C-Side an der regulären Frigay Night vom Mitte
Juli wie gewohnt für heisse Stimmung im «The
Loft Luzern». Bereits zwei Wochen später dürfen
sich die Daheimgebliebenen auf eine ganz spezielle
Ausgabe der Frigay Night freuen:
Eine weitere Special Party steht auf dem Programm.
Nach dem grossen Erfolg im letzten
Jahr haben sich die Macher für eine weitere Mykonos-Edition
entschieden. Damit auch richtig
Urlaubsstimmung aufkommt, wird das Loft in
Weiss gehüllt. Natürlich darf auch ein DJ direkt
aus Mykonos nicht fehlen! Dresscode «White»
heisst es am fünften Freitag, dem 30. Juli. Und
für das echte Mykonos-Feeling werden alle Partygäste
in weissem Outfit erwartet. Als Belohnung
gibt es dafür Fr. 5.– Eintrittsreduktion.
An den Turntables sorgt DJ Chris Montana für
heisse Urlaubsstimmung – er wird extra aus Mykonos
eingeflogen, wo er im bekannten Paradise
Beach Club auflegt. Chris Montana hat bereits

CRUISER Edition Sommer 2010
Szene
vor einem Jahr das Loft zum Kochen gebracht –
er freut sich bereits auf eine Neuauflage der Mykonos
Edition. Unterstützt wird Chris Montana
von Stan Lee – der ideale Mann für das Frigay-
Night-Motto «happy sound for happy people».
Frigay Night
Freitag, 16. Juli, 22.00 – 4.00 Uhr
Frigay Night mykonos edition
Dresscode: white!
Freitag, 30. Juli, 22.00 – 4.00 Uhr
The Loft Dance Club
Haldenstr. 21, 6006 Luzern
Boys on Board
vol. 5
Mit Menergy auf dem
MS Winkelried
Wie bereits in den vergangenen Jahren, verlassen
die Jungs von menergy auch in diesem
Sommer wieder das rettende Ufer, um mit dem
Motorschiff Winkelried über den Vierwaldstättersee
zu fahren, und dabei die Nacht mit coolem
Sound um die Ohren zu schlagen, zu flirten,
shaken und ein paar herrliche Drinks zu
geniessen.... dieses Jahr allerdings nur bis 1.00
Uhr
Doch danach ist nicht Schluss, dann gehts im
«Privée» des Club Nautlius - gleich nebenan - mit
der Matrosenparty weiter. Das Ticket gilt gleich
für beides, also fürs Schiff und die anschliessende
Matrosenparty.
Boys on Board
Samstag, 10. Juli, Einlass/Abendkasse: 20.00 Uhr
Start/Ende der Rundfahrt: 21.15 Uhr/00.15 Uhr
Schluss auf dem Schiff: 01.00 Uhr
MS Winkelried, Landungssteg 5, 6000 Luzern
Matrosenparty, 0.45 Uhr
Club Nautlius, Inseliquai 12B, 6000 Luzern
Après Folies-Party!
Das Boyahkasha-Highlight
direkt am Zürisee
Folies au Lac 2010, die grosse Angels-Sommer
Outdoor-Party in der Badi Tiefenbrunnen ist
geplant am 17., 24. oder 31. Juli (je nach Wetter).
Fest steht aber die Après Folies-Party! Das grosse
jährliche Boyahkasha-Highlight steigt diesmal
am 17. Juli direkt am Zuerisee. Eine grosse Terrasse
mit einem grandiosen Blick über den See
und auf die Stadt, 2 Dancefloors und ein grosser
Outdoorbereich sind für die Veranstalter der
Boyahkasha-Partyreihe Grund genug, die Sommerparty
dieses Jahr vom Escherwyss Club ins
Acqua zu verlegen.
Auf den beiden Floors darf wie immer zum allerfrischesten
Boyahsound und diesmal auch
zu House getanzt werden. Und wie letztes Jahr
schon, darf die R’n’B-Diva Kelly Hilton bei diesem
Event nicht fehlen. Sie wird zur Maintime
ihren Auftritt haben und den Gäste in dieser
warmen Sommernacht so richtig einheizen.
Djs: Raffiness(Resident), Gaetano(Fresh&Stable)
& Zör Gollin(Rudeboiz)
Boyahkasha – Après Folies
Samstag, 17. Juli, 22.00 Uhr, Acqua Club
Mythenquai 61, 8002 Zürich
www.acqua-club.ch, www.boyahkasha.ch
Diva Night-
Aphrodite-Show
Der Event für queer Denkende
Seit Jahren steht die Diva Night im T&M als
Event für queer Denkende. Bunt durchmischtes
Publikum, schrill, farbenfroh und unbefangene
Stimmung. Jedes Jahr treffen sich die Divas
der Nacht Ende Juli und lassen sich nicht nur feiern,
sondern werden gleich Teil der Party, egal,
ob auf der Bühne oder auf der Tanzfläche. Auch
dieses Jahr werden die Divas wie Petra, Nikita,
Maic, Stella Divine, Nina Bohème, Lola Collins,
Dominique, Serenety Bay und Maurel Taylor
auf der Bühne ihrem Ruf als Divas der Nacht gerecht
werden. Denn es gilt nach wie vor:
«Man wird nicht als Diva geboren, sondern man
wird zur Diva gemacht»
Als DJ für die glamouröse Nacht ist Marc S ein
Garant. Bekannt auch als Maurel Taylor in der
Showszene, weiss er genau, welche Musik das exquisite
Publikum wünscht, um die Tanzfläche
zu stürmen. Und wer um Mitternacht im T&M
ist, kann eine der drei Fan-Geschenk-Boxen gewinnen.
Diva-Night
Freitag, 30. Juli, ab 21.30 Uhr
SHOW 22.00 Uhr
T&M, Marktgasse 14, 8001 Zürich
www.g-colors.ch
Rein ins Schaumvergnügen
Jungle Mousse – Die ultra
heisse Gay Schaum- Party
Die alljährliche Mousse-Party in Lausanne ist
längst ein Muss. Die grösste Gay Schaum-Party
in der Schweiz zeigt auch nach Jahren nicht
die geringsten Anzeichen eines Beliebtheitsschwundes.
Im Gegenteil. Wer schon mal an
einer dieser bestbesuchten Parties dabei war,
weiss auch, was man anziehen muss: alte
Schuhe, sexy Shorts, Badeanzüge. Badetuch
empfehlenswert. Wer sich im Trockenen vergnügen
will, kann dies die ganze Nacht hindurch
ein Stockwerk höher tun. Und zum warm
werden gibt’s davor die Beach Party@Flon-Plage,
von 16.00 bis 22.00 Uhr
Wet floor:
Sexy washing music, DJ Micky Friedman, Berlin
(Club, House, progressive), DJ Antoine909,
London (Progressive & electro House), Andrew
Christian‘s shower-lifeguards
Dry floor:
DJ‘s Cobra & Rofar, Genève (Disco Inferno 70´s
& 80´s)
Jungle Mousse
Sonntag, 1. August, 22.00 bis 5.00 Uhr
MAD Club, Rue de Genève 23, 1003 Lausanne
www.gay-party.com
© Foto: Aaron Cobbett
Celestial
Nationalfeiertag der andern
Art
Zum ersten August – Fête Fédérale – soll vereinigt,
zusammen gefeiert werden. Reden werden aber
keine geschwungen, vielleicht aber Regenbogenfahnen
– eigentlich wäre es auch eine gute
Gelegenheit für pyrotechnische Spielereien.
Celestial-Party für «gays and friends».
Darkroom, special Deco und lightning features.
Djs: Thomi B & Jesse Jay
Celestial – Fête Fédérale, 31. Juli, 23.00 Uhr
Lotus Club, Pfingstweidstr. 70, 8005 Zürich
www.celestial.ch
21

Szene CRUISER Edition Sommer 2010
Celestial
Mit AlienElement
Am Wochenende nach der Street Parade ist es
noch zu früh, um wieder zur Routine überzugehen.
Als Primeur werden AlienElement präsentiert.
Der Name ist Programm. Das DJ Duo 5th
Element und Scott Alien erzeugt zusammen
einen ganz speziellen Sound: funky progressive
Goa. Diese Fusion von Sound Elementen durch
künstlerisches Zusammengehen kommt im
Künstlername AlienElement zum Tragen.
Nach der Aufregung, Grandiosität und Gloriosität
der Street Parade easygoing, unter Freunden
sein und musikalische Leckerbissen geniessen.
Ganz im Sinne der durchaus «spacigen» Ausrichtung
der Celestial-Veranstaltungen mit AlienElement
und ihrem prononcierten «funky progressive
Goa».
Celestial – AlienElement
21. August, 23.00 Uhr
Lotus Club, Pfingstweidstr. 70, 8005 Zürich
www.celestial.ch
Selection-Parties
Ohne Pause durch den Sommer
Der Winter dauerte ja gefühlte 100 Jahre. Aber
damit ist jetzt Schluss! Mit zwei Knallerparties
sorgt das Team der Selection-Reihe nun für heis se
Nächte in Zürich.
Egal, obs nun draussen heiss ist oder nicht. Im
Juli findet die Retro-Selection statt. Eine Erinnerung
an das ausklingende letzte Jahrhundert
bzw. die ersten Jahre des noch neuen Jahrtausends.
Damals war die Partykultur in Zürich auf
ihrem Höhepunkt. Die Clubs waren Woche für
Woche zum Bersten voll und jedermann feierte
ausgelassen bis zum nächsten Mittag. In Erinnerung
an diese Zeit und ihre Musik wurden die
DJ-Götter dieser Ära eingeladen, damit dieser
Spirit noch einmal erlebt werden kann: Peter Lavelle,
Mental X und Michael K. werden für eine
Party sorgen, die ihresgleichen sucht!
Nach der Street Parade wird an der Selection
Afterhour ab 6 Uhr früh bis in den späten Sonntagmittag
mit bester Musik gefeiert.
Ende August gibt’s dann die Summer-Selection.
Wer auflegt, wird an dieser Stelle nicht verraten,
aber wer die Selection-Parties kennt – und
das sind mittlerweile ziemlich viele – weiss, es
wird laut, stark und geil! Was unter dem Motto
Summer alles passiert, wird häppchenweise auf
Face book bekannt gegeben oder ist demnächst
auf selectionparty.ch nachzulesen sein.
Samstag, 24. Juli, Retro-Selection,
Sonntag, 15. August, Afterhour ab 6.00 Uhr,
Samstag, 28. August, Summer-Selection,
Lotus Club, Pfingstweidstr. 70, 8005 Zürich
22
«Le Weekend Rose»
im Dracula Club
Bissiges für Schwule und
Lesben am Festival da Jazz St.
Moritz
Am Festival da Jazz in St. Moritz findet erstmals
«Le Weekend Rose» statt. Mit Georgette
Dee und Tim Fischer treten zwei Künstler auf,
die nicht nur aber besonders viele schwule und
lesbisches Fans haben. Diseuse Georgette Dee
tritt zum 30-jährigen Bühnenjubiläum mit dem
Programm «Wo meine Sonne scheint» am 30.
Juli 2010 im legendären Dracula-Club auf. Tim
Fischer, der mit Rüdiger Mühleisen am Piano
auftritt, wird am darauf folgenden Abend mit
der «Gnadenlosen Abrechnung» Georg Kreislers
Lieder in die dafür ungewohnt mondäne
Alpenwelt tragen. Am Nationalfeiertag beendet
der unplugged-Auftritt von Sophie Hunger die
Chansons-Trilogie.
Mit «Le Weekend Rose» möchte das Festival
da Jazz seinen Besucherinnen- und Besucherkreis
erweitern. Gleichzeitig will das Festival
da Jazz damit heterosexuellen Musikfreunden
zwei hervorragende Künstler näher bringen,
die noch nicht bis in alle Kreise bekannt sind.
Und letztlich ist das auch ein Statement für Offenheit:
Denn der Dracula-Club, wo im Winter
besonders der Jetset Zutritt geniesst, heisst während
dem Festival alle seine Gäste willkommen,
egal zu welchen Schichten und Communities
sie sich zugehörig fühlen.
Die Auftritte werden unterstützt durch die Zürcher
Kantonalbank (Georgette Dee) und das Hotel
Monopol St. Moritz (Tim Fischer). Für das
Weekend Rose werden Spezialangebote in führenden
Engadiner Hotels angeboten.
Tim Fischer
«Le Weekend Rose»
30. 7. 2010, Georgette Dee Wo meine Sonne
scheint
31. 7. 2010, Tim Fischer & Rüdiger Mühleisen -
Gnadenlose Abrechnung
Konzerteginn, 21.00 Uhr
Dracula’s Ghost Riders Club
Via Maistra 54, 7500 St. Moritz
www.festivaldajazz.ch
Leserangebot
Le Weekend Rose am Festival da Jazz
20% Rabatt auf Hotelübernachtungen
4-Sterne-Angebot Hotel Schweizerhof:
CHF 390.– statt CHF 470.–
4-Sterne-Angebot Hotel Monopol:
CHF 390.– statt CHF 470.–
3-Sterne Angebot Hotel Hauser:
CHF 295.- statt CHF 370.-
Der Preis beinhaltet eine Hotelübernachtung
im Doppelzimmer, inkl. Frühstück und Konzert
nach Wahl für 2 Personen. Einzelzimmer
auf Anfrage.
Bei folgenden Konzerten wird ein Aufpreis von
50.– CHF / Person fällig:
Opening Weekend: 14. - 17. 7. und 1. 8. 2010.
Vorverkauf:
Reservationen online unter:
www.festivaldajazz.ch mit folgenden Promotionscodes:
4-Sterne-Angebot Hotel Schweizerhof: gu2525s
4-Sterne-Angebot Hotel Monopol: L3C5727
3-Sterne Angebot Hotel Hauser: u7s2634
Maximal 2 Tickets pro Person.
Das Angebot ist limitiert.

THE ULTRA HOT GAY FOAM PARTY
SONNTAG 1. AUGUST 2010
(Nationalfeiertag)
MAD>LAUSANNE
Wet floor : Sexy washing music
dj Micky Friedmann>Berlin
(Hustlaball, Circuit Festival)
dj Antoine909>London
(Jungle, Circuit Festival)
Dry floor: Zapoff Gallery
Cobra & dj Rofar>L.A.
disco, funk & love
Light-Jockey:
Paul Marin>Sydney
«NIVEA for Men» special open-air garden
with splashshowers, beauty space and give-aways.
+ Hot & sexy Andrew Christian’s shower-lifegards.
+ Old shoes, sexy shorts, swimming suits and
bath towels highly recommended
+ For those who want to stay dry, the upper floors
will be opened all night long
+ «Before» Beach Party @ Flon-Plage
© photo: Aaron Cobbett
club MAD
rue de Genève 23
LAUSANNE
Tel. 021-340.69.69
www.gay-party.com

CRUISER Edition Sommer 2010
Branko B. Gabriel
trifft...
Natürlich war auch ich an der
diesjährigen Art Basel. Wie jedes
Jahr heisst es an der Preview
für die geladenen Gäste,
sehen und gesehen werden.
Natürlich hat es auch Kunst,
sehr viel Kunst und grosse,
sehr grosse, ja sogar grossartige
Kunst! Da frage ich mich
doch, wie steht es um die
Schweizer Kunst, oder besser
gesagt, um die Künstler. Ich
habe doch letzthin eine Einladung
des Schweizer Malers
Ivano Bagnolo erhalten.
CR: Salut Ivano, dich habe ich aber nicht an der
Art Basel gesehen? Die «Liste» wäre doch eine
passende Plattform für dich?
Ivano: Das berührt mich, danke vielmal. Das
stimmt, die Plattform der «Liste» (the young art
fair in Basel) ist sehr geeignet. Doch das kommt
noch.
CR: Die Art Basel ist das grösste Kunsthappening,
hier geht es um richtig viel Kohle. Kannst du von
deiner Kunst leben?
Ivano: Nein, es ist heutzutage schwieriger, sich
auf dem Markt zu behaupten als früher. Begegnungen
sind flüchtiger, die Entwicklungen
schneller und der Markt ist überschwemmt.
Sich da einen Platz zu erobern, ist nicht einfach.
CR: Was bedeutet für dich, Künstler zu sein.
Ivano: Kunst bedeutet für mich «Leben». Künstler
sein, heisst für mich, sich am Leben beteiligen,
sich entwickeln, kreieren. Den Menschen
helfen voranzuschreiten, aufzurütteln, Änderungen
provozieren. Eigentlich das Privileg haben,
das machen zu können, was man gerne
macht.
CR: Deine Bilder haben aktuell einen sehr erotischen
Touch. Viele bunte muskulöse Männer.
Eine verborgene Fantasie von dir?
Ivano: Ich liebe schöne Menschen, und unter denen,
schöne Männer. Die Muskeln spielen eine
Rolle, klar doch! (schmunzelt)
CR: Du lebst mit deinem Partner im Wallis, ist
das nicht fatal für einen Künstler, so weit «ab
vom Schuss» zu wirken? In der Schweiz ist die
Kunstszene ja in den grossen Städten zu Hause.
Ivano: Nein, da geht es um vielmehr, als nur
in den Städten zu sein. Ich glaub nicht, dass
ein Wohnort ein Prozess hindern oder fördern
Nachgefragt
kann. Es geht um den Künstler und die Begegnungen,
die er in seiner Laufbahn macht und
was er daraus zieht. Ich kenne viele Künstler,
die das Land vorziehen. In der heutigen Zeit ist
der Mensch weit mehr in Bewegung als früher
und alles entwickelt sich schneller. Das Gefühl
zu haben, dass nur gewisse Orte auf dieser Welt
zu etwas führen, damit bin ich nicht einverstanden.
CR: Du brauchst also deinen Freigeist, um wirken
zu können...
Ivano: Ja, kann man so sagen. Es geht mir um
meine persönliche Entwicklung.
CR: Du hast doch schon einige Ausstellungen
hinter dir. Aktuell das Kunstprojekt in St. Gallen
(Privera AG, Tatort Kunst) und demnächst in
Männedorf.
Ivano: Ja, auf diesen Event freue ich mich sehr.
Am 1 Juli ist es so weit. Die Tore werden für die
Vernissage bei Privera AG um 19 Uhr 30 geöffnet.
Da werde ich mich mit namhaften Schauspielern
wie Florian Rexer, Julian Weigend
(Schimanski) in Szene setzen. Später werde ich
zwei von meinen Kurzgeschichten, die den Alltag
jedes Menschen ausmachen, vorlesen. Mehr
darf ich im Moment nicht preisgeben.
Ivano: Die Teilnahme als Künstler zur ARTgay Zürich
bei der AktivArte Galerie & Lounge GmbH
in Männerdorf, welche am 12. August um 19.00
Uhr die Vernissage einer Kollektiv-Ausstellung
feiert, ist für mich unausweichlich. Die Kunstszene
braucht eine Auffrischung und den Zulass
von gleichgesinnt liebenden Menschen, damit
will ich den Galeristen Maximilian Burri und
Markus Lumpert meinen tiefen Dank aussprechen.
Die Dauer dieser Ausstellung ist vom 12.8
– 29.8.2010 geplant.
CR: Mit welchen Künstler fühlst du dich verbunden,
oder besser gesagt, mit welchem Künstler
würdest du gerne mal über Kunst & Co. philosophieren?
Ivano: Mit Pablo Picasso, Juan Miro, Alexander
Calder und Willi Baumeister fühle ich
mich verbunden. Ihre Werke übermitteln eine
bestimmte Energie, die ich aufnehme und
für meine Kunst gebrauche. Mit dem bedeutendsten
Schweizer Künstler Hans Erni würde
ich gerne über Kunst & Co. philosophieren. Ich
glaube, dieser Mann hat einiges zu erzählen,
und sein Lebenswerk lehrt uns ganz einfach,
in einer menschlichen Welt menschlich zu
bleiben.
Ivano Bagnolo
Ivano Bagnolo, 1969, malt und lebt im Wallis.
Seit 2002 ist er im Künstlerkomite von Monthey
tätig. Bereits in jungen Jahren beschäftigte er
sich mit Kunst. Nach einem Studiengang an
der Kunstschule Zürich schuf er seine künstlerische
Sprache und stützte sich auf namhafte
Künstler wie: Pablo Picasso, Juan Miro und Alexander
Calder. Er unterhält eine Verbindung
mit der Welt des Tanzes und des Gesangs, die
ihn dazu verleiten, eine andere künstlerische
Technik zu entwickeln. Vom «Mensch sein» begeistert,
kehrt er in den klassischen Gemäldestil
zurück.
Seit 2006 ist seine Entwicklung durch aufeinanderfolgende
menschliche Figuren abgesteckt.
Die Inbrunst für den Expressionismus führt ihn
zu seinen Schöpfungen. Die Formen, die Farben
und das Abstrakte geben ihm die expressive
Freiheit.www.ivanobagnolo.ch
25

APRÈS FOLIES
KELLY HILTON LIVE
SAMSTAG, 17. JULI 2010 | START: 22 UHR
IM ACQUA | MYTHENQUAI 61 | 8002 ZÜRICH
www.acquaclub.ch | www.boyahkasha.ch

CRUISER Edition Sommer 2010
Rolf Sommer
Musical-Darsteller – Schauspieler,
Sänger und Tänzer
Von Kurt Büchler
Geboren in Altdorf, Grösse
180 cm, Konfektion 48,
Schuhgrösse 42, Haarfarbe
braun, Augen Braun-Grün,
Actor – Singer – Dancer,
das alles steht in seinem
Künstler-Steckbrief.
CR: Lieber Rolf, wer bist du?
Rolf Sommer: Keine Ahnung. Deshalb ist es auch
so schwierig, sich selbst zu sein. Ich habe mal
gehört, dass die Japaner anders mit dem Selbst
umgehen. Deren Ich ist abhängig vom Gegenüber.
Diese Art der Selbstbetrachtung gefällt mir
sehr gut. Es besteht kein Zwang, sich ständig
treu bleiben zu müssen.
CR: Warum bist du Musical Darsteller geworden?
Rolf Sommer: Ein Teil meiner Persönlichkeit wollte
das unbedingt. Die anderen Teile waren etwas
skeptisch, aber sie haben letztlich eingewilligt.
Der Rest war wohl Schicksal.
CR Was reizt dich im Speziellen, auf der Bühne –
die die Welt bedeutet – zu stehen?
Rolf Sommer: Theater machen ist, als ob man dem
Publikum eine Geschichte erzählte. Das gefällt
mir. Ich leihe einer Geschichte meinen Körper
und versuche, ein guter Erzähler zu sein. Wenn
es klappt, dann sieht man nicht mich, sondern
eine Figur aus der Geschichte auf der Bühne.
Der Rolf Sommer löst sich in Luft auf.
CR: Diesen Sommer bist du im Garten-Center in
Langnau a / Albis gleich in zwei Operetten auf
der Bühne. Wie ist es dazu gekommen.
Rolf Sommer: Durch die langjährige Freundschaft
mit Björn Bugiel, dem Regisseur. Wir haben uns
in München kennen gelernt und dort auch erstmals
eine Kurzversion von «Im Weissen Rössl»
gespielt. Daraus entstand die Company Quickchange,
die sich darauf spezialisiert hat, Operetten
im Taschenformat zu zeigen, also mit
einer Hand voll Darstellern in wechselnden
Rollen, auf kleiner Bühne in knapp einer Stunde
Spielzeit. Herr und Frau Bacher haben uns eingeladen,
zwei unserer Produktionen in ihrem
Garten-Center in Langnau aufzuführen.
CR: Im September wirst du eine tragende Rolle
im neuen Musical «Die Schweizermacher» haben.
Wie fühlst du dich als etwas fieser Dorf-
Polizist?
Rolf Sommer: Moritz Fischer ist ein etwas naiver
Einbürgerungs-Beamter und gar nicht fies! Im
Gegenteil, ihm sind die Einbürgerungs-Kandidaten
grundsätzlich sympathisch, und im
Verlauf des Stücks kritisiert er immer mehr die
Willkür der Behörden. Ich glaube, dieser Fischer
ist ein ganz netter Kerl! Ich freue mich riesig darauf,
diese Rolle spielen zu dürfen!
CR: Was ist das Highlight an dieser Rolle?
Rolf Sommer: Das Tolle ist, dass dieser Moritz erst
ein etwas unbeholfener und sehr unsicherer
Kantonspolizist ist, der dann aus dem Korsett
der Erwartungen ausbricht, die sein Umfeld an
ihn stellt. Humor, Freude, Zorn, Verliebtheit...
all das steckt in dieser Rolle!
CR: Man hat dich öfters im Theater am Hechtplatz
erleben dürfen. Welches waren die wichtigsten
Rollen/Produktionen und wie hast du
dich dabei gefühlt?
Rolf Sommer: Ohne das Theater am Hechtplatz,
ohne Dominik Flaschka, der mir vor fünf Jahren
die Rolle des Simons in «De chli Horrorlade»
Interview
anvertraute und ohne die sechs Produktionen,
die ich inzwischen an diesem Haus machen
durfte, wüsste ich nicht, wo ich heute stünde.
Ich fühle mich dem Haus und der Shake Musical
Company zutiefst verbunden. Es ist ein Privileg,
immer wieder zu diesem grossartigen Team zu
gehören.
CR: Gibt es bereits Pläne für die Zukunft?
Rolf Sommer: Nun sind erst einmal «Die Schweizermacher»
angesagt. Daneben werde ich im
Winter ab und zu im Hechtplatz wieder in «Jetzt
erst Hecht!» auf der Bühne stehen. Darüber hinaus
gibt es noch keine konkreten Pläne.
CR: Was machst du in zehn Jahren?
Rolf Sommer: Hoffentlich stehe ich dann immer
noch irgendwo auf der Bühne und freue mich
über solch aufregende Rollen und Produktionen.
Ich kann mir zur Zeit nichts anderes vorstellen!
CR: Vielleicht noch ein persönliches Statement
für die Cruiser Leser...
Rolf Sommer: Ich hoffe natürlich, dass die Schnittmenge
aus Cruiser-Lesern und Musical-Gängern
sehr gross ist! Sowohl der Cruiser als auch das
Musical bieten beste Unterhaltung.
Rolf Sommer
In München, an der Abraxas Musical Akademie
wurde Rolf Sommer zum Schauspieler und
Sänger ausgebildet. Dann bildete er sich in den
USA, in England, Bern und Zürich in Gesang
weiter. Seine nächsten Stationen waren New
York, München und Zürich für die Tanzaubildung.
Nach Engagements in Berlin, Leipzig und
München spielte er 2005 erstmals in Zürich in
der Produktionen «Der kleine Horrorladen»,
der Shake Company unter der Leitung von Dominik
Flaschka. Seither wohnt Rolf in dieser
Stadt und war immer wieder am Theater am
Hechtplatz, unter anderem in «Bye Bye Bar»,
«Elternabend», «Jetzt erst Hecht!» und «Happy
End». Unter der Regie von Stefan Huber spielte
er in der Uraufführung von «Heidi» in Walenstadt
und am Opernhaus Zürich gastierte er in
«Dreyfus intime», inszeniert von David Pountney,
in einer Sprechrolle. Sein Einpersonen-
Stück «Heute abend. Lola Blau» machte Furore
und im Erfolgsmusical «Ewigi Liebi» gehörte er
als Hanspeter zur Originalbesetzung. Er taucht
als Kellner in Marco Rimas Spielfilm «Liebling,
lass uns scheiden» auf, arbeitet als Synchronsprecher
für Kino und Fernsehen und singt auf
diversen Galas und Konzerten, auch mit den
Shake Musical Singers.
www.rolfsommer.net
27

Kultur CRUISER Edition Sommer 2010
Dällebach Kari –
das Musical
Eine tragische Liebesgeschichte
von Katja Früh und dem
Komponisten Moritz Schneider.
Wegen seiner Hasenscharte wurde Kari bereits
als Bub ausgegrenzt. Später kämpft er mit beissendem
Witz um Anerkennung und eröffnet
1900 einen eigenen Coiffeur-Salon in Bern. Dann
verliebt sich Annemarie, eine Tochter aus gutem
Hause, in ihn. Doch ihre Eltern verbieten die
Beziehung. Kari verfällt dem Alkohol und wird
dank seiner Geschichten und Anekdoten zum
Stadt bekannten Original. An Krebs erkrankt,
stürzt er sich 1931 von der Kornhausbrücke in
die Aare. Mit diversen Theater-Inszenierungen,
dem Film von Kurt Früh von 1970 und dem Lied
von Mani Matter wurde Dällebach Kari definitiv
zum berühmtesten Coiffeur der Schweiz.
Die Thuner Seebühne, 32 m breit und 24 m tief,
steht komplett im See, wie auch die Tribüne
für 2500 Zuschauer. Der Zytglogge-Turm, 15 m
hoch, ist bis in die oberste Turmspitze begehbar
und wiegt 4.5 t. Karis Coiffeur-Salon und seine
Stammbeiz Grünegg dürfen natürlich nicht
fehlen. Das Bühnenbild ist stabil und wetterbeständig.
Unter der Bühne befinden sich die
Garderoben der Schauspieler und die Technik.
Damit Tänzer und Schauspieler auch bei leichtem
Regen tanzen und spielen können, wurde
der Bodenfarbe Quarzsand beigemischt, damit
der Boden rutschfest ist.
Dällebach Kari wird von Hanspeter Müller-Drossaart
interpretiert, bekannt aus vielen Filmen.
Carin Lavey spielt Annemarie Geiser. Sie war
schon früher auf dieser Bühne und spielte in Zürich
im Musical Ewigi Liebi. Sergio-Maurice Vaglio
verkörpert den Alkohol, den engen Begleiter
von Kari. 2009 war er hier Jean Valjean in Les
Misérables. Er führt auch ein eigenes Reisebüro
in Bern und steht als Musiker Maurice Merlo auf
der Bühne. Sein neues Album The Cologne Trilogy
erscheint demnächst. (kb)
Thuner Seespiele vom 14. Juli bis 28. August
www.thunerseespiele.ch
Tickets:
In Szene Ticket, www.inszene.ch, 0900 92 91 90
oder www.ticketcorner.ch, 0900 800 800
Yamato – The
Drummers of
Japan
Eine atemberaubende Mischung
aus traditioneller
Trommelkunst und zeitgenössischer
Choreografie.
Sie haben ihre Wurzeln in den buddhistischen
und shintoistischen Traditionen ihrer Heimat,
lassen sich aber auch vom modernen Japan
und der Popmusik inspirieren. Nun bringen sie
Matsuri und stellen das Taiko-Spiel in seinen
ursprünglichen Zusammenhang. Matsuri, die
traditionellen japanischen Feste zu Ehren der
Shinto-Gottheiten, und die Taiko-Kunst sind
untrennbar durch die Taiko-Trommel miteinander
verbunden. Ihr tiefes, eindringliches
Donnern dringt direkt durch die Haut. Wenn
Trommel und Trommler eins werden im Matsuri,
wird der Klang der Taiko-Trommel zum Otodama,
zur Seele des Klangs. Das Oto-dama entzieht
sich der Sprache, besteht nur aus Hall und
Widerhall. Donnernd steigt es zum Himmel
empor, die Welt und alles auf ihr beginnt zu
schwingen - und die Menschen werden eins mit
dem Universum.
Schlag auf Schlag führen die durch den Taikodo
trainierten Körper der Musiker, bis auf das
Äusserste gespannt, die Trommelstäbe so konzentriert
wie ein Schwert. Es ist überwältigend,
mit welcher Kraft, mit welcher Energie die alten,
bis zu 400 Kilogramm schweren Schlaginstrumente
vom mit höchster Präzision agierenden
Ensemble zum Leben erweckt werden.
www.yamato-show.ch (kb)
Theater 11 Zürich, 24. bis 29. August 2010
Tickets bei Ticketcorner Vorverkaufsstellen
oder 0900 800 800
© L. van der Mijle
Weisses Rössl und
schwarzer Hecht
Musicals im Bacher Garten-
Center haben Tradition. Dieses
Jahr sind es gleich zwei
Produktionen.
Im Weissen Rössl, romantische Operette und beschwingtes
Musical mit traumhaften Melodien
war das erste Stück, das von der quickchange-
Company unter der Leitung von Björn B. Bugiel
auf Taschenformat verdichtet wurde. Er selbst
spielt in der rasanten Inszenierung mit sechs
Darstellern den Sigismund, Rolf Sommer den Leopold
und Gregor Altenburger den Dr. Siedler.
Der schwarze Hecht von Paul Burkhard wurde
1954 mit Romy Schneider verfilmt. Mit «O mein
Papa» wurde Lys Assia zum internationalen Star.
Es ist die dritte Produktion der Quickchange-
Company mit einem achtköpfigen Ensemble.
Mit Rolf Sommer als Onkel Gustav und als Robert,
Gregor Altenburger als Onkel Fritz, Björn B.
Bugiel als Alexander Obolski und Stefanie Gygax
als Iduna Obolski.
Die quickchange-Company formierte sich 2003
aus ein paar jungen Musicaldarstellern unter
der Leitung von Björn B. Bugiel in München.
Sie spielten das Weisse Rössl in einer Gartenwirtschaft
unter Kastanienbäumen. Sie hatten
Erfolg, wagten sich an neue Stücke und entwickelten
damit einen ganz eigenen Stil: frisch,
fröhlich, rasant und mit einer Stunde Spieldauer.
www.quickchange.info (kb)
Bacher Garten-Center, Langnau am Albis.
30. Juni bis 4. Juli. Tickets unter 044 714 70 70
28

CRUISER Edition Sommer 2010
Kultur
Singin‘ and Swingin‘
– Big Band‘s
Night
Das Montreux Jazz Festival
dieses Jahr wieder mit einem
fantastischen Programm.
Der 12. Juli ist ein Highlight am Montreux Jazz
Festival. Im Auditorium Stravinski treten auf:
Pepe Lienhard and the Swiss Army Big Band,
Roger Cicero with Big Band – starring Petula
Clark, Joy Denalane, Klaus Doldinger, Max Herre,
Kirsty, Seven und Marc Sway. 2009 hat Roger
Cicero sein Album «Artgerecht» herausgegeben.
Da setzt er noch mehr als zuvor Glanzlichter, besticht
mit seiner unnachahmlichen Mischung
aus Energie, Emotion und Lässigkeit. Und er
greift effektvoll zu neuen Stilmitteln, hat Chöre
arrangiert und eingesungen, mit Gospel-Elementen
gearbeitet. So ist noch eine ganz neue
Klang-Facette hinzugekommen.
1967 gegründet durch Claude Nobs, wurde das
Montreux Jazz Festival zu einem einem bedeutenden
internationalen Treffpunkt mit Musikgrössen
wie Miles Davis, Ray Charles, David
Bowie oder Prince. Zum Jazz kamen in neuerer
Vergangenheit auch andere Stilrichtungen
hinzu. Es gibt auch kostenlose Konzerte und
Veranstaltungen. Sie machen zwei Drittel des
gesamten Festivalprogramms aus, täglich über
17 Stunden Musik. Nachmittags und abends im
Music In The Park und die ganze Nacht im Studio
41 und im Montreux Jazz Café. (kb)
Montreux Jazz Festival, 2. bis 17 . Juli
Tickets im Manor, Coop City, Post und
Ticketcorner 0900 10 10 12 oder
www.montreuxjazz.com
Kein Sommer
ohne Orange
Cinema
Wer die gewaltige Atmospäre
einmal erlebt hat, will sie
nicht mehr missen.
Orange Cinema am Zürichhorn. Ein paar Highlights
aus dem Programm:
Brothers, USA, Drama um zwei Brüder. Von Jim
Sheridan, mit: Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal,
Natalie Portman, am 17. Juli
Oceans, France, Dokumentarfilm über die Schönheiten
unter Wasser. Von Jacques Perrin, mit Jacques
Cluzaud, am 20. Juli.
Charlie Chaplin – Modern Times, USA, 1936. Von
Charles Chaplin, mit Charles Chaplin, Paulette
Goddard. Das Sinfonieorchester Basel spielt,
am 30. Juli
Brooklyn‘s Finest, USA. 40 Jahre nach «French
Connection» herscht in Brooklyn noch immer
der Drogenkrieg. Von Antoine Fuqua, mit
Richard Gere, Ethan Hawke, Wesley Snipes, Ellen
Barkin, Don Cheadle, am 10. August.
Der Dienstag wird zum Orange CineDay und
Orange-Kunden können einen Freund oder eine
Freundin gratis mit ins Kino nehmen. Betrifft
nur Standardtickets im OrangeCinema Zürich.
Orange-Mobile-Abonnenten senden ein Gratis-
SMS mit OCINEZH an 241 und erhalten per SMS
einen Code, der für jeden Dienstag beim Orange
Cinema in Zürich gültig ist. Code auf der Orange
Cinema Online Ticket Plattform eingeben,
oder an der Vorverkaufsstelle oder Abendkasse
vorweisen. (kb)
In Zürich am Zürichhorn, vom 15. Juli bis 15.
August
Tickets: sämtliche Starticket-Vorverkaufsstellen,
www.starticket.ch oder 0800 078 078
www.orangecinema.ch
Zürcher Theater
Spektakel
Ein spannendes Programm
aus aller Welt
Der japanische Regisseur Toshiki Okada zeigt
mit «Hot Pepper, Air Conditioner and the Farewell
Speech» eine Mischung aus Sprechtheater
und Tanz. Ebenfalls von der vitalen jungen Theaterszene
Asiens zeugt das «Frustrierende Bilderbuch
für Erwachsene» des 34-jährigen Kuro
Tanino. Der thailändische Choreograf Pichet
Klunchun kreiert mit «Nijinsky Siam» ein autobiografisches
Schattentanz-Theater zwischen
Asien und Europa. Der 35-jährige indonesische
Choreograf Jecko Siompo löst im Tanztheaterstück
«Terima Kos» (Room Exit) den Gegensatz
von Folklore und Popkultur, von Tradition und
Moderne auf.
Enrique Diaz, führender Regisseur der Theaterszene
Brasiliens, und die Choreografin
Cristina Moura arbeiten mit Künstlern verschiedener
Disziplinen in Rio de Janeiro am
Stadt-Erforschungs-Projekt «otro (or) weknowitsallornothing»
und erstellen eine theatrale
Kartografie von Rio «La maravilhosa». Die Choreografin
Marcela Levi, ebenfalls aus Rio, zeigt
mit «around the hole everything is edge» ein
Stück zwischen Tanz und bildender Kunst. Boyzie
Cekwana, südafrikanischer Choreograf und
Performer, bringt mit der Opernsängerin Pinkie
Mtshali «12th night or I will not be held
black».
Zimmermann & de Perrot zeigt mit der 15-köpfigen
marokkanischen Groupe acrobatique de
Tanger das spektakuläre zirzensische «Chouf
Ouchouf». Fabrice Gorgerat, Regisseur und Leiter
der Lausanner Cie. Jours tranquilles, zeigt
«Poiscaille Paradis (cel. 827 63 53)», von Dieudonné
Niangouna, Shooting Star der westafrikanischen
Literaturszene. Mit «La cérémonie»
nach Claude Chabrol produziert 400asa ein
Openair mit chinesischen Schauspielern. Mass
& Fieber präsentiert «Geld und Gott», eine Superhelden-Komödie
nach Dante.
Sicher auch noch erwähnenswert: «Gardenia»,
von Alain Platel für Les Ballets C de la B. Sechs
Transsexuelle erzählen aus ihrem Leben zwischen
den Geschlechtern. (kb)
19. August bis 5. September
Zürich, Landiwiese, Werft und Rote Fabrik
Vollständiges Programm ab 9. Juli im Internet.
Tickets auf www.theaterspektakel.ch,
www.starticket.ch oder Theater-Spektakel-
Vorverkaufsstelle am Bellevue vom 14. Juli
bis 18. August und Starticket-Verkaufsstellen
oder 044 412 30 30
29

Beauty CRUISER Edition Sommer 2010
I Love Just
Cavalli
Auch der italienische Modemacher Roberto Cavalli lanciert seinen neuen Herrenduft für diesem
Sommer: «I Love Just Cavalli – him». Was für ein cooler, neuer Name. Der Duft ist so überladen
wie der Designer selbst. Etwas zu süss, etwas zu exotisch und etwas zu schwul. Gerade deswegen
liebt ihn ja die Gay-Community – er wird sicher seine Fans finden. Leider!
Eau de Toilette, 60ml, CHF 77.–
ClarinsMen –
Abdo Fermeté
Na, immer noch Schwabbel-Bauch und
Rettungsringe? Keine Panik, hier kommt
die perfekte Abhilfe von ClarinsMen! Das
belebende Gel unterstützt den natürlichen
Abbau überschüssiger Fettzellen an
Bauch und Hüften. Das Gel zieht schnell
ein, festigt den Bauchbereich, trainiert
die Haut und unterstützt den körperformenden
Effekt von Sport. Morgens und/
oder abends zügig und gezielt einmassieren.
Kann vor oder nach dem Sport aufgetragen
werden, um die Ergebnisse zu optimieren.
Der Inhaltstoff Koffein fördert
den natürlichen Fettabbau. Unser Favorit!
Ab sofort erhältlich, Stylo 3.8ml, CHF 46.–
All About Eyes!
Schau mir in die Augen, Kleiner! Der neue
Roll-On von Clinique «All About Eyes» hilft
sofort bei Schwellungen und Augenringen,
u.a. hervorgerufen durch mangelnden
Schlaf oder wenn man wieder mal zu tief
ins Glas geschaut hat. Einfach mit der silberfarbenen
Massagekugel einmassieren
und schon strahlt die Augenpartie wieder!
Die gestaute Flüssigkeit wird sofort abtransportiert
und das Erscheinen von dunklen
Augenringen und Schwellungen sichtbar
gemildert. Tipp: Im Kühlschrank aufbewahren.
Durch die Kälte verstärkt sich der kühlende,
abschwellende Effekt.
Ab sofort im Handel, CHF 40.–
Wonderwood – Comme des Garçons
Der neue wunderbare Duft «Wonderwood» von Comme des Garçons ist Freude pur und verleiht
eine positive Überdosis aus verschiedenen Hölzern und Gewürzen aus dem Garten Eden.
Ein sensationeller Mix aus Bergamotte, Muskatnuss, Kümmel, Vetiver, Zedern-, Sandel- und
Adlerholz. Wonderwood ist sparsam aufzutragen, bei zu grosszügigem Sprühen kann man
schnell zur indischen Tempeltänzerin mutieren!
Ab Juli erhältlich, Eau de Parfum 100ml, CHF 145.–
30

CRUISER Edition Sommer 2010
Fashion
Fashionslave
Seit kurzem sind nun endlich
die heissbegehrten Shops in
die Viadukte bei der Josefwiese
gezogen. Einer der heissesten
Adressen ist Fashionslave.
In der Schaltzentrale
geht es hektisch zu, «Mir müssen
an die Shows nach Paris
um Nachschub zu besorgen»
meint Laura, eine der drei
Gründerinnen von Fashionslave,
dem neuen Männermodelabel
von Zürich.
Life’s short, get dressed! – ist der Schlachtruf der
drei Jungunternehmerinnen. Und die wissen
genau, was die jungen, urbanen Männer von
heute brauchen. Fashionslave, das exklusive
und durchdachte Menswear-Sortiment setzt
sich aus edler Mode avantgardistischer und puristischer
Designer zusammen: von Raf Simon,
Henrik Vibskov über Boris Bidjan, Walter van
Beirendonck bis hin zu Jack Henry und Raul
Egloff Alcaide, um nur einige coole Brands zu
nennen. Nicht nur die Designer hier sind aussergewöhnlich,
auch der ganze Store hat es in
sich. im Zentrum des multifunktionalen, strukturierten
Interieurs steht ein überlanger Tisch.
Er kann für die unterschiedlichsten Nutzungen
transformiert werden kann, z.B. in einen Laufsteg
für exklusive Modeschauen.
Style aus Innovation
Zwischen Mode, Stil und gutem Geschmack
hat hier jeder Kunde die Möglichkeit, sich in
der Styling Area neu zu erfinden. Eine individuelle
Kundenberatung und exklusiver Service
vom Top Stylisten-Team überzeugt – ein perfekter
Haarschnitt und das richtige Make-up
auf hohem Niveau gehören dazu: für Männer
und Frauen.
Das Modeatelier auf der Galerie bietet übrigens
für Designer und Künstler eine Plattform für
eine Kollaboration an. Demnächst mit dem
Label Aluar Balagan mit den Designern Raul
Egloff Alcaide und Laura Lazura (im Nov. wird
die Kollektion erstmals an den Fashiondays von
Zürich gezeigt). Neben verschiedenen Projekten
wie die Kreation von Mode, die Organisation
und Durchführung von Fashionshows werden
hier auch Kunst-Vernissagen und Events sowie
Shootings realisiert. Fashionslave ist eine der
Top Adressen (laut New York Times) in Zürich
und jetzt schon Kult. Unser Favorit!
FASHIONSLAVE „Menswear & Style Gallery“
IM VIADUKT 29, 8005 Zürich,
www.fashionslave.ch
Anzeige
Liebe ist, wenn’s passt.
Sofort
kostenlose
Partnervorschläge
erhalten!
Finden Sie den richtigen Partner.
Mit gay-PARSHIP, Europas führender Partneragentur für Schwule und
Lesben, haben bereits Tausende den Partner gefunden, der wirklich passt. Wir
setzen uns nicht nur für das Glück einzelner Paare ein, sondern auch für die
Gleichstellung. Deshalb unterstützen wir das weltweite Engagement von
„The White Knot“. Für die gleichgeschlechtliche Ehe.
Jetzt kostenlos testen:
www.gay-PARSHIP.com
31

Bildstrecke CRUISER Edition Sommer 2010
Luigi e
Luca
Die Poesie der
Sexualität jenseits
der Normen
Von Martin Ender
Auf der Suche nach aussergewöhnlicher
Fotografie ist
CR auf «Luigi e Luca» gestossen.
Sie sind in Italien aufgewachsen,
leben heute in
Berlin, wo im Juli ihre Bilder
ausgestellt werden. Im Herbst
veröffentlichen sie ihr visuelles
Tagebuch.
Peter Weiermair, Kurator im Projekt Tagebuch,
schreibt über die beiden:
«...Dabei erinnern diese ‚Enkel Jean Cocteaus’
an die Zeigelust von Kindern, denen man nichts
vorzuwerfen vermag. Sie sind Liebende in einem
von ihnen errichteten Raum der Intimität, die
eine Scham- und Ekelgrenze überwinden. Sie
sind Subjekt und Objekt ihrer Kunst, wobei der
autoerotische Charakter vieler Werke deutlich
ist. Ihre ‚Vorführungen’ erscheinen sehr oft als
obszön, sind gewöhnungsbedürftig, jedoch wie
sie selbst festhalten, nie pornografisch. Es ist
gerade die Unbefangenheit und Schönheit ihres
Tuns, welche uns gefangen nimmt».
CR hat mit den Künstlern über ihre Arbeit gesprochen:
CR: Luigi und Luca, woher stammt ihr?
Luigi: Ich bin aus Bologna, Luca kommt von Taranto,
er stammt aus dem Süden, ich aus dem
Norden Italiens. Wir lernten uns in Florenz kennen,
wo wir beide studiert haben.
CR: Luigi, was für eine Ausbildung hast du gemacht?
Luigi: Ich habe meinen Abschluss gemacht in
«Geschichte der Fotografie». Davor studierte ich
ein Jahr lang die theoretische Grundlage an der
Sorbonne in Paris. Die praktische Ausbildung
genoss ich im «Central Saint Martin in London»,
im «Studio Marangoni» in Italien, und ich besuchte
mehrere Workshops in Kalifornien mit
Greg Gorman.
CR: Und Luca?
Luigi: Luca hat Malerei studiert an der Akademie
in Florenz. Zeichnen ist seine Leidenschaft.
CR: Wo lebt ihr heute?
Luigi: Wir sind vor zwei Jahren nach Berlin gezogen.
Davor hielten wir uns in Italien auf, waren
ein Jahr lang in Madrid und einige Monate in
San Francisco. Danach war für uns klar, dass
wir nach Berlin wollten.
CR: Bleibt ihr da sesshaft?
Luigi: Berlin ist eine Basis für uns, wir reisen weiterhin.
Derzeit (Anm., Ende Juli) bin ich in Italien.
Die kommende Woche werde ich in Frankreich
sein, weil wir in Arles ausstellen werden
(Les rencontres d’Arles, Photographie), danach
werde ich wieder nach Berlin zurückkehren.
CR: Früher habt ihr als Models gearbeitet. Macht
ihr diesen Job immer noch
Luigi: Nicht eigentlich. Ich bin lieber hinter der
Kamera. Luca modelt ab und zu noch.
CR: Eure Beziehung beeinflusst eure Kunst. Auf
welche Art?
Luigi: Die Beziehung ist die Grundlage unserer
Kunst, alles entsteht aus uns heraus. Unsere Bilder
sind Spiegelbilder von uns. Die Beziehung
– in ihrer besten wie schlechtesten Phase – beeinflusst
unsere Arbeit. Es kommen beide Seiten
der Münze vor.
CR: Fotograf und Darsteller – welcher Job hat
mehr Gewicht?
Luigi: Ich bin in erster Linie Fotograf. Was wir
am Schauplatz vor der Kamera machen, gleicht
mehr einem Fotoshooting als einer Inszenierung.
Bei der Arbeit bin ich eher interessiert,
einzelne Elemente zu einem Bild zusammenzufügen,
das ich in meinem Kopf habe, als an
Performance zu denken. Unsere Fotografien
sind eigentlich Gemälde, weil ich die Realität
immer in Verbindung mit einer, sprich meiner
Vision abbilde. Was ich wiedergebe ist nicht
das, was sich vor der Kamera abspielt, es ist
das, was in meinem Kopf vorgeht. Die Technik
der digitalen Fotografie eröffnet Perspektiven,
von denen aus die Realität (was früher das wichtigste
Element der klassischen Fotografie war)
viel weniger wichtig ist als die Idee des Bildes
selbst.
Nein, ich sehe mich nicht als Performer, ich bin
ein «digitaler Fotograf»
CR: In euren Arbeiten sehen wir ausschliesslich
Luigi und Luca. Arbeitet ihr nicht mit andern
Models?
Luigi: Wir arbeiten nicht mit andern Models und
brauchen auch keine Assistenten. All unsere
Arbeiten machen wir ausschliesslich zu zweit.
Unsere Bilder sollen das unverfälschte Ergebnis
unserer ungestörten Zusammenarbeit sein. Wir
wollen dabei ein eigenes Universum erschaffen.
Ja, zugegeben, es ist ein sehr kleines Universum.
Darin hat alles seinen Anfang und sein Ende in
uns beiden.
CR: Jetzt im Juli können wir eure Bilder in Berlin
sehen. Wo genau?
Luigi: Wir stellen aus in der «Abnormals Gallery»,
Berlin Mitte. Eröffnung ist am 9. Juli.
CR: Was für Fotografien werden dort ausgestellt?
Luigi: Wir präsentieren einen der zentralen Aspekte
unserer Arbeit unter dem Titel «Re ad
presentare». Diese Bilder stehen an der Grenze
zwischen Mode und Kunst und zeigen unsere
Beziehung. Wir setzen unsere Körper in Szene,
zeigen damit, wie wir die Welt und die Realität
verstehen. Diese beiden Begriffe ordnen wir neu
mit Hilfe heutiger digitaler Techniken. Die Ausstellung
ist eine Retrospektive unserer Arbeit
von Beginn an bis heute.
CR: Sex ist ein wichtes Elemet in euren Bildern.
Hattet ihr deswegen schon Probleme?
Luigi: Ja hatten wir. Denn gewisse Leute verstehen
den Unterschied zwischen Poesie und
Pornografie nicht. Wenn sie nackte Haut sehen,
einen Sexakt, stufen sie es sofort als
Pornografie ein. Unsere Arbeit ist weit davon
entfernt. Wir stellen unsere Beziehung dar,
unverfälscht.
CR: Habt ihr neue Projekte in nächster Zeit?
Luigi: Ja, wir arbeiten an einem Buch, das im
Herbst herauskommen soll. Es ist ein visuelles
Tagebuch über unser Zusammenleben und unsere
Reisen. Es wird kuratiert von Peter Weiermair.
Es wird ein grossartiges Buch.
Im Übrigen haben wir laufend Projekte
und Zusammenarbeiten. Wir sind selber gespannt,
was uns die Zukunft noch alles bringen
wird.
Ausstellung «Re ad presentare»
Eröffnung: 9. Juli 2010
Ausstellung: 13. Juli bis 4. August 2010
Abnormals Gallery
Linienstrasse 154, D-10115 Berlin Mitte
www.AbnormalsGallery.com
32

Unterhaltung CRUISER Edition Sommer 2010
Allein in St. Olaf
Manch ein «Golden Girls»-Fan wird wohl in diesen Tagen
von Wehmut gepackt
Von Daniel Diriwächter
40

CRUISER Edition Sommer 2010
Unterhaltung
Mit Rue McClanahan starb
im Juni bereits das dritte
Golden Girl innerhalb kurzer
Zeit. Derweil dreht die
letzte Überlebende des
Quartetts, Betty White,
nochmals mächtig auf.
Anfang Juni verstarb Rue McClanahan an den Folgen eines Hirnschlags.
Als männermordende Blanche erlangte sie in der Sitcom «Golden Girls»
Mitte der 80er Jahre weltweiten Ruhm. Sie ist nun die Dritte des Damenquartetts,
welche innerhalb weniger Monate das Zeitliche segnete. Nur
Betty White erweist sich als quicklebendig und gibt derzeit beeindruckend
Vollgas, doch dazu später.
Manch ein Fan, der sich die DVDs auch heute immer wieder gerne anschaut,
wird wohl in diesen Tagen von Wehmut gepackt. Sollten diese vier
amerikanischen Herbstzeitlosen nicht vom Winter verschont bleiben?
Im Sommer 2008 verstarb Estelle Getty, welche lange an Demenz litt. Sie
spielte die resolute Sophia. In der Serie die Älteste, war Getty jedoch im
realen Leben ein Jahr jünger als ihre Serientochter Beatrice Arthur alias
Dorothy. Sie hatten den Jahrgang 1922 bzw. 1923.
Beatrice Arthur erlag im April 2009 einem Krebsleiden. Und nun, etwas
mehr als ein Jahr später, verstarb Rue McClanahan. Die Jahre nach dem
Sensationserfolg mit den «Golden Girls» waren gesundheitlich schwer
für die Darstellerin, welche sich besonders für den Tierschutz einsetzte
als auch für die Aufklärung von Aids und Krebs. Sie selbst musste 1997
wegen Brustkrebses operiert werden und im vergangenen Jahr wurde ihr
nach einem Herzanfall ein Bypass gelegt.
Liebevolle Furie in Dauerwelle
«Altern in Würde», so das Thema einer der Vorträge von Rue McClanahan
zum Thema Krebsleiden, wäre nicht unbedingt das Thema ihres Serien egos
Blanche gewesen. Jedenfalls für damalige Verhältnisse. Als die Golden Girls
im Jahre 1985 zum ersten Mal den TV eroberten, galten noch andere Massstäbe.
Blanche, das war eine klassische Südstaatenschönheit nach der Menopause.
Eine erotische wie liebevolle Furie in Dauerwelle, welche die ewige
Jugend verkörperte. Eine Paraderolle für RueMcClanahan. Augenzwinkernd
gab sie dabei auch ihre Version der Scarlett O’Hara aus «Gone With
The Wind» zum Besten. Die Lacher aus dem Off dankten es ihr stürmisch.
Sie selbst habe jedoch wenig gemeinsam mit Blanche, erklärte Rue McClanahan
einmal in einem Interview. Ihr Privatleben hielt sie meist unter
Verschluss. Dennoch ist bekannt, dass sie mindestens fünfmal vor den
Traualtar trat und ein Deutschstudium an der Universität in Tulsa sowie
Theaterwissenschaften mit exzellenten Noten vorweisen konnte.
Rollentausch in letzter Minute
Ursprünglich sollte Rue McClanahan die etwas naive Rose Nylund spielen,
welche immer wieder mit ihren noch naiveren Geschichten aus St.
Olaf aufwartete. Und so war Betty White vorgesehen für die sexhungrige
Blanche. Aus heutiger Sicht durchaus fragwürdig, bei Licht besehen aber
logisch. In den Staaten war Betty White zumeist auf die Rolle des Biestes
abonniert, hingegen Rue McClanahan stammte aus der Schublade der
«lieblichen Nachbarin», welche sie bereits in «Maude» an der Seite von
Beatrice Arthur verkörperte. Die Produzenten entschieden sich jedoch in
letzter Minute um und vertauschten die Rollen. Ein Glück für die Serie.
Sex und Männer – die Hauptthemen
Die Golden Girls dürften auch heute noch ihresgleichen suchen. Gerne
werden sie mit den Girls aus «Sex and the City» verglichen (welche heute
übrigens nicht mehr viel jünger als damals die Golden Girls in der 80ern).
Beatrice Arthur selbst ist auf YouTube in einer urkomischen Parodie als
Carrie Bradshaw zu sehen. Wie bei den vier New Yorkerinnen waren auch
Sex und Männer die Hauptthemen in der Alters-WG in Miami. Geschickt
verpackt in pikante Dialoge, welche sich immer mal wieder dem englischen
Humor bedienten.
Anhänger der Serie schätzen aber auch die liebevolle Produktion. Sie singen
noch heute die eingängige Titelmelodie (Thank You For Beeing A Friend)
und schwärmen von der «heilen Welt», in welcher die Golden Girls lebten,
selbst wenn dort auch immer wieder schwere Themen Einzug hielten. In
den sieben Jahren und Staffeln der Serie gab es trotzdem einige Ungereimtheiten,
wie etwa der merkwürdige Grundriss des Hauses. Schwamm drüber,
die Golden Girls vermittelten gute Laune und noch bessere Lacher.
Betty White dreht nochmals auf
Nach dem Tode von Rue McClanahan bleibt nun Betty White als Letzte übrig.
Sozusagen allein in Miami, oder doch in St. Olaf? Das bleibt den Fans
überlassen. Mit 88 Jahren war Betty White immer die Älteste der Golden
Girls und als solche dreht sie nochmals mächtig auf. Nach einigen trostlosen
Jahren in B-Produktionen wurde sie nun wieder für die grosse Leinwand
entdeckt (The Propopsal). Nächstens dreht sie mit Jamie Lee Curtis
einen neuen Kinostreifen. Ihre Fans versammeln sich derweil auch auf
Facebook und verhalfen der Schauspielerin mittels einer Kampagne zur
einmaligen Moderation der in den USA allseits beliebten Comedyshow
«Saturday Night Live». Die Einschaltquoten waren sensationell.
Einige ihrer Worte an diesem Abend sind vielleicht als letzter Abschiedswink
an ihre Kolleginnen Estelle, Beatrice und Rue zu verstehen: «Die Leute
sagen Facebook ist super, um mit alten Freunden in Kontakt zu treten. Aber
um mit meinen alten Freunden Kontakt zu haben, brauche ich schon ein
Ouija-Brett.» Ein solches Brett entspricht einer Art «Untersatz» für Gläserrücken.
Äusserst beliebt, um Botschaften aus dem Jenseits zu erhalten.
41

Publireportage CRUISER Edition Sommer 2010
Labyrinth-Parties
zur Street-Parade
Events im Volkshaus, in der
Lobby-Bar und der Labor-Bar
Die diesjährige Labyrinth
Street Parade Party untersteht
ganz und gar dem Motto
«Reunion»; ein Hoch auf die
Wiedervereinigung! Wieder
vereint wird all das, was das
Labyrinth, legendär und unvergessen
dank seiner Verdienste
für die Gay- und Partyszene
Zürichs, und dessen
Erfolg in den vergangenen 17
Jahren ausgemacht hat.
In den vergangenen 17 Jahren war das Labyrinth
Opinion Leader, Galionsfigur und Aushängeschild
in einem für den feiernden Teil der
hiesigen Bevölkerung. Das Labyrinth war aber
auch ein Winkelried für das Zürcher Nachtleben:
Das Umfeld des Clubs hat in den 90ern
dafür gesorgt, dass die sogenannte Bedürfnisklausel
gestrichen wurde und auch am Fall des
leidigen Tanzverbotes war der Club und seine
Anhängerschaft massgeblich beteiligt.
In einer Zeit, in der Nachtexponenten im Dutzend
aufgekommen und wieder verschwunden
sind, hat der Name des Zürcher Underground-
Pioniers überdauert – ohne das Labyrinth wäre
das Schweizer Nachtleben ein anderes und mit
Sicherheit um ein aufregendes Kapitel ärmer.
Labyrinth «Reunion» Party @ Volkshaus
Zürich
Diesem geschichtsträchtigen Hintergrund wird
nun an dieser Street Parade und im Volkshaus
mit einer Nacht Rechnung getragen, die allen
Beteiligten noch lange in bester Erinnerung
bleiben wird – Atmosphäre mit «Wow!»-Effekt,
atemberaubende Dekoration, grossartiges Publikum
und all das garniert mit «very special» Live-acts
und dem typischen Labysound, gespielt
von ehemaligen Residents wie: Gogo, Thomi
B, Michael K, Peter Lavelle, Martin, Mental X
und Jesse Jay.
All diese DJs hatten grossen Einfluss auf die
musikalische Entwicklung des Labyrinths. Diese
DJs, die ihre Wurzeln im Laby hatten, verfügen
heute über internationales Renommee
und haben viel für das Hohe Ansehen des Berufsstandes
«DJ» in unserem Land getan. Als
sie erstmals an den Reglern des Labyrinths hantiert
haben, waren sie allesamt noch Newcomer
und nun stehen sie wieder an den Turntables
ihrer Club-gewordenen Homebase, dieses Mal
aber als hochdekorierte und gestandene DJ-
Legenden.
Der Sound ist jedoch nur die halbe Geschichte:
Nick Beyeler wie auch Cosmicdrums, der bereits
zum fünften Mal an einer Labyrinth-Party
auftritt, haben namhafte internationale Gigs
in ihrem Palmares stehen, darunter auch bei
global tätigen Entertainment-Grössen.
Farblich ist die diesjährige Labyrinth-Party
gänzlich in Blau und Orange gehalten und visuelle
Tüfteleien wie LED und Laser-Effekte
sorgen für atemberaubende Momente. Das
farbliche Thema wird auch beim Personal umgesetzt,
welches in Blau für die Gäste wuselt.
Um dem visuellen Erlebnis den letzten Schliff
zu verpassen, fordern wir alle auf in Blau zu
erscheinen (kein must) – den Welcome Drink
gibt es auch für Gäste, die in andere Farben
gewandet erscheinen. Die Labyrinth-Party als
blau-oranger Ozean, bestehend aus exzessiv
feiernden Partygängern.
Das Volkshaus verwandelt sich somit am heiligsten
aller Feiertage der Zürcher Clubbing-
Community in ein Beat-erfülltes Theater, das
alle Sinne anspricht und selbst dem anspruchvollsten
Partygänger noch den Atem raubt: Die
Labyrinth-Party wird Zeichen setzen und zu
einem der herausragenden Hotspots an der
diesjährigen Street Parade.
Labyrinth «Reunion» Party
Samstag 14. August, 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr
Volkshaus, Stauffacherstrasse 60, 8004
Zürich
Lobby @ SP10
Die Labyrinth-Feier beginnt jedoch keineswegs
erst mit der Volkshaus-Türöffnung um 22.00
Uhr, sondern bereits einige Stunden früher in
der Lobby-Bar
Die Lobby-Bar, mitten im Herzen Zürichs am
Hirschenplatz im Niederdorf gelegen, wird anlässlich
der Street Parade zum Musikreaktor:
Ab 14.00 Uhr bis Mitternacht legen Thomi B,
manuell, Basil Sue, Cherie, Michael K und Jesse
Jay ihre Lieblingsplatten auf die Teller und geben
nicht auf, bis auch das letzte Shirt komplett
durchgeschwitzt ist – Street Parade-Gefühl mit
jeder Menge Frischluft und das mitten in Zürichs
Altstadt. Dieser Anlass ist gleichzeitig
auch die letzte Vorverkaufs-Gelegenheit für
Volkshaus / Afterhour - Kombi Tickets.
Leider wird sich die Lobby-Bar Ende September
2010 aus dem Zürcher Nachtleben verabschieden,
weil der Mietvertrag nicht verlängert
werden konnte. Um die Location nach zehn
Jahren Bestehenszeit gebührend zu verabschieden,
wird die Lobby-Bar zum Schauplatz einer
Party, die sich über drei Tage und drei Nächte
erstreckt. Am letzten Septemberwochenende
(24. – 26. September) heisst es, neben vielen
Überraschungen und einem ausgiebigen Unterhaltungsprogramm,
«Ustrinkete», bis auch
die letzte Flasche das Lager verlassen hat – und
das zu Tiefstpreisen!
Lobby @ SP10
Samstag, 14. August, von 14.00 Uhr
bis 24.00 Uhr
Lobby Bar, Spitalgasse 3, 8001 Zürich
42

CRUISER Edition Sommer 2010
Labyrinth Afterhours
Natürlich zeigen wir auch an der diesjährigen Street Parade ein Herz
für alle Nimmermüden: In der Labor-Bar ruft das Labyrinth zu einer
weiteren Ausgabe seiner legendären Afterhours – nicht Grundlos erfreuen
sich die Afterhours ebenso grosser Beliebtheit wie die «grossen
Parties vorher». Am Sonntagmorgen um 05:00 Uhr öffnen wir die
Pforten für alle Street Parade-Nomaden, die auch nach 20 Stunden
nonstop-Party an der Street Parade, in der Lobby-Bar und im Volkshaus
noch immer nicht genug haben.
Selbstverständlich braucht der eingefleischte Laby-Fan auch in der
Labor-Bar nicht auf ein standesgemässes Line-up zu verzichten: Thomi
B, Michael K, Mental X und Jesse Jay ballern die Beats aus den Boxen
– Tunes and Tracks für Dauertänzer und das so lange, bis auch
der Letzte die Tanzfläche verlassen hat. Auch abseits des Sounds
wird sich der Labyrinth-Gänger in der Labor-Bar rundum wohlfühlen,
denn die Labor-Bar wird komplett Laby-like gestaltet – erotische
Zone im OG inklusive! Auch an der Afterhour ist für Frischluft- und
Freierhimmel-Gefühl gesorgt: Eine grosszügige Outdoor-Area steht
allen Gästen zu Verfügung.
Labor-Bar
Sonntag, 15. August, ab 6.00 Uhr till late
Schiffbaustrasse 3, 8005 Zürich
Das Labyrinth garniert die Street Parade 2010 mit drei Events der
Extraklasse und windet bei dieser Gelegenheit dem Zürcher Underground
ein Kränzchen. Seit der Gründung des Labyrinth vor 17 Jahren
war der Club stets bemüht, den hiesigen Clubbern ein Zuhause
und Wohnzimmer jenseits des Mainstreams zu bieten. Das Labyrinth
war stets mehr als nur ein Club, sondern eine Institution, die Clubbing
nach internationalen Massstäben nach Zürich gebracht hat.
Die Location ist mittlerweile zwar längst Geschichte, die Macher des
Clubs werden jedoch auch weiterhin den Underground weiterentwickeln
und in Zürichs Partylandschaft Meilensteine setzen.
Die Labyrinth-Parties rund um die Street Parade 2010 sind somit
nur der Startschuss für eine ganze Reihe weiterer Highlights – Hand
drauf!
Infos
Eintritt: Member 25.–, Gäste 39.–
Labyrinth After Hours Member 15.–, Gäste 25.–
Kombi – Tickets Member 35.–, Gäste 49.–
Vorverkauf:
Starticket CallCenter: 0900 325 325 (CHF 1.19/Min), www.starticket.ch
Lobby Bar, Spitalgasse 3, 8001 Zürich
Line Up Volkshaus:
Live Acts: Cosmicdrums / Human Element
Akrobatik Dance Art: Nick Beyeler
DJs: Thomi B., Michael K., Gogo, Martin, Peter Lavelle, Mental-X,
Jesse Jay
SA 14. 08. 2010 22:00-06:00
VOLKSHAUS ZÜRICH
tHOmI b / mICHAeL K / GOGO / mARtIn
PeteR LAVeLLe / mentAL X / JeSSe JAy
COSmICdRUmS
(aka Heinz Lieb)
Live Acts:
Acrobatic dance Show:
nICK beyeLeR
Labyrinth after hours @ Labor bar ab 05:00:
thomi b / michaeL K / mentaL X / Jesse Jay
Lobby bar @ sP10 ab 14:00: thomi b / michaeL K
Jesse Jay / manueLL / basiL sue / cherie
eintritt: member chf 25.00 Gäste chf 39.00 / after hours: member
15.00 / Gäste 25.00 / Kombi–tickets member 35.00 Gäste 49.00
Vorverkauf: starticket 0900 325 325 (chf 1.19/min) starticket.ch
& Lobby bar, spitalgasse 9, 8001 Zürich lobbybarbistro.ch
LAbyRIntH.CH
HUmAn eLement
(aka dJ martin)
GäSte In bLAUen OUt-FIt wILLKOmmen
bLUe weLCOme dRInK
HEHLEN.VISUAL
Line Up Lobby Bar:
Thomi B, manuell, Basil Sue, Cherie, Michael K und, Jesse Jay
43

Presenting Partner
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
15. Juli – 15. August 2010
Le Weekend Rose
30. Juli 2010 Georgette Dee | 31. Juli 2010 Tim Fischer
www.festivaldajazz.ch
rain or sun,
www.sundeck.ch
it‘s always
fun!
open daily 12–23
@ fri. –0:30
länggass-strasse 65, ch-3012 bern, phone +41 31 302 46 86

CRUISER Edition Sommer 2010
Reisen
Was macht
eigentlich...
Thomy Schallenberger
Er führt mit Jean-Philippe die
Finca La Cantera in der Nähe
von Alicante
Von Kurt Büchler
Thomy, der Stadtzürcher, und
Jean-Philippe, der Romand
aus Gruyère, entschieden sich
zum Auswandern nach Spanien,
nachdem sie die Möglichkeit
bekamen, die Finca La
Cantera, in der Nähe von Alicante,
zu übernehmen.
CR hat sie besucht und sich
umgesehen, was sie aus der
alten Pension gemacht haben.
Ihr Angebot heisst: «Ferien bei
Freunden».
4000 m 2 gross ist der Garten mit vielen kleinen
ruhigen Rückzugsmöglichkeiten. Der Pool mit
zwei Becken bringt die nötige Abkühlung an
heissen Sommertagen und lädt zu beschwingten
Poolparties ein. In der Loggia beim Pool lässt
sich im Schatten faulenzen, mit Musikbegleitung
und einem kühlen Drink. Seit September
2009 ist das Open Air Kino «Rincon de Don
Quichotte» offen. Zur Premiere gab es den Film
«Mamma Mia!» Beim Restaurant ist eine grosse
Bar mit komfortablen Lounge-Möbeln.
Im Garten mit Olivenbäumen, Feigen- und Zitrusbäumen,
Mispeln, Kakteen, Reben und
Palmen lädt das lauschige Restaurant zum romantischen
Frühstück, zum Mittagessen oder
Nachtessen ein und verspricht ein unvergessliches
kulinarisches Erlebnis. Sollte es regnen
oder am Abend etwas kühl sein, kann man sich
im sehr romantischen Restaurant unter der Finca,
im «Cuevas» aufhalten.
© Thomas Schindele
Thomy und Jean-Philippe waren bereits in Zürich
ein Paar und brachten zusammen die Wildsau
Bar zum Kochen, als sie 2006 die Offerte
erhielten, die Finca La Cantera, 40 km von Valencia
entfernt, zu übernehmen. Das Landgut wurde
mehrere Jahre als Pension mit Restaurant
geführt, hatte aber eine Renovation nötig. Die
beiden überlegten und entschieden sich zum
Auswandern nach Spanien. Seit Mai 2007 haben
Thomy und Jean-Philippe die Finca mit viel
Geduld, Liebe und viel harter Arbeit auf Vordermann
gebracht und am 1. August 2007 wieder
eröffnet. Zusammen mit vielen Gästen, Freunden
und auch «Offiziellen» der Gemeinde Algueña,
wo sich das Landgut befindet. Inzwischen
haben bereits viele Freunde aus der Schweiz
hier ihre Ferien verbracht, und Jean-Philippes
hervorragende Küche ist in der ganzen Region
zum Geheimtipp geworden. Am Sonntag kommen
Engländer und Schweizer, die in der Gegend
wohnen, und auch Spanier zum Barbeque.
Thomy und Jean-Philippe, pflegen die Pension
und das Restaurant mit viel Liebe zum Detail
und kümmern sich um das Wohl der Gäste. Mit
zur Familie gehört auch Jimmy, der freundliche
Boxer. Die beiden Gastgeber betreiben auch einen
Shuttle-Service zum Flughafen Alicante
und holen so ihre Gäste direkt in die Finca.
Ferien in der Finca
In der Finca gibt es vier komfortabel eingerichtete
Zimmer, in denen überall zwei Personen
bequem Platz finden. Alle haben Satelliten-TV
mit DVD und Wireless-LAN Internet-Anschluss,
der auch im Garten genutzt werden kann. Ein
Zimmer hat sein eigenes Bad mit Dusche und
WC, die anderen teilen sich Dusche und WC
auf der Etage.
Die nähere Umgebung
Die Finca La Cantera hat ihren Namen von der
Cantera, dem zweitgrössten europäischen Marmorsteinbruch.
Eine überwältigende Kulisse
im Rücken des Feriendomizils, die tagsüber
weiss leuchtet und in der Abendstimmung in
ein wunderschönes Orange-Rot taucht. Die ganze
Gegend ist eine Welt mit Olivenbäumen, Reben
und Mandelplantagen. In Algueña, einem
typischen kleinen Städtchen mit 1500 Einwohnern,
gibt es die wichtigsten Läden, einen Supermarkt,
ein paar Cafés und kleine Bars, die alle
sehr gay-friendly sind, und am Sonntag einen
Markt mit überregionalem Angebote. Die Gemeinde
Algueña besitzt seit kurzem eine eigene
Website in Español, Valenciano und Englisch.
Die Region um Algueña bietet interessante Tagesausflüge
in alle Himmelsrichtungen: Die Gay
Beach, Elche, als Welt-Kulturerbe, mit dem Palmengarten,
Murcia als Universitätsstadt, natürlich
Alicante oder die Gay Hochburg Benidorm
sind alle innerhalb einer Stunde zu erreichen.
Gay Bars gibt es übrigens überall. Die beiden
Gastgeber helfen gerne weiter. Für Wanderer
oder Biker gibt es traumhafte Pfade und Wege
durch die hügelige Landschaft. Und in Fortuna
kann man es wie die Römer machen und in den
Thermalbädern einfach relaxen.
www.fincalacantera.eu
oder +0034 965 476 283.
Reservationen auch über pinkcloud.ch.
45

ERST CHECKEN,
DANN BUMSEN!
Mehr Sicherheit beim Verkehr: Vor ungeschütztem Sex mit dem festen
Partner zum HIV-Test! Und mit der 2-für-1-Aktionskarte kann sich dein
Partner kostenlos mittesten. Beim Checkpoint oder einer anderen Teststelle.
Mehr Infos unter
www.gay-box.ch

CRUISER Edition Sommer 2010
Musik
Robyn
Body Talk Part 1
Album, Promo, Tour. So sieht
der Fahrplan üblicherweise
aus, daran hielt sich auch
Robyn bis anhin. Nun stellt
sie die Weichen neu, nimmt
den Schnellzug, Destination
unbekannt. Drei Mini-Alben will die Schwedin
in den kommenden Monaten veröffentlichen,
hier der erste Streich.
In gerade mal acht Tracks spannt die Schwedin
einen weiten Bogen, angefangen mit der roboterhaften
90er-trifft-Hiphop-Nummer «Don’t
fucking tell me what to do». Weiter geht’s mit
«Dancing on my own», das klingt, als wären Ace
Morcheeba ****
Blood like Lemonade
Morcheeba hatte es ohne Sängerin Skye Edwards versucht,
die selbst auch auf Solopfaden wanderte. Beide
Projekte ganz nett, doch das gewisse Etwas schien abhanden
gekommen. Mit der Wiedervereinigung folgt
jetzt das Sommermärchen, auf das alle Fans gewartet
haben, ohne grosse Überraschungen, dafür mit
musikalischem Happy End. Die Limonade hat wieder
Herzblut, Seele und Geschmack! Das Gesicht in der glühenden Sonne,
die Füsse im kühlenden Wasser, das Herz auf weiten Reisen: Wie eine
grosszügige Portion Sommer auf Eis klingen die Trip-Hopper der ersten
Stunde endlich wieder, wie zartbittere Melancholie mit einem Guss aus
süssem Versprechen. Beste Beweisstücke sind «Recipe for Disaster» oder
«Easier said than done», das die Brüder Ross und Paul Godfrey als Versöhnungsstück
für Skye geschrieben hatten und in dem sie sich sofort
wieder wohlfühlte. Gemeinsam und gereift schwebt die Band nun auf
ihrem siebten Album mit eleganter Leichtigkeit zu den altbewährten
magischen Morcheeba-Momenten zurück. (rg)
of Base irgendwann wiedergeboren worden.
Nach Röyksopp und Reggae kreuzt unverhofft
eine zerbrechliche Ballade den Weg, im Schlepptau
die elfisch-betörende Interpretation eines
schwedischen Volksliedes. Songs, deren viele
Schichten auch separiert nichts an Wirkung
verlieren. Schon mit «Be Mine» gelang Robyn ein
rarer Coup: Das Lied funktionierte in Remixes
als schweisstreibender Dancefloor-Füller, kantenstreifender
Rock-Brüller und herzzerreisender
Balladen-Knüller gleichermassen. Daran
knüpft sie nun nahtlos an und reiht sich eindrücklich
ein in die Riege der exzentrischen
Ladies, die mit ihrem retrofuturistischen Sound
derzeit das Pop-Business dominieren. Lady Gaga
mag die Vorturnerin sein, Robyn ist mindestens
ebenso interessant, und sie bleibt ihrer eigenen
Schiene treu.
Vor 15 Jahren landete sie einen Top 10-Hit (Show
me Love), sollte im Vorprogramm der Backstreet
Boys auftreten und zur neuen Aguilera aufgebaut
werden. Doch sie kaufte sich frei aus den
Verträgen, gründete ihr eigenes Label. Eine
weise Entscheidung, wie sich zeigt, wenn man
in Aguileras neustes Werk reinhört. Mit den
kommenden zwei Mini-Alben kann man quasi
in Realtime auf Robyns Zug aufsteigen, einen
Zug, der keiner verpassen sollte. (rg)
The Drums ***
The Drums
Fixstern oder Sternschn uppe? Durch die Hype-Fernrohre
der Blogsphäre lässt sich das nie nachhaltig
erkennen. Als DIE Entdeckung der Stunde gelten The
Drums, die mit ihren eingängigen Indie-Songs Erinnerungen
und Hoffnungen wecken. Dazu Texte wie
Tagebucheinträge, und nein, in diesem Fall ist das
keine Beleidigung, viel zu virtuos jonglieren die New
Yorker mit grossen Sehnsüchten, irgendwo an einem weiten Strand, unbeschwert
händchenhaltend. Vor dem Postkarten-Sonnenuntergang haben
sie ausgiebig auf den üppigen Weiden der 1960er gegrast, direkt neben
den Beach Boys. «We are the young, and we’ll live forever», singen sie nun
oder «I thought my life would get easier, instead it’s getting harder». Dass
die Drums ihr wahres Alter partout nicht preisgeben wollen, gehört wohl
zum Konzept, zum Spiel mit den Teenie-Träumen. Über die sorgfältig
wiedergekäute Collage einen zarten Echofilter zu legen, das genügt für
die Ewigkeit natürlich nicht. Sternenstaub für eine Saison verstreuen die
Jungs um Sänger Jonathan Pierce aber allemal. (rg)
47

CRUISER Edition Sommer 2010
Film
Vivienne Westwood
Dokumentation
«Mode hat immer etwas mit
Sex zu tun.» Mit diesen Worten
umschrieb die Modeschöpferin
Vivienne Westwood
einst ihr kreatives
Werk, welches man auch
getrost als reine Kunst bezeichnen
darf. Westwood
schuf Outfits, die eher schockierten
als verzückten. Und sexy waren die
Fummel sowieso, früher galten diese als an-
rüchig. Noch immer gilt Westwood als Enfant
Terrible der Modewelt und manch einer fragt
sich, wer diese schrillen Klamotten überhaupt
tragen soll. Darum hängen einige wohl heute
im Museum statt im Kleiderschrank. In den
1970er Jahren wurde die Britin als Schöpferin
der Punk-Mode bekannt. Inspiriert von historischen
Schnitten mixte sie wild Stile, Stoffe
und Epochen, verhalf dem Korsett zur Renaissance
und machte Tweed und Plateau-High-
Heels auf dem Laufsteg populär. Der Film begleitet
die unkonventionelle Designerin bei
der Arbeit. Der jüngst verstorbene Malcolm
McLaren und weitere Modeexperten berichten
von der facettenreichen Entwicklung der Autodidaktin
von der «Queen of Punk» zur Prêtà-Porter-Trendsetterin.
«Vivienne Westwood»
von Gillian Greenwood ist eine unterhaltsame
Dokumentation, welche Kleiderliebhaber begeistern
wird. (dd)
Release: 01.07.2010
JAY ****
Gay
Derselbe Name und beide schwul. Nur handelt es sich
beim einen Joy um einen TV-Produzenten und beim
ermordeten anderen um einen schwulen Lehrer, dessen
Geschichte für eine Dokumentation herhalten
soll. Also hält der Filmer die Totenwache und gibt diese
als Teil einer «Reality Show» aus, Fakten kümmern
ihn nicht. Die «Reality», die er zeigt, hängt einzig von
der Unterhaltung ab, die das Material den Zuschauern
bietet. Eine grandiose und raffinierte Parodie auf eine
TV-Unterhaltung für diejenigen, die sich Realität vorleben lassen, weil
sie kein eigenes Leben haben. Ein schillerndes Spiel, bei dem die Grenzen
verwischen: Die Wirklichkeit ist nichts anderes als das, was Quote bringt.
Hat der eine Jay den anderen wirklich gekannt – und geliebt? Denn nicht
alles, was man sieht, ist wirklich. Gleich zwei philippinische Superstars
sind die Protagonisten in diesem Film-im-Film, Baron Geisler und Coco
Martin. «JAY» von Regisseur Francis Xavier Pasion lief auf zahllosen internationalen
Festivals und heimste diverse Preise ein. (dd)
Release: 23.07.2010
The Blinde Side ***
Drama
Sandra Bullock ist die erste Schauspielerin, die im selben
Jahr den Oscar als beste Aktrice sowie die goldene
Himbeere als Schlechteste bekommen hat. Allerdings
für zwei verschiedene Filme. Für Blind Side gab’s den
Oscar, obschon europäische Kritiker ihr dafür lieber
die schnöde Frucht verliehen hätten. Nicht so die
Amerikaner. Diese lieben Streifen, welche auf Fakten
beruhen, dabei leicht verklären, denn sie verkörpern
deren Träume nahezu perfekt. Wie Leigh Anne Tuohy (Sandra Bullock),
glücklich verheiratet, zweifache Mutter und stolze Hausfrau in Memphis.
Eine attraktive Naturgewalt, die sich entsprechend vehement für den
übergewichtigen schwarzen Teenager Michael Oher einsetzt, der nicht
schreiben und noch weniger artikulieren kann. Aber er hat ein Talent für
Football, welches gefördert werden soll. Und so zieht Michael bei Leigh
Anne ins solide Bilderbuchleben ein. Mögen deren Beweggründe anfangs
nicht nur altruistisch gewesen sein, liebt sie den Jungen bald schon wie
ihre eigenen Kinder. (dd)
Release: 30.07.2010
49

.
SBB
Haupt-
bahnhof
\
!
BM
! Checkpoint Zürich
Konradstrasse 1
www.checkpoint-zh.ch
044 455 59 10
Central
( Paragonya
Wellness Club
Mühlegasse 11
www.paragonya.ch
@ Barfüsser
Café-Bar-Sushi
Spitalgasse 14
www.barfuesser.ch
Limmatquai
Limmatquai
Rudolf-Bruhn-Brücke
Niederdorfs
fstr
tr.
Zähringerst
Zähringerstr.
Mühlegasse
Seilergraben
$ BO#
(BP
BQBO
% MühlegBP
Häringstr.
BL G-HOTEL
Marktgasse 14
+41 (0)44 250 70 80
AAAH! Trendclub
Dancefloor & Cruising
# Apollo
Sauna
Seilergraben 41
BN
@
Spitalg@
Hirschen-
Platz
Spitalgasse
asse
*
T&M Club
Live DJs & Performance
PIGALLE Bar
Evergreens & Schlager
$ Restaurant
Johanniter
044 253 62 00
Geöffnet bis 04:00 Uhr
www.johanniter.com
Rathausbrüc
hausbrücke
Metzgergasse
&
^
Metzgerg^
Marktgasse
asse
BL
BM Leonhards Apotheke
Stampfenbachstrasse 7
% The Dynasty Club
3 Bars – 1 Entrance
Zähringerstrasse 11
www.dynastyclub.ch
Limmatquai
Grossmünster
BN Lobby
Cocktail Bar
Spitalgasse 3
^ Cranberry Bar
Metzgergasse 3
www.cranberry.ch
Utoquai
Utoquai
BO Macho City Shop
Häringstrasse 16 www.macho.ch
& Rathaus Café
Limmatquai 61
www.rathauscafe.ch
Quaibrücke
Bellevue-
Platz
Rämistr.
BP Predigerhof
Mühlegasse 15
www.predigerhof.ch
* Tip Top
Seilergraben 13
www.tiptopbar.ch
Gay Live-Date
0906 56 56 56 Fr. 2.-/Min. ab Festnetz
Inserat: ZBIRO GmbH, 8304 Wallisellen / info@zbiro.ch
BQ HaarSturm
Hair&Beauty
Häringstrasse 14, 043 243 79 07
www.haarsturm.ch

CRUISER Edition Sommer 2010
Buch
Kennedys Hirn
Was hat der Mord am amerikanischen
Präsidenten mit
dem jungen Schweden zu tun?
Die Schwedin Louise Cantor ist als Archäologin
in Griechenland tätig. Sie reist zu einem
Vortrag nach Stockholm und will auch ihren
25-jährigen Sohn wiedersehen. Doch in seiner
Wohnung liegt Henrik tot im Bett. Die Polizei
glaubt an Selbstmord, aber das kann Louise
nicht glauben. Sie stellt selbst Nachforschungen
an mit ihrem Ex-Mann. Doch der wird in Kapstadt
ermordet. Bei weiteren Recherchen in Mosambik
erfährt sie, dass Henrik sich in Afrika
mit Aids infizierte. Louise erlebt die HIV-Katastrophe,
die grassierende Gewalt und die allgegenwärtige
Korruption auf diesem Kontinent.
Nun will sie gegen die Verantwortlichen angehen,
westliche Arzneimittelhersteller, die Afrika
als grosses Versuchslabor für ihre Produkte
missbrauchen.
Dieser Roman wurde mit Iris Berben verfilmt.
Die Krimis mit dem grüblerischen Kommissar
Unterwegs ins
Glück
Ein spannendes Coming-out
eines jungen Süd-Franzosen
«Mein Geburtstag. Mama hat Bowle und Sangria
zubereitet. Stéphane hat an beiden Abmischungen
Gefallen. Ein wenig zu sehr übrigens. Ich gebe
nicht wirklich auf ihn Acht und merke nicht, dass
er es übertreibt. Schlag Mitternacht sagt man mir,
dass er in Tränen aufgelöst hinter dem Haus sitzt.
Ich begebe mich auf die Suche nach ihm. Ich bin
beunruhigt. Als ich ihn endlich finde, versucht
er, sich zu verstecken. Er will nicht, dass ich ihn
weinen sehe. Ich komme ihm näher...»
Alexandres Gefühlsleben ist geprägt von der ungleichen
Freundschaft zu Stéphane. Zwar teilen
die beiden die ersten sexuellen Erfahrungen,
doch was für Stéphane lediglich ein sportliches
Abreagieren ist, bedeutet für Alexandre das
grosse Glück.
Die Erlösung
Schwule im Sommercamp
Jeremiah hat nur einen einzigen Wunsch. Er
möchte nie mehr anders sein als alle anderen,
denn er ist schwul. Und so lässt er sich von seinen
Eltern in ein Sommercamp verfrachten.
Dieses wird von extremen Evangelikalen geleitet,
die den Eltern versprechen: Jeder Schwule
wird im Handumdrehen in einen Hetero verwandelt.
Die Leiter sind sehr streng, und dennoch
gelingt es Jeremiah, sich in Chaster zu
verlieben. Aber wie soll das weitergehen?
Der Roman beruht auf einer wahren Geschichte.
Vor dem Hintergrund religiöser Debatten
Kurt Wallander brachten dem schwedischen
Schriftsteller Henning Mankell, geboren 1948,
Weltruhm. Sein Herz schlägt für Afrika. Er lebt
vorwiegend in Mosambik, wo er ein Theater
leitet. Kürzlich beteiligte er sich an der Ship-to-
Gaza-Aktion und geriet in israelische Haft. (kb)
Henning Mankell, Kennedys Hirn,
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag, München
Von der Primarschule über das Internat und
Studium bis zu seinem Start ins Berufsleben
enthüllt Alexandre dem Leser sein Leben.
Trotz seiner angeborenen Schamgefühle als
Sohn aus gutem Hause zögert er nicht, seine
Gefühle und Erfahrungen mitzuteilen. Sein
Wunsch, immer der Beste zu sein, sorgt dafür,
dass er von seinen Klassenkameraden verachtet
wird und beim Sport nie zum Zug kommt.
Alexandre verbringt seine Jugend unter erheblichem
familiären Druck, dennoch bleibt er
sich immer treu und lernt endlich zu begreifen,
was hinter der unwiderstehlichen Anziehungskraft
seines besten Freundes steckt.
Der Autor Alexandre Delmar, 1975 in Nîmes
in Südfrankreich geboren, arbeitete nach dem
Studium in einer französischen Grossbank
und machte Karriere. Das Verfassen seiner Geschichte
half ihm, seine Homosexualität zu
akzeptieren. (kb)
Alexandre Delmar, Unterwegs ins Glück
Bruno Gmünder Verlag, Berlin
und wissenschaftlicher Studien befasst er sich
nicht nur mit dem Phänomen der Umpolung
von Schwulen, sondern behandelt auch die Gefühle
des jungen Jeremiah, der gefangen ist
zwischen Scham und Zukunftsängsten auf der
einen Seite, und seiner Liebe zu einem anderen
Mann auf der anderen. Spannend geschrieben,
wenn auch ein wenig problematisch, eben wegen
der Religiosität. Der Autor Chris Parker,
1976 in Montgomery, Alabama, geboren, kam
vierjährig mit seinen Eltern nach Deutschland.
Dies ist sein Debütroman. (kb)
Chris Parker, Die Erlösung,
Bruno Gmünder Verlag, Berlin
51

Gesundheit CRUISER Edition Sommer 2010
Hildegard
Nehmt ihn in die
Hand Männer!
Der Sommer ist ein Arschloch. So ist das. Manchmal
ist es einfach auch ok, die Dinge beim Namen
zu nennen. Und zwar ist der Sommer ungefähr
die Art Arschloch wie zum Beispiel Nina
Hagen: Erst muss man irrsinnig lange warten,
alles ist saumässig kompliziert und dann ist er
bloss mittelmässig. Der Österreicher sagt «Des
Glück is a Vogerl!». Der Sommer in der Schweiz
ist auch eins.
Damit zu Wichtigerem – vor allem für diejenigen,
die gerade dabei sind, sich so richtig zu
verlieben:
Sex ohne Gummi kann ungefährlich sein.
Breaking News oder ein lahmer Trick? Beides.
Die Bedingung ist, dass beide Partner sich
gleichzeitig testen lassen – ja, schnarch, aber
hier kommt Breaking News: Dafür müsst
ihr nicht drei Monate warten. Zwar ist es
richtig, dass ein negatives Test-Ergebnis
(keine HIV-Infektion) erst nach
zwölf Wochen ganz sichetr ist. Der
HIV-Kombinationstest kann aber
in vielen Fällen bereits zwei Wochen
nach einer Risikosituation
feststellen, ob eine HIV-Infektion
erfolgt ist.
«Erst checken – dann bumsen!»
heisst der Slogan. Er
erinnert mich daran, dass
früher in der Migros Tafeln
hingen mit dem Hinweis
«Erst zahlen, dann essen»
bzw. «prima si paga, poi si
mangia!» (Für die Secondos,
die damals noch ganz klein
waren…) Nun gut.
Viele Männer erwarten, wenn
sie sich frisch verlieben, ihr
Partner würde es ihnen sagen,
wenn er HIV-positiv wäre. Nicht
wenige Schwule kennen aber ihren
eigenen aktuellen HIV-Status nicht. Und
selbst wenn: Wie sagen, wenn die Beziehung
dadurch enden könnte?
Die Studie «Gay Survey» hat ergeben, dass vier
von zehn aller Befragten, welche in einer Beziehung
leben, den HIV-Status des Partners nicht
kennen. Rund ein Drittel aller HIV-Infektionen
geschehen in festen Partnerschaften! Ein Drittel!!
Da kann man sich jetzt schon mal schnell
hinsetzen und ein bisschen drüber nachdenken.
In der Zwischenzeit druckt man sich unter
www.gay-box.ch einen Gutschein aus und sucht
einen Standort in der Nähe, der bei dieser Aktion
mitmacht. In Zürich ist es natürlich der
Checkpoint. Mit dem Gutschein können sich
zwei Personen zum Preis von einem testen und
beraten lassen. «2 für 1» heisst die Devise! – Dahinter
steckt in den meisten Fällen der Umstand,
dass man etwas loswerden muss, was
keiner mehr haben will. Rivella Gelb zum Beispiel.
Aber wenn man die Zahlen von «Gay Survey»
betrachtet, dann ist der HIV-Test ja auch
kein Publikumsmagnet mehr. Ein fataler Fehler.
Seinen HIV-Status zu kennen, sollte so selbstverständlich
sein wie das Wissen um die eigenen
sexuellen Vorlieben. Wenn man sich gemeinsam
testen lässt, gibt einem das ausserdem die
Möglichkeit, mit der Vergangenheit aufzuräumen
im Hinblick auf das Neue.
Nehmt ihn in die Hand Männer! – Den Gutschein,
meine ich… Und kommt zusammen im
Checkpoint vorbei: Erst checken – dann bumsen!
Das kann doch nicht so schwierig sein?!
In der Migros haben wir’s ja auch irgendwann
begriffen.
Prima si paga, poi si mangia…
Ich wünsche euch heisse Tage und Nächte
Eure Hildegard
Anzeige
52

CRUISER Edition Sommer 2010
Beratung
0848 80 50 80
RainbowLine
LesBiSchwulTrans-Beratung
Meldestelle für homophobe Gewalt
Liebe Rainbowline
Ich habe einfach keine Idee mehr, was ich machen
könnte. Ich bin vor zwei Jahren vom Land
in die Stadt gezogen, weil ich mehr Kontakt zu
anderen Schwulen gesucht habe. Aber irgendwie
hat das im Ausgang nicht wirklich geklappt.
Wir haben etwas gequatscht und uns früher
oder später aus den Augen verloren. Auf der Arbeit
hat es auch keine schwulen Kollegen. Irgendwie
fühle ich mich jetzt fast noch einsamer
als früher. Abends sitze ich vor dem TV, starre ins
Leere und immer Rotwein trinken, geht ja auch
irgendwie nicht. Ich will nicht weiter meine Freizeit
alleine verbringen. Da hätte ich gut auf dem
Land bleiben können. Ich habe echt die Nase voll
vom Alleinesein. Bitte helft mir weiter.
Rolf, 34
Lieber Rolf
Herzlichen Dank, dass du dich an uns gewendet
hast. Ich kann gut verstehen, dass du die Nase voll
davon hast, alleine zu sein. Du hast deine bekannte
Umgebung verlassen, in der Hoffnung andere
Schwule kennenzulernen. Ja, in der Stadt gibt es
mehr Schwule, schwule Lokalitäten und Möglichkeiten,
Schwule kennenzulernen. Wie du erzählst,
hast Du schon versucht, mit Männern im Ausgang
in Kontakt zu kommen. Du bist nicht der Erste, der
uns erzählt, dass Kontakte nur von kurzer Dauer
waren oder mit dem Abend endeten. Du bist also
nicht der Einzige, dem das so ergeht.
Wie du für dich gemerkt hast, kann Einsamkeit
nicht mit Alkohol weggetrunken werden. Vielleicht
fühlst du dich im Moment des Trinkens weniger
einsam, aber der Kater am andern Morgen ist
nicht wirklich ein netter Freund, mit dem man die
Freizeit verbringen will.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie du andere
Schwule kennenlernen könntest. Wie wäre es mit
einem schwulen Sportverein? In den Städten Zürich,
Bern und Basel gibt es Vereine mit diversen
Sportarten. Eine gute Gelegenheit, um andere
schwule Männer kennenzulernen, ist, dich sozial
zu engagieren. Die verschiedenen regionalen Homosexuellen
Arbeitsgruppen (haz, halu, hab, habs)
bieten diverse Anlässe und haben verschiedene
Interessen-orientierte Gruppen. Auch PinkCross
sucht immer wieder Freiwillige, die etwas für das
schwule Leben in der Schweiz tun.
Eine weitere Möglichkeit wäre das Internet. Du
kannst dein Profil entsprechend gestalten, dich
finden lassen und selbst nach Männern suchen, die
auch Freunde suchen. Viele Schwule sagen, dass sie
sich im Internet kennengelernt haben und daraus
eine tolle Freundschaft entstanden ist. Auf unserer
Webseite findest du diverse Internetportale.
Wir möchten dir Mut machen, verschiedene Möglichkeiten
auszuprobieren. Gehe deinen Interessen
nach, öffne dich für Neues und vor allem, gib
dir Zeit, neue Menschen näher kennenzulernen.
Oft ergeben sich durch gemeinsame Aktivitäten
Freundschaften.
Wir wünschen dir viel Neugier und Ausdauer,
deine nächsten Schritte zu unternehmen.
Dein Rainbowline Team
Für deine Fragen melde dich doch bei uns
unter: www.rainbowline.ch
oder per Telefon 0848 80 50 80, die LesBi-
SchwulTrans Beratung und Meldestelle für
homophobe Gewalt.
Gegenseitiges
Wichsen: Risiko?
Hallo Dr. Gay
Eine Frage zum gegenseitigen Wichsen: Es ist oft
zu lesen, dass es kein Risiko ist, wenn über die
Hand fremde Lusttropfen oder Spermareste auf
den Penis gelangen sollten. Was macht euch da
so sicher? Diverse Webseiten im Internet sehen
das etwas kritischer. Also kann man wirklich davon
ausgehen, dass man, wenn man nicht gerade
bewusst frisches fremdes Sperma als Gleitmittel
benutzt, kein Risiko eingeht? Besten Dank!
Gruss, Lukas, 33
Lieber Lukas
Am Penisschaft ist Haut und über die intakte Haut
besteht kein Risiko einer HIV-Infektion. An der Eichel
ist Schleimhaut und diese ist vom Aufbau und von
der Struktur her stabiler und undurchlässiger als die
Schleimhaut an anderen Stellen. Darum ist ein Risiko
nur gegeben, wenn HIV-infiziertes Sperma geradezu
einmassiert wird – und nicht, wenn etwas Sperma
oder Lusttropfen auf die Eichel gelangt. Dies kommt
ja öfters vor. Ich rate aber immer davon ab, fremdes
Sperma als eine Art Gleitmittel zu benutzen.
Im Internet steht vieles geschrieben. Auch vieles
Falsches. Unsere Informationen beruhen auf den
Angaben der EKAF, der Eidgenössischen Kommission
für Aids-Fragen. Und diese sind felsenfest.
Alles Gute, Dr. Gay
Verliebt in den
Klassenkameraden
Hallo Dr. Gay
Ich gehe noch zur Schule und bin nur bei wenigen
Freunden geoutet. Nun ist seit kurzer Zeit ein echt
heisser Typ in meiner Klasse. Er ist erst kürzlich in
meine Stadt gezogen. Ich finde ihn echt attraktiv
und glaube, dass ich mich in ihn verliebt habe.
Nur weiss ich leider nicht, ob er auch schwul ist.
Er zuckt jedenfalls nicht zurück, wenn ich ihn
mal berühre und manchmal berührt er auch
meinen Arm oder so. Wir verstehen uns sehr gut,
doch wie soll ich ihn fragen, ob er das Gleiche
fühlt wie ich? Ich habe Angst, dass er, wenn er
nicht schwul ist, völlig ausflippt ob meinem Geständnis.
Als Freund möchte ich ihn aber nicht
verlieren. Was soll ich tun?
Gruss, Philipp, 16
Lieber Philipp
Eine Verliebtheit, die aus einer Schulfreundschaft
heraus entsteht, ist in deinem Alter nicht selten.
Die aufkommenden Gefühle konzentrieren sich
dabei auf die Person, mit der viel Zeit verbracht
wird, obwohl dies keine Liebesbeziehung ist – sondern
eben nur eine Freundschaft. Vielleicht ist es
aber eben auch nur ein Wunschdenken, da sich
diese Person offen verhält und auch noch die optischen
Kriterien erfüllt.
Wie auch immer, versuche etwas Freizeit mit deinem
neuen Kollegen zu verbringen, um ihn besser
kennenzulernen. Und wenn dich dann deine Neugierde
mutig genug gemacht hat, dann lenke das
Gespräch mal unverbindlich auf sexuelle Interessen.
Ganz nach dem Motto: Ob er denn dieses oder jene
Mädchen – oder eben Jungen – toll oder geil findet.
So findest du eher heraus wie er denkt und was ihm
gefällt.
Alles Gute, Dr. Gay
53

Horoskop CRUISER Edition Sommer 2010
WIDDER
Einen Widder zu bändigen, ist wahrlich schwer. Einen Widder
an sich zu binden, fast unmöglich. Gute Widder-Freunde sind jedoch
Gold wert, denn sie halten dich auf Trab und sind herrlich
unkompliziert. Dem feurigen Temperament ist sicherlich nicht
jedermann gewachsen, daher gilt es, Coolness zu bewahren,
wenn der Gehörnte in Raserei verfällt. Dafür ist er nicht nachtragend
und vergibt schnell.
WAAGE
Schnapp dir eine Hand voll guter Freunde und geniesse das
Leben, so wie es dir entspricht. Bestell dir eine Kuchenplatte
bei Cakefriends, geh ausgiebig shoppen und danach feiern. Sei
ruhig mal etwas ausgefallen und gönne dir etwas. Mit schönen
Sachen kann man dich glücklich machen, also warum leistest
du dir nicht mal etwas Grossartiges? Jede Sünde hat ihren Preis,
aber du bist die Sünde wert.
STIER
Nach zwanzig gemütlichen TV-Abenden auf der Couch kann es
mit einem Stier schon sehr einseitig werden. Die Kunst besteht
darin, ihm das pulsierende Leben schmackhaft zu machen. Das
ist schon eine ziemlich grosse Herausforderung, den eher gemütlichen
Lebensstil des Dickschädels zu revolutionieren. Ein
guter Kompromiss wäre zum Beispiel, gemeinsam Sport zu treiben.
Denn eine Reihe ekstatischer Partynächte hält praktisch
kein Stier durch.
ZWILLINGE
In der Gesellschaft eines kommunikativen Zwillings ist jeder fröhliche
Mitmensch gut aufgehoben. Zwillinge sind ausgezeichnete
Gastgeber, denn sie können sehr gut unterhalten, sowie zuhören
und beteiligen sich produktiv an jeder Diskussion. Sie sind stets
aktiv und rastlos und deshalb schwer zu bändigen. Denn sie sind
in Gedanken immer irgendwo anders und können sich alle paar
Minuten anders entscheiden.
KREBS
Deine kindliche Begeisterungsfähigkeit ist ansteckend. Gerade
jetzt, wo die Tage lang und sonnig sind, tut sich dein Herz auf.
Wenn du vergeben sein solltest, bringst du deine Glücksgefühle
besonders gut zum Ausdruck. Als Krebs-Geborener macht dich
nämlich nichts so glücklich, wie eine innige Liebesbeziehung.
Klammere dich jedoch nicht allzu sehr an deinem Partner fest.
Erzwungene Romantik ist doch auch nicht das Wahre.
SKORPION
Skorpione sind zu grosser Intensität fähig und spielen regelmässig
mit dem Feuer. Auf perfide Machtspielchen solltest du jedoch
verzichten. So gewinnst du nichts und niemanden für dich.
Lasse lieber vermehrt deine energetische Seite zum Vorschein
kommen. Du kannst deine Mitmenschen dank deiner perfekten
Spürnase an den Puls des Lebens führen und sie zum Erleben
einzigartiger Dinge bewegen.
SCHÜTZE
Schützen, die nicht wissen, was sie wollen, sind brutal gefährlich.
Du könntest jemanden verletzen, den du sehr magst, wenn
du nicht klar kommunizierst. Sei nicht übertrieben ungezügelt
und schätze die Aufmerksamkeit, die dir dein Umfeld entgegenbringt.
Deine Mitmenschen lieben deinen Unternehmungsgeist,
deine philosophische Ader und profitieren von deiner offenen
Weltanschauung.
STEINBOCK
Auch wenn sie das nicht gerne hören, Steinböcke zählen zu den
grössten Egoisten des Tierkreiszeichens. Gott sei Dank verfügst
du im Zweifelsfall über eine gefestigte Moral. Das hält dich
manchmal davon ab, über Leichen zu gehen. In der Liebe funktioniert
das ähnlich: Wenn du nicht gerade auf Wolke sieben
schwebst, nimmst du dir einfach das, was du für den Moment
brauchst. Versuch doch einfach doch mal, ein bisschen Herz
mitspielen zu lassen. Du wirkst manchmal total blutleer.
LÖWE
Wer den Löwen ausufernden Narzissmus anhängen will, der hat
diese Spezies wohl noch nicht richtig kennengelernt. Sicherlich
ist es kein Leichtes, sich in das Herz eines derart selbstbezogenen
Menschen zu spielen. Aber wer den Löwen einmal von sich überzeugt
hat, geniesst auf ewig seine zutrauliche Gesellschaft.
Schliesslich ist Liebe geben und empfangen sein Lebensmotto.
JUNGFRAU
Eine ausgelassene Jungfrau übertrifft so schnell nichts. Im
Organisieren von Parties ist sie ein Weltmeister und wenn sie
sich dann nach getaner Arbeit zu ihren Freunden gesellt, wird
auch ihr wertvoller Beitrag zur Unterhaltung der Gesellschaft
hoch geschätzt. Sie ist eben kultiviert und versteht es, ihre
Pflichten mit Amusement gekonnt zu verbinden. Deshalb ist
burn-out für die Jungfrau nach wie vor ein Fremdwort.
WASSERMANN
Du tendierst oftmals dazu, dich zu sehr zu verausgaben.
Entweder hast du mal wieder zu viele Projekte am Laufen oder
du konzentrierst dich auf ein bestimmtes Ziel, das du ehrgeizig
verfolgst. Ist es nicht so, dass deine Freunde aufgrund deines
vollen Terminkalenders manchmal zu kurz kommen? Auch
wenn du dich ständig in sozialen Netzwerken miteinbringst,
solltest du einzelnen Mitmenschen, die dir besonders nahe stehen,
mehr Aufmerksamkeit schenken.
FISCHE
Viele mögen dich aufgrund deines gutherzigen Wesens. Doch
manchmal reicht das einfach nicht, um einen bleibenden
Eindruck zu hinterlassen. Sei mal etwas aktiver und weniger
schöngeistig. Die Leute möchten auch mal Initiative von deiner
Seite aus sehen. Offen und unkompliziert auf Menschen zuzugehen,
kann doch nicht so schwer sein, oder? Es gibt bestimmt
jemanden, der nur darauf wartet, dass du mal den ersten Schritt
machst.
Anzeige
gzd_100613_ins_flc_path.ai 1 14.06.2010 21:17:43
54

CRUISER Edition Sommer 2010
Verein
Alles «Mega»
Sicher muss hier nicht weiter erklärt werden, dass heute einfach alles
«mega» ist. So ist es auch megageil, dass VEGAS neu seine eigenen Präservative
bekommt.
Der Hintergrund, ein eigenes Präservativ zu beschaffen, ist vielseitig. Alle
Mitglieder von VEGAS haben sich verpflichtet, zum Schutz vor Neuansteckungen
mit dem HI-Virus und um Ansteckungen mit anderen STIs (ansteckbare
Krankheiten) vorzubeugen, den Kunden die Gratisabgabe von
Präservativen für den Gebrauch vor Ort zu garantieren.
Nun, die Betriebe haben bis anhin ein Vermögen für die Kondome bezahlt
und das kann dazu führen, dass teilweise die Abgabe nur zögerlich erfolgt.
Einige Unternehmer sind selbst auf die Suche nach günstigeren Kondomen
gegangen. Dies birgt aber auch Gefahren. Nicht alle Gummis eignen sich
für den Analverkehr. Es gibt leider noch heute viele billige Präservative auf
dem Markt, die kein bequemes Tragen ermöglichen. Gummis in schlechter
Qualität, die beim Verkehr reissen oder platzen, sowie die Verwendung von
zu dickem Material, welches das Gefühl abstumpfen lässt, verleiten den
Nutzer dazu, Sex ohne Gummi zu praktizieren.
In einer mehr als einjährigen Evaluation haben wir verschiedenste Kondome
getestet und uns zum Schluss für eines mit sehr hoher Qualität entschieden.
Die Prüfverfahren* bei der Produktion sind peinlich genau und
nach kleinen Chargen protokolliert. Die Gummis haben eine mega Passform
und wir können diese zu erschwinglichen Preisen beschaffen. Die Kondome
entsprechen der von der Eidgenossenschaft vorgegebenen Norm, der
CE 0197. Darüber hinaus garantiert unser Lieferant eine über dieser Norm
liegende Qualitätskontrolle.
Für das neue VEGAS-Kondom hat Jacques-Alain Clément, unser Revisor und
Mitbesitzer des Restaurants «Le Raisin» in Les Cullayes sur Lausanne, den
Namen kreiert.
Ein Wortspiel! Es ist «MEGA« von «VEGAS» und «sly» aus dem englischen
Sprachgebrauch mit einer Menge an Bedeutungen wie, schlau, versteckt,
listig …. Danke, Jacques-Alain, für den witzigen Namen.
Und so wird sich unser Präservativ kommenden August präsentieren!
Wir haben so viel gekauft, dass alle die Möglichkeit haben, sich künftig mit
einem perfekten Kondom zu schützen, auch wenn täglich mehrere Exemplare
benötigt werden. Also Männer, MegaSly ist gesund – macht was für
eure Gesundheit und die eures Partner.
Jetzt hat niemand mehr eine Ausrede, und wir haben wieder unser Schweizer
Schwulenkondom!
Roger Markowitsch
CE 0197
* Gleiches Prüfverfahren wie bei OK, ausser ganze Prüfung in eigenen Labors
und ohne Vertrag mit Verein Gütesiegel
CE 0197
CE 0197
CE 0197
Anzeige
LIVE
RUND UM DIE UHR:
SPITZE BOYS
100% private Anrufer
jederzeit unterbrechbar
sofortige, anonyme Online-Verbindung
Nr.1 Gay-Telefon-Treffpunkt seit 20 Jahren
0906 56 56 56
CHF 2.-/Min.
aus dem Festnetz Oder per SMS/20 Rp.: Spitz an 609
55

Agenda CRUISER Edition Sommer 2010
by computerSOS.ch
WWW.HOME-BUTLER.CH
für Tier, Mensch und Zuhause
Wir kümmern uns um Alles - Sorgenlos in den Urlaub
HOME-BUTLER.CH
Heinrichstrasse 225, 8005 Zürich
DO 01. Juli
Winterthur
19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im
Lokal Badgasse 8
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJs Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Mad House
FR 02. Juli
Zürich
21.00 Lollipop: Party@Züri Fäscht auf der Party
Bridge. Rathausbrücke/Gemüsebrücke mit
Sicht auf das Seebecken. Grosses Festzelt.
Schlager, Schweizer Hits, Canzoni &
Chansons mit DJs Rolly & Wollana. Freier
Eintritt! Hossa!
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Bootylicious. DJ
Qbass
Anzeige
info@home-butler.ch
Tel. 044 500 42 70
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren NastyGuys-
Friday
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro College
Special: Freedom. DJ Nick Harvey
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode sportsLAB - cum in Sports gear
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). kein Event
SA 03. Juli
Basel
22.00 Isola Club@Club en Vogue: Clarastr. 45.
DJ Pat mit Sound der 70er Jahre bis heute
Luzern
22.00 Uferlo s: Schwul-lesbisches Zentrum Les-
BiSchwule Party von Halu & Why Not Fr.
15.- inkl. 1 Getränk
Thurgau
19.30 HoT: Spezialanlass im HOT, Wilerstr. 5,
9545 Wängi Ab 18h Grillplausch an einer
Feuerstelle in der Nähe des Vereinslokals.
Bitte pünktlich erscheinen. Anmeldung
unter anmeldung@hot-tg.ch oder 077 401
31 76. Bei schlechtem Wetter wird auf der
Rampe des Vereinslokals gegrillt
Zürich
02.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Zürich Fest Afterhour mit Technokultur
DJs & DJ TonTon
18.00 a.p a r t: Frauenbar bei Buvette Philipp,
Zweierstr. 166
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance. DJ
Alan T.
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising
Unlimited
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Jump the House. DJ
Gil Everest
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Motorbiker & Leather/Rubber
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Party inklusive Afterhour, welche
zu unterschiedlichen Zeiten beginnt
und endet. Kein Event, nur Afterhour
SO 04. Juli
Meisterschwanden
10.15 Aargay-Brunchwelle: Brunchschiff MS
Seerose auf dem Hallwilersee. Treff 10.15h
Schiffsteg bei Hotel Seerose. Abfahrt
10.30h, zurück 13.30h. Fr. 55.- (Aargay Member
48.-) Auskunft 056 667 35 74 (Mani) Betrag
einzahlen auf PC 50-107321-7, Vermerk
Brunchfahrt. Beschränkte Platzzahl
Zürich
04.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Zürich Fest Afterhour mit DJs
Tonic, Ezikiel & High Five
18.15 Gottesdienst: für Lesben, Schwule und Andere
Gottesdienst für Lesben, Schwule und
Andere im Kulturhaus Helferei, Kirchgasse
13, www.homo-gottesdienst.info
19.00 Tanzleila in der Kanzleiturnhalle:
Party von Frauen für Frauen. Ab 19h Standard.
Ab 21h Open Turntable
«CALL ME LOLA»
auf www.zurichpride.fm
Die neue Anrufsendung rund um Herzensangelegenheiten
punkt Mitternacht:
Vorhang auf für «Die Andere Lebensberaterin».
AUF DER TIMELINE im Juli – HERE WE GO:
Für alle Fragen rund ums
lesbische, schwule, bi- und
transsexuelle Leben
Meldestelle von
homophober Gewalt
0848 80 50 80
www.rainbowline.ch
In der Nacht vom Donnerstag 1. Juli zum Freitag den 2. Juli:
Dating – aber wie? Offline oder Online? Was funktioniert besser?
In der Nacht vom Donnerstag 8. Juli zum Freitag den 9. Juli:
Freiluftsex –Die Sommersaison ist eröffnet! Erzählt anderen Eure heissesten
Sexerlebnisse im Freien!
In der Nacht vom Donnerstag
15. Juli auf Freitag den 16. Juli:
Pride-Urlaub in islamischen
Ländern – Welche Erfahrungen
habt ihr gemacht?
In der Nacht vom Donnerstag
22. Juli zum Freitag den 23. Juli:
Raus aus der Langeweile –was
anstellen, damit die Beziehung
neuen Schwung bekommt?
In der Nacht vom Donnerstag
29. Juli zum Freitag den 30. Juli:
Dessousalarm – Welcher Fummel
macht Dich richtig an?
Bei dieser Anrufsendung, kann man sich mitteilen, auch intim,
wie Lola verspricht – jeweils donnerstags ab 23.50 Uhr
unter der Telefonnummer 044 - 508 16 16
Bereits ab 22.00 h bis 24.00 h jeden Donnerstag «Bloody Thuesday» mit
Daniel & Mario
56

CRUISER Edition Sommer 2010
Agenda
20.00 Sprit Bar – Erfrischend anders: Talacker
34. Bis 29.8. nur bei schönem Wetter. Infos
bei zweifelhaftem Wetter www.sprit.ag
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Week2end DJ Mad House
MO 05. Juli
Zürich
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Woof DJ Groovemaster
DI 06. Juli
Zürich
12.00 Aidspfarramt Zürich: Universitätsstr. 42.
HIV-Mittagstreff. Infos 044 255 90 55
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Garçon
Sauvage
MI 07. Juli
Zürich
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ
Alex Brand
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Goldies DJ
Qbass
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt DJ La
Luna
DO 08. Juli
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Qbass
FR 09. Juli
Zürich
19.30 Frauenbar im GZ Riesbach: Seefeldstr. 93
20.00 LMZ – der Schwule Schweizer Motorradclub:
Stamm im Restaurant Moléson,
Grüngasse 7, 8004 Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Absolutely
Disco. DJs Dynamike & Groovemaster
22.00 Lollipop Party mit 3 Tanzpisten!: Schlagerpiste
mit Hauch von Canzoni & Chansons;
Discopiste 70er/80er Disco und einem
Schuss 90er; Latinpiste mit Salsa, Bachata
etc. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr.
118
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren darkroom -
cruising
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro College. DJ
Mad House
23.00 Offstream feat. the 80s@Cabaret Club:
Geroldstr. 15. The alternative gay party
mit Resident DJs mit dem vollen 80er Jahre
Sound-Programm. Infos www.offstream.ch
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode FF, SM, Bondage, Fetish
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Stairs Friday. Special Progressiv.
DJs Jacky, Adda & Alison. Freier Eintritt bis
02h
SA 10. Juli
Lausanne
23.00 AYOR – The Summer Edition: Premium
Gay & Lesbian Hetero-friendly. Room
1: DJs Pino Arduini & Miguel Cipriano.
Summer Gogo Boyz & Girlz. Room 2: DJ
Marie-Thérèze. Concours et sexy beach boy
contest par Catherine d Oex. Room 3: DJ
Skeud. Amnesia Club, Plage de la Voile d Or,
Lausanne-Vidy. Fr. 20.-. Infos www.amnesia.
ch & www.gay-party.com
Luzern
20.00 Boys on Board!: Party auf dem Schiff
Winkelried mit DJs Groovemaster, Loyce
& Dynam!ke. Schifffahrt von 21.15h bis
00.15h. Mit anschliessender Matrosenparty
im Privée, Club Nautilus, Inseliquai 12c.
Einsteigen bei der Rainbowflag beim KKL,
Landungssteg 5. Gratiscupli für Matrosen,
Kapitän oder Pirat. Vorverkauf Fr. 30.- Cranberry,
Zürich; Discus Sauna, Luzern; AM-
Bar, Olten oder online über www.menergy.
ch. Abendkasse ab 20h Fr. 39.-
21.00 Uferlo s: Schwul-lesbisches Zentrum Mona
Lisa, Frauenparty. Night of open Turntable
Winterthur
17.00 W I L S C H: Winterthurer Lesben und Schwule
We are family! Essen, Geniesserabend
für die LesBiSchwule Community im Lokal
Badgasse 8 Anmeldung über www.badgasse8.ch
Zürich
08.00 HAZ outdoor: Bergwanderung 10. & 11.
Juli Braunwald - Glattalp - Urnerboden.
Übernachtung im Touristenlager Restaurant
Glattalp. Treff am 10.7. Zürich HB 08h.
Anmeldung und genaue Infos über www.
haz.ch/outdooraktuell. Teilnehmerzahl
begrenzt
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance. DJ
Groovemaster
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Foam/
Schaumparty. DJs Be & Ajaxx. Ab 23h
Nonstop Schaum. Trockenschleuse zum
Darkroom
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Forward. DJ Plus 1
23.00 Shaft - Männernacht: Sportsnight im
Lotus Club, Pfingstweidstr. 70. DJs 5th
Element & Mario S. No dick - no entry!
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Underwear, Jocks, Naked
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Party inklusive Afterhour, welche
zu unterschiedlichen Zeiten beginnt
und endet. Future Wave. DJs Steffi, Tony Voyeur,
Quantize (Sweden) Live & Beat Herren.
Ab 10h bis 14h After Hours mit DJ La Luna
SO 11. Juli
Ganze Schweiz
09.05 Les lacets roses: Rigi-Wanderung. Treffpunkt
um 09.05h Bahnhof Brunnen. Infos
079 435 11 05 oder 0f41 397 00 36
Zürich
14.00 EntreNous - Sunday Tea Dance:
Treff für tanzbegeisterte Lesben und
Schwule zu Standard- und lateinamerikanischen
Tänzen oder einfach zum plaudern.
Club Silbando (Swisscom Gebäude),
Förrlibuckstr. 62
20.00 Sprit Bar – Erfrischend anders:
Talacker 34. Bis 29.8. nur bei schönem
Wetter. Infos bei zweifelhaftem Wetter
www.sprit.ag
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Week2end DJ Mad House
MO 12. Juli
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Woof DJ Qbass
DI 13. Juli
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Garçon
Sauvage
MI 14. Juli
Winterthur
19.30 Badgasse 8: Lesbenbar
Anzeige
57

Agenda CRUISER Edition Sommer 2010
Zürich
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Offstream
Night. DJs Scott Vega & Martin
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. Goldies DJ Qbass
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Treffpunkt DJ Upspace
DO 15. Juli
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Mad House
FR 16. Juli
Luzern
22.00 Frigay Night: happy sound for happy people@The
Loft Haldenstr. 21 DJ Whiteside,
DJ C-Side und MC Stephen Davis
Zürich
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. Chartstation. DJ Marc S
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Darkroom.
Cruising. Bierpass 3 für 2
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Electro Collage. DJ Plus 1
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode Yellow - Piss-off. Bierpass 3 für 2
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Stairs Friday. DJs Eclektic, Angy
Dee & Joker. Freier Eintritt bis 02h
SA 17. Juli
Zürich
09.00 Gay Bikers Zürich: Italien Tour bis 18.7.
Infos und Anmeldung www.gaybikers.ch
09.00 LMZ – der Schwule Schweizer Motorradclub:
Juratour. Infos www.lmz.ch
18.00 a.p a r t: Frauenbar bei Buvette Philipp,
Zweierstr. 166
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Klubnacht. DJs
ParVos & Luc le Grand
22.00 Boyahkasha!: Après Folies Grosse Sommerparty
im Acqua, Mythenquai 61 mit 2
Dancefloors, Outdoor & Chill Out Area mit
schöner Seesicht. RnB Diva Kelly Hilton live!
Club Floor mit DJs Raffiness & Zör Gollin
(Boyahsound). Penthouse Floor mit DJ
Gaetano (House). Dress up Beachwear.
www.boyahkasha.ch & www.acquaclub.ch
Anzeige
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Freistoss -
Bad Lads. DJ Vasco
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Klubnacht. DJ
Upspace
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Freistoss - Bad Lads. Sportswear only!
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Party inklusive Afterhour, welche
zu unterschiedlichen Zeiten beginnt
und endet. Monitor Events 1 Jahr Jubiläum.
DJs Cyrill vs. Silvano, Jamie White, Andreas
Henneberg, Dos Secondos - live, Tim sw!tch
& TonTon. Afterhours ab 07h bis 14h mit
DJs TonTon & Viera
SO 18. Juli
Zürich
22.30 AAAH! Marktgasse 14. Week2end DJ
Mad House
MO 19. Juli
Zürich
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Woof DJ Groovemaster
DI 20. Juli
Aarau
20.00 Aa rglo s: Lesbengruppe Treff 19h Baden
und Bräteln am Hallwilersee. Treffpunkt
Parkplatz bei Brestenberg in Seengen
Zürich
12.00 Aidspfarramt Zürich: Universitätsstr. 42.
HIV-Mittagstreff. Infos 044 255 90 55
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Duplexx DJ Michael K
MI 21. Juli
Zürich
17.00 Posibar: die andere Bar in der Tip TopBar,
Seilergraben 13. Quatschen, Essen, Trinken...
Infos www.posibar.ch
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 Oh
those silly boys. Leadsänger von 7 Dollar
Taxi und aka One Lucky Sperm & sein
Musikerfreund spielen auf zum Tanz
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. Goldies DJ Qbass
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Treffpunkt DJ Angy Dee
DO 22. Juli
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Qbass
FR 23. Juli
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Chartstation. DJ
Marc S
22.00 Lollipop Party mit 3 Tanzpisten!:
Schlagerpiste mit Hauch von Canzoni &
Chansons; Discopiste 70er/80er Disco und
einem Schuss 90er; Latinpiste mit Salsa,
Bachata etc. Plus Karaoke Lounge. X-Tra,
Limmatstr. 118
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cruisy Friday
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro Collage. DJ
Gil Everest
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode Friday Naked
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Stairs Friday. Special Progressiv.
DJs Marcosis, Beat Herren & La Luna. Freier
Eintritt bis 02h
SA 24. Juli
Zürich
14.00 Folies au Lac: im Strandbad Tiefenbrunnen.
Bar, DJs, Fun und viel fürs Auge. Party
ist gratis, nur Bädereintritt. Verschiebedatum
falls schlechtes Wetter; 31.7.
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. G-Dance. DJ Marc S
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Cruising
Unlimited
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Jump the House. DJ
Gil Everest
23.00 Selectionparty@Lotus Club:
Pfingstweidstr. 70. DJs Peter Lavell, Mental
X & Michael K.
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Full Fetish
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Party inklusive Afterhour, welche
zu unterschiedlichen Zeiten beginnt
und endet. Unite. DJs Helder, Manu-I,
Ezikiel & the Key. Bis 24h freier Eintritt.
Afterhour ab 07h bis 14h mit DJs Joram &
Sky Janssen
BETRIEBS-
FERIEN
VOM 5. BIS
12. JULI 2010
SHOP & BAR
GESCHLOSSEN
DEIN
FETISCHLADEN
IN ZÜRICH
KERNSTRASSE 57
CH-8004 ZÜRICH TEL. 043 243 30 43
WWW.MAENNERZONE.COM
Grenzacherstrasse 62
CH-4058 Basel
sauna@sunnyday.ch
T +41 (0)61 683 44 00
Sommer­öffnungs­
zeiten­vom­26.­Juni­bis­
19.­September­2010
Mo­–­So­ 15.00­–­23.00
Fr­ 15.00­–­05.00
www.sunnyday.ch
NEU:
Tepitarium
Raucher­Lounge
Spezialpreise­für­Jungs­bis­25
58
Cruiser_inserat_Ferien_10.indd 1 28.05.10 13:03

CRUISER Edition Sommer 2010
SO 25. Juli
Winterthur
10.00 W I L S C H: Winterthurer Lesben und Schwule
Sonntagsbrunch im Lokal Badgasse 8. Anmeldung
erforderlich über www.badgasse8.
ch
Zürich
20.00 Ladies Night im Adagio: Gotthardstr. 5
(Kongresshaus) Sommerparty by DJ Bea
20.00 Sprit Bar: Erfrischend anders Talacker 34.
Bis 29.8. nur bei schönem Wetter. Infos bei
zweifelhaftem Wetter www.sprit.ag
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Week2end DJ Mad House
MO 26. Juli
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Woof DJ Qbass
DI 27. Juli
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ La Luna
MI 28. Juli
Zürich
20.00 Schwule Väter: Väterstamm im Café
Rathaus, Limmatquai
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ
Hannes. Old school german disko danse.
sägezahn und querstromzerspanung
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. Goldies DJ Qbass
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Treffpunkt DJ Angy Dee
DO 29. Juli
Zürich
19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle
Männer und Frauen 19h Treff im Café
Rathaus, ab 20.30h Bistro Marion
19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH:
z&h Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai
67. Bei schönem Wetter irgendwo draussen.
Infos www.zundh.uzh.ch
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Mad House
Anzeige
FR 30. Juli
Luzern
22.00 Frigay Night: happy sound for happy
people@The Loft Haldenstr. 21. Mykonos
Special. DJ Chris Montana aus Mykonos &
DJ Stan Lee. Dresscode: Weiss. Ermässigter
Eintritt. Infos www.frigaynight.ch
Zürich
18.00 z&h Schwule Studis an Uni & ETH:
Tessinwochenende bis 1.8. in Lugano. Fr.
52.- für zwei Übernachtungen. Infos und
Anmeldung www.zund.uzh.ch & alex.
gertsch@gmx.ch
18.30 BaeroPolis Zürich: Zürcher Bären Treff im
Davis Pearl Bar, Birmensdorferstr. 83
19.00 Gay Bikers Zürich: Geburtstagshöck in
Gretzenbach. Infos und Anmeldung www.
gaybikers.ch
19.30 G a yM ig s: schwule Migranten Treff im
HAZ-Centro, Sihlquai 67
20.00 Queertango Queer: Milonga für Schwule,
Lesben und ihre Freunde. Cafetin Buenos
Aires/El Artesano, Alfred-Escherstr. 23
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Diva Night. DJ
Marc S
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cruising
Unlimited
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro Collage. DJ
Gil Everest
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode X-treme Leather & Rubber
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). BRR Lagel Night. DJs Mr. Nuke,
Keyman, Andrea Terramossi & Man!Ak.
Freier Eintritt bis 02h
SA 31. Juli
Thurgau
12.30 G o !:GayOstschweiz! Wander- und Plauschwochenende
bis 1.8. Treff um 12.30h
Restaurant Kranz in Merishausen. Danach
gemütliche Wanderung auch den Hagen.
Abendessen an Grillstelle. Bitte das Essen
mitnehmen. Übernachtung in Pfadfinderhütte.
Am Sonntag reichhaltiges Frühstückbuffet.
Schlafsack, ID/Pass etc. mitnehmen.
Fr. 45.– für Mitglieder, sonst Fr. 50.–. Infos
und Anmeldung bis 25.7. www.go-club.ch,
info@go-club.ch bzw. Martin & Beat
052 366 00 17 oder 079 428 65 11
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance.
DJ Qbass
Agenda
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Darkroom
Cruising. Bierpass 3 für 2
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Jump the House. DJ
Plus 1
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Schweinebucht. Full Fetish. Bierpass
3 für 2
23.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Party inklusive Afterhour,
welche zu unterschiedlichen Zeiten
beginnt und endet. Kein Event, dafür ab 04h
Afterhour
August 2010
SO 01. August
Lausanne
22.00 Jungle Mousse extra@MAD: rue de
Genève 23. Ultra Hot Gay Foam Party. Wet
Floor DJs Micky Friedmann & Antoine909
Hot and sexy Andrew Christians showerlifeguards.
Dry Floor DJs Cobra & Rofar.
Nivea for men special open-air garden with
splash showers, beauty space & give-aways.
dildos ... ... plugs
electro ... ... medical
rubber ... ... leather
toys ... ... skin
shirts ... ... jocks
... und mehr ...
eine adresse
pigdreams.ch
pigdreams.ch
your online-shop
pig trading gmbh · buchserstrasse 34 · 5001 aarau · 062 552 02 02 · www.pigdreams.ch
59

Agenda CRUISER Edition Sommer 2010
Bitte alte Schuhe, sexy Shorts, Badekleidung
& Badtuch mitnehmen. Beschränkte
Platzzahl. Fr. 25.– Vorverkauf in Zürich
Sauna Moustache & Cranberry: Bern Sauna
Sundeck; Basel Sauna Sunnyday.
www.gay-party.com. Abendkasse Fr. 30.-
Thurgau
10.00 HoT WILSCH & Queerdom.: Wanderung.
Genaue Infos und Zeit www.hot-tg.ch oder
anmeldung@hot-tg.ch bzw. 077 401 31 76
Zürich
04.00 Stairs Club: Hohlstr./Shell Tankstelle (beim
Letzipark). Afterhours Special Nationalfeiertag
mit DJs Jacky, M&D Babes, Artemiss &
Sadock
19.00 Sector c; Fetish Club: Zero - Sunday Nacked.
Fr. 12.- inkl. Eintritt Rage & Garderobe
20.00 Sprit Bar – Erfrischend anders: Talacker
34. Bis 29.8. nur bei schönem Wetter. Infos
bei zweifelhaftem Wetter www.sprit.ag
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Week2end DJ Mad House
MO 02. August
Zürich
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Woof DJ Groovemaster
DI 03. August
Zürich
12.00 Aidspfarramt Zürich: Universitätsstr. 42.
HIV-Mittagstreff. Infos 044 255 90 55
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Duplexx DJ Upspace
MI 04. August
Zürich
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ
siehe www.heldenbar.ch
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Goldies DJ
Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt DJ
Garçon Sauvage
DO 05. August
Winterthur
19.30 Badgasse 8: LesBiGay & Friends Treff im
Lokal Badgasse 8
Anzeige
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Marc S
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Groovemaster
FR 06. August
Zürich
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. Bootylicious. DJ Chris
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Bad Boyz
Friday
22.00 Lollipop Party mit 3 Tanzpisten!: Schlagerpiste
mit Hauch von Canzoni & Chansons;
Discopiste 70er/80er Disco und einem
Schuss 90er; Latinpiste mit Salsa, Bachata
etc. Plus Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr.
118
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro Collage Special;
Welcome to the Jungle. DJ Nick Harvey
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode SportsLAB - cum in sports gear
SA 07. August
Basel
22.00 Isola Club@Club en Vogue: Clarastr. 45.
Isola White Party 70er Style mit DJ D.K.
Brown. Zu gewinnen gibt es einen Reisegutschein
Ganze Schweiz
11.15 Les lacets roses: Tomüllpass-Wanderung.
Treffpunkt Vals Post um 11.15h. Infos bei
Reto 076 433 70 46
Thurgau
19.30 HoT: Spezialanlass im HOT, Wilerstr. 5,
9545 Wängi 2. Summer Night Beach Party
zusammen mit WILSCH & Queerdom. Motto
des Abends: Hawaii. Willkommensdrink,
Deco und viele gute Musik. Grosse und
kleine Snacks. Diverse Beach-Spiele mit Gewinnen.
Mit Badehose, Strandbekleidung,
Hawaii-Look kommen oder mitnehmen.
Umziehmöglichkeit vorhanden. Aloha!
Zürich
18.00 a.p a r t: Frauenbar bei Buvette Philipp,
Zweierstr. 166
21.30 T&M Disco:
Marktgasse 14. G-Dance. DJ Marc S
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Darkroom.
Cruising. Bierpass 3 für 2
You offer sex for money
be informed – and protect yourself
safeboy.ch
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Jump the House.
DJ Gil Everest
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Yellow - Piss-off. Bierpass 3 für 2
23.00 Testosteron: Men only Fetish Dance
Party im XceS-Club, Albulastr. 40. DJs 5th
Element & Ivan Gomez. Infos & Dresscode
www.testosteron-party.ch. No Streetwear!
SO 08. August
Zürich
14.00 EntreNous - Sunday Tea Dance:
Treff für tanzbegeisterte Lesben und
Schwule zu Standard- und lateinamerikanischen
Tänzen oder einfach zum plaudern.
Club Silbando (Swisscom Gebäude),
Förrlibuckstr. 62
20.00 Sprit Bar – Erfrischend anders: Talacker
34. Bis 29.8. nur bei schönem Wetter. Infos
bei zweifelhaftem Wetter www.sprit.ag
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Week2end DJ Mad
House
MO 09. August
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Woof DJ Groovemaster
DI 10. August
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Garçon
Sauvage
MI 11. August
Zürich
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 We ve
go an idea. You say party! We say Rave!
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14.
Goldies DJ Groovemaster
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt DJ Angy Dee
DO 12. August
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à porter. Marc S
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Groovemaster
FR 13. August
Zürich
19.30 Frauenbar im GZ Riesbach: Seefeldstr. 93
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Absolutely
Disco. DJs Dynamike & Groovemaster
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cruising
Unlimited
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro Collage.
DJ Gil Everest
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode FF, SM, Bondage, Fetish
SA 14. August
Aarau
10.00 Aa rglo s: Lesbengruppe Wanderung.
Genaue Infos nach Anmeldung bis 31.7. bei
pkamer@hotmail.com
Winterthur
17.00 W I L S C H: Winterthurer Lesben und Schwule
We are family! Essen, Geniesserabend
für die LesBiSchwule Community im Lokal
Badgasse 8 Anmeldung über
www.badgasse8.ch
60
cruiser_101x70.indd 1
11.6.2008 8:55:42 Uhr

Agenda CRUISER Edition Sommer 2010
Zürich
08.00 HAZ outdoor: Bergwanderung Alzasca 14.
& 15. August. Cevio - Lago d Alzasca - Vergheletto.
Anmeldung und genaue Infos über
www.haz.ch/outdooraktuell. Teilnehmerzahl
begrenzt
09.00 LMZ – der Schwule Schweizer Motorradclub:
Gemeinsame Tour mit Gay Bikers
Zürich bis 15.8. Infos und Anmeldung
www.lmz.ch
09.00 Gay Bikers Zürich: Gemeinsame Tour mit
LMZ bis 15.8. Infos und Anmeldung
www.gaybikers.ch
13.00 Streetparade 2010: Celebrate the Spirit of
Street Parade! Start vom Utoquai über das
Seebecken. 6 Bühnen und viele Lovemobils
an der Parade und danach Parties in der
ganzen Stadt. Alle Infos www.streetparade.ch
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. G-Dance.
DJ Groovemaster
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Streetparade
2010. Planet Rage «Cruise the Universe»
22.00 Labyrinth Reunion Party: zur Streetparade
2010 im Volkshaus Zürich, Stauffacherstr.
60. Live Acts: Cosmicdrums, DJ Martin /
Human Element. DJs Thomi B., Michael K.,
Gogo, Martin, Peter Lavelle, Mental-X, Jesse
Jay. Performance: Nick Beyeler. Vorverkauf
über www.starticket.ch oder Lobby Bar,
Spitalgasse 3. Infos www.laby.ch
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Forward. DJ Plus 1
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Planet Fetish
23.00 Sha ft: Heterofriendly Gay Party@Streetparade
im Lotus Club, Pfingstweidstr. 70. DJs
Alan Joe, Cherie & F-Act.
Infos www.shaft.ch
Anzeige
SO 15. August
Zürich
06.00 Afterhour Streetparade Selectionparty@
Lotus Club: Pfingstweidstr. 70. Diverse DJs.
Infos www.selectionparty.ch
17.00 Rage: Sunday Gaycruising After Streetparade
20.00 Sprit Bar – Erfrischend anders: Talacker
34. Bis 29.8. nur bei schönem Wetter. Infos
bei zweifelhaftem Wetter www.sprit.ag
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Week2end
DJ Mad House
MO 16. August
Zürich
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Woof DJ Groovemaster
DI 17. August
Aarau
20.00 Aa rglo s: Lesbengruppe Treff Coupe essen.
Details nach Anmeldung bis 8.8. bei
gheller@sunrise.ch
Zürich
12.00 Aidspfarramt Zürich: Universitätsstr. 42.
HIV-Mittagstreff. Infos 044 255 90 55
22.30 AAAH!:
Marktgasse 14. Duplexx DJ Michael K
MI 18. August
Zürich
17.00 Posibar: die andere Bar in der Tip TopBar,
Seilergraben 13. Infos www.posibar.ch
20.00 Heldenbar@Provitreff Sihlquai 240:
DJs Crush Major Tom & David de Bâle. Lets
drink beer in August
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Goldies DJ Qbass
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt, La Luna
DO 19. August
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Marc S
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. Qbass
FR 20. August
Zürich
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Chartstation. Marc S
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Cruising
unlimited
22.00 Lollipop Party mit 3 Tanzpisten!: Schlagerpiste
mit Hauch von Canzoni & Chansons;
Discopiste 70er/80er Disco und einem Schuss
90er; Latinpiste mit Salsa, Bachata etc. Plus
Karaoke Lounge. X-Tra, Limmatstr. 118
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro Collage.
DJ Plus 1
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode Motorbiker, Leather & Rubber
SA 21. August
Zürich
10.00 Gay Bikers Zürich: GLME-Sommercamp
im Piemont bis 28.8. Infos und Anmeldung
www.gaybikers.ch
62

CRUISER Edition Sommer 2010
18.00 a.p a r t: Frauenbar bei Buvette Philipp,
Zweierstr. 166
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Klubnacht. DJs
PraVos & Luc Le Grand
22.00 Rage: Wagistrasse 13, Schlieren Schaumparty
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Klubnacht.
DJ Gaetano
23.00 Sector c; Fetish Club: Strikter Dresscode-
Anlass Underwear, Jocks, Naked
Anzeige
SO 22. August
Zürich
20.00 Sprit Bar – Erfrischend anders: Talacker
34. Bis 29.8. nur bei schönem Wetter. Infos
bei zweifelhaftem Wetter www.sprit.ag
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Week2end DJ Mad
House
MO 23. August
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Woof DJ Qbass
DI 24. August
Zürich
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Duplexx DJ Angy Dee
MI 25. August
Zürich
20.00 Heldenbar@Provitreff: Sihlquai 240 DJ
Jack Union. Totaly UKed Britpoprock
20.00 Schwule Väter: Väterstamm im Café
Rathaus, Limmatquai
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Goldies Qbass
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Treffpunkt. Upspace
DO 26. August
Zürich
19.00 Bi-Treffpunkt: offener Treff für bisexuelle
Männer und Frauen 19h Treff im Café
Rathaus, ab 20.30h Bistro Marion
Agenda
19.30 z&h Schwule Studis an Uni & ETH:
z&h Nachtessen im HAZ-Centro, Sihlquai
67. Bei schönem Wetter irgendwo draussen.
Infos www.zundh.uzh.ch
20.00 H A Z - C ent ro: Schwubliothek, Schwule
Bücher- und ausgewählte Videoausleihe,
Sihlquai 67
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Prêt à danser.
DJ Marc S
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Prêt à danser. DJ
Qbass
FR 27. August
Ganze Schweiz
08.00 Les lacets roses: Gays Randos Genève
& Schuwa ba-wü. Wanderwochenende
Freiburger-Alpen bis 29.8. Infos über Orlando
052 232 54 90
Zürich
18.30 BaeroPolis Zürich: Zürcher Bären Treff im
Davis Pearl Bar, Birmensdorferstr. 83
19.30 G a yM ig s: schwule Migranten Treff im
HAZ-Centro, Sihlquai 67
20.00 Queertango Queer: Milonga für Schwule,
Lesben und ihre Freunde. Cafetin Buenos
Aires/El Artesano, Alfred-Escherstr. 23
21.30 T&M Disco: Marktgasse 14. Chartstation. DJ
Romeo
22.00 Rage: Wagistr. 13, Schlieren Kick-Off!
SportsHeroes. Sports & Sneaks
22.30 AAAH!: Marktgasse 14. Electro College. DJ
Plus 1
23.00 Sector c; Fetish Club: Wagistr. 13. Strikter
Dresscode Kick-Off! SportsHeroes. Sports &
Sneaks only!

The only gay dance
floor in Zurich which
is open 7 days a week.
In the heart of Zurich’s Old Town: Marktgasse 14, 8001 Zürich
Anzeige