Powertools - Esswein

PREISLISTE 2010 

ELEKTROWERKZEUGE 

UND MOTORGERÄTE 

FÜR DEN GEWERBLICHEN BEREICH

HITACHI POWER TOOLS EUROPE GMBH 

Verkaufs- und Servicezentrale für Deutschland: HITACHI POWER TOOLS EUROPE GMBH in Willich bei Düsseldorf 

Sehr geehrter Geschäftspartner, 

lieber HITACHI POWER TOOLS-Anwender, 

vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, um sich mit unserer Preisliste 2010 zu befassen. Wir hoffen, dass für Sie die 

Beschäftigung mit unseren Elektrowerkzeugen und Motorgeräten nicht nur eine reine Pflichtübung ist, sondern dass Ihnen 

unsere HITACHI POWER TOOLS das (Berufs-)Leben etwas angenehmer und erfolgreicher machen werden. 

Die Rahmenbedingungen dafür sollten eigentlich stimmen, denn mit den HITACHI POWER TOOLS können wir Ihnen und 

unseren gemeinsamen Kunden das Beste aus zwei Welten bieten: 

Zum einen das Know-how, die Forschungs- und Entwicklungskompetenz und die Kontakte einer der erfolgreichsten 

Elektrotechnik- und Maschinenbaukonzerne der Welt; denn unser Unternehmen ist Teil des japanischen HITACHI- 

Konzerns, der 2010 sein 100-jähriges Jubiläum feiern kann und für den weltweit über 330.000 Menschen arbeiten. 

Zum anderen profitieren Sie von der Erfahrung und der Flexibilität der HITACHI POWER TOOLS EUROPE GMBH, 

einer überschaubaren, fast familiären und damit sehr beweglichen Mannschaft, die sich nun schon seit 31 Jahren hier 

in Deutschland um die HITACHI-Elektrowerkzeuge kümmert. 

„Kümmern“ heißt dabei nicht nur „verteilen“. Der Vertrieb unser Produkte ist natürlich ein Teil unserer Aufgaben, aber 

jedes Elektrowerkzeug und jedes Motorgerät ist nur so gut, wie der Service, der dahinter steht. Und gerade darin sehen wir 

unsere ganz große Stärke; denn die Kollegen in unserer Verkaufs- und Servicezentrale in Willich und unserer 

Außendienst machen nicht nur irgendeinen Job. Sie leben das Thema HITACHI POWER TOOLS mit Begeisterung, weil sie 

die Qualität unserer Produkte ganz genau kennen – und weil sie verstanden haben, dass man einen Beruf nur dann wirklich 

gut ausüben kann, wenn man ihn gerne macht. Das merken Sie immer dann, wenn es zum Beispiel in Sachen Vertrieb oder 

Werkstattservice mal nicht nach „Schema F“ gehen kann, wenn „mal eben schnell“ etwas erledigt werden muss, wenn der 

„kleine Dienstweg“ gefragt ist. 

Diese Begeisterung und dieser Einsatz fürs Produkt machen HITACHI POWER TOOLS aber auch an anderer, noch viel 

wichtigerer Stelle stark: bei unseren Partnern vor Ort! Ohne das Engagement unserer Händler wäre alle Mühe unserer 

Forscher und Entwickler sowie Vertriebs- und Servicemitarbeiter umsonst gewesen. Dass wir mit unseren Produkten und 

unserer Firmen-Philosophie nicht so ganz verkehrt liegen, ist immer dann sehr gut zu spüren, wenn unsere Händler bei 

Schulungen, Messen, Motorsport-Veranstaltungen oder auch Incentive-Aktionen zusammenkommen. Dass dieser Eindruck 

nicht täuscht, wurde uns 2009 auch von unabhängiger Seite bestätigt: HITACHI - noch 2005 gar nicht in diesem Vergleich 

gelistet - belegte im Leistungsspiegel des Branchendienstes markt intern einen sensationellen dritten Gesamtplatz. 

Besagter Leistungsspiegel beurteilt 17 Elektrowerkzeug-Hersteller in den unterschiedlichsten Kategorien aus Händlersicht. 

Vielleicht ist es gerade die Mischung aus japanischem Teamgeist und Perfektionismus mit deutscher Gründlichkeit und 

Zuverlässigkeit, die den Erfolg von HITACHI POWER TOOLS ausmacht. Wir haben die hervorragenden Produkte und die 

hochmotivierte Vertriebs- und Servicemannschaft, Sie sind der erfahrene Profi vor Ort – gemeinsam haben wir alle Chancen, 

noch besser und erfolgreicher zu sein. 

Wir freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern und auf weiterhin zufriedene 

Anwender. 

Herzlichst 

Ihr 

Shun Fujikawa 

Managing Director 

Ernst-Henning Sager 

Sales and Marketing Director

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 2010 1 

Typenübersicht 2-3 

HITACHI Highlights 2010 4-7 

HITACHI POWER WEAR 8-9 

HITACHI BASIC LINE 10-15 

HITACHI USER VIBRATION PROTECTION SYSTEM (UVP) 16 

HITACHI LITHIUM-IONEN-AKKU-TECHNOLOGIE 17 

HITACHI POWER LEASING 18 

HITACHI SCHUTZBRIEF 19 

HITACHI 3 JAHRE GARANTIE 20 

HITACHI FINANZIERUNG 21 

IDM 2010 22 

HITACHI SPORTSPONSORING 23-24 

Elektrogeräte 

Bohrhämmer, Bohr- und Meißelhämmer, Meißelhämmer 26-31 

Abbruchhämmer, Transportwagen 32-34 

Akku-Maschinen / Steckakku-System 10,8V 35-36 

Basic-Akku-Maschinen / Steckakku-System 10,8V 37-39 

Akku-Maschinen / Steckakku-System 12V 40 

Akku-Maschinen / Steckakku-System 14,4V 41-42 

Basic-Akku-Maschinen / Steckakku-System 14,4V 43-48 

Akku-Maschinen / Schiebeakku-System 14,4V 49-50 

Basic-Akku-Maschinen / Schiebeakku-System 14,4V 51-56 

Akku-Maschinen / Steckakku-System 18V 57-58 

Basic-Akku-Maschinen / Steckakku-System 18V 59-64 

Akku-Maschinen / Schiebeakku-System 18V 65 

Basic-Akkku-Maschinen / Schiebeakku-System 18V 66-71 

Akku-Maschinen / Steckakku-System 25,2V 72 

Akku-Maschinen / Steckakku-System 36V 73 

Ladegeräte, Wechselakkus 74-75 

Winkelschleifer 77-84 

Schleifer+Polierer, Geradschleifer 85 

Trennschleifer, Diamant-Trennschleifer, Mauernutfräsen 86-87 

Winkelbohrschrauber, Bohrmaschine 89 

Bohrschrauber 90-91 

Schlagbohrschrauber, Schlagbohrmaschine, Magnet-Bohrmaschine 92-93 

Bauschrauber 95-96 

Schlagschrauber 97-98 

Blechschere, Knabber 99 

Gewindestangentrenner, Baustahl Schneid- und Biegegeräte 100 

Kreissägen 101-103 

Kapp- und Gehrungssägen, Paneelsägen 104-105 

Stichsägen 106-107 

Tigersägen 108 

Hobel 109 

Schwingschleifer, Exzenterschleifer, Bandschleifer 111-113 

Oberfräsen 115-116 

Gebläse, Staubsauger, Nass-/Trockensauger, Nass-/Trocken-Rüttelsauger 117-119 

Zubehör, maschinenbezogen (Inhaltsverzeichnis auf Seite 122) 121 

Preisübersicht 2010 202-207 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 210 

Motorgeräte 

Typenübersicht 3 

Kettensägen Top-Handle 145-149 

Kettensägen, Hochentaster 150-157 

Heckenscheren 159-165 

Lanzen-Heckenscheren 163 

Motorsensen Einhandgriff, Zweihandgriff, Freischneider, Rückentragegerät 167-176 

Kombigeräte, Akku-Rasenschere/Heckentrimmer 177-179 

Anbaugeräte 180-182 

Blasgeräte, Zubehör 183-185 

Erdbohrer, Bohrer, Pumpe 187-190 

Trennschleifer, Führungswagen 191 

Zubehör, maschinenbezogen 193-199 

Schnittschutzbekleidung 200-201 

Preisübersicht 2010 208-209 

1

Typenübersicht Elektrowerkzeuge 

Typen Seite Typen Seite Typen Seite Typen Seite 

B 

BM 20 Y 93 

C 

C 6BU2 101 

C 6U2 101 

C 7BU2 102 

C 7U2 102 

C 8FSE 105 

C 8FSHE 105 

C 9BU2 102 

C 9U2 103 

C 10FCE2 104 

C 10FCH2 104 

C 10FSH 105 

C 12LCH 104 

C 13U 103 

C 18DL Basic (Steck) 62 

C 18DSL Basic (Schiebe) 68 

CE 16SA 99 

CG 10DL Basic (Steck) 38 

CH 10DL Basic (Steck) 38 

CJ 110MV 106 

CJ 110MVA 106 

CJ 120V 107 

CJ 120VA 107 

CJ 14DL Basic (Steck) 46 

CJ 14DSL Basic (Schiebe) 54 

CJ 18DL Basic (Steck) 62 

CJ 18DSL Basic (Schiebe) 69 

CL 10SA 100 

CL 14DSL Basic (Schiebe) 54 

CM 12Y 86 

CM 5SB 86 

CM 9UBY (UVP) 86 

CN 16SA 99 

CNF 35U 87 

CNF 45U 87 

CNF 65U 87 

CR 10DL(1.5L) (Steck) 36 

CR 10DL Basic (Steck) 38 

CR 13V2 108 

CR 13VBY (UVP) 108 

CR 13VC 108 

CR 18DL Basic (Steck) 62 

CR 18DSL Basic (Steck) 69 

CV 300 117 

D 

D 10VC2(S) 90 

D 10VF(S) 90 

D 10YB 89 

D 13 91 

D 13VB3(S) 91 

D 13VG(S) 90 

D 6SH(S) 89 

DB 10DL(1.5L) (Steck) 35 

DH 14DL Basic (Steck) 45 

DH 14DSL Basic (Schiebe) 53 

DH 18DL Basic (Steck) 61 

DH 18DSL Basic (Schiebe) 67 

DH 22PH 27 

DH 24PB3 26 

DH 24PC3 27 

DH 24PM 27 

DH 25DAL(3.0L) (Schiebe) 72 

DH 25DL(3.0L) (Schiebe) 72 

DH 25PB 26 

DH 28PC 23 

DH 28PD 28 

DH 30PC2 28 

DH 36DAL(2.6L) (Schiebe) 73 

DH 36DL(2.6L) (Schiebe) 73 

DH 38MS 29 

DH 40MRY (UVP) 29 

DH 45MR 30 

DH 50MRY (UVP) 30 

DM 20V(S) (UVP) 93 

DN 12DY(2.0CE) (Steck) 40 

DS 10DFL(1.5L) (Steck) 35 


DS 14DL(3.0L) (Steck) 41 

DS 14DL Basic (Steck) 43 

DS 14DSAL(3.0L) (Schiebe) 49 

DS 14DSL(3,0L) (Schiebe) 49 

DS 14DSL Basic (Schiebe) 51 


DS 18DL(3.0L) (Steck) 57 

DS 18DL Basic (Steck) 59 

DS 18DSAL(3.0L) (Schiebe) 65 

DS 18DSL(3.0L) (Schiebe) 65 

DS 18DSL Basic (Schiebe) 66 

DV 14DL(3.0L) (Steck) 42 

DV 14DL Basic (Steck) 43 

DV 14DSL(3.0L) (Schiebe) 50 

DV 14DSL Basic (Schiebe) 61 

DV 16V(S) 92 

DV 18DL(3.0L) (Steck) 58 

DV 18DL Basic (Steck) 59 

DV 18DSL(3.0L) (Schiebe) 65 

DV 18DSL Basic (Schiebe) 66 

DV 18V(S) 92 

DV 20VB2(S) 92 

F 

F 30A 109 

G 

G 12SA3 77 

G 12SE2 78 

G 12SR3 77 

G 13SB3 79 

G 13SD 78 

G 13SE2 79 

G 13SR3 78 

G 13YC 80 

G 13YF 80 

G 13VA/Elektronik 79 

G 14DL Basic (Steck) 45 

G 14DSL Basic (Schiebe) 53 

G 15VA/Elektronik 81 

G 15YC 81 

G 15YF 81 

G 18DL Basic (Steck) 61 

G 18DSL Basic (Schiebe) 68 

G 18MRU 82 

G 18SRU 82 

G 18UBY 82 

G 23MRU 84 

G 23SR 83 

G 23SRU 83 

G 23UAY 83 

G 23UBY 84 

GP 2 85 

H 

H 25PV 31 

H 45MRY (UVP) 31 

H 60MR 32 

H 60MRV 32 

H 65SB2 32 

H 65SD2 33 

H 70SA 33 

H 70SD 33 

H 90SE 34 

M 

M 12SA2 116 

M 12V2 116 

M 8SA2 115 

M 8V2 115 

N 

NT 1232 118 

P 

P 20SA2 109 

R 

R 14DL Basic (Steck) 46 

R 14DSL Basic (Schiebe) 55 

R 18DL Basic (Steck) 63 

R 18DSL Basic (Schiebe) 70 

RB 14DL Basic (Steck) 47 

RB 14DSL Basic (Schiebe) 55 

RB 18DL Basic (Steck) 63 

RB 18DSL Basic (Schiebe) 70 

RB 40VA 117 

RNT 1225 118 

RNT 1225M 119 

RNT 1250M 119 

S 

SB 10S2 113 

SB 10V2 113 

SP 18VA 85 

SV 12SD 112 

SV 12SG 111 

SV 12SH 111 

SV 12V 112 

SV13YA 112 

T 

Transportwagen 34 

U 

UB 10DL Basic (Steck) 39 

UB 12D Basic (Steck) 40 

UB 12DL Basic (Steck) 40 

UB 14/18D Basic (Steck) 47/63 

UB 18DAL Basic (Schiebe) 70 

UB 14/18DL Basic (Steck) 48/64 

UB 18DSL Basic (Schiebe) 71 

V 

VB 16Y 160 

VTV 16 93 

W 

W 4YD 96 

W 6V4 95 

W 6VA4 95 

W 6VB3 96 

W 6VM 96 

WH 10DCL(1.5L) (Steck) 36 

WH 10DCL Basic (Steck) 37 

WH 10DL(1.5L) (Steck) 36 

WH 10DL Basic (Steck) 37 

WH 14DBL Basic (Schiebe) 56 


WH 14DSL Basic (Schiebe) 52 


WH 18DSL Basic (Schiebe) 67 

WR 14DL(3.0L) (Steck) 42 

WR 14DL Basic (Steck) 44 

WR 14DSL(3.0L) (Schiebe) 50 

WR 14DSL Basic (Schiebe) 52 

WR 14VB 97 

WR 16SA/S 97 

WR 18DL(3.0L) (Steck) 58 

WR 18DL Basic (Steck) 60 

WR 22SA 98 

2

Typenübersicht Motorgeräte 

Typen Seite Typen Seite Typen Seite Typen Seite 

A 

A 25 EB N 189 

C 

CG 24 EKB SL 167 

CG 24 EKD SL 177 

CG 24 EKS S 169 

CG 24 EKS SL 167 

CG 27 EJ SLDP 177 

CG 27 EJ SLNP 178 

CG 27 EJ SLP 168 

CG 27 EJ SP 169 

CG 28 EJ 169 

CG 28 EJ SL 168 

CG 33 EJ 170 

CG 33 EJ L 168 

CG 40 EAS P 170 

CG 40 EF L 173 

CG 40 EJ T 171 

CG 40 EY T 172 

CG 40 EYA TP 173 

CG 47 EJ 171 

CG 47 EY T 172 

CG GT 180 

CG HT 181 

CG MC 180 

CG PE 181 

CG PS 181 

CH 10 DL CG 178 

CH 50 EA 3 ST 159 

CH 55 EB 3 ST 160 

CH 55 EPA S 163 

CH 55 EPA SM 163 

CH 55 EPC S 163 

CH 62 EA 3 ST 159 

CH 66 EB 3 ST 160 

CH 66 ED 2 TP 161 

CH 78 EC 3 ST 161 

CH 78 EC C 162 

CH 78 EC SC 162 

CH 78 ED CP 162 

CH 78 ED 2 TP 

CM 14 E 193 

CS 25 EC S 145 

CS 25 EC SC 146 

CS 25 EPB S 155 

CS 30 EC S 145 

CS 30 EG S 146 

CS 30 EH S 147 

CS 30 EJ 151 

CS 33 EA / 30 150 

CS 33 EA / 35 150 

CS 33 EB / 30 151 

CS 33 EB / 35 152 

CS 33 EL 153 

CS 33 ET / 30 147 

CS 35 EG S 146 

CS 35 EH S 147 

CS 35 EJ 151 

CS 38 EK 152 

CS 38 EL 153 

CS 40 EK 152 

CS 40 EL 154 

CS 40 EM 154 

CS 45 EK 153 

CS 45 EL 154 

CS 45 EM 155 

D 

DA 200 E SP 187 

DA 300 E 187 

DW 25 EF SKP 189 

DW 25 EF SRP 189 

F 

FW 680 193 

R 

RB 100 EF 183 

RB 160 EF 184 

RB 24 E 183 

RB HVA 184 

Erklärungen zu den Pictogrammen 

SRS 

Sound-Reduction-System (SRS) 

HITACHI moderne SRS-Technik 

reduziert deutlich die Motor - 

geräusche. 

D-Griffsystem 

Mit dem asymmetrischen, gegeneinander 

verstellbaren 

Doppel griff system von HITACHI 

haben Sie alles im Griff. 

S-Start 

60% weniger Kraftaufwand – die 

moderne HITACHI-Motortechnik 

erlaubt das mühelose Starten Ihrer 

Motorgeräte. 

Antivibrations-System (AV) 

Das AV-System an Motor und Griff 

aller HITACHI Geräte sorgt für ein 

ermüdungsfreieres und 

bequemeres Arbeiten. 

Air-Filtration-System 

Mit durchdachter Technik und 

Motorkonstruktion wird eine 

extrem hohe Reinigung der zuge - 

führten Luft ermöglicht – ideal für 

harten Dauereinsatz. 

Smart-Fit 

Das neue Kupplungssystem von 

HITACHI ermöglicht den schnellen, 

werkzeuglosen Gerätewechsel. 

Nutzen Sie Ihre Motorsense durch 

den modularen Aufbau als Multi - 

funktionsgerät. 

Automatischer-Fadenkopf 

PureFire 

automatischer 

Fadenkopf 

Im Autofadenkopf von HITACHI 

wird der sich ständig abnutzende 

Nylonfaden automatisch 

nachgestellt. 

Easy-Start-System 

Krafteinsparungen bis zu 70% 

durch den Einsatz von Dekom - 

pressions ventilen bei den HITACHI 

Motorsägen. 

Der schadstoffarme Motor nach 

CARB II schont nicht nur die 

Umwelt sondern reduziert den 

Kraftstoff verbrauch bis zu 30%. 

Federgewicht 

Das besonders günstige Gewichts- 

Leistungs-Verhältnis bei HITACHI 

Motorgeräten ermöglicht den 

Einsatz dieser leistungsstarken 

Maschinen bei einem Höchstmaß 

an Komfort. 

Perfect-Cut-System 

Mit der speziell auf die Leistungs - 

daten der Maschine abgestimmten 

Konstruktion des Schermessers ist 

unter unterschiedlichsten Voraus - 

setzungen immer ein optimaler 

und sauberer Schnitt möglich. 

3

Schiebeakku-System 









HITACHI Highlights 2010 

Basic-Akku-Bohrhammer Basic-Akku-Bohrhammer Akku-Bohrschrauber 

Basic 

Basic 

DH 14DSL 1,4 J DH 18DSL 1,4 J DS 14DSL(3.0L) 

40 Nm 

Basic-Akku-Bohrschrauber Akku-Bohrschrauber Basic-Akku-Bohrschrauber 

Basic 

Basic 

DS 14DSL 40 Nm DS 18DSL(3.0L) 45 Nm DS 18DSL 

45 Nm 

Akku-Schlagbohrschrauber 

Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 

Basic 


DV 14DSL(3.0L) 

40 Nm 

DV 14DSL 

40 Nm 

DV 18DSL(3.0L) 

45 Nm 

4











Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 

Basic 

Basic-Akku-Schlagschrauber 

Basic 

Basic-Akku-Schlagschrauber 

Basic 

DV 18DSL 

45 Nm 

WH 14DSL 145 Nm WH 18DSL 

145 Nm 

Basic-Akku-Kreissäge Basic-Akku-Stichsäge Basic-Akku-Stichsäge 

Basic 

Basic 

Basic 

C 18DSL 57 mm CJ 14DSL 135 mm CJ 18DSL 

135 mm 

Basic-Akku-Gewindestangentrenner Basic-Akku-Tigersäge Basic-Akku-Winkelschleifer 

Basic 

Basic 

Basic 

CL 14DSL(3.0L) CR 18DSL 90 mm G 14DSL 

115 mm 

5



Steckakku-System 







Basic-Akku-Winkelschleifer Basic-Akku-Sauger Basic-Akku-Sauger 

Basic 

Basic 

Basic 

G 18DSL 115 mm R 14DL 

R 14DSL 

Basic-Akku-Sauger Basic-Akku-Sauger Basic-Akku-Gebläse 

Basic 

Basic 

Basic 


R 18DL 

R 18DSL 

RB 14DSL 

Basic-Akku-Gebläse Basic-Akku-Lampe Basic-Akku-Neon-Lampe 

Basic 

Basic 

Basic 

RB 18DSL 

UB 18DAL 

UB 18DSL 

6


Kettensäge – Top-Handle Kettensäge Kettensäge 

CS 33 ET 30 

30 cm 

CS 33 EB 30 30 cm CS 33 EB 35 35 cm 

Kettensäge Kettensäge Motorsense 

CS 33 EA 30 30 cm CS 33 EA 35 35 cm CG 33 EJ L 

Motorsense Heckenschere Heckenschere 

CG 40 EAS P CH 78 EB C 78 cm CH 78 ED CP 78 cm 

7

POWER WEAR 2010 

HEY BABY, WAS GEHT AB? 

Die neue HITACHI POWER WEAR Kollektion 2010 

POWER WEAR – das ist die Bekleidungs-Kollektion von HITACHI POWER TOOLS. Mit ein paar hochwertigen 

T-Shirts, Sweatshirts und Hosen sowie einigen pfiffigen Accessoires fing es „ganz nebenbei“ vor ein paar Jahren an. 

Mit der Erweiterung des Angebots und der Einführung einer eigenen Frauen-Kollektion ging’s im vergangenen Jahr 

kräftig weiter. 

Der Erfolg der POWER WEAR überraschte, besser gesagt überrollte die Macher. Was ursprünglich nur für die Nutzer 

der HITACHI POWER TOOLS und deren engeres Umfeld gedacht war, fand auch bei Branchenfremden reißenden 

Absatz. Die hochwertige und vor allem dauerhafte Qualität zu äußerst bodenständigen Preisen sprach sich schnell 

herum. Und so kam es zu dem, was wir Ihnen an dieser Stelle mächtig stolz präsentieren können: zur POWER 

WEAR-Kollektion 2010 – umfangreicher, zweckmäßiger und schicker als je zuvor. 

Und das nicht nur für die Großen, denn ab 

sofort werden auch die ganz kleinen grün 

eingekleidet: Die HITACHI POWER WEAR- 

Babybekleidung ist da! 

Eben noch in den führenden Laufställen von 

Paris und Mailand zu sehen, jetzt schon beim 

HITACHI POWER TOOLS-Händler zu bekommen 

– so muss gezielte Nachwuchsförderung 

aussehen. 

Der Oberbegriff „Babybekleidung“ ist dabei 

noch stark untertrieben, denn neben dem 

schicken Babystrampler „Schichtführer“ und 

dem in härtesten Praxisversuchen entwickelten 

Babylätzchen „Arbeite für Essen“ gehören 

zwei echte Technik-Highlights zur Kollektion. 

Der „Nass-Sauger“ ist ein technisch extrem 

ausgefeiltes Hochleistungsgerät aus dem 

raumfahrterprobten Hightech-Werkstoff Silikon. 

8

POWER WEAR 2010 

HITACHI POWER WEAR 2010 

Fummel für Freunde 

Der „Flüssig-Akku“ ist dagegen ein Produkt, in das 

die Entwickler jahrzehntelange Erfahrung aus dem 

Bereich der Betriebsmittel-Logistik haben einfließen 

lassen. Umgangssprachlich, technisch allerdings 

nicht ganz korrekt, werden diese beiden Artikel als 

„Schnuller“ und „Fläschen“ bezeichnet. 

Damit Mutti und Vati auch nicht zu kurz kommen, hat 

die POWER WEAR-Kollektion auch einige Neuheiten 

für erwachsene HITACHI-Powertooler zu bieten: eine 

robuste Herren-Allwetterjacke, pfiffigen Hals- und 

Kopfschutz, topmodische Beach-Shorts, muntere 

Active-Shirts, das ultimative Strandtuch und äußerst 

feminine Lady-Shirts. 

Egal, ob Baby- oder Erwachsenenbekleidung – auch 

diese Neuheiten haben das zu bieten, was die HITACHI 

POWER WEAR schon immer auszeichnet: topmodisches 

Design, hervorragende Verarbeitung und sehr faire Preise. 

Ein Besuch beim HITACHI POWER TOOLS-Händler des 

Vertrauens ist also ganz schwer angeraten. Und vergessen 

Sie den Nachwuchs nicht! 

9

HITACHI Li-ion Basic Line 

HITACHI Basic Line - geräte ohne ak 

Starker starter, kraftvolle partner - K 

Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 3 

Basic Starter Paket 

Bestehend aus Booster Pack wählen Wählen 

Aus Dem dem Basic Line Sortiment 

wählen 

unbegrenztes 

Aufrüsten der Basic Line LIne 

10

u • ohne ladegerät • ohne koffer 

ompatibel • Wirtschaftlich • Individuell 



DB 10DL 

Akku-Bohrschrauber 

Art.-Nr. 931.041.76B 

WH 10DCL Basic 

Akku-Winkelschlagschrauber 

Art.-Nr. 932.553.64B 

CR 10DL Basic 

Elektronik-Akku-Tigersäge 

Art.-Nr. 932.554.06B 

Booster Pack 1001 

Art.-Nr. 940.000.98 


Art.-Nr. 940.000.99 

WH 10DL Basic 

Akku-Schlagschrauber 

Art.-Nr. 932.553.26B 

UB 10DL 

Akku-Lampe 

Art.-Nr. 932.990.62 

CH 10DL Basic 

Akku-Heckentrimmer 

Art.-Nr. 932.557.07B 

CG 10DL Basic 

Akku-Rasenschere 

Art.-Nr. 932.557.17B 

11





1/4“ Innensechskant 

WH 14DL Basic 


Art.-Nr. 932.519.76B 

1/2“ Außenvierkant 

WR 14DL 

Basic 


Art.-Nr. 932.518.86B 

CJ 14DL Basic 

Akku-Stichsäge 

Art.-Nr. 932.003.24B 

DS 14DL Basic 


Art.-Nr. 931.046.46B 


Art.-Nr. 940.000.95 


Art.-Nr. 940.000.96 

RB 14DL Basic 

Akku-Gebläse 

Art.-Nr. 931.560.16B 

DH 14DL Basic 

Akku-Bohrhammer 

Art.-Nr. 932.227.54B 

G 14DL Basic 

Akku-Winkelschleifer 

Art.-Nr. 932.004.04B 

DV 14DL Basic 


Art.-Nr. 932.116.86B 

12





WH 14DSL Basic 


Art.-Nr. 932.550.07B 

DS 14DSL Basic 


Art.-Nr. 931.046.77B 

WR 14DSL Basic 


Art.-Nr. 932.550.17B 

DH 14DSL Basic 


Art.-Nr. 932.227.47B 


Art.-Nr. 940.001.20 

CJ 14DSL Basic 


Art.-Nr. 932.003.14B 


Art.-Nr. 940.001.21 

CL 14DSL Basic 

Akku-Gewindestangentrenner 

Art.-Nr. 932.005.26B 

G 14DSL Basic 


Art.-Nr. 932.003.06B 

RB 14DSL Basic 

Akku-Gebläse 

Art.-Nr. 931.560.06B 

13





WH 18DL Basic 


Art.-Nr. 932.518.94B 

WR 18DL Basic 


Art.-Nr. 932.514.86B 

CJ 18DL Basic 


Art.-Nr. 932.003.34B 

CR 18DL Basic 

Akku-Tigersäge 

Art.-Nr. 932.525.64B 


Art.-Nr. 940.000.88 


Art.-Nr. 940.000.93 

DS 18DL Basic 


Art.-Nr. 931.046.36B 

G 18DL Basic 


Art.-Nr. 932.004.14B 

C 18DL Basic 

Akku-Kreissäge 

Art.-Nr. 934.114.74B 

DV 18DL Basic 


Art.-Nr. 932.116.76B 

DH 18DL Basic 


Art.-Nr. 932.227.74B 

14





DS 18DSL Basic 


Art.-Nr. 931.047.76B 

WH 18DSL Basic 


Art.-Nr. 932.553.06B 

DH 18DSL Basic 


Art.-Nr. 932.227.16B 

DV 18DSL Basic 


Art.-Nr. 932.121.56B 


Art.-Nr. 940.001.22 

CJ 18DSL Basic 


Art.-Nr. 932.006.06B 


Art.-Nr. 940.001.23 

CR 18DSL Basic 

Akku-Tigersäge 

Art.-Nr. 932.554.26B 

G 18DSL Basic 


Art.-Nr. 932.004.46B 

RB 18DSL Basic 

Akku-Gebläse 

Art.-Nr. 932.555.06B 

15

HITACHI USER VIBRATION PROTECTION SYSTEM UVP 

HITACHI USER VIBRATION PROTECTION SYSTEM 

Komfortables Arbeiten bei höchster Leistung und einem Minimum an Vibrationen 

AKTIVES GEGENGEWICHT 

Ein aktives Gegengewicht gegenüber dem 

Handgriff wirkt dem Schlag direkt entgegen 

HITACHI ANTI-VIBRATIONSSYSTEM 

Vier aktive Dämpfer im Handgriff absorbieren 

die Vibrationen 

HITACHI NEIDHARDT-DÄMPFER 

Der HITACHI Neidhardt-Dämpfer mit beweglicher Welle 

schluckt störende Vibrationen 

Der dreifache HITACHI Schutz vor störenden Vibrationen erfüllt mit den 

niedrigen Vibrationswerten die europäische Lärm- und Vibrationsschutz- 

Arbeitsschutzverordnung 

16

HITACHI LITHIUM-IONEN-AKKU-TECHNOLOGIE 

HITACHI LITHIUM-IONEN-AKKU-TECHNOLOGIE 

40% weniger Gewicht Kompatibel Extrem hohe Lebensdauer 

Jederzeit nachladbar Kein Memory-Effekt Umweltfreundlich 

Sicher 

1 40% WENIGER GEWICHT 

2 

100% KOMPATIBEL 

Mit allen 14.4V und 18V HITACHI Steckakku- 

Maschinen 

3 

3-FACHE SICHERHEIT DURCH DIE 

EINZIGARTIGE INTELLIGENTE AUTOMATIK 

Überladungssicherheitssystem 

Überprüft die Spannung jeder einzelnen Zelle gegen 

Überladung, nicht wie üblich aller Zellen zeitgleich 

Tiefenentladungssicherheitssystem 

Schaltet zur Sicherheit den Akku vor erreichen des 

Toleranzbereiches ab und garantiert die volle 

Lebensdauer des Akkus 

Überlastungssicherheitssystem 

Unterbricht bei zu hoher Belastung die Energiezufuhr 

zum Schutz des Akkus und der Maschine 

4 

ZUKUNFTSWEISEND DURCH 

UMWELTFREUNDLICHKEIT 

HITACHI Lithium Ionen Akkus tragen durch die 

Wiederverwertbarkeit ihrer Rohstoffe dazu bei, 

natürliche Ressourcen zu bewahren. 

5 

2,6-FACHE LEBENSDAUER 

GEFAHRENBEREICH Zerstörung des Akkus 

4.4V/Zelle 

Dank des überlegenen HITACHI-Sicherheitssystems 

arbeiten HITACHI Lithium Ionen Akkus 

ausschließlich im optimalen Anwendungsbereich. 

Akkus anderer Hersteller arbeiten auch im 

Toleranzbereich, wodurch sich die Lebensdauer 

deutlich verringert. 

4.2V/Zelle 

TOLERANZBEREICH 

OPTIMALER 

ANWENDUNGS- 

BEREICH 

Erhebliche Reduktion der Lebensdauer 

ÜBERLADUNG 

2,6-fache Lebensdauer 

bei HITACHI Li-ion Akkus 

2.0V/Zelle 

TIEFENENTLADUNG 

TOLERANZBEREICH 

Erhebliche Reduktion der Lebensdauer 

0.5V/Zelle 

GEFAHRENBEREICH 

Zerstörung des Akkus 

17

HITACHI POWER LEASING 

POWER LEASING 

Leasen und Ihr Geld sparen! 

Sie wählen Ihre gewünschten HITACHI Elektrowerkzeuge und Ihre Investition wird durch die FLG Leasing GmbH 

ohne Anzahlungen mittels Leasing finanziert. 

Sparen Sie sich Ihr Geld sparen! 

Rein in die Kosten, raus aus der Bilanz! 

Leasingraten sind steuerlich absetzbar! 

Einbezug des HITACHI POWER TOOLS Schutzbriefes 

Sichere Kalkulationsgrundlage durch feststehende monatliche Leasingraten 

Frei wählbare Laufzeiten von 12, 24 und 36 Monaten 

Eine Aufnahme in Inventarlisten zur Bilanzierung entfällt 

Möglichkeit vom Erwerb nach Ablauf der Leasingdauer 

Da die Leasingraten parallel zur Nutzung Ihres geleasten Elektrowerkzeuges anfallen, verteilt sich Ihr Finanzierungsaufwand 

auf den Zeitraum, in dem Sie Erträge mit Ihrem Werkzeug erwirtschaften. 

Mit dem FLG Power Leasing entscheiden Sie sich für die modernste und innovativste Finanzierungsform auf dem 

Markt. Ihr individuelles Angebot erstellt Ihnen gerne Ihr HITACHI Fachhändler. 

Diese Leistungen sind nur über HITACHI POWER DEALER zu erwerben. 

Beachten Sie unsere Aktionen! 

Sparen und das zum Null-Tarif! 

Einfacher geht es nicht Steuern zu sparen! 

Ohne Anzahlung, ohne Risiko, ohne Zinsen und ganz ohne Haken! 

Das Null-Leasing Angebot gilt nur auf in Aktionen mit dem 0,0% Leasing-Stempel gekennzeichnete Maschinen. 

Anzahlung 

Anzahlung 

Anzahlun 

0 0 

0 

Risiko 

0 • Zinsen 

Zinsen 

0 • 0,0 % ** 

Leasing 

A n za hlu n g 

0 

• 

Zin s s e e n n 

0 

Risik Risiko 

• 

Jahrelange Erfahrung, die sich für Sie auszahlt! 

Die FLG Leasing GmbH ist seit ihrer Gründung im Jahre 1994 erfolgreich im Leasinggeschäft tätig. 

Durch jahrelange Erfahrung und gute Zusammenarbeit mit Partnern ist die FLG Leasing GmbH in der Lage, nahezu 

für alle Vorhaben im gewerblichen Bereich die passende Lösung für Sie zu finden. 

In wenigen einfachen Schritten können Sie Ihren gewerblichen Bedarf an HITACHI Elektrowerkzeugen 

leasen und dabei eine frei wählbare Laufzeit von 12, 24 oder 36 Monaten auswählen. 

Leasingverträge können ab einem Gesamtwarenwert von 750,00 € netto abgeschlossen werden. 

www.flg-leasing.de 

18

Nutzen Sie die Vorteile des HITACHI Schutzbriefes! 

HITACHI SCHUTZBRIEF 

SCHUTZBRIEF 

Vollservice inkl. aller Kosten 

Keine Reparaturkosten 

Keine Wartungskosten 

Kostenlose Instandsetzung auch von Verschleißteilen 

Alle Li-ion Geräte inkl. Akku und Ladegerät 

Bei defekten Geräten kostenfreie Reparatur oder Austausch des Gerätes 

Kostenloser Abhol- und Lieferservice innerhalb Deutschlands 

Wegfall des administrativen Aufwandes – Kostenvoranschläge sowie Reparaturrechnungen entfallen 

Zu jeder Zeit einsatzbereite HITACHI Maschinen 

Weitere Informationen unter www.HITACHI-POWERTOOLS.de 

Leasingbeispiel 

Power Paket 

Leasingbeispiel 

Abbruchhammer 

Modelle z.B.: DS 18DSL, WR 14DSL, DV 18DSL 

Modell z.B.: 

H 65SB2 

Laufzeit: 

24 Monate 

Laufzeit: 

36 Monate 

Preis: 1087,00 € 

Leasingrate mtl.: 49,95 € 

Ihre Kosten pro Tag: 1,64 € 

Ihre Kosten pro Tag 

inkl. 2 Jahre Schutzbrief 2,21 € 

Preis: 949,00 € 

Leasingrate mtl.: 30,68 € 

Ihre Kosten pro Tag: 1,01 € 

Ihre Kosten pro Tag 

inkl. 3 Jahre Schutzbrief 1,52 € 

Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. 

www.HITACHI-POWERTOOLS.de 

19

HITACHI 3 JAHRE GARANTIE 

3 JAHRE 

Bei Online-Registrierung 

GARANTIE 

bis 

4 Wochen 

Kauf 

nach 

3 JAHRE SORGENFREI 

Mit der HITACHI Garantie auf alle Produkte 

HITACHI Produkte erfüllen höchte Qualitätsansprüche. HITACHI ist ein Synonym für erstklassige Produkte, 

innovative Technik, lange Lebensdauer und unverwechselbares Design. Diese Qualitätsmerkmale ermöglichen 

uns, Ihnen eine Verlängerung unserer Garantieleistungen auf 3 Jahre anzubieten. 

Für alle ab dem 01.09.2008 in Deutschland beim autorisierten Fachhandel gekauften HITACHI POWER TOOLS 

(ausgenommen Kompressoren, Sauger, sowie Akku- Geräte ohne Li-Ion Technologie) verlängert sich die Garantie 

auf 3 Jahre. Voraussetzung ist, dass Sie sich als Käufer innerhalb von 4 Wochen nach dem Kaufdatum im Internet 

unter www.hitachi-powertools.de registrieren. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. 

Und so einfach geht‘s: 

Schritt 1 

Registrierung 

Registrieren Sie sich zunächst unter www.HITACHI-POWERTOOLS.de als Benutzer. 

Schritt 2 

Bestätigung 

Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie von uns eine e-Mail mit einem Bestätigungslink. 

Dieser Link muss von Ihnen bestätigt werden. 

Schritt 3 

Registrierung Ihrer HITACHI Maschine 

Um Ihr Werkzeug zu registrieren, loggen Sie sich zunächst mit Ihrem Benutzernamen ein. In Ihrem persönlichen 

Registrierungsbereich können Sie die Registrierung Ihres Werkzeuges vornehmen, Ihr Garantie-Zertifikat downloaden 

und ausdrucken und Ihre persönlichen Daten verwalten. 

Das Garantie-Zertifikat bezieht sich immer auf ein HITACHI Maschine. Somit muss jede Maschine einzeln 

registriert werden. Im Garantiefall ist das betroffene Elektrowerkzeug zusammen mit dem Garantie-Zertifikat 

und einer Kopie des Original-Kaufbeleges vollständig an die HITACHI POWER TOOLS EUROPE GMBH einzusenden. 

Die Daten der beiden Dokumente müssen übereinstimmen. 

20

HITACHI Finanzierung 

SOFORT LOSLEGEN 

Durch clevere Paket-Finanzierung 

„Schnüren Sie sich Ihr eigenes Paket“ 

Subventionierter Zinssatz 

4,9%* durch die HITACHI POWER 

TOOLS EUROPE GMBH – dem 

Partner des Fachhandels! 

Inklusive RSV 

(Restschuldversicherung) 

Ohne Anzahlung 

Ohne Schlußrate 

Keine Bearbeitungsgebühren 

Akku Bohrschrauber 

DS 18DSL(3,0L) 

Preis inkl. MwSt. 391,51 Euro 

Rate: 34,22 Euro x 12 Monate 

Paneelsäge 

C 8FSHE 



Wir beraten Sie gerne! 

Kettensäge 

CS 33ET 



* „effektiver Jahreszins“ 

GESAMTRATE: 

107,86 EURO 

X 12 MONATE 

Die Finanzierung ist denkbar einfach: 

Schritt 1 

Antragstellung 

Stellen Sie den Kreditantrag persönlich im Ladenlokal Ihres Händlers. Sie benötigen dazu lediglich eine 

gültie EC- oder Kreditkarte 

Schritt 2 

Beantragung 

Der Händler beantragt mit Ihnen und für Sie das Darlehen via Internet bei der CreditPlus Bank. 

Die Datenübertragung dauert ca. 10 Minuten. 

Schritt 3 

Bewilligung 

In der Regel erfahren Sie und der Händler bereits nach 2 Minuten, ob ihr Antrag bewilligt oder abgelehnt wird. 

Im positiven Fall müssen Sie den Darlehensvertrag nur noch unterschreiben und der Händler schickt ihn mit 

einer Kopie der Rechnung an die CreditPlus Bank. 

Die finanzierte Ware kann der Händler Ihnen sofort aushändigen. 

Wichtig: 

Finanziert werden können alle HITACHI-Maschinen von € 210,00 – € 2.500,00 netto. Hierbei ist es auch 

möglich, mehrere HITACHI-Maschinen gleichzeitig mit einer Finanzierung abzuwickeln. 

Die Vertraulichkeit der Kundendaten ist immer gewährleistet. Bei der Kreditanfrage im Online-Bereich sind die Daten 

durch eine hohe Verschlüsselung (128-Bit SSL-Verschlüsselung) vor un berechtigtem Zugriff geschützt. 

Sowohl die Mitarbeiter der CreditPlus Bank als auch die Mitarbeiter des Händlers unterliegen der Verschwiegenheit. 

21

IDM 2010 

DEUTSCHLANDS SCHNELLSTE 

HITACHI präsentiert die IDM 2010 

HITACHI POWER TOOLS ist die Marke für Menschen, die es mögen, mit technisch ausgefeilten Geräten sehr 

professionell umzugehen. Das müssen nicht zwangsläufig Elektrowerkzeuge sein, Rennmotorräder sind ähnlich 

reizvolle Geräte. Die hierzulande schnellsten unter ihnen tummeln sich in der IDM, der Internationalen Deutschen 

Motorradmeisterschaft. Es ist mittlerweile gute Tradition, dass wir diesen Publikumsmagneten als Serien-Sponsor 

präsentieren – so auch 2010. 

Die besten Fahrer aus Deutschland, Skandinavien, den Benelux-Ländern und aus Osteuropa kämpfen in vier 

Klassen um Meisterehren: IDM Superbike (Hubraum 1000 bis 1200 cm³), IDM Supersport (600 bis 750 cm³), 

IDM 125 und IDM Sidecar (Gespanne). Wir nutzen die acht Veranstaltungen, um eine technisch sehr interessierte 

Zielgruppe zu erreichen, die eine hohe Affinität zum Thema Profi-Werkzeuge hat. Sehr gute POWER TOOLS und 

sehr schnelle Power Bikes – das passt perfekt zusammen. 

Die Termine 2010 

23.-25. April EuroSpeedway Lausitz 

14.-16. Mai Motorsport Arena Oschersleben 

28.-30. Mai Nürburgring 

18.-20. Juni Sachsenring 

02.-04. Juli Salzburgring (AUT) 

30. Juli -01. August Schleizer Dreieck 

20. - 22. August TT Circuit Assen (NED) 

17.-19. September Hockenheimring 

22

SPORTSPONSORING 

ÜBERRASCHEND WELTMEISTER 

HITACHI POWER TOOLS fördert Motorsport-Talente 

Permanente Innovation, mutiges Ausprobieren, das Ausreizen des technisch Machbaren – für uns gehört das 

zur Firmen-Philosophie. So ist es kaum verwunderlich, dass unsere Sponsorenmittel nicht nur den etablierten 

Veranstaltungen und den bekannten Sportlern zugute kommen, sondern dass auch aufstrebende Talente gefördert 

werden. Und die sorgen ab und an bereits in sehr jungen Jahren für eine faustdicke Überraschung. So geschehen 

im Herbst 2009, als der erst 20-jährige Supermoto-Pilot Jan Deitenbach aus dem Sauerland beim „Supermoto of 

Nations“ in Bulgarien mit dem deutschen Team völlig überraschend aber hochverdient Mannschaftsweltmeister 

wurde. Neben dem Einzel-Sponsoring engagieren wir uns auch bei der Präsentation von außergewöhnlich publikumswirksamen 

Motorsport-Events. Als Hauptsponsor des legendären Supercross in der Dortmunder Westfalenhalle 

bringen wir zusammen, was zusammengehört: die Stars, den Nachwuchs – und ein technikbegeistertes 

Publikum, dass den „grünen Auftritt“ garantiert nicht übersehen kann. 

Mannschaftsweltmeister Jan Deitenbach 

IDM 2009 powered by HITACHI 

23

SPONSORING 

HITACHI präsentiert Supercross Dortmund 2010 

Team Pfeil Kawasaki HITACHI POWER TOOLS 

Motopark Academy Oschersleben 

Herkules Moto Racing Team 

24 

Mike Auffenberg - Stuntfahrer

ELEKTROWERKZEUGE 

25

Bohrhämmer 

Bohren, Hammerbohren, Meißeln 

Die Betonfresser 

In der heutigen anspruchsvollen Arbeitsumgebung erleichtern die HITACHI-Hämmer selbst die schwierigsten Aufgaben. Jeder einzelne 

Hammer wird nach höchsten Standards gefertigt, welche dem Werkzeug eine extrem hohe Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit 

verleihen. 

Was unsere „Betonfresser“ auszeichnet, sind leistungsstarke Motoren, hohe Schlagkraft, ein geringes Lärm- und Vibrationsniveau 

sowie vielzählige HITACHI-Patente, die das Arbeiten und das Handling erleichtern. 

Zudem ist die neuste Generation unserer Hämmer mit dem HITACHI USER VIBRATION PROTECTION SYSTEM ausgestattet, kurz UVP 

genannt. Das ultimative System, das komfortables Arbeiten bei höchster Leistung und einem Minimum an Vibrationen ermöglicht. 

HITACHI – Harte Arbeit war gestern! 

Zubehör finden Sie auf den Seiten 123–124. 

DH 24PB3 Elektronik Bohrhammer 

Produkt-Highlights: 

800 W 

Steuerelektronik mit Dreh- und 

Schlagzahlvorwahl 

Rechts-/Linkslauf, 

Sicherheitsrutschkupplung 

Schlagstopp zum Bohren in Stahl 

und Holz 

Technische Daten: 

Bohren in Beton 

24 mm 

Bohren in Stahl 

13 mm 

Bohren in Holz 

32 mm 

Leistungsaufnahme 800 W 

Leerlaufdrehzahl 0–1.050/min- 1 

Volllastschlagzahl 0–4.600/min- 1 

Schlagenergie in Joule 0–3,2 J 

Gewicht 

2,3 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Transportkoffer 

3,2 J 

Art. Nr. 932.138.16 € 144,00 / € 171,36* 

DH 25PB Elektronik Bohrhammer 


650 W 




Schlagstopp zum Bohren in Stahl 

und Holz 



25 mm 


13 mm 


32 mm 





Gewicht 

3,4 Kg 


3,0 J 

Art. Nr. 932.140.01 € 299,00 / € 355,81* 

26 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher MwSt.

Bohr- und Meißelhämmer 

DH 22PH Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


620 W 





Schlagstopp zum Bohren 

in Stahl und Holz 

Abschaltkohlebürsten 

Drehstopp für leichte Meißelarbeiten 



22 mm 


13 mm 


24 mm 





Gewicht 

2,1 Kg 


Art. Nr. 932.243.56 € 149,00 / € 177,31* 

1,7 J 

DH 24PC3 Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


800 W 



Sicherheitsrutschkupplung, Schlagstopp 




24 mm 


13 mm 


32 mm 





Gewicht 

2,4 Kg 


Art. Nr. 932.138.36 € 184,00 / € 218,96* 

3,2 J 

DH 24PM Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


800 W 



Mit Original HITACHI-Multifunktions- 

Wechselbohrfutter 



Schlagstopp zum Bohren in Stahl und Holz 




24 mm 


13 mm 


32 mm 





Gewicht 

2,6 Kg 

Inklusive 13mm Wechselbohrfutter 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Multifunktions-Wechsel bohrfutter, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.139.06 € 289,00 / € 343,91* 

3,2 J 

Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher MwSt. 

27


DH 28PC Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


720 W 



Staubgeschützte SDS-plus Werkzeugaufnahme 


Schlagstopp 


Drehstopp für Meißelarbeiten 



28 mm 

mit Bohrkronen 

80 mm 


Leerlaufdrehzahl 0–800/min- 1 


Volllastvibrationslevel 16,8 m/sec 2 


Gewicht 

3,4 Kg 


3,5 J 

Art. Nr. 932.232.56 

€ 319,00 / € 379,61* 

DH 28PD Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


720 W 

Mit neuem HITACHI-Staubabsaugsystem 



Staubgeschützte SDS-Plus Werkzeugaufnahme 


Schlagstopp 





28 mm 


80 mm 




Volllastvibrationslevel 16,8 m/sec2 


Gewicht 

4,3 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Staubabsaugkassette, Abdeckkappe, Transportkoffer 

3,5 J 

Art. Nr. 932.232.66 

€ 399,00 / € 474,81* 

DH 30PC2 Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


850 W 



Sicherheitsrutschkupplung, Schlagstopp 




30 mm 


13 mm 


90 mm 





Gewicht 

4,3 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Ausbläser, Tiefenanschlag, Staubschutzkappe, Transportkoffer 

5,4 J 

Art. Nr. 932.245.36 

€ 419,00 / € 498,61* 



DH 38MS Bohr- und Meißelhammer 


950 W 



2 Funktionen: Hammerbohren, Meißeln 

12 verschiedene Meißelpositionen 




38 mm 


mit Kronen 

105 mm 


Leerlaufdrehzahl 510/min- 1 

Volllastschlagzahl 2.800/min- 1 

Schlagenergie in Joule 9,0 J 

Gewicht 

6,4 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.246.16 

€ 399,00 / € 474,81* 

9,0 J 

DH 40MRY Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


950 W 

Mit HITACHI Antivibrationsmechanismus 

(UVP) 


Zusatzhandgriff 360° rundum verstellbar 

Konstantelektronik für regelbare Dreh-/ 

Schlagzahlen 

Geschlossenes Langzeitschmiersystem 


Bohren in Beton 40 mm 


mit Kronen 

105 mm 



Volllastschlagzahl 1.320–2.650/min- 1 


Gewicht 

6,8 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Fetttube, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.237.16 

€ 699,00 / € 831,81* 

10,5 J 


29


DH 45MR Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


1.200 W 



Konstantelektronik für regelbare 

Dreh-/Schlagzahlen 




mit Kronen 

125 mm 

Leistungsaufnahme 1.200 W 




Gewicht 

8,0 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Fetttube, Transportkoffer 

15,5 J 

Art. Nr. 932.237.76 

€ 824,00 / € 980,56* 

DH 50MRY Elektronik Bohr- und Meißelhammer 


1.400 W 


(UVP) 



2-fach vibrationsgedämpfter 

Zusatzhandgriff 

Konstantelektronik 

für regelbare Dreh-/Schlagzahlen 




mit Kronen 

160 mm 





Volllastvibrationslevel. 12 m/sec 2 

Abbruchleistung 

per 30 Min. 

160 Kg 

Gewicht 

10,5 Kg 

Lieferumfang: Seitengriff, Tiefenanschlag, Fett, Transportkoffer 

20,0 J 

Art. Nr. 932.240.06 

€ 969,00, / € 1153,11* 


Meißelhämmer 

H 25PV Elektronik Meißelhammer 


500 W 

SDS-plus Werkzeugaufnahme 

Schnellwechselsystem der Meißel, 

Einhandbedienung 

Elektronik für regelbare Schlagzahlen 

Variabel einstellbarer Meißelstand (8 

Positionen) 

Soft-touch Handgriff für sicheres Handling 


Leistungsaufnahme 500 Watt 



Abbruchleistung per 30 Min. 27 Kg 

Gesamtlänge 

320 mm 

Gewicht 

3,2 Kg 

Lieferumfang: Transportkoffer 

Art. Nr. 932.210.76 

€ 379,00 / € 451,01* 

4,0 J 

H 45MRY Meißelhammer 


950 W 


(UVP) 

Variables Rastersystem zur 12-fachen 

Positionierung der Meißel 

Hohe Zuverlässigkeit des Schlagmechanismus 

zum Schutz des Schlagwerks 

und zur Verlängerung der Standzeit 






Volllastvibrationslevel. 7,7 m/sec 2 

Gesamtlänge 

475 mm 

Gewicht 

5,9 Kg 

Lieferumfang: Spitzmeißel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.220.06 

€ 549,00 / € 653,31* 

12,7 J 


31

Abbruchhämmer 

H 60MR Abbruchhammer 


1.350 W 

12-fach um jeweils 30° verstellbare Meißel - 

positionen 

Großflächiger Schalter mit Arretierung 

für Dauerbetrieb 




Schlagstärke in Joule 26,0 J 



Gesamtlänge 

576 mm 

Gewicht 

10,5 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Spitzmeißel, Transportkoffer 

26,0 J 

Art. Nr. 932.216.36 

€ 649,00 / € 772,31* 

H 60MRV Elektronik Abbruchhammer 


1.350 W 

12-fach um jeweils 30° verstellbare 

Meißelpositionen 


für Dauerbetrieb 

Aluminium-Druckgussgehäuse, 


Konstantelektronik für regelbare 

Schlagzahlen 



Schlagstärke in Joule 7,0–26,0 J 



Gesamtlänge 

576 mm 

Gewicht 

10,5 Kg 


26,0 J 

Art. Nr. 932.216.56 

€ 699,00 / € 831,81* 

H 65SB2 Abbruchhammer 


1.340 W 

Für Durchbrüche, Meißelarbeiten, 

zum Aufreißen von Fundamenten, 

Graben von Kanälen und Rinnen 






Gesamtlänge 

726 mm 


Gewicht 

16,5 Kg 


42,0 J 

30 

Art. Nr. 932.214.66 

€ 949,00 / € 1129,31* 



H 65SD2 Abbruchhammer 


1.340 W 

Für Durchbrüche, Meißelarbeiten, 

zum Aufreißen von Fundamenten, Graben 

von Kanälen und Rinnen 

Werkzeugaufnahme geeignet 

für 3 Meißel sorten 

(mit Bund, ohne Bund und Druckluftmeißel) 






Gesamtlänge 

823 mm 


Gewicht 

18,5 Kg 


Art. Nr. 932.217.06 

€ 1049,00 / € 1248,31* 

28 

42,0 J 

H 70SA Abbruchhammer 


1.240 W 

Original HITACHI Antivibrations-Handgriff 

(T-Form) 

Optimaler Staubschutz durch doppelte 

Abluftkonstruktion 

Lüftungsgitter zur effektiven 

Wärmeableitung, gleich zeitig Schutz gegen 

Eindringen von Abbruchresten 





Gesamtlänge 

625 mm 


Gewicht 

18,0 Kg 

Lieferumfang: Spitzmeißel 

Art. Nr. 932.218.01 

€ 1149,00 / € 1367,31* 

30 

42,0 J 

H 70SD Abbruchhammer 


1.240 W 

HITACHI Antivibrationshandgriff (T-Form) 

Speziell entwickelt für Durchbrüche, Stemm - 

arbeiten, zum Aufreißen von Fundamenten, 

Graben von Kanälen und Rinnen 

Lüftungsgitter zur effektiven 

Wärmeableitung, gleich zeitig Schutz gegen 

das Eindringen von Abbruchresten 

Werkzeugaufnahme geeignet für 3 

Meißelsorten (mit Bund, ohne Bund und 

Druckluftmeißel) 





Gesamtlänge 

722 mm 


Gewicht 

20,0 Kg 

Lieferumfang: 2 Schlüssel 

Art. Nr. 932.218.16 

€ 1299,00 / € 1545,81* 

28 

42,0 J 


33


H 90SE Abbruchhammer 


1.450 W 

Vibrationsgedämpfter Handgriff 

Zum Aufreißen von Beton 

und anderen Werk stoffen, Graben von 

Kanälen und Rinnen, Asphalt trennen, 

Graben fester und zäher Massen, Kies 

und Schotter u.v.m., 

Staubdichter Werkzeug halter für leichten 

Werkzeugwechsel und lange Lebensdauer 

Werkzeugaufnahme geeignet 

für 3 Meißelsorten 




Volllastschlagzahl 850/min- 1 


Gewicht 

32,0 Kg 

55,0 J 

28 

Art. Nr. 932.215.51 

€ 2199,00 / € 2616,81* 

Transportwagen für H 70 / H 90SE 

Art. Nr. 934.991.30 

€ 154,00 / € 183,26* 


Akku-Maschinen / Steckakku-System 


Ohne Kabel und Stecker 

Die energischen Kraftpakete 

Der steigende Anteil an Akkumaschinen ergibt sich aus der ständigen Verbesserung der Akkutechnologie und der damit verbundenen 

Leistungssteigerung. Mit den HITACHI Lithium-Ionen-Akkus hat HITACHI neue Maßstäbe in der Akkutechnologie gesetzt. HITACHI hat hier 

ein System entwickelt, das sich durch den überlegenen Schutz und die enorme Sicherheit der Akkus vom Wettbewerb abhebt. 

Das System beruht auf einer intelligenten Automatik, die auf einer Integration von 3 Sicherheitssystemen gegen Überladung, Tiefenentladung 

und Überlastung basiert. Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen im Akku-Bereich zahlreiche Produkt-Highlights. 

Unser besonderes Highlight bleibt unsere Basic Line, die wir stark ausgeweitet haben. 

So bieten wir in diesem Jahr Basic-Maschinen nicht nur im Steckakku-Bereich, sondern zudem im Schiebeakku-Bereich und das in 

den Volt-Klassen 14,4V und 18V. 

Die Basic Line. Diese beinhaltet Akku-Maschinen im 10,8-, 14,4-, und 18-Voltbereich ohne Akku, ohne Ladegerät und ohne Koffer – zum 

wirtschaftlichen Aufrüsten. 

Weitere Highlights im Schiebeakku-Bereich sind unsere beiden Akku-Bohrschrauber DS 18DSL(3.0L) und wieder im Programm unser 

DS 14DSL(3.0L). Brandneu im Programm unsere drei Akku-Schlagschrauber DV 14DSL(3.0L) und DV 18DSL(3.0L) 

sowie WR 18DSL(3.0L). 

Alle HITACHI 10,8V Maschinen sind für Li-ion Akkus konzipiert. Alle 14,4 und 18V Maschinen für Li-ion, NiMh sowie Ni-Cd. 

Zubehör finden Sie auf den Seiten 125-127. 

DB 10DL(1.5L) Akku-Bohrschrauber 


Ø 4 mm Bohrleistung in Stahl, 

10,8V (2x1,5 Ah) Li-ion 

Akku-Ladeanzeige 

Ein/-Ausschalter mit 

Links / -Rechts-Funktion 

21-fach verstellbare 

Drehmomenteinrichtung 

Automatische Spindelarretierung 

LED-Beleuchtung 


Bohren in Stahl / Aluminium 4 / 6 mm 

Maschinenschrauben 6 mm 

Holzschrauben 

6,0 x 38 mm 

Leerlaufdrehzahl 0–400min- 1 

Max. Festdrehmoment 10,0 Nm 

Abmessungen 

147 x 197 x48 mm 

Gewicht 

0,8 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 10SFL, 2 Akku BCL 1015 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, 

Transportkoffer 

Art. Nr. 931.041.78 

€ 99,00 / € 117,81* 

10,0 Nm 

DS 10DFL(1.5L) Akku-Bohrschrauber 


Ø 10 mm Bohrleistung in Stahl 

10,8V (12V Peak) (2x1,5 Ah) Li-ion 

Regelelektronik (feed-back Kontrolle) 

Elektrische Bremse, Rechts- / Linkslauf 

21-fach verstellbare 

Drehmomenteinrichtung 

Mechanische 2-Gang-Umschaltung 

LED-Beleuchtung 


Bohren in Stahl / 

Holz / Aluminium 10 / 22 / 10 mm 


Holzschrauben 6,0 x 55 mm 

Leerlaufdrehzahl 0–300 / 0–1.300/min- 1 

Max. Festdrehmoment 

w/h 

22 / 34 Nm 

Bohrfutterspannweite 1,0–10 mm 

Bohrfutteraufnahme 3/8”x 24 UNF 

Gewicht 

1,0 Kg 



Art. Nr. 931.043.47 

€ 99,00 / € 117,81* 

22,0 Nm 


35



WH 10DCL(1.5L) Akku-Winkelschlagschrauber 

1/4” Innensechskant 


30 Nm, 10,8V (2x1,5Ah) Li-ion 

Separat zuschaltbare LED 

Regelelektronik (feed back-Kontrolle) 

Elektrische Bremse 

Rechts/-Linkslauf 

Gesamtlänge 280 mm 


Bolzen und Muttern M4–M10 

Hochleistungsbolzen M4–M8 

Maschinen-/Holzschrauben 4–8 / 4–6 mm 

Festdrehmoment 

30 Nm 



Winkelhöhe 

53 mm 

Gewicht 

1,0 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 10SFL, 2 Akku BCL1015 10,8V (12V Peak) (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, 


30 Nm 

Art. Nr. 932.553.66 

€ 219,00 / € 260,61* 

WH 10DL(1.5L) Akku-Schlagschrauber 



105 Nm, 10,8V (2x1,5 Ah) Li-ion 

Auswechselbarer Anker, 

wechselbare Kohlebürsten 

Elektrische Bremse, Links/-Rechts-Funktion 


Vollrand LED-Beleuchtung 


Bolzen und Muttern M5-M12 

Hochleistungsbolzen M5-M10 

Maschinenschrauben 4–8 mm 

Holzschrauben 

4–8 mm 


105 Nm 


Gesamtlänge 

139 mm 

Gewicht 

1,0 Kg 



105 Nm 

Art. Nr. 932.553.28 

€ 199,00 / € 236,81* 

CR 10DL(1.5L) Elektronik Akku-Tigersäge 


50 mm Schnittleistung, 

10,8V (2x1,5Ah) Li-ion 

Werkzeugloser Sägeblattwechsel 

(PL-System) 



Elektronik (feed-back Kontrolle) 


Sägen in Holz 

50 mm 

Sägen in Rohr 

45 mm 

Sägen in Stahl 

4 mm 

Leerlaufhubzahl 0–2.700/min- 1 

Sägehub 

13 mm 

Gesamtlänge 

349 mm 

Gewicht 

1,2 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 10SFL, 2 Akku BCL1015 10,8V (12V Peak) (1,5 Ah) Li-ion, Sägeblatt, 


50 mm 

Art. Nr. 932.554.06 

€ 209,00 / € 248,71* 


Basic-Akku-Maschinen/ Steckakku-System 


HITACHI BASIC LINE – Einzelgeräte ohne Akku • ohne Ladegerät • ohne Koffer 

Die HITACHI Basic Line beinhaltet Akku-Maschinen im 10,8-, 14,4-, und 18-Voltbereich ohne Akku, ohne Ladegerät und ohne Koffer 

– zum einfachen Aufrüsten. Kompatibel, wirtschaftlich und individuell! 

Alle Basic Line 10,8V Maschinen sind für Li-ion Akkus konzipiert. 

Die Akkus und Ladegeräte sind in den Voltklassen 100% kompatibel. 

Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 3 

Sie wählen einfach ein Ladegerät und einen Akku Ihrer gewünschten Voltklasse aus unserem Booster Pack-Angebot. 

Sie wählen Ihre Maschine aus unserem umfangreichen Basic Line Programm. Wir bieten Basic Line Modelle in 

folgenden Bereichen an: Bohr-, Schlagschrauber, Hämmer, Winkelschleifer, Gebläse, Kreis-, Stich-, Tigersägen, Gewindestangentrenner, 

Heckenscheren, Grasschneider und Sauger. 

Kombinieren Sie kräftig drauflos, denn alles passt zusammen und lässt sich in der gleichen Voltklasse nahezu 

unbegrenzt um- und aufrüsten. 

WH 10DCL Basic-Akku-Winkelschlagschrauber 


30 Nm, 10,8V 




Rechts/-Linkslauf 


Ohne Akku, ohne Ladegerät, 

ohne Transportkoffer 




Maschinen-/Holzschrauben 4–8 / 4–6 mm 


30 Nm 



Winkelhöhe 

53 mm 

Gewicht 

0,8 Kg 

Basic 


Lieferumfang: Schrauberklinge 

Art. Nr. 932.553.64B 

€ 99,00 / € 117,81* 

30 Nm 

WH 10DL Basic-Akku-Schlagschrauber 


105 Nm, 10,8V 



Elektrische Bremse, Links/-Rechts-Funktion 


Vollrand LED-Beleuchtung 







Holzschrauben 

4–8 mm 


105 Nm 


Gesamtlänge 

139 mm 

Gewicht 

0,8 Kg 

Basic 



Art. Nr. 932.553.26B 

€ 99,00 / € 117,81* 

105 Nm 


37


Basic-Akku-Maschinen / Steckakku-System 

Basic 

CR 10DL Basic-Elektronik Akku-Tigersäge 


50 mm Schnittleistung, 10,8V 


(PL-System) 

oft-touch Handgriff für sicheres Handling 







50 mm 


45 mm 


4 mm 


Sägehub 

13 mm 

Gesamtlänge 

349 mm 

Gewicht 

1,0 Kg 

Lieferumfang: Sägeblatt 

50 mm 

Art. Nr. 932.554.06B 

€ 99,00 / € 117,81* 

Basic 

CG 10DL Basic-Akku-Rasenschere 


10,8V, 23 m 2 Schnittleistung 

pro Akkuladung 

Schnitthöhenjustage 

Akku-Ladestandsanzeige am Gehäuse 

Soft-touch Handgriff 




Akku-Spannung (V) 

10,8 V 

Schnittleistung pro Ladung 23 m 2 

Schnittbreite (max.) 

170 mm 

Leerlaufhubzahl 1.100/min- 1 

Griffumfang 

115 mm 

Gewicht 

1,2 Kg 

Lieferumfang: Schneidblatt 

170 mm 

Art. Nr. 932.557.17B 

€ 99,00 / € 117,81* 

Basic 

CH 10DL Basic-Akku-Heckentrimmer 


10,8V, 61 m 2 Schnittleistung 

pro Akkuladung 

Akku-Ladestandsanzeige am Gehäuse 





Akku-Spannung (V) 

10,8 V 

Schnittleistung pro Ladung 61 m 2 

Schnittbreite (max.) 

190 mm 


Griffumfang 

115 mm 

Gewicht 

1,0 Kg 

Lieferumfang: Schneidblatt 

190 mm 

Art. Nr. 932.557.07B 

€ 99,00 / € 117,81* 




UB 10DL Basic-Akku-Lampe 


10,8 V Akku-Lampe 

Für Li-ion Akku BCL 1015 

180°schwenkbarer Kopf 

mit 8 Zwischensteps 

Kontinuierliche Leuchtdauer 

von 4,5 Stunden 

Ladeanzeigelampe auf dem Gehäusedeckel 


Spannung 

Leuchtdauer 

Gewicht 

10,8 V 

4,5 Std. 

0,170 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Lampen werden ohne Akkus geliefert 

Art. Nr. 932.990.62 € 19,00 / € 22,61* 

Booster Pack 1001 Booster Pack 1002 

BCL 1015 + UC 10SFL 

(10,8V • 1.5 Ah) 

2x BCL 1015 

(10,8V • 1.5 Ah) 

Art.-Nr. 940.000.98 € 99,00 / € 117,81* Art.-Nr. 940.000.99 

€ 99,00 / € 117,81* 


39



DN 12DY(2.0CE) Akku-Winkelbohrschrauber 


Ø 10 mm in Stahl, 12V 


Kompakt und leicht 

Schnellspannbohrfutter mit Arretierung 

Rechts-/Linkslauf 


Bohren in Stahl / Holz 10 / 18 mm 

Holzschrauben 

5,1 x 40 mm 





Winkelhöhe 

95 mm 

Gesamtlänge 

305 mm 

Gewicht 

1,4 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 14YF2, 1 Akku EB 1220BL, 12V (2,0Ah), Transportkoffer 

9 Nm 

Art. Nr. 931.042.26 € 229,00 / € 272,51* 

Basic 

UB 12D Basic-Akku-Lampe 


UB 12D 9,6 / 12V 

90°schwenkbarer Kopf 

2 Stunden Leuchtdauer mit EB 9S / EB 12S 

3 Stunden Leuchtdauer mit EB 9B / EB 12B 


Gewicht 0,2 Kg (ohne Akku) 

Für alle 9,6V und 12V Akkus 

Lieferumfang: Ersatzbirne unter dem Reflektor, Lampen werden ohne Akkus geliefert 

Art. Nr. 932.990.09 

€ 19,00 / € 22,61* 

Basic 

UB 12DL Basic-Akku-Neon-Lampe 


UB 12DL 9,6 / 12V 

Für alle HITACHI Ni-Cd und NiMH 

Akkus von 9,6V–12V 

und einer Kapazität von 1,4Ah–3,0Ah 

3,6 Stunden Leuchtdauer mit 3,0Ah NiMH 

Automatische Umschaltfunktion auf LED 




Art. Nr. 932.990.03 

€ 22,00 / € 26,18* 







14,4V (2x1,5 Ah) Li-ion 


Elektrische Bremse, 

22-stufige Drehmomenteinstellung 

Rechts-/Linkslauf, 2 Gang-Umschaltung 




Holzschrauben 6,2 x 63 mm 



w/h 34 / 54 Nm 



Gewicht 

1,6 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YGL, 2 Akku BCL 1415 14,4V (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.046.56 

€ 179,00 / € 213,01* 

34 Nm 

DS 14DL(3.0L) Akku-Bohrschrauber 



14,4V (2x3,0 Ah) Li-ion 


Elektr. Bremse, 


5-fach verstellbarer Gürtelhaken 

mit LED (Patent) 

Rechts- / Linkslauf, 2 Gang-Umschaltung 

Save/Power Mode-Umschaltung 





Holzschrauben 8 x 75 mm 



w/h 52 / 86 Nm 



Gewicht 

2,0 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRL, 2 Akku BCL 1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.046.48 

€ 314,00 / € 373,66* 

52 Nm 


41



DV 14DL(3.0L) Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl, 

14,4V (2x3,0 Ah) Li-ion 





Abmessungen 250x246x78 mm 


Bohren in Stein / Stahl 14 / 13 mm 

Bohren in Holz / Alu 45 / 13 mm 




Leerlaufschlagzahl 0–2.400 / 0–21.000/min- 1 


w/h 52 / 86 Nm 



Gewicht 

2,1 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRL, 2 Akku BCL 1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Schrauberklinge, 


52 Nm 

Art. Nr. 932.116.88 € 329,00 / € 391,51* 

WR 14DL(3.0L) Akku-Schlagschrauber 

1/2” Außenvierkant 


200 Nm, 14,4V (2x3,0Ah) Li-ion 





Ventilatorgekühlter HITACHI-Magnet- 

Motor 

Absolut rückschlagfrei 

Save/Power S/P-Mode-Umschaltung 




Festdrehmoment S/P 110 / 200 Nm 



Abmessungen 167 x 234 x 78 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRL, 2 Akku BCL 1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Transportkoffer 

200 Nm 

Art. Nr. 932.518.88 

€ 339,00 / € 403,41* 

HITACHI Imagefilm 2010 







Alle Basic Line 14,4V Maschinen sind für Li-ion, NiMh sowie Ni-Cd konzipiert. 


Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 3 







DS 14DL Basic Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm Bohrleistung in Stahl, 14,4V 

















52 / 86 Nm w/h 




Gewicht 

1,4 Kg 

Basic 


Art. Nr. 931.046.46B € 139,00 / € 165,41* 

52 Nm 

DV 14DL Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl, 14,4V 















w/h 52 / 86 Nm 




Gewicht 

1,5 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Schrauberklinge, Zusatzhandgriff 

Art. Nr. 932.116.86B € 139,00 / € 165,41* 

52 Nm 


43



Basic 




140 Nm, 14,4V 

Auswechselbarer Anker, wechselbare 

Kohlebürsten 



Ventilatorgekühlter HITACHI-Magnet-Motor 








Maschinen-/ 

Holzschrauben 4–10 / 4–8 mm 





Gewicht 

0,9 Kg 

140 Nm 

Art. Nr. 932.519.76B 

€ 139,00 / € 165,41* 

Basic 


WR 14DL Basic-Akku-Schlagschrauber 


200 Nm, 14,4V 

Auswechselbarer Anker, wechselbare 

Kohlebürsten 















Gewicht 

0,9 Kg 

200 Nm 

Art. Nr. 932.518.86B 

€ 139,00 / € 165,41* 




DH 14DL Basic-Elektronik Akku-Bohrhammer 


Ø 16 mm in Beton,14,4V 




2 Funktionen (Bohren & Hammerbohren) 





Bohren in 

Beton / Stahl / Holz 16 / 13 / 24 mm 



Abmessungen 

250 x 260 x 67 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff 

Art. Nr. 932.227.54B 

€ 139,00 / € 165,41* 

1,4 J 

G 14DL Basic-Akku-Einhand-Winkelschleifer 


Ø 115 mm, 14,4V 

Spindelarretierung für schnellen 

und sicheren Scheibenwechsel 

Sichere Auslaufablage 

Niedrige Getriebehöhe, nur 66 mm 

Von Außen wechselbare Kohlebürsten 

Nur 182 mm Griffumfang 




Schleifscheiben Ø 

115 mm 

Leerlaufdrehzahl 9.300/min- 1 

Antriebsspindel 

M14 

Gewinde Seitengriff M10 

Gesamtlänge 

325 mm 

Gewicht 

1,2 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Spannflansch, Spannmutter, Schlüssel, Schruppscheibe 

Art. Nr. 932.004.04B 

€ 139,00 / € 165,41* 

115 mm 



45



Basic 

CJ 14DL Basic-Akku-Elektronik-Stichsäge 


135 mm, 14,4V 


(PL-System) 

Inklusive Staubabsaugadapter 

Starkes Gebläse für freie Schnittspur 

Integrierte Schnittspurbeleuchtung (LED) 

4-stufige Pendelhubeinstellung 




Sägen in Holz / Stahl / Alu 135 / 10 / 30 mm 


Hubhöhe 

26 mm 

Gehrungsschnitte L/R 45° 

Gesamtlänge 

274 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 

PL-System 


135 mm 

Art. Nr. 932.003.24B € 139,00 / € 165,41* 

Basic 

R 14DL Basic-Akku-Sauger 


Für 14,4 V Steck-Akkus 

Handlich und kompakt 

Für nasse und trockene Materialien 

Durchsichtiger Auffangbehälter 

von 670 ml 

23 Minuten Dauerlauf 

mit 3,0 Ah Akku Li-ion 




Max. Akku-Kapazität 

Kapazität Auffangbehälter 

Gesamtlänge 

Gewicht 

14,4V / 3,0Ah 

670 ml 

420 mm 

1,0 Kg 

Lieferumfang: Saugdüse, Fugendüse, Flexible Düse 

Art. Nr. 932.000.46B € 39,00 / € 46,41* 





RB 14DL Basic-Akku-Gebläse 


Hohe Luftfördermenge von 2,2 m 3 /min 


Zum Reinigen, Entstauben und Trocknen 

von Maschinen und technischen 

Einrichtungen 

Kompakte Bauform, nur 480 mm lang 

Geeignet für alle HITACHI 14,4V Akkus 




Förderleistung 

2,2 m 3 /min 



M14 

Griffumfang 

115 mm 

Gesamtlänge 

480 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Gebläserohr 

Art. Nr. 931.560.16B 

€ 69,00 / € 82,11* 

UB 14/18D Basic-Akku-Lampe 


UB 18D 14,4V / 18V 

Höhenverstellbarer Kopf bis 110° 

Leuchtdauer min. 2 Stunden mit EB14S 

Leuchtdauer min. 4 Stunden mit EB 1430 / EB 1830H 



Basic 


Art. Nr. 932.990.05 

€ 21,00 / € 24,99* 


47



Basic 

UB 14/18DL Basic-Akku-Neon-Lampe 


UB 18DL 14,4 / 18V 

Für alle HITACHI Ni-Cd, NiMH und Li-ion- 

Akkus (außer EBM 1430R) von 14,4V–18V 






Art. Nr. 932.990.07 

€ 24,00 / € 28,56* 


BCL 1430 

UC 18YRL 

(14,4V • 3.0 Ah) 

2x BCL 1430 

(14,4V • 3.0 Ah) 

Art.-Nr. 940.000.95 € 139,00 / € 165,41* Art.-Nr. 940.000.96 

€ 139,00 / € 165,41* 



Akku-Maschinen – Schiebeakku-System 


DS 14DSAL(3.0L) Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl / 14,4V (2x3,0 Ah) Li-ion 








Bohren in Stahl / Alu / Holz 13 / 38 / 13 mm 


Holzschrauben 

8 x 75 mm 

Leerlaufdrehzahl 0–300/0–1.500/min- 1 


45 / 71 Nm w/h 


Gesamtlänge 

196 mm 



Gewicht 

1,7 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL 1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.048.07 

€ 269,00 / € 320,11* 

45 Nm 

DS 14DSL(3.0L) Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl / 14,4V (2x3,0Ah) Li-ion 

Regelelektronik (feed-back Kontrolle), 

elektrische Bremse 

22-stufige, Drehmoment einstellung 



Separat zuschaltbare LED für ein gut 

ausgeleuchtetes Arbeitsfeld 

Akku-LED-Ladestandsanzeige 




Holzschrauben 

8 x 75 mm 

Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0–400/min- 1 

Leerlaufdrehzahl 2.Gang 0–1.400/min- 1 


w/h 

40 / 68 Nm 

Gesamtlänge 

189 mm 



Gewicht 

1,7 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL 1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.046.77 

€ 314,00 / € 373,66* 

40 Nm 


49


Akku-Maschinen / Schiebeakku-System 

DV 14DSL(3.0L) Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl / 14,4V (2x3,0Ah) Li-ion 



22-stufige, Drehmoment einstellung 


mechanische 2 Gang-Umschaltung 








Holzschrauben 

8 x 75 mm 




w/h 

40/68 Nm 

Gesamtlänge 

199 mm 



Gewicht 

1,7 Kg 

40 Nm 

Liefertermin: Juni 2010 

Lieferumfang: 1 Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, 


Art. Nr. 932.118.16 € 329,00 / € 391,58* 

WR 14DSL(3.0L) Akku-Schlagschrauber 



165 Nm, 14,4V (2x3,0 Ah) Li-ion 

Neuentwickelter Schiebe-Akku 

(Slide-Battery) 

Beidseitig einsetzbarer Gürtelhaken 

Akku-Kapazitätsanzeige 

auf dem Gehäusesockel 

Links/-Rechts-Funktion 



Bolzen und Muttern M6-M14 

Hochleistungsbolzen M6-M12 

Maschinen-/ 



Leerlaufdrehzahl 0–2.000/2.600 min- 1 

Volllastschlagzahl 0–2.400/3.200 min- 1 

Gesamtlänge: 152 mm 

Gewicht 

1,6 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL 1430 14,4V (3,0Ah) Li-ion, Transportkoffer 

165 Nm 

Art. Nr. 932.550.17 

€ 379,00 / € 451,01* 


Basic-Akku-Maschinen / Schiebeakku-System 





Alle Basic Line 14,4V Maschinen sind für Li-ion, NiMh sowie Ni-Cd konzipiert. 


Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 3 



folgenden Bereichenan: Bohr-, Schlagschrauber, Hämmer, Winkelschleifer, Gebläse, Kreis-, Stich-, Tigersägen, Gewindestangentrenner, 




DS 14DSL Basic-Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm in Stein / 14,4V 




Rechts-/Linkslauf, mechanische 2 Gang- 

Umschaltung 








Holzschrauben 

8 x 75 mm 



Max. Festdrehmoment w/h 40 / 68 Nm 

Gesamtlänge 

189 mm 


Bohrfutteraufnahme 

1/2”x 20 UNF 

Gewicht 

1,4 Kg 

Basic 


Art. Nr. 931.046.77B € 149,00 / € 177,31* 


40 Nm 

DV 14DSL Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 13 mm in Stein / 14,4V 





Umschaltung 







Bohren in Stein / Stahl / Alu 13 / 13 / 13 mm 


36 mm 


Holzschrauben 

8 x 75 mm 



Leerlaufschlagzahl 1 Gang 0–5.600/min- 1 



Gesamtlänge 

207 mm 


Bohrfutteraufnahme 

1/2”x 20 UNF 

Gewicht 

1,4 Kg 

Basic 

Art. Nr. 932.118.16B € 149,00 / € 177,31* 


40 Nm 


51



Basic 

WH 14DSL Basic-Akku-Schlagschrauber 


145 Nm, 14,4V 

Absolut Rückschlagfrei 

Elektrische Bremse, Rechts-/Linkslauf 

Optimal positionierte, 

separat zuschaltbare LED 








Holzschrauben 4–8 mm 

Maximales Festdrehmoment 

80/145 Nm 

Leerlaufdrehzahl 0–2.000 / 2.600/min- 1 

Volllastschlagzahl 0–2.400 / 3.200/min- 1 


Werkzeugaufnahme 1/4" Innensechskant 

Gewicht 

1,0 Kg 

145 Nm 


Art. Nr. 932.550.07B € 149,00 / € 177,31* 

Basic 


1/2”Außenvierkant 

WR 14DSL Basic-Akku-Schlagschrauber 


165 Nm, 14,4V 



Optimal positionierte, 

separat zuschaltbare LED 









Maximales Festdrehmoment 

90 / 165 Nm 




Werkzeugaufnahme 1/2" Außenvierkant 

Gewicht 

1,6 Kg 

165 Nm 


Art. Nr. 93255017B € 149,00 / € 177,31* 





DH 14DSL Basic-Elektronik Akku-Bohrhammer 


Ø16 mm in Beton, 14,4V 

Staubgeschützte SDS-plus 

Werkzeugaufnahme 

Akku-Ladeanzeige, sowie separat 

zuschaltbare LED auf dem Gehäusesockel 








16 mm 


18 mm 


13 mm 

Schlagenergie 

1,4 J 

Leerlaufdrehzahl Save 0–750/min- 1 

Leerlaufdrehzahl Power 0–1.500/min- 1 

Volllastschlagzahl Save 0–3.100/min- 1 

Volllastschlagzahl Power 0–6.200/min- 1 

Gesamtlänge 

276 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Basic 


Art. Nr. 932.227.47B € 149,00 / € 177,31* 


1,4 J 

G 14DSL Basic-Akku-Einhand-Winkelschleifer 


115 mm, 14,4V 

Spindelarretierung für schnellen und 

sicheren Scheibenwechsel 


Auswechselbare Kohlebürsten 

Akkuladestandsanzeige 





115 mm 

Bohrung Ø 

22,4 mm 



M14 

Seitengriffgewinde M10 

Gesamtlänge 

293 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Spannflansch, Spannmutter, Stirnlochschlüssel, Schruppscheibe 

Art. Nr. 932.003.06B € 149,00 / € 177,31* 


115 mm 


53



Basic 

PL-System 

CJ 14DSL Basic-Akku-Elektronik-Stichsäge 


135 mm / 14,4V 



(PL-System) 

Verwindungsfreie, nickelbeschichtete 

Aluminium-Grundplatte mit Schlüsselbox 


Integrierte Schnittspurbeleuchtung 





Sägeleistung in Holz 

135 mm 

Sägeleistung in Stahl 10 mm 

Sägeleistung in Alu 

30 mm 


Hubhöhe 

26 mm 


Kleinster Schnittradius 25 mm 

Gesamtlänge: 

268 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 


135 mm Liefertermin: Juni 2010 

Art. Nr. 932.003.14B € 149,00 / € 177,31* 

Basic 

CL 14DSL Basic-Akku-Gewindestangentrenner 


M6, M8, M10 / 14,4V 


Verarbeitungskapazität M6 / M8 / M10 

Schermesser 4-seitig verwendbar Minimum Schnittlänge 24 mm 

Sehr hohe Schnittgeschwindigkeit Leerlaufhubzahl 30/min- 1 

(2,3 sek.) für M8 

Leerlaufgeräusch 

61 dB(A) 

Minimum Schnittlänge 24 mm 

Automatischer Rücklauf 

und Endabschaltung 

Kein Nachschneiden des Gewindes nötig 

Messer für mindestens 2.000 Schnitte 

ausgelegt 

Nicht geeignet für VA-Materialien 



Gewicht 

2,5 Kg 

Lieferumfang: Schermesser M8, Nachschneider M8, Schlüssel, Aufhängebügel 

Art. Nr. 932.005.26B € 549,00 / € 653,31* 




R 14DSL Basic-Akku-Sauger 


Für alle 14,4 V Schiebeakkus 



Durchsichtiger Auffangbehälter von 670 ml 

23 Minuten Dauerlauf mit 3,0 Ah Akku Li-ion 






Gesamtlänge 

Gewicht 

14,4 V 

670 ml 

424 mm 

1,0 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Saugdüse, Fugendüse, flexible Düse 

Art. Nr. 932.000.26B € 44,00 / € 52,36* 

RB 14DSL Basic-Akku-Gebläse 


Für alle 14,4V Schiebekkus 

Hohe Luftfördermenge von 0–2,2 m 3 /min 

Elektronik für variable Luftmengen 

Sehr leicht und handlich 

Soft-touch Handgriff für sicheres, 

rutschfreies Arbeiten 

Zum Reinigen, Entstauben und Trocknen von 

Maschinen und technischen Einrichtungen 




Max. Luftfördermenge 0–2,2 m 3 /min 

Max. Luftdruck 0–3,9 kPa 

Akku-Kapazität 14,4V / 3,0Ah Li-ion 



Gewicht 

1,0 Kg 

Basic 


Art. Nr. 931.560.06B € 74,00 / € 88,06* 


BSL 1430 

UC 18YRSL 

(14,4V • 3.0 Ah) 

2x BSL 1430 

(14,4V • 3.0 Ah) 



Art.-Nr. 940.001.20 € 149,00 / € 177,31* Art.-Nr. 940.001.21 

€ 149,00 / € 177,31* 


55



WH 14DBL Basic-Akku-Schlagschrauber 



150 Nm, 14,4V (2x3,0 Ah) Li-ion 

Neuentwickelter Schiebe-Akku 

(Slide-Battery) 

Einstellbare Leistung über das integrierte 

Schaltboard im Gehäusesockel 

Beidseitig einsetzbarer Gürtelhaken 

Einzel- und Dauerschlag (4-fach) fest 

einstellbar 


Elektrische Bremse, Links/-Rechts- 

Funktion 






Maschinenschrauben/ 



(Einzelschlag) 5 / 10 / 20 / 35 Nm 

(Dauerschlag) 25 / 50 / 100 / 150 Nm 

Leerlaufdrehzahl 0–500 / 1.200 / 

2.000 / 2.600 min- 1 

Gewicht 

1,5 Kg 

150 Nm Liefertermin: Juni 2010 

Art. Nr. 932.550.27B € 189,00 / € 224,91* 

Kraftvoll in Funktion und Leistung 

Schlagfunktionsanzeige 

Drehzahlfunktionsanzeige 

Akkukapazitätsanzeige 

Schalter Akkukapazitätsanzeige 

LED-Schalter 

Drehzahl-Schalter 

Einzel- & Dauerschlag-Schalter 

Drehmomenteinstellungen für individuelle Anwendungen 

Fein 

Soft 

Mittel 

Hart 

Bürstenloser Gleichstromotor 

Inverter treibt 

den Motor an 

Anwendungsbeispiel Schlag U/min -1 

Einzelschlag 

Sehr leichter Einsatz 

Maschinenschrauben 

M3, M4, M5 

Einzelschlag 

Leichter Einsatz 

Dauerschlag 

Schwerer Einsatz 

30% mehr Arbeitsleistung 

Reduziert den elektrischen Verlust 

auf ein Minimum und treibt effektiv an 

Längere Lebensdauer ohne Kohlebürsten 

Langlebiger durch besseren Staubschutz 






Ø 13 mm in Stahl, 18V (2x1,5 Ah) Li-ion 










Max. Festdrehmoment 45 / 57 Nm w/h 




Gewicht 

1,7 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YGL, 2 Akku BCL 1815 18V (1,5Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.047.26 

€ 199,00 / € 236,81* 

45 Nm 

DS 18DL(3.0L) Akku-Bohrschrauber 




















Gewicht 

2,1 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRL, 2 Akku EBM 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Zusatzhandgriff, 


Art. Nr. 931.046.38 

€ 329,00 / € 391,51* 

64 Nm 


57



DV 18DL(3.0L) Akku-Schlagbohrschrauber 





Regelelektronik (feed-back Kontrolle) Bohren in Holz / Alu 50 / 13 mm 





2 Gang-Umschaltung 


22-stufige Drehmomenteinstellung Leerlaufschlagzahl 0–2.400 / 0–21.600/min- 1 

Save/Power S/P-Mode-Umschaltung Max. Festdrehmoment 

w/h 64 / 95 Nm 

Abmessungen 250 x 2 48 x 82 mm 



Gewicht 

2,2 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRL, 2 Akku EBM 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Zusatzhandgriff, 


64 Nm 

Art. Nr. 932.116.78 € 379,00 / € 451,01* 

WR 18DL(3.0L) Akku-Schlagschrauber 



220 Nm, 18V (2x3,0Ah) Li-ion 




mit LED(Patent) 

Ventilatorgekühlter 

HITACHI-Magnet-Motor 









Abmessungen 

250 x 246 x 78 mm 

Gewicht 

1,6 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRL, 2 Akku EBM 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Transportkoffer 

220 Nm 

Art. Nr. 932.514.88 

€ 389,00 / € 462,91* 







Alle Basic Line 18V Maschinen sind für Li-ion, NiMh sowie Ni-Cd konzipiert. 


Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 3 







DS 18DL Basic Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm Bohrleistung in Stahl, 18V 








13 mm Einhülsen-Schnellspannbohrfutter 

mit Arretierung 





Holz / Aluminium 

13 / 50 / 13 mm 





64 / 95 Nm w/h 




Gewicht 

1,4 Kg 

Basic 


Art. Nr. 931.046.36B € 159,00 / € 189,21* 

64 Nm 

DV 18DL Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl, 18V 
















w/h 64 / 95 Nm 




Gewicht 

1,4 Kg 

Basic 


Art. Nr. 932.116.76B € 159,00 / € 189,21* 

64 Nm 


59



Basic 




150 Nm, 18V 












Maschinen-/ 

Holzschrauben 

4–10 / 4–8 mm 




Abmessungen 

162 x 236 x 82 mm 

Gewicht 

0,9 Kg 

150 Nm 

Art. Nr. 932.518.94B 

€ 159,00 / € 189,21* 

Basic 


WR 18DL Basic-Akku-Schlagschrauber 


220 Nm, 18V 




mit LED(Patent) 












Abmessungen 

250 x 246 x 78 mm 

Gewicht 

0,9 Kg 

220 Nm 

Art. Nr. 932.514.86B 

€ 159,00 / € 189,21* 




DH 18DL Basic Elektronik Akku-Bohrhammer 


Ø 18 mm in Beton, 18V 




2 Funktionen (Bohren & Hammerbohren) 





Bohren in 

Beton / Stahl / Holz 18 / 13 / 26 mm 



Abmessungen 

250 x 263 x 67 mm 

Gewicht 

1,6 Kg 

Basic 


Art. Nr. 932.227.74B € 159,00 / € 189,21* 

1,4 J 

G 18DL Basic-Akku-Einhand-Winkelschleifer 


Ø 115 mm, 18V 









Schleifscheiben Ø 115 mm 



M14 

Gewinde Seitengriff M10 

Gesamtlänge 

325 mm 

Gewicht 

1,2 Kg 

Basic 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Spannflansch, Spannmutter, Schlüssel, Schruppscheibe 

Art. Nr. 932.004.14B 

€ 159,00 / € 189,21* 

115 mm 


61



Basic 

C 18DL Basic-Akku-Kreissäge 


57 mm, 18V 

Spindelarretierung für einfachen 

Sägeblattwechsel 

Schnittspurbeleuchtung 

Schrägschnitte bis 45° 

2 stufiger Sicherheitsschalter 




Sägeblatt Ø 

165 mm 

Sägeblattbohrung Ø 30 mm 

Sägeleistung bei 90° 57 mm 

Sägeleistung bei 45° 40 mm 


Gesamtlänge 

351 mm 

Gewicht 

2,5 Kg 

Lieferumfang: HM Sägeblatt, Schlüssel, Parallelanschlag 

57 mm 

Art. Nr. 934.114.74B 

€ 159,00 / € 189,21* 

Basic 

CJ 18DL Basic-Akku-Elektronik-Stichsäge 


135 mm, 18V 


(PL-System) 



Integrierte Schnittspurbeleuchtung (LED) 





Sägen in Holz / Stahl / Alu 135 / 10 / 30 mm 


Hubhöhe 

26 mm 


Gesamtlänge 

274 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 

PL-System 


135 mm 

Art. Nr. 932.003.34B 

€ 159,00 / € 189,21* 

Basic 

PL-System 

CR 18DL Basic-Akku-Tigersäge 


90 mm, 18V 


(PL-System) 


3-fache Abdichtung gegen das Eindringen 

von Wasser und Staub 






90 mm 


90 mm 


10 mm 


Sägehub 

28 mm 

Gesamtlänge 

434 mm 

Gewicht 

2,7 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Sägeblatt 

90 mm 

Art. Nr. 932.525.64B € 159,00 / € 189,21* 




R 18DL Basic-Akku-Sauger 


Für alle 18 V Steckakkus 




29 Minuten Dauerlauf mit 3,0 Ah Akku Li-ion 




Max. Akku-Kapazität: 

Kapazität Auffangbehälter: 

Gesamtlänge: 

Gewicht: 

18V / 3,0 Ah 

670 ml 

427 mm 

1,0 Kg 

Basic 


Art. Nr. 932.000.56B € 49,00 / € 58,31* 

RB 18DL Basic-Akku-Gebläse 


Für alle HITACHI 18V Steckakkus 

Hohe Luftfördermenge von 2,2 m 3 /min 


Zum Reinigen, Entstauben und Trocknen von 

Maschinen und technischen Einrichtungen 






2,2 m 3 /min 



M14 

Griffumfang 

115 mm 

Gesamtlänge 

480 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Basic 


Art. Nr. 931.560.26B € 79,00 / € 94,01* 

UB 14/18D Basic-Akku-Lampe 


UB 18D 14,4V / 18V 

Höhenverstellbarer Kopf bis 110° 

Leuchtdauer min. 2 Stunden mit EB14S 

Leuchtdauer min. 4 Stunden 

mit EB 1430 / EB 1830H 



Basic 


Art. Nr. 932.990.05 € 21,00 / € 24,99* 


63



Basic 

UB 14/18DL Basic-Akku-Neon-Lampe 


UB 18DL 14,4 / 18V 

Für alle HITACHI Ni-Cd, NiMH und Li-ion- 

Akkus (außer EBM 1430R) von 14,4V–18V 






Art. Nr. 932.990.07 

€ 24,00 / € 28,56* 


EBM 1830 

UC 18YRL 

(18V • 3.0 Ah) 

2x EBM 1830 

(18V • 3.0 Ah) 

Art.-Nr. 940.000.88 € 159,00 / € 189,21* Art.-Nr. 940.000.93 

€ 159,00 / € 189,21* 




DS 18DSAL(3.0L) Akku-Bohrschrauber 




Elektr. Bremse, 22-stufige 

Drehmomenteinstellung 






Alu / Holz 

13 / 13 / 45 mm 








Gewicht 

1,5 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YGSL, 2 Akku BSL 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.048.17 

€ 289,00 / € 343,91* 

52 Nm 

DS 18DSL(3.0L) Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl / 18V 





Umschaltung 







Holzschrauben 

8 x 75 mm 




Gesamtlänge 

189 mm 



Gewicht 

1,8 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 931047.78 

€ 329,00 / € 451,01* 

45 Nm 

DV 18DSL(3.0L) Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 16 mm in Stein / 18V (2x3,0Ah) Li-ion 



22-stufige, fein abgestimmte 

Drehmomenteinstellung 


Umschaltung 








Holzschrauben 

8 x 100 mm 






Gesamtlänge 

207 mm 


Gewicht 

1,8 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 18YRSL, 2 Akku BSL 1830 18V (3,0Ah) Li-ion, Schrauberklinge, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.121.56 € 379,00 / € 451,01* 


45 Nm 


65






Alle Basic Line 18V Maschinen sind für Li-ion, NiMh sowie Ni-Cd konzipiert. 


Schritt 1 

Schritt 2 

Schritt 1 



folgenden Bereichen an: Bohr-, Schlagschrauber, Hämmer, Winkelschleifer, Gebläse, Kreis-, Stich-, Tigersägen, 

Gewindestangentrenner, Heckenscheren, Grasschneider und Sauger. 



Basic 

DS 18DSL Basic Akku-Bohrschrauber 


Ø 13 mm in Stahl / 18V 





Umschaltung 







Holzschrauben 

8 x 75 mm 




Gesamtlänge 

199 mm 



Gewicht 

1,4 Kg 


45 Nm 


Art. Nr. 931.047.78B € 169,00 / € 201,11* 

Basic 

DV 18DSL Basic Akku-Schlagbohrschrauber 


Ø 16 mm in Stein / 18V 





Umschaltung 






Bohren in Stein / Alu 16 / 13 mm 



Holzschrauben 

8 x 100 mm 

Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0–400/min-1 





Gesamtlänge 

207 mm 



Gewicht 

1,5 Kg 

45 Nm 


Art. Nr.932.121.56B € 169,00 / € 201,11* 




WH 18DSL Basic Akku-Schlagbohrschrauber 


150 Nm, 18V 

1/4" Innensechskant-Aufnahme 




außen wechselbare Kohlebürsten 









Maximales 

Festdrehmoment 80 / 145 Nm 




Werkzeugaufnahme 1/4" Innensechskant 

Gewicht 

1,0 Kg 

Basic 


Art. Nr. 932.553.06B € 169,00 / € 201,11* 


150 Nm 

DH 18DSL Basic Elektronik Akku-Bohrhammer 


Ø 18 mm in Beton, 18V 

Staubgeschützte SDS-plus 

Werkzeugaufnahme 

Akku-Ladeanzeige, sowie separat 

zuschaltbare LED auf dem Gehäusesockel 








16 mm 


18 mm 


13 mm 

Schlagenergie 

1,4 J 

Leerlaufdrehzahl Save 0–750/min- 1 

Leerlaufdrehzahl Power 0–1.500/min- 1 

Volllastschlagzahl Save 0–3.100/min- 1 

Volllastschlagzahl Power 0–6.200/min- 1 

Gesamtlänge 

276 mm 

Gewicht 

1,6 Kg 

Basic 


Art. Nr. 932.227.16B € 169,00 / € 201,11* 


1,4 J 



67



Basic 

G 18DSL Basic Akku-Winkelschleifer 


115 mm / 18V 





Auswechselbare Kohlebürsten 

Akkuladestandsanzeige 

Ohne Akku, ohne Ladegerät, ohne 




115 mm 

Bohrung Ø 

22,4 mm 



M14 

Seitengriffgewinde 

M10 

Gesamtlänge 

296 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Spannflansch, Spannmutter, Stirnlochschlüssel, Schruppscheibe 

115 mm 


Art. Nr. 932.004.46B € 169,00 / € 101,11* 

Basic 

C 18DSL Basic Akku-Kreissäge 


57 mm / 18V 

Schnellverstellung der Schnitttiefe durch 

Flügelschrauben 

Elektrische Bremse für erhöhte Sicherheit 

Mit integrierter Schnittspurbeleuchtung 

Nachjustierbare Grundplatte 

2-Stufen Sicherheitsschalter 

Gehrungsschnitte bis 45° 




Sägeblattdurchmesser Ø 165 mm 

Sägeblattbohrung 

Ø 30 mm 

Sägeleistung bei 90° 0–57 mm 

Sägeleistung bei 45° 0–40 mm 



Gesamtlänge 

351 mm 

Gewicht 

2,8 Kg 

Lieferumfang: Parallelanschlag, HM-Sägeblatt, Inbusschlüssel, Steckschlüssel 

57 mm 


Art. Nr. 932.005.36B € 169,00 / € 201,11* 





CJ 18DSL Basic Elektronik Akku-Stichsäge 


135 mm / 18V 



(PL-System) 

Verwindungsfreie, nickelbeschichtete 

Aluminium-Grundplatte mit Schlüsselbox 


Integrierte Schnittspurbeleuchtung 





Sägeleistung in Holz 135 mm 


Sägeleistung in Alu 30 mm 


Hubhöhe 

26 mm 


Kleinster Schnittradius 25 mm 

Gesamtlänge 

277 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 

Basic 

PL-System 


Art. Nr. 932.006.06B € 169,00 / € 201,11* 


135 mm 

CR 18DSL Basic Akku-Tigersäge 


90 mm / 18V 

Steuerelektronik (feed-back Kontrolle) 


(PL-System) 

3-fache Abdichtung gegen das Eindringen 

von Wasser und Staub 


Sicherheitseinschaltsperre 

Mit Akku-Ladezustandsanzeige 


ohne Transportkoffe 



Sägeleistung in Rohr 90 mm 



Hubhöhe 

28 mm 

Gesamtlänge 

434 mm 

Gewicht 

2,8 Kg 

Basic 

PL-System 

Lieferumfang: Sägeblatt, Schlüssel 

Art. Nr. 932.554.26B € 169,00 / € 201,11* 


90 mm 


69



Basic 

R 18DSL Basic Akku-Sauger 


Für alle 18 V Schiebeakkus 




29 Minuten Dauerlauf 

mit 3,0 Ah Akku Li-ion 






Gesamtlänge 

Gewicht 

18V / 3,0Ah 

670 ml 

430 mm 

1,0 Kg 


Art. Nr. 932.000.36B € 54,00 / € 64,26* 

Basic 

RB 18DSL Basic Akku-Gebläse 


Für alle 18V HITACHI Schiebeakkus 

Hohe Luftfördermenge von 0–2,2³/min 

Elektronik für variable Luftmengen 

Sehr leicht und handlich 

Soft-touch Handgriff für sicheres, 

rutschfreies Arbeiten 



Einrichtungen 




Max. Luftfördermenge 0–2,2 m³/min 

Max. Luftdruck 

0–3,9 kPa. 

Akku-Kapazität 

18V / 3,0Ah Li-ion 


Gesamtlänge 

505 mm 

Gewicht 

1,1 Kg 



Art. Nr. 932.555.06B € 84,00 / € 99,96* 

Basic 

UB 18DAL Basic Akku-Lampe 


Für HITACHI Li-ion Schiebeakkus 

14,4V (BSL1430) und 18V (BSL 1830) 

4 1/2 Stunden kontinuierliche Leuchtzeit 

mit 3,0Ah Li-ion 

110° schwenkbarer Kopf mit 

5 Zwischensteps 

Mit Akku-Ladeanzeige 

Bequemer Schulterriemen 

Kompakt und leicht, nur 0,350 Kg Gewicht 


Spannung 

Leuchtzeit 

Akku-Type 

Abmessungen H x B 

Gewicht 

14,4V / 18V 

max. 4,5 Stunden 

Slide 

274 x 85 mm 

(ohne Akku) 

0,350 Kg 

(ohne Akku) 


Art. Nr. 932.990.61 € 21,00 / € 24,99* 




UB 18DSL Basic Akku-Neon-Lampe 


Für HITACHI Li-ion Slide Akkus 

14,4V (BSL1430) und 18V (BSL 1830) 

5 Stunden kontinuierliche Leuchtzeit 

mit 3,0 Ah Li-ion 


wenn der Akku nahezu leer ist 

Bequemer, mehrfach verstellbarer 

Aufhängebügel 

LED Leuchtdauer ca. 150 Stunden 

Kompakt und leicht, nur 0,5 Kg Gewicht 


Spannung 

Leuchtzeit 

Akku-Type 

Abmessungen H x B 

Gewicht 

14,4V / 18V 

max. 5 Stunden 

Slide 

305 x 95 x 96 mm 

(ohne Akku) 

0,5 Kg 

(ohne Akku) 


Art. Nr. 932.990.60 € 24,00 / € 28,56* 


BSL 1830 

UC 18YRSL 

(18V • 3.0 Ah) 

2x BSL 1830 

(18V • 3.0 Ah) 

€ 169,00 / € 201,11* € 169,00 / € 201,11* 

Art.-Nr. 940.001.22 Art.-Nr. 940.001.23 


71

25,2V 



DH 25DL(3.0L) Elektronik Akku-Bohrhammer 


Ø 26 mm Bohrleistung in Beton, 

25,2V (2x3,0Ah) Li-ion 


Umschaltbarer Schlagenergiemechanismus 

Rechts-/Linkslauf, Sicherheitsrutschkupplung 

Elektropneumatisch, Schlagstopp 


Bohren in 

Beton / Stahl / Holz 

26 / 13 / 30 mm 




Gewicht 

3,5 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRL, 2 Akku BSL 2530 25,2V (3,0Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer 

2,8 J 

Art. Nr. 932.226.28 € 499,00 / € 593,81* 

DH 25DAL(3.0L) Elektr. Akku-Bohr- + Meißelhammer 



25,2V (2x3,0Ah) Li-ion 



Rechts-/Linkslauf, Sicherheitsrutschkupplung 


Drehstop für leichte Meißelarbeiten 


Bohren in 


26 / 13 / 30 mm 




Gewicht 

3,5 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRL, 2 Akku BSL 2530 25,2V (3,0Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer 

2,8 J 

Art. Nr. 932.226.66 € 549,00 / € 653,31* 




36V 

DH 36DL(2.6L) Elektronik Akku-Bohrhammer 



36V (2x2,6Ah) Li-ion 







Bohren in 


26 / 13 / 30 mm 




Gewicht 

3,9 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRL, 2 Akku BSL 3626 36V (2,6Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.226.48 

€ 599,00 / € 712,81* 

2,8 J 

DH 36DAL(2.6L) Elektr. Akku-Bohr- + Meißelhammer 



36V (2x2,6Ah) Li-ion 






Drehstop für leichte Meißelarbeiten 


Bohren in 


26 / 13 / 30 mm 




Gewicht 

4,0 Kg 

Lieferumfang: Ladegerät UC 36YRL, 2 Akku BSL 3626 36V (2,6Ah) Li-ion, Zusatzhandgriff, Transportkoffer 

Art. Nr. 932.226.76 

€ 649,00 / € 772,31* 

2,8 J 



73

Ladegeräte 

EINER FÜR ALLE STECKAKKUS: 

DAS UNIVERSAL-LADEGERÄT 

UC 18YRL 

Speziell entwickelt für HITACHI Li-ion Akku 

Ausgestattet mit einer Gebläse-Kühlfunk tion, 

die die Akkus – sofern notwendig – während 

des gesamten Ladevorgangs kühlt 

Die stetige Kühlung ist eine Schonmaßnahme 

und erhöht die Lebensdauer der Li-ion Akkus 

Lädt neben den Li-ion Akkus alle gängigen 

HITACHI Ni-Cd, NiMH sowie die Super „X” 

Akkus von 7,2V / 9,6V / 12V / 14,4V und 18 Volt, 

ausgenommen 10,8V 

Automatische Überwachung jeder einzelnen 

Zelle und Ladestoppung jeder geladenen Zelle 

ver hindert die Überladung der Akkuzellen 

UC 18YRL 

Ladezeiten UC 18YRL UC 18YGL2 

NiCd 2,0 Ah 35 min. 60 min. 

NiMh 3,3 Ah 50 min. 90 min. 

Li-ion 3,0 Ah 45 min. 90 min. 

Type Volt Artikel-Nr. PoM PiM* 

UC 3SFL (Steckakku EBM 315) 3,6V 931.995.67 39,00 46,41 

UC 10SFL 

nur für 10,8 V Li-ion 

UC 3SML (Steckakku EBM 315) (AC / DC) 3,6V 931.996.57 39,00 46,41 

UC 10SFL (Steckakkus 10,8V) 10,8V 931.996.74 39,00 46,41 

UC 12SD (Steckakku EB 1214L, EB 1214S) 12V 931.991.77 34,00 40,46 

UC 18YG (Steckakkus von 7,2V bis 18V) 7,2V-18V 931.996.06 29,00 34,51 

UC 18YG 

7,2 bis 18 V ohne Li-ion 

UC 18YGL (Steckakkus von 7,2V bis 18V) 7,2V-18V 931.995.75 44,00 52,36 

UC 18YGL2 (Steckakkus von 7,2V bis 18V) 7,2V-18V 931.996.92 44,00 52,36 

UC 18YGSL (Schiebeakkus 14,4-18V) 14,4V-18V 931.996.95 44,00 52,36 

UC 18YRL (Steckakkus von 7,2V bis 18V) 7,2V-18V 931.995.71 49,00 58,31 

UC 18YRSL 

14,4 bis 18 V nur Schiebeakkus 

UC 18YRSL (Schiebeakkus 14,4-18V) 14,4V-18V 931.996.90 54,00 64,26 

UC 24YFA (Steckakkus von 7,2V bis 24V) 7,2V-24V 931.991.84 49,00 58,31 

UC 24YFB (Schiebeakkus 7,2V bis 24V) 7,2V-24V 931.991.85 49,00 58,31 

UC 24YC 

7,2 bis 24 V ohne Li-ion 

UC 36YRL (Steckakku von 7,2V bis 36V) 25,2V-36V 931.995.73 74,00 88,06 

Geeignet zum Laden von: Lithium-Ionen-Akkus Nickel-Metall-Hybrid-Akkus Nickel-Cadmium-Akkus 


Wechselakkus 

Type Volt Ah Art Artikel-Nr. PoM PiM* 

EBM 315 3,6V (Steckakku) 1,5Ah Li-ion 326.299 25,00 29,75 

EB 714S 7,2V (Steckakku) 1,4Ah Ni-Cd 324.148 30,00 35,70 

BCL 1015 

10,8 V / 1,5Ah Lion-Ion 


EB 926H 9,6V (Steckakku) 2,6Ah NiMH 323.225 64,00 76,16 

BCL 1015 10,8V (Steckakku) 1,5Ah Li-ion 329.371 46,00 54,74 

EB 1214S 12V (Steckakku) 1,4Ah Ni-Cd 322.629 46,00 54,74 

BCH 1220 12V (Steckakku) 2,0Ah NiMH 330.730 72,00 85,68 

EB 1226HL 12V (Steckakku) 2,6Ah NiMH 323.226 75,00 89,25 

BCL 1415 

14,4 V / 3,0 Ah Lion-Ion 



BSL 1415X 14,4V (Schiebeakku) 1,5Ah Li-ion 330.558 75,00 89,25 

BSL 1415 14,4V (Schiebeakku) 1,5Ah Li-ion 329.877 70,00 83,30 

BCH 1420 14,4V (Steckakku) 2,0Ah NiMH 330.731 82,00 97,58 

BCL 1830 

18 V / 3,0 Ah Lion-Ion 





EBM 1430R 14,4V (Steckakku) 3,0Ah Li-ion 326.752 108,00 128,52 

BCL 1430 / Slide 


EB 1814SL 18V (Steckakku) 1,4Ah Ni-Cd 322.882 67,00 79,73 

BCL 1815 18V (Steckakku) 1,5Ah Li-ion 327.731 99,00 117,81 

BSL 1815X 18V (Schiebeakku) 1,5Ah Li-ion 330.557 96,00 114,24 

BCH 1820 18V (Steckakku) 2,0Ah NiMH 330.732 97,00 115,43 

EB 1826HL 18V (Steckakku) 2,6Ah NiMH 322.878 104,00 123,76 



BSL 1830 18V (Schiebeakku) 3,0Ah Li-ion 330.068 119,00 141,61 

EBM 1830 18V (Steckakku) 3,0Ah Li-ion 326.240 119,00 141,61 

EB 24B 24V (Steckakku) 2,0Ah Ni-Cd 316.959 203,00 241,57 

EB 2430H 24V (Steckakku) 3,0Ah NiMH 319.105 194,00 230,86 



36 V / 2,6 Ah Lion-Ion 

BSL 3626 36V (Schiebeakku) 2,6Ah Li-ion 328.036 249,00 296,31 

Lithium-Ionen NiMH = Nickel-Metall-Hydrid Ni-Cd = Nickel-Cadmium 


75

Anwendung – Wechselakkus 


Einhand-Winkelschleifer 

Schleifen, Schruppen, Trennen 

Die rotierenden Vielseiter 

Metallverarbeitungsmaschinen kommen häufig bei den schwierigsten und unterschiedlichsten Aufgaben im Bau- und Konstruktions - 

bereich zum Einsatz. Aus diesem Grund wurde unsere umfassende Serie an Metall bearbeitungs-Werkzeugen so konzipiert, dass sie 

bei nahezu allen Schwerstarbeiten einsetzbar ist. Die gemäß strengsten Normen entwickelte Produktreihe verfügt über eine hohe 

Zuverlässigkeit und Beständigkeit. Die Langlebigkeit unserer Winkelschleifer ist auf dem Markt bekannt und vom Anwender geschätzt. 

Die Diamant-Trennschleifer und Mauernutfräsen runden das Programm ab. Die neuste Generation der HITACHI-Winkelschleifer ist mit 

dem HITACHI USER VIBRATION PROTECTION SYSTEM, kurz UVP, ausgestattet. Das ultimative System, das komfortables Arbeiten bei 

höchster Leistung und einem Minimum an Vibrationen ermöglicht. 

Zubehör finden Sie auf den Seiten 128 und 129. 

G 12SR3 Einhand-Winkelschleifer 


Ø 115 mm / 730 W 

Spindelarretierung 

Flacher Getriebekopf für Arbeiten 

in Ecken und an engen Stellen 





115 mm 




M14 

Gesamtlänge 

254 mm 

Gewicht 

1,4 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch, Schruppscheibe 

Art. Nr. 931.221.16 

€ 59,00 / € 70,21* 

Ø 115 mm 

G 12SA3 Einhand-Winkelschleifer 


Ø 115 mm / 1.300 W 


Besonders flacher Getriebekopf 

Hochleistungsmotor für lange Lebensdauer 

Mit Antivibrations-Zusatzhandgriff 



115 mm 




M14 

Gesamtlänge 

283 mm 

Gewicht 

1,9 Kg 

50% reduzierte Vibration 

Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Schruppscheibe, Spannflansch, 

Spannmutter, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.212.74 

€ 139,00 / € 165,41* 

Ø 115 mm 


77


G 12SE2 Einhand-Winkelschleifer 


Ø 115 mm / 1.200 W 


Flacher Getriebekopf, ergonomische 

Gehäuseform 

Gut und einfach zu bedienender 

Sicherheits-Paddleschalter 

Schutzhaubenschnellverstellung 



115 mm 




M14 

Gesamtlänge 

321 mm 

Gewicht 

1,9 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Schruppscheibe, Spannflansch, Spannmutter, 


Ø 115 mm 

Art. Nr. 931.212.46 € 159,00 / € 189,21* 

G 13SR3 Einhand-Winkelschleifer 


Ø 125 mm / 730 W 


Flacher Getriebekopf für Arbeiten 

in Ecken und an engen Stellen 





125 mm 




M14 

Gesamtlänge 

254 mm 

Gewicht 

1,4 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch, Schruppscheibe 

Ø 125 mm 

Art. Nr. 931.214.36 

€ 59,00 / € 70,21* 

G 13SD Einhand-Winkelschleifer 


Ø 125 mm / 800 W 



Kompakte Bauform (nur 250 mm) lang 

Hochleistungsmotor 



125 mm 




M14 

Gesamtlänge 

250 mm 

Gewicht 

1,6 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannflansch, Spannmutter, Schruppscheibe 

Ø 125 mm 

Art. Nr. 931.201.71 

€ 74,00 / € 88,06* 



G 13SB3 Einhand-Winkelschleifer 


Ø 125 mm / 1.300 W 



Hochleistungsmotor für lange Lebensdauer 




125 mm 




M14 

Gesamtlänge 

283 mm 

Gewicht 

1,9 Kg 


Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannflansch, Spannmutter, 

Schruppscheibe, Transportkoffer 

Art. Nr. 931.214.11 

€ 139,00 / € 165,41* 

Ø 125 mm 

G 13SE2 Einhand-Winkelschleifer 


Ø 125 mm / 1.200 W 


Flacher Getriebekopf, ergonomische 

Gehäuseform 



Werkzeuglose Schutzhauben - 

schnellverstellung 



125 mm 




M14 

Gesamtlänge 

321 mm 

Gewicht 

1,9 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannflansch, Spannmutter, Schruppscheibe, 


Art. Nr. 931.211.76 

€ 144,00 / € 171,36* 

Ø 125 mm 

G 13VA Elektronik Einhand-Winkelschleifer 


Ø 125 mm / 1.500 W, 

Anlaufstrombegrenzung 


HITACHI Kick-Back-Stopp-Sicherung 

Wiederanlaufsicherung nach Stromausfall 

Konstantelektronik, regelbare Drehzahlen 

Antivibrations-Zusatzhandgriff 

Werkzeugloses verstellen der Schutzhaube 

Überlastschutz 




Leerlaufdrehzahl 2.800–10.000/min- 1 

Antriebsspindel M14 

Gesamtlänge 

297 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 


Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schlüssel, Schruppscheibe 

Art. Nr. 931.217.46 

€ 179,00 / € 213,01* 

Ø 125 mm 


79


G 13YC Einhand-Winkelschleifer 


Ø 125 mm / 1.500 W, 



Flacher Getriebekopf 

Elektronischer Überlastschutz 




125 mm 




M14 

Gesamtlänge 

321 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 


Ø 125 mm 

Art. Nr. 931.216.01 

€ 184,00 / € 218,96* 

G 13YF Einhand-Winkelschleifer 



Ø 125 mm / 1.500 W, 











125 mm 




M14 

Gesamtlänge 

297 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 


Ø 125 mm 

Art. Nr. 931.217.56 

€ 169,00 / € 201,11* 




G 15VA Elektronik Einhand-Winkelschleifer 


Ø 150 mm / 1.500 W 




Konstantelektronik, regelbare Drehzahlen 









Gesamtlänge 

297 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 



Art. Nr. 931.223.46 

€ 189,00 / € 224,91* 

Ø 150 mm 

G 15YC Einhand-Winkelschleifer 


Ø 150 mm / 1.500 W, 


Elektronischer Überlastschutz 


Konstantelektronik für gleichmäßige 

Lastdrehzahl 






150 mm 




M14 

Gesamtlänge 

321 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 


Art. Nr. 931.223.31 € 199,00 / € 236,81* 

Ø 150 mm 

G 15YF Einhand-Winkelschleifer 


Ø 150 mm / 1.500 W 










150 mm 




M14 

Gesamtlänge 

297 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 



Art. Nr. 931.223.66 

€ 179,00 / € 231,01* 

Ø 150 mm 


81

Winkelschleifer 

G 18SRU Winkelschleifer 


Ø 180 mm / 2.000 W, 



Staubgeschützter Sicherheitsschalter 

3 Befestigungsgewinde für den 




180 mm 




M14 

Gesamtlänge 

463 mm 

Gewicht 

4,3 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannmutter, Spannflansch 

Ø 180 mm 

Art. Nr. 931.236.37 

€ 159,00 / € 189,21* 


G 18MRU Winkelschleifer 


Ø 180 mm / 2.500 W, 



Robustes Aluminiumgehäuse 






180 mm 




M14 

Gesamtlänge 

492 mm 

Gewicht 

5,3 Kg 

Lieferumfang: Antivibrations-Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannflansch, Spannmutter 

Ø 180 mm 

Art. Nr. 931.235.56 

€ 199,00 / € 236,81* 

G 18UBY Winkelschleifer 


Ø 180 mm / 2.600 W, 


HITACHI-Antivibrations-Mechanismus (UVP) 





Werkzeuglose 




180 mm 



Leerlaufvibrationslevel 4,8 m/sec- 2 


M14 

Gesamtlänge 

500 mm 

Gewicht 

5,0 Kg 


Ø 180 mm 

Art. Nr. 931.241.37 

€ 214,00 / € 254,66* 



G 23SR Winkelschleifer 


Ø 230 mm / 2.000 W 


Absolut staubgeschützte Kugellager dank 

neuer Labyrinth-Konstruktion 

Abschaltkohlebürsten mit langer 

Lebensdauer 



230 mm 




M14 

Gesamtlänge 

463 mm 

Gewicht 

4,3 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannflansch 

Art. Nr. 931.247.27 

€ 119,00 / € 141,61* 

Ø 230 mm 

G 23SRU Winkelschleifer 


Ø 230 mm / 2.000 W, 








230 mm 




M14 

Gesamtlänge 

463 mm 

Gewicht 

4,3 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Schutzhaube, Schlüssel, Spannflansch, Spannmutter 

Art. Nr. 931.247.37 

€ 159,00 / € 189,21* 

Ø 230 mm 

G 23UAY Winkelschleifer 


Ø 230 mm / 2.400 W, 







Werkzeuglose 




230 mm 





M14 

Gesamtlänge 

500 mm 

Gewicht 

5,0 Kg 


Art. Nr. 931.251.27 

€ 194,00 / € 230,86* 

Ø 230 mm 


83


G 23MRU Winkelschleifer 


Ø 230 mm / 2.500 W, 




Robustes Aluminiumgehäuse 





230 mm 




M14 

Gesamtlänge 

492 mm 

Gewicht 

5,3 Kg 



Ø 230 mm 

Art. Nr. 931.235.76 

€ 199,00 / € 236,81* 

G 23UBY Winkelschleifer 


Ø 230 mm / 2.600 W, 











230 mm 





M14 

Gesamtlänge 

500 mm 

Gewicht 

5,0 Kg 


Ø 230 mm 

Art. Nr. 931.251.37 

€ 214,00 / € 254,66* 


Schleifer und Polierer, Geradschleifer 

SP 18VA Schleifer und Polierer 


Ø 180 mm / 1.250 W 

Konstantelektronik mit 6-stufiger Drehzahl - 

ein stellung für optimales, materialgerechtes 

Schleifen und Polieren 

Zusätzliche Drehzahlregelung über 

Gasgebeschalter 

Spindelarretierung für einfachen und 

sicheren Wechsel 


Schleifteller Ø 180 mm 


Leerlaufdrehzahl 0–600 / 3.400/min- 1 


Gesamtlänge 

415 mm 

Gewicht 

2,8 Kg 

Lieferumfang: Bügelgriff, Stirnlochschlüssel, Inbusschlüssel, Fiberschleifblatt, Stützteller, Lammfellhaube 

Art. Nr. 931.353.41 

€ 269,00 / € 320,11* 

Ø 180 mm 

GP 2 Geradschleifer 


Ø 25 mm / 520 W 

Spannzangen 3,6,8 mm einsetzbar 

Spezialschleifer zum Ausschleifen, 

Entgraten, Freihandfräsen und Verputzen 

Besonders langer Schleifspindelhals 

für Innenschliffe 

4-fach kugelgelagert für hohe Rundlaufgenauigkeit 


Spannzange Ø 

6 mm 

Spindelhals Ø 

35 mm 

Schleifstifte Ø 

max. 25 mm 



Gesamtlänge 

365 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 

Lieferumfang: Spannzange 6 mm, 2 Schlüssel 

Art. Nr. 931.101.81 

€ 189,00 / € 224,91* 

Ø 25 mm 


85

Trennschleifer, Diamant-Trennschleifer 

CM 5SB Diamant-Trennschleifer 


Ø 125 mm / 1.300 W 


Effiziente Staubabsaugung durch neuent - 

wickelte Staubabsaughaube 

Zum Sägen und Trennen von Stein, Beton, 

Metall und andere Materialien 

Flexibler Schlauchadapter von 34 auf 49 mm 


Trennscheiben Ø 

125 mm 

Bohrung Ø 

22,2 mm 



Maximale Schnitttiefe 33 mm 

Gesamtlänge 

314 mm 

Gewicht 

2,9 Kg 

Lieferumfang: Staubabsaughaube, Seitengriff, Schlüssel, Schlauchadapter, Transportkoffer, 

ohne Diamantscheibe 

Ø 125 mm 

Art. Nr. 932.526.36 

€ 229,00 / € 272,51* 

CM 9UBY Diamant-Trennschleifer 


Ø 230 mm / 2.600 W, 








Flexibles Kugelgelenk an der Absaughaube 

für problemlose Schlauchführung 


Trennscheiben Ø 

230 mm 

Bohrung Ø 

22,2 mm 




Gesamtlänge 

652 mm 

Gewicht 

8,1 Kg 

Lieferumfang: Staubabsaughaube, Seitengriff, Schlüssel, Schlauchadapter, Transportkoffer, 

ohne Diamantscheibe 

Ø 230 mm 

Art. Nr. 932.526.56 

€ 414,00 / € 492,66* 

CM 12Y Diamant-Trennschleifer 


Ø 305 mm / 2.400 W, 







Optimal ausbalanciert 

Hohe Schnitttiefe 100 mm 

(max. 50 mm pro Schnitt) 


Diamantsägeblatt Ø 305 mm 

Bohrung Ø 

22,2 mm 




Gesamtlänge 

633 mm 

Gewicht 

11,5 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Sicherheitsbrille, ohne Diamantscheibe 

Ø 305 mm 

Art. Nr. 932.526.01 

€ 569,00 / € 677,11* 


Mauernutfräsen 

CNF 35U Mauernutfräse 


Ø 125 mm / 1.500 W, 



Effiziente Staub absaugung möglich 


Lastdrehzahl 

Für Trockenschnitt mit 2 Diamant - 

trennscheiben 

Mit Schlittenführung 


Scheiben Ø 

125 mm 

Schnitttiefe 

max. 30 mm 

Schnittbreite 

max. 25 mm 



Gesamtlänge 

415 mm 

Gewicht 

3,8 Kg 

Lieferumfang: Spannflansch, Distanzring (Set), Zusatz handgriff, Ausbrechwerkzeug, Transport koffer, 

ohne Diamantscheiben 

Art. Nr. 940.000.06 

€ 414,00 / € 492,66* 

Ø 125 mm 



Ø 150 mm / 1.500 W, 



Effiziente Staub absaugung möglich 


Lastdrehzahl 


trennscheiben 

Mit Schlittenführung 


Scheiben Ø 

150 mm 

Schnitttiefe 

max. 40 mm 

Schnittbreite 

max. 30 mm 



Gesamtlänge 

415 mm 

Gewicht 

3,9 Kg 

Lieferumfang: Spannflansch, Distanzring (Set), Zusatzhandgriff, Ausbrechwerkzeug, Transport koffer, 

ohne Diamatscheiben 

Art. Nr. 940.000.23 

€ 434,00 / € 516,46* 

Ø 150 mm 



Ø 230 mm / 2.400 W, 



Effiziente Staubabsaugung möglich 


trennscheiben 

Mit Rollenführung 


Scheiben Ø 

230 mm 

Schnitttiefe 

max. 65 mm 

Schnittbreite 

max. 40 mm 



Gesamtlänge 

590 mm 

Gewicht 

10,5 Kg 

Lieferumfang: Spannflansch, Distanzring (Set), Zusatzhandgriff, Ausbrechwerkzeug, Transport koffer, 

ohne Diamantscheiben 

Art. Nr. 940.000.02 

€ 514,00 / € 611,66* 

Ø 230 mm 


87

Anwendung Trennschleifer, Mauernutfräse 




Winkelbohrschrauber, Bohrmaschine 

Bohrende Werkzeuge 

Die bohrenden Allrounder 

Profianwender stellen immer höhere Anforderungen an die auf dem Markt erhältlichen Bohrmaschinen – die HITACHI-Bohr - 

maschinen serie erfüllt diese. Von reinen Drehbohrern bis hin zu Schlagbohrmaschinen und Schraubern – sämtliche HITACHI-Produkte 

sind gemäß höchsten Standards entwickelt und gefertigt. Von 240 Watt bis 800 Watt wird für die Stahl-, Holz- und Steinbearbeitung 

alles individuell abgedeckt. 

Zubehör finden Sie auf den Seiten 130 bis 132. 

D10YB Elektronik Winkelbohrschrauber 


10 mm in Stahl / 500 W 


Elektronik 


Stufenlos regelbare Drehzahlen 

Eckmaß 22,5 mm 

Winkelhöhe 83 mm 






Bohrfutteraufnahme 3/8“ x 24 UNF 

Max. Festdrehmoment 12 Nm 

Gesamtlänge 

290 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 

Lieferumfang: Bohrfutterschlüssel, Zusatzhandgriff 

Art. Nr. 931.027.61 

€ 234,00 / € 278,46* 

12,0 Nm 

D 6SH(S) Bohrmaschine 


6,5 mm in Stahl / 240 W 

Kompakt und leicht 

Handliche Werkbankmaschine 

Tiefenanschlag beidseitig einsetzbar 

Optimal ausbalanciert 

Schnellspannbohrfutter 


Bohren in Stahl / Holz 6,5 / 9 mm 



Bohrfutterspannweite 0,8–6,5 mm 



Gesamtlänge 

206 mm 

Gewicht 

0,9 Kg 

Lieferumfang: Tiefenanschlag, Gürtelhaken 

Art. Nr. 931.010.71 

€ 79,00 / € 94,01* 

3,6 Nm 


89

Bohrschrauber 

D 10VC2(S) Elektronik Bohrschrauber 



Steuerelektronik mit Drehzahlvorwahl 

Rechts-/Linkslauf, Schnellspannbohrfutter 

Kompakte und handliche 

Werkbankmaschine 

Kleines Eckmaß (26 mm) 





Bohrfutterspannweite 0,8-10 mm 



Gesamtlänge 

238 mm 

Gewicht 

1,3 Kg 

10,1 Nm 

Art. Nr. 940.000.04 

€ 99,00 / € 117,81* 

D 10VF(S) Elektronik Bohrschrauber 



Soft-touch Handgriff für sichere Führung 

Robustes Aluminium-Getriebegehäuse 

und Zwischenabdeckung 

Großflächiger 2-Finger-Elektronik- 










Gesamtlänge 

265 mm 

Gewicht 

1,8 Kg 


16,8 Nm 

Art. Nr. 931.029.61 

€ 144,00 / € 171,36* 

D 13VG(S) Elektronik Bohrschrauber 



Soft-touch Handgriff für sichere Führung 

Robustes Aluminium-Getriebegehäuse 

Großflächiger 2-Finger-Elektronik- 










Gesamtlänge 

287 mm 

Gewicht 

2,0 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Griffverlängerung, Transportkoffer 

78,7 Nm 

Art. Nr. 931.036.11 

€ 199,00 / € 236,81* 


Bohrschrauber 

D 13VB3(S) Elektronik Bohrschrauber 



Vollwellensteuerelektronik 

mit Drehzahlregelung 


Synchronisiertes Zweiganggetriebe 

Mit Schnellspannbohrfutter 





Leerlaufdrehzahl 0–1.100 / 0–3.000/min- 1 

Bohrfutterspannweite 1,5-13 mm 


Getriebehals Ø 43 mm 


Gewicht 

2,0 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag 

Art. Nr. 931.035.42 

€ 149,00 / € 177,31* 

54,0 Nm 

D 13 Bohrschrauber 




Ideal als Rührwerk einsetzbar 

Rechtslauf zum Rühren dünnflüssiger 

Materialien z. B. Farben und Kleister 

Linkslauf zum Rühren dickflüssiger 

Materialien z. B. Putze und Mörtel 







Getriebehals Ø 

43 mm 

Gesamtlänge 

384 mm 

Gewicht 

3,0 Kg 

Lieferumfang: Bohrfutterschlüssel, Zusatzhandgriff, D-Handgriff 

Art. Nr. 931.030.71 

€ 199,00 / € 236,81* 

55,0 Nm 


91

Schlagbohrschrauber 

DV 16V(S) Elektronik Schlagbohrschrauber 


16 mm in Mauerwerk / 590 W 

Vollwellensteuerelektronik mit Drehund 



Großflächiger Elektronikschalter 




Bohren in Stein / 

Stahl / Holz 

16 / 13 / 25 mm 





Getriebehals Ø 

43 mm 

Gesamtlänge 

269 mm 

Gewicht 

1,5 Kg 


13,0 Nm 

Art. Nr. 932.120.06 

€ 89,00 / € 105,91* 

DV 18V(S) Elektronik Schlagbohrschrauber 






Großflächiger Elektronikschalter 





Stahl / Holz 18 / 13 / 40 mm 







Gewicht 

2,0 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag,Transportkoffer 

53,0 Nm 

Art. Nr. 932.117.46 

€ 124,00 / € 147,56* 

DV 20VB2(S) Elektronik Schlagbohrschrauber 











Stahl / Holz 20 / 13 / 40 mm 







Gewicht 

2,2 Kg 


54,0 Nm 

Art. Nr. 932.117.57 

€ 159,00 / € 189,21* 


Schlagbohrschrauber, Schlagbohrmaschine, Magnet-Bohrmaschine 

DM 20V(S) Elektronik Schlagbohrschrauber 



HITACHI-Antivibrations-Mechanismus 

(UVP) 





Schnellumschaltung Bohrenauf 

Schlagbohren 




Stahl / Holz 20 / 13 / 40 mm 






Gewicht 

2,5 Kg 


Art. Nr. 932.528.47 

€ 179,00 / € 213,01* 

54,0 Nm 

VTV 16 Elektronik Schlagbohrmaschine 





Zweiganggetriebe 

Besonders geeignet für große 

Bohrdurchmesser 



Stahl / Holz 

35 / 16 / 40 mm 






Gewicht 

3,8 Kg 

Lieferumfang: Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag 

Art. Nr. 932.130.21 

€ 359,00 / € 427,21* 

70,0 Nm 

BM 20Y Magnet-Bohrmaschine 


30 mm in Stahl mit Kronen / 720 W 

Geringes Gewicht und kompakte 

Abmessungen für alle Anwendungs - 

bereiche, z.B. Freileitungsbau, Werkstatt 

und Montage 

80% aller Anwendungen im Stahlbau 

werden durch den Bohrbereich 13–26 mm 

abgedeckt 


Bohr Ø mit Spiralbohrer 1,0–13 mm 

Bohr Ø mit Bohrkronen 13–30 mm 

Max. Plattenstärke 

30 mm 



Magnetkraft 

12.000 Nm 

Gewicht 

11,7 Kg 

Lieferumfang: Sicherungskette, Kühlmittelbehälter, Inbusschlüssel, ZK-Bohrfutter, Bohrfutterschlüssel, 

Kühlmittel, Transportkoffer 

Art. Nr. 940.000.11 

€ 899,00 / € 1069,81* 


93

Anwendung Bohrmaschinen 

94

Bauschrauber 

Trockenbau 

Die Spezialisten für den Trockenbau 

Auch für den klassischen Trockenbau bietet die HITACHI Produktserie vier robuste und hochwertige Spezialwerkzeuge. 

Ob primär für die Verarbeitung von Schnellbauschrauben oder Gipskartonschrauben, das HITACHI Programm hat für jede Anwendung 

das spezielle Elektrowerkzeug. 

Alle vier Bohrschrauber W 6VA4, W 6V4, W 6VM und W 6VB3 verfügen über eine Vollwellen-Steuerelektronik, einen starken, 

neu entwickelten Hochleistungs motor, ein robustes Aluminiumdruckgehäuse sowie eine neue, leise abschaltende Kupplung. 

Komplettiert wird das Trockenbau-Programm durch den Automatik-Streifenschrauber W 4YD. Mit einer patentierten HITACHI 

Gurtführung und einstellbarer Schraubtiefe setzt dieser präzise und schnell Schraube an Schraube. 

Zubehör finden Sie auf der Seite 133. 

W 6V4 Elektronik Bauschrauber 


6 mm / 620 W 


Rechts-/Linkslauf, integrierter Gürtelhaken 

Tiefenanschlag für schnelle 


HITACHI-Hochleistungsmotor 

Speziell für Rigips und 

Schnellbauschrauben 


Holzschrauben 

6 mm 

Selbstbohrschrauben 6 mm 

Gewindebohrschrauben 6 mm 



Gesamtlänge 

294 mm 

Gewicht 

1,3 Kg 

7,5 Meter Kabel 

4.500 rpm 

Lieferumfang: Magnet-Bithalter, Phillips-Klinge Nr. 2, Tiefenanschlag 

Art. Nr. 931.510.71 

€ 179,00 / € 213,01* 

11,0 Nm 

W 6VA4 Elektronik Bauschrauber 


6 mm / 620 W 






Speziell für Spanplattenschrauben 


Holzschrauben 

6 mm 





Gesamtlänge 

294 mm 

Gewicht 

1,3 Kg 


3.000 rpm 


Art. Nr. 931.511.31 

€ 179,00 / € 213,01* 

15,0 Nm 


95

Bauschrauber 

W 6VB3 Elektronik Bauschrauber 


2.600 rpm 


6 mm / 620 W 






Speziell für Teckschrauben 

und selbstbohrende Schrauben 


Holzschrauben 

6 mm 





Gesamtlänge 

312 mm 

Gewicht 

1,3 Kg 

Lieferumfang: Magnet-Bithalter, Phillips-Klinge Nr.2, Tiefenanschlag 

18,0 Nm 

Art. Nr. 931.512.01 

€ 189,00 / € 224,91* 

W 6VM Elektronik Bauschrauber 



6 mm / 620 W 






Speziell für Rigips und Schnellbauschrauben 


Holzschrauben 

6 mm 





Gesamtlänge 

294 mm 

Gewicht 

1,3 Kg 

6.000 rpm 


9,0 Nm 

Art. Nr. 931.512.61 

€ 179,00 / € 213,01* 

W 4YD Automatik-Streifenschrauber 


4 mm / 470 W 

Für gegurtete, handelsübliche Schnellbauschrauben 

Kein zeitaufwendiges, manuelles 

Nachführen 

der Schrauben 



50 Schrauben pro Gurt 

2,5 Meter Anschlußkabel 


Holzschrauben 

4 mm 





Gesamtlänge 

335 mm 

Gewicht 

1,8 Kg 

Lieferumfang: Phillips-Bit Nr. 2, Haken, Transportkoffer 

10,0 Nm 

Art. Nr. 931.508.46 

€ 314,00 / € 373,66* 


Schlagschrauber 


Die robusten Leichten 

Ob in Montagebetrieben, im Fahrzeugbau oder in der Schwerindustrie werden täglich hohe Ansprüche an diese Elektrowerkzeuge 

gestellt. 

Aus diesem Grund wurden unsere Schlagschrauber durch hochwertige Materialien und ausgereifte Technik so konzipiert, 

dass sie diese hohen Anforderungen erfüllen. Hohe Schlagstärke und Lebensdauer, geringes Gewicht sowie eine kompakte Bauform 

zeichnen alle HITACHI Schlagschrauber aus. Mit Wattzahlen von 420 bis 850, Werkzeug aufnahmen von 1/2" und 3/4" sowie 

Festdrehmomenten von 185 Nm bis 610 Nm sind sie für fast jede Herausforderung zu haben. 


WR 14VB Elektronik Schlagschrauber 


185–250 Nm / 420 W 

Steuerelektronik für Materialund 

schrauben gerechte 

Anzieh- und Lösevorgänge 

Zusätzliche 2-Gang-Umschaltung 

Absolut kompakte und 

ergonomische Bauform 

Umbau auf Stiftsicherung möglich 


Schrauben / Bolzen Ø M10–M18 


Festdrehmoment 185 / 250 Nm 


Leerlaufdrehzahl 0–1.800 / 

0–2.300/min- 1 

Werkzeugaufnahme 1/2“-Außenvierkant 

Gesamtlänge 

248 mm 

Gewicht 

2,2 Kg 



Art. Nr. 932.517.17 

€ 269,00 / € 320,11* 

185,0 / 250,0 Nm 

WR 16SA/S Schlagschrauber 


300 Nm / 450 W 

Großdimensionierter Schalter 

mit R/L Funktion 

Absolut kompakte und ergonomische 

Bauform 

Mit Druckkugelaufnahme für handels - 

übliche Nüsse 

Umbau auf Stiftsicherung möglich 




Festdrehmoment 300 Nm 



Leerlaufschlagzahl 1.900/min- 1 


Gewicht 

2,8 Kg 



Art. Nr. 932.517.46 

€ 279,00 / € 332,01* 

300,0 Nm 


97


WR 22SA Schlagschrauber 



610 Nm / 850 W 

Großdimensionierter Schalter 

mit R/L-Funktion 

Mit Schlagwerkschutzabdeckung 

Absolut kompakte und 

ergonomische Bauform 




Festdrehmoment 610 Nm 




Gesamtlänge 

303 mm 

Gewicht 

5,0 Kg 


610,0 Nm 

Art. Nr. 932.517.56 

€ 489,00 / € 581,91* 


Blechschere, Knabber 

Trennen, Schneiden, Stanzen, Biegen 

Die Spezialisten für scharfe Kurven 

Auch für Spezialanwendungen in der Metallverarbeitung oder Montage decken wir mit unserem Gewindestangentrenner CL 10SA, 

der Blechschere CE 16SA, dem Knabber CN 16SA und unserem Baustahl-Schneid- und Biegegerät VB 16Y den Bedarf am 

Markt. Ob winkelgerechtes Schneiden, spanlose Trennverfahren, präzise Kurvenschnitte oder Biegungen, bei uns findet der Profi - 

anwender für seine Herausforderungen den richtigen Problemlöser. 


CE 16SA Blechschere 


1,6 mm / 400 W 

Sehr hohe Schnittgeschwindigkeit 

6,8 m/min 

HM-Wendemesser 8-fach verstellbar 

Grat- und verzugsfreier Schnitt 

Durch Handschutz sind Schnitte 

in beide Richtungen möglich 


Max. Schnittleistung (Alu) 2,3 mm (200N/mm 2 ) 

(Stahl) 1,6 mm (400N/mm 2 ) 

(Stahl) 1,2 mm (600N/mm 2 ) 



Kleinster Radius 

25 mm 

Gesamtlänge 

250 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 

Lieferumfang: 2 Inbusschlüssel, Einstelllehre 

Art. Nr. 931.515.46 

€ 299,00 / € 355,81* 

1,6 mm 

CN 16SA Knabber 


1,6 mm / 400 W 

Hohe Schnittgeschwindigkeit 

1,7 m/min 

Spanauswurf nach unten 

3-fach verstellbarer Stempel 

90°L, 0°, 90°R 

Wartungsfreundlich durch leichten 

Stößel- und Matrizenaustausch 


Max. Schnittleistung (Alu) 2,3 mm (200N/mm 2 ) 

(Stahl) 1,6 mm (400N/mm 2 ) 

(Stahl) 1,2 mm (600N/mm 2 ) 



Schnittspurbreite/ 

Kleinster Radius 

5 mm / 40 mm 

Gesamtlänge 

250 mm 

Gewicht 

1,6 Kg 

Lieferumfang: 2 Inbusschlüssel 

Art. Nr. 931.515.56 

€ 339,00 / € 403,41* 

1,6 mm 


99

Gewindestangentrenner, Baustahl Schneid- und Biegegerät 

CL 10SA Gewindestangentrenner 


M10 / 190 W 

Sehr hohe Schnittgeschwindigkeit 

(2,3 sek.) M8 

Spanlos und funkenfrei 

Stufenlos regelbare Drehzahlen 

Schermesser 4-seitig verwendbar 



Min. Schnittlänge 

24 mm 


Gesamtlänge 

235 mm 

Gewicht 

2,7 Kg 

Lieferumfang: M8 Schermesser, M8 Nachschneider, Schlüssel, Aufhängebügel 

Art. Nr. 931.517.81 

€ 714,00 / € 849,66* 

VB 16Y Baustahl Schneid- und Biegegerät 


530 W, 16 mm 

Motorisiertes Biegen und Schneiden 

Keine aufwendige, manuelle Handarbeit 

Exzellente Kostenreduzierung 

Rationelles Arbeiten 


Leistungsaufnahme 

Max. Baustahl Ø 

Schneidzeit 

Biegezeit 

Gesamtlänge 

Höhe 

Gewicht 

530 W 

16 mm 

3,1 sek. 

5,1 sek. 

466 mm 

212 mm 

17 kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Messer 

Art. Nr. 932.537.41 

€ 1799,00 / € 2140,81* 


Kreissägen 

Sägen 

Die mit den scharfen Zähnen 

Die HITACHI-Holzbearbeitungsserie umfasst einfach alles von Stichsägen über Tigersägen, Kreissägen bis hin zu halbstationären 

Kapp- und Gehrungssägen, und wird durch eine umfangreiche Zubehörreihe ergänzt. Als Unternehmen, das auf Innovationen setzt, 

befasst sich HITACHI kontinuierlich mit der Weiterentwicklung und Aktualisierung seiner Produktserie, um dem Endanwender das 

bieten zu können, was er in punkto Verlässlichkeit, Sicherheit, Lebensdauer und Benutzerfreundlichkeit erwartet. Jedes Holzbear - 

beitungsprodukt ist nach höchsten Standards konzipiert, um zu gewährleisten, dass die Qualität und Präzision des fertig gestellten 

Werkstückes den Anforderungen des Profianwenders entsprechen. 

Zubehör finden Sie auf den Seiten 135 bis 137. 

C 6BU2 Kreissäge (mit Motorbremse) 


55 mm Schnitttiefe / 1.100 W 

Elektrische Motorbremse 

(Bremszeit 1,5 Sek.) 

Großflächige Knöpfe zur Schnellverstellung 

von Schnitttiefe und -winkel 

Soft-touch Handgriff für sicheres Arbeiten 

Anschluss für Absaugadapter oder 

Spänesack 

Nachjustierbare, nickelbeschichtete 

Alu-Grundplatte 


Sägeblatt Ø 

165 mm 


Sägeleistung bei 90° / 45° 0–55 / 0–40 mm 




Gesamtlänge 

293 mm 

Gewicht 

3,5 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt, Absaugadapter, Transportkoffer 

Art. Nr. 934.120.41 

€ 199,00 / € 236,81* 

55 mm 

C 6U2 Kreissäge 







Spänesack 


Alu-Grundplatte 


Sägeblatt Ø 

165 mm 






Gesamtlänge 

293 mm 

Gewicht 

3,5 Kg 


Art. Nr. 934.120.31 

€ 174,00 / € 207,06* 

55 mm 


101

Kreissägen 







Alu- Grundplatte 


Anschluß für Späneabsaugung oder 

Spänesack 




Sägeblatt Ø 

190 mm 






Gesamtlänge 

312 mm 

Gewicht 

4,0 Kg 


66 mm 

Art. Nr. 934.126.71 

€ 219,00 / € 260,61* 





für sicheren Blattwechel 





Spänesack 




Sägeblatt Ø 

190 mm 






Gesamtlänge 

312 mm 

Gewicht 

4,0 Kg 


66 mm 

Art. Nr. 934.125.01 

€ 194,00 / € 230,86* 









Anschluß für Späneabsaugung oder 

Spänesack 




Sägeblatt Ø 

235 mm 






Gesamtlänge 

397 mm 

Gewicht 

6,8 Kg 


86 mm 

Art. Nr. 934.128.66 

€ 299,00 / € 355,81* 


Kreissägen 





für sicheren Blattwechel 





Spänesack 




Sägeblatt Ø 

235 mm 






Gesamtlänge 

397 mm 

Gewicht 

6,8 Kg 


Art. Nr. 934.128.56 

€ 279,00 / € 332,01* 

86 mm 

C 13U Kreissäge 



Spindelarretierung, 

sichere Zweihandführung 

Leistungsstarke Zimmereimaschine 

Anschluß für Absaugadapter 

Großdimensionierter Sägetisch 


Sägeblatt Ø 

335 mm 


Sägeleistung bei90° / 45° 0–128 / 0–85 mm 



Gesamtlänge 

567 mm 

Gewicht 

13,0 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, HM-Sägeblatt 

Art. Nr. 934.135.21 

€ 599,00 / € 712,81* 

128 mm 


103

Kapp- und Gehrungssägen 

C 10FCE2 Kapp- und Gehrungssäge 



Horizontal Soft-touch Handgriff 

Positive Stopps für schnelle Gehrungseinstellungen 

Großer und präziser Drehteller 

Effiziente Späneabsaugung 


Sägeblatt Ø x Bohrung Ø 255 x 30 mm 

Sägeleistung bei 0°/52° L/R 89 x 101 / 59 x 144 mm 

Neigungsschnitt bei 45° L 41 x 144 mm 

Kombischnitt bei 45° L/R 41 x 102 mm 



Gesamtlänge 

460 mm 

Gewicht 

11,2 Kg 

Lieferumfang: Staubbeutel, 2 Schlüssel, Klemme, HM-Sägeblatt, Werkstückeinsspannung 

89 mm 

Art. Nr. 934.627.66 

€ 399,00 / € 474,81* 

C 10FCH2 Kapp- und Gehrungssäge (mit Lasermarker) 




Positive Stopps für schnelle 

Gehrungseinstellungen 






Neigungsschnitt bei 45° L 41x144 mm 

Kombischnitt bei 45° L/R 41x102 mm 



Gesamtlänge 

460 mm 

Gewicht 

11,2 Kg 

Lieferumfang: HM-Sägeblatt, 2 Schlüssel, Staubbeutel, Klemme, Werkstückeinspannung 

89 mm 

Art. Nr. 934.627.56 

€ 419,00 / € 498,61* 

C 12LCH Kapp- und Gehrungssäge (Laser & Digitalanzeige) 




Positive Stopps für schnelle 











Gesamtlänge 

625 mm 

Gewicht 

19,0 Kg 

Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Schlüssel, Staubbeutel, Klemme 

98 mm 

Art. Nr. 934.625.26 

€ 589,00 / € 700,91* 


Paneelsägen 

C 8FSE Paneelsäge 



Positive Stopps für schnelle und genaue 


Effiziente Staubabsaugung in den 

Staubbeutel 


60 mm hoher Anschlag für präzises, 

paralleles Anlegen 








Gesamtlänge 

555 mm 

Gewicht 

15,0 Kg 

Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Staubbeutel, Anschlagbügel, Schlüssel, Halter 

Art. Nr. 934.617.46 

€ 399,00 / € 474,81* 

65 mm 

C 8FSHE Paneelsäge (mit Lasermarker) 



Positive Stopps für schnelle und genaue 


60 mm hoher Anschlag für präzises, 

paralleles Anlegen 

Zuschaltbare, verstellbare LED 

Patentierte Laseranzeige 

für präzise Schnitte 








Gesamtlänge 

555 mm 

Gewicht 

15,0 Kg 

Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Stopper, Staubbeutel, Anschlagbügel, Schlüssel, Halter 

Art. Nr. 934.617.56 

€ 449,00 / € 534,31* 

65 mm 

C 10FSH Paneelsäge (mit Lasermarker) 



Anlaufstrombegrenzung, 


Elektronische Drehzahlkontrolle 

Lasermarker für absolut 

präzise Schnitte 

Drehtellerrasterung in 

verschiedenen Positionen L/R 

Gehrungsschnitte L 0–45° und R 0–57° 





Neigungsschnitt bei 45° L/R 55 x 305 / 30 x 305 mm 

Kombischnitt bei 45° L/R 55 x 218 / 30x218 mm 



Gesamtlänge 

525 mm 

Gewicht 

19,5 Kg 

Lieferumfang: HM-Sägeblatt, Stopper, Staubbeutel, Anschlagbügel, Schlüssel, Halter 

Art. Nr. 934.624.46 

€ 919,00 / € 1093,61* 

85 mm 


105

Stichsägen 

CJ 110MV Elektronik Stichsäge (Bügelgriff) 


110 mm Schnitttiefe / 720 W 



(PL-SYSTEM) 

Inklusive Staubabsaugadapter, 

4-stufiger Pendelhub 


Schnittspurbeleuchtung (LED) 

OSC (ORBITAL-SUPER-CUT-SYSTEM) 



Sägeleistung in Stahl / Alu 10 / 30 mm 



Kleinster Schnittradius / 

Sägehub 

25 / 26 mm 

Gesamtlänge 

246 mm 

Gewicht 

2,2 Kg 

PL- u. OSC- 

System 

Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz, Sägeblatt, Transportkoffer 

110 mm 

Art. Nr. 934.108.11 

€ 159,00 / € 189,21* 

CJ 110MVA Elektronik Stichsäge (Stabform) 





(PL-SYSTEM) 

Inklusive Staubabsaugadapter, 

4-stufiger Pendelhub 


Schnittspurbeleuchtung (LED) 

OSC (ORBITAL-SUPER-CUT-SYSTEM) 







Sägehub 

25 / 26 mm 

Gesamtlänge 

264 mm 

Gewicht 

2,2 Kg 

PL- u. OSC- 

System 

Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz, Sägeblatt, Transportkoffer 

110 mm 

Art. Nr. 934.108.71 

€ 159,00 / € 189,21* 


Stichsägen 

CJ 120V Elektronik Stichsäge (Bügelgriff) 





(PL-System) 









Sägehub 

25 / 26 mm 

Gesamtlänge 

240 mm 

Gewicht 

2,3 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz, 3 Sägeblätter, Transportkoffer 

Art. Nr. 934.108.56 

€ 199,00 / € 236,81* 

PL-System 

120 mm 

CJ 120VA Elektronik Stichsäge (Stabform) 





(PL-System) 

nklusive Staubabsaugadapter 








Sägehub 

25 / 26 mm 

Gesamtlänge 

258 mm 

Gewicht 

2,3 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Absaugadapter, Splitterschutz, 3 Sägeblätter, Transportkoffer 

PL-System 

Art. Nr. 934.108.36 

€ 199,00 / € 236,81* 

120 mm 



107

Tigersägen 

PL-System 

CR 13V2 Tigersäge 


300 mm Sägeleistung / 1.010 W 

Steuerelektronik (feed-back) 


(PL-System) 

Sägeblatt auch um 180° gedreht einsetzbar 

3-fach Abdichtung gegen Wasser und Staub 





Leistungseingang 

1.010 W 


Sägehub 

29 mm 

Gesamtlänge 

435 mm 

Gewicht 

3,2 Kg 

Lieferumfang: Sägeblatt, Schlüssel, Transportkoffer 

300 mm 

Art. Nr. 932.522.56 

€ 179,00 / € 213,01* 

PL-System 

CR 13VC Elektronik-Tigersäge 



Regelelektronik mit Hubzahlvorwahl 

(feed-back) 


(PL-System) 

Sägeblatt auch um 180° gedreht einsetzbar 







1.010 W 


Sägehub 

29 mm 

Gesamtlänge 

435 mm 

Gewicht 

3,2 Kg 


300 mm 

Art. Nr. 932.543.46 

€ 269,00 / € 320,11* 

PL-System 

HITACHI Antivibrationsmechanismus 

CR 13VBY Elektronik-Tigersäge (Swing-Action) 



HITACHI Antivibrationsmechanismus (UVP) 

Regelelektronik mit Hubzahlvorwahl 

(feed-back) 


(PL-System) 

45 mm Sägeschuh, 

zu justieren ohne Werkzeug 

Swing-Action-Sägemodus 


HITACHI Antivibrationsmechanismus (UVP) 






1.150 W 


Sägehub 

32 mm 

Gesamtlänge 

465 mm 

Gewicht 

4,4 Kg 


300 mm 

Art. Nr. 932.522.36 

€ 319,00 / € 379,61* 


Hobel 

Hobel 

Die Holzprofis 

Die HITACHI-Holzbearbeitungsserie wird zusätzlich um die Hobelmaschinen erweitert. Das Handwerkzeug eines jeden Schreiners. 

Ideal für die Oberflächenbearbeitung bieten wir zwei zuverlässige Partner mit einer Hobelbreite von 82 mm und 92 mm und einer 

Wattzahl von 720 und 900, die leicht und kompakt sind. Die stufenlose Spantiefeneinstellung garantiert perfekte Maßarbeit. 


P 20SA2 Hobel 


82 mm Hobelbreite / 720 W 

Stufenlos einstellbare Falz- und Hobeltiefe 

V-Nut zum Anfasen 

Leicht und kompakt 

Mit HM-Wendemesser 


Hobelbreite 

82 mm 

Falztiefe 

25 mm 

Spantiefe 

3 mm 



Gesamtlänge 

309 mm 

Gewicht 

3,0 Kg 

Lieferumfang: Steckschlüssel, Parallelanschlag, 1 Paar HM-Wendemesser 

Art. Nr. 934.214.31 

€ 214,00 / € 254,66* 

82 mm 

F 30A Hobel 


92 mm Hobelbreite / 900 W 

Stufenlos einstellbare Falz- und Hobeltiefe 

V-Nut zum Anfasen 

Leicht und kompakt 

Mit HM-Wendemesser 


Hobelbreite 

92 mm 

Falztiefe 

25 mm 

Spantiefe 

3 mm 



Gesamtlänge 

410 mm 

Gewicht 

4,0 Kg 

Lieferumfang: Steckschlüssel, Parallelanschlag, Messer-Einstelllehre, 1 Paar HM-Wendemesser, 


Art. Nr. 934.212.51 

€ 339,00 / € 403,41* 

92 mm 


109

Anwendung Hobel 

110

Schwingschleifer 

Schleifer 

Die Oberflächenprofis 

Für die professionelle Oberflächenbehandlung bietet HITACHI eine Reihe an Exzenterschleifern, Schwingschleifern und Bandschleifern. 

Egal, ob Sie Holz, Metalle, Lacke oder Kunststoffe bearbeiten; ob grobe, feine, gerade oder unregelmäßige Flächen – wir liefern für 

jede Herausforderung das passende Elektrowerkzeug. Die optimierte Gehäuseform der Exzenter- und Schwingschleifer ermöglicht die 

leichte Einhandbedienung der Geräte. Der Direktantrieb des Motors sorgt für einen ruhigen Lauf, ein ermüdungsfreies Arbeiten und 

somit für eine präzise Führung der Maschine. Zudem sorgt das rutschfeste Soft-touch Gehäuse für einen sicheren Halt in jeder Lage. 

Die HITACHI Schleifer zeichnen sich durch ihre enorm hohe Abtragleistung und ihre effiziente Staubabsaugung aus. Die Steuer - 

elektronik ermöglicht das materialgerechte Schleifen, und die staubgeschützte Lagerung von Motor und Getriebe garantiert eine 

lange Lebensdauer. 


SV 12SG Schwingschleifer 


110 x 100 mm Schleifplatte, 200 W 

Hohe Abtragleistung 

Effiziente Absaugung über die Grundplatte 

Einhandbedienung durch 

optimierte Gehäuseform 

Sicher positionierter Ein/Ausschalter 

Mit Klettteller, Soft-touch Handgriff 

Direktantrieb des Motors für ruhigen Lauf 


Schleifplatte 

110 x 100 mm 



Leerlaufschwingzahl 28.000/min- 1 

Gesamtlänge 

137 mm 

Gewicht 

1,1 Kg 

Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifpapier 

Art. Nr. 931.344.36 

€ 89,00 / € 105,91* 

110 x 100 mm 

SV 12SH Schwingschleifer (Deltaform) 


110 x 100 mm (Delta 96 x 96 x 96 mm), 

200 W 








Schleifplatte 

110 x 100 mm 



Leerlaufschwingzahl 28.000/min- 1 

Gesamtlänge 

133 mm 

Gewicht 

1,1 Kg 


Art. Nr. 931.344.46 

€ 99,00 / € 117,81* 

110 x 100 mm 


111

Exzenterschleifer, Schwingschleifer 

SV 13YA Elektronik-Exzenterschleifer 


125 mm Ø Schleifplatte, 230 W 






Mit Klettteller, Soft-touch Handgriff 



Schleifplatte Ø 

125 mm 



Gesamthöhe 

145 mm 

Gewicht 

1,4 Kg 


125 mm 

Art. Nr. 931.345.16 

€ 129,00 / € 153,51* 

SV 12SD Schwingschleifer 


114 x 228 mm Schleifplatte / 300 W 

Integrierte Staubabsaugung 

über gelochte Bodenplatte 



Schleifplatte 

114 x 228 mm 



Schwingungen 20.000/min- 1 

Schwingkreis Ø 

2,4 mm 

Gesamtlänge 

300 mm 

Gewicht 

2,8 Kg 


114 x 228 mm 

Art. Nr. 931.344.61 

€ 174,00 / € 207,06* 

SV 12V Elektronik Schwingschleifer 


114 x 228 mm Schleifplatte / 300 W 

Vollwellen Regelelektronik mit stufenloser 

Schwingzahlvorwahl über Stellrad 

Integrierte Staubabsaugung über gelochte 

Bodenplatte 



Schleifplatte 

114 x 228 mm 



Schwingungen 8.000–20.000/min- 1 

Schwingkreis Ø 2,4 mm 

Gesamtlänge 

300 mm 

Gewicht 

2,8 Kg 


114 x 228 mm 

Art. Nr. 931.345.81 

€ 214,00 / € 254,66* 


Bandschleifer 

SB 10S2 Bandschleifer 


100 mm Bandbreite / 1.020 W 

Überprüfung der Schleifposition durch 

transparente Abdeckung 

2-Gang-Umschaltung für materialgerechtes 

Arbeiten 

Sichere Führung durch Zusatzhandgriff 

Staubbeutel linksseitig, dadurch freie Sicht 

bei Arbeiten in Ecken und an Kanten 


Schleiffläche 100 mm 

Bandlänge 

610 mm 


Leerlauf-Bandgeschw. 1. Gang 240 m/min- 1 

2. Gang 420 m/min- 1 

Gesamtlbreite 189 mm 

Leerlaufgeräusch 88 dB 


Gewicht 

5,2 Kg 

Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifband 

Art. Nr. 934.513.66 

€ 229,00 / € 272,51* 

100 mm 

SB 10V2 Elektronik-Bandschleifer 


100 mm Bandbreite / 1.020 W 

Überprüfung der Schleifposition durch 

transparente Abdeckung 

2-Gang-Umschaltung für materialgerechtes 

Arbeiten 

Sichere Führung durch Zusatzhandgriff 

Staubbeutel linksseitig, dadurch freie Sicht 

bei Arbeiten in Ecken und an Kanten 


Schleiffläche 

100 mm 

Bandlänge 

610 mm 


Leerlauf-Bandgeschw. 240–420 m/min- 1 

Gesamtlbreite 

189 mm 

Leerlaufgeräusch 88 dB 

Gesamtlänge 

363 mm 

Gewicht 

5,2 Kg 

Lieferumfang: Staubbeutel, Schleifband 

Art. Nr. 934.513.56 

€ 249,00 / € 296,31* 

100 mm 


113

Anwendung Schleifer 

114

Oberfräsen 

Oberfräsen 

Die Präzisen 

Das wohl vielseitigste und kreativste Elektrowerkzeug – die Oberfräse. Mit der neuen Generation an Oberfräsen setzt HITACHI auch 

in diesem Segment neue Maßstäbe. Höchste Genauigkeit zeichnen die Oberfräsen von HITACHI aus. 

Weitere Vorteile bei den 900 Watt bis 2.000 Watt starken Präzisionsmaschinen sind die exakte und einfache Einstellung der 

Frästiefe durch eine fixierbare Skala, der drei stufige Revolvertiefenanschlag, die Spindelarretierung für schnellen Fräserwechsel sowie 

die 3-fach in der Richtung verstellbaren Handgriffe für eine optimale Arbeitsposition. 


M 8SA2 Oberfräse 


8 mm Spannzange / 900 W 

Spindelarretierung, 3-fach verstellbare 

Handgriffe 

Exakte Tiefenfeinjustierung 

Staubschutzabdeckungen über den 

Gleitsäulen 

Dreistufiger Revolvertiefenanschlag 


Spannzange Ø 

8 mm 

Tauchtiefe 

60 mm 


900 W 


Gesamthöhe 

232–292 mm 

Gewicht 

3,5 Kg 

Lieferumfang: Schlüssel, Parallelanschlag, Führungsschablone 18 mm Ø, Reduzierhülse 8 auf 6, 

Absaugadapter 

Art. Nr. 934.540.36 

234,00 / € 278,46* 

8 mm 

M 8V2 Elektronik Oberfräse 


8 mm Spannzange / 1.150 W 

Vollwellen-Regelelektronik, stufenlose 

Drehzahlvorwahl 


Handgriffe 



Gleitsäulen 



Spannzange Ø 8 mm 

Tauchtiefe 

60 mm 



Gesamthöhe 

232–292 mm 

Gewicht 

3,6 Kg 

Jetzt im 



Absaugadapter, Transportkoffer 

Art. Nr. 934.540.46 

€ 269,00 / € 320,11* 

8 mm 


115

Oberfräsen 

M 12SA2 Oberfräse 



Schalter direkt in der Nähe des Handgriffs 


Handgriffe 



Gleitsäulen 



Spannzange Ø 

12 mm 

Tauchtiefe 

65 mm 



Gesamthöhe 

255–320 mm 

Gewicht 

6,2 Kg 


Absaugadapter 

12 mm 

Art. Nr. 934.542.66 

€ 349,00 / € 415,31* 

Jetzt im 


M 12V2 Elektronik Oberfräse 






Handgriffe 



Gleitsäulen 



Spannzange Ø 12 mm 

Tauchtiefe 

65 mm 



Gesamthöhe 

255–320 mm 

Gewicht 

6,3 Kg 


Absaugadapter, Transportkoffer 

12 mm 

Art. Nr. 934.542.76 

€ 379,00 / € 451,01* 


Gebläse, Staubsauger 

Sauger 

Die „schaffen“ was weg 

HITACHI bietet ein umfangreiches Programm an Universalsaugern, Spezialsaugern sowie Gebläsesauger für jeden gewerblichen 

Einsatz. Denn wo gehobelt wird, fallen auch bekanntlich Späne. Ob grober Schmutz, feiner Staub, Stein- oder Betonreste – 

nass wie auch trocken – die HITACHI Sauger schaffen alles restlos weg. Die Sauger verfügen, mit Ausnahme des CV 300, über eine 

Gerätesteckdose mit Ein- und Ausschaltautomatik für den Anschluss von Elektrowerkzeugen. 

Unsere beiden Spezialsauger RNT 1225 M und RNT 1250 M sind bis zu 99,99% staubsicher nach BGIA und speziell für 

industrielle und gewerbliche Zwecke konstruiert. 

Zubehör finden Sie auf den Seiten 141 und 142. 

RB 40VA Elektronik Gebläse / Sauger 


550 W 


Optimale Handhabung durch kompakte 

Leichtbau-Ausführung 


Hohe Luftfördermenge, 3,8 m 3 /min 



Einrichtungen, auch als Staubsauger 

einsetzbar 



0–3,8 m 3 /min 


Leerlaufgeräusch 

84 dB 

Gesamtlänge 

447 mm 

Gewicht 

1,7 Kg 

Lieferumfang: Staubbeutel, Rohr 

Art. Nr. 931.550.76 

€ 154,00 / € 183,26* 

CV 300 Staubsauger 


1.300 W 

Hohe Saugleistung bei niedrigen 

Betriebskosten 

Filtersystem ohne Papierfilter 

Doppelte Schallisolierung 

Leicht und handlich, robustes 

Kunststoffgehäuse 



Wassersäule 

Kabellänge 

Staubtankkapazität 

Gesamthöhe 

Gewicht 

1.300 W 

1.900 mm 

10 m 

7,5 l 

400 mm 

4,5 Kg 

Lieferumfang: Trittfester Vinyl-Saugschlauch mit gebogenem Ansatzstück, 3 Verlängerungsrohre, 

Fugendüse, Teppich-Boden-Düse, Möbelpinsel, Dauerfilter 

Art. Nr. 740.000.09 € 144,00 / € 171,36* 


117

Nass- / Trockensauger, Nass- / Trocken-Rüttelsauger 

NT 1232 Nass- / Trockensauger 


1.200 W / 3.660 l/min 

Gerätesteckdose mit 

Ein-/Ausschaltautomatik 

Anschluss von Elektrowerkzeugen 

von 40–2.000 W 

Mit Verzögerungsautomatik 

zm Entleeren des Schlauchs 



Saugleistung 

Max. Unterdruck 

Volumen 

Fassungsvermögen 

Gesamthöhe 

Gewicht 

1.200 W 

3.660 l/min. 

(max. am Gebläse) 

171 mbar 

27 l fest / 20 l flüssig 

32 l brutto 

620 mm 

12,4 Kg 

Lieferumfang: Saugschlauch (3,2 Meter) 35 mm Ø, 2 Kunststoffsaugrohre, Düse, Universaldüse, Gummi - 

düse, Griff mit Nebenluftregler, Fugendüsse, Papierfilterbeutel, Faltenfilter Zellulose FP 3600 

Art. Nr. 740.000.10 

€ 234,00 / € 278,46* 

RNT 1225 Nass- / Trocken-Rüttelsauger 


1.400 W / 3.660 l/min 

Hohe Saugleistung 


Ein- und Ausschaltautomatik 

in Kombination mit einem Elektrowerkzeug 

Elektromagnetische Filterabrüttlung, 

Staubfüllanzeige 



Saugleistung 


Volumen 


Gesamthöhe 

Gewicht 

1.400 W 

2.520 l/min. 


248 mbar 


25 l brutto 

560 mm 

10,0 Kg 

Lieferumfang: Saugschlauch (5 Meter) 35 mm Ø, 2 Filterkassetten, Anschlusskabel (8 Meter) 

Art. Nr. 740.000.01 

€ 339,00 / € 403,41* 


Nass-/Trockensauger, Nass-/Trocken-Rüttelsauger 

RNT 1225M Nass-/Trocken-Rüttelsauger 


1.400 W / 2.520 l/min 

Spezialsauger der Klasse M: 

Staubrück haltevermögen min. 99,99% 

nach BGIA 

Staubklasse M, speziell für industrielle 

und gewerbliche Zwecke 

Ein- und Ausschaltautomatik in 

Kombination mit einem Elektrowerkzeug 





Saugleistung 


Volumen 


Gesamthöhe 

Gewicht 

1.400 W 

2.520 l/min. 


220 mbar 


25 l brutto 

560 mm 

12,7 Kg 

Lieferumfang: Saugschlauch (5 Meter) 35 mm Ø, 2 Filterkassetten, PVC-Netzanschlusskabel (8 Meter) 

99,99% 

staubsicher nach BGIA 

Art. Nr. 740.000.02 

€ 449,00 / € 534,31* 

M-Klasse 

RNT 1250M Nass- / Trocken-Rüttelsauger 


1.400 W / 2.520 l/min 

Spezialsauger der Klasse M: 

Staubrück haltevermögen min. 99,99% 

nach BGIA 

Staubklasse M, speziell für industrielle 

und gewerbliche Zwecke 

Ein- und Ausschaltautomatik in 

Kombination mit einem Elektrowerkzeug 





Saugleistung 


Volumen 


Gesamthöhe 

Gewicht 

1.400 W 

2.520 l/min. 


220 mbar 


50 l brutto 

640 mm 

17,7 Kg 

Lieferumfang: Saugschlauch (5 Meter) 35 mm Ø, 2 Filterkassetten, PVC-Netzanschlusskabel (8 Meter) 

99,99% 

staubsicher nach BGIA 

Art. Nr. 740.000.03 

€ 499,00 / € 593,81* 

M-Klasse 



119

Hochleistungs-Elektrowerkzeug-Sauger: RNT 1225M / RNT 1250M 

Staubsicher nach BGIA 

Die M-Sauger sind nach den Prüfungsgrundsätzen der Klasse M geprüft. Diese Geräte sind speziell für 

nasse und/oder trockene Reinigung bei industrieller und gewerblicher Nutzung gebaut und eignen sich für 

die Aufnahme von nicht-explosionsfähigem, gesundheitsschädlichem Staub! 

(Sehr gut geeignet für mineralische Stäube (Quarz) und Holzstäube). 

HITACHI „M“-Sauger sind getestet und genehmigt durch die BGIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für 

Arbeitssicherheit). 

Als Vorraussetzung für die „M“-Zertifizierung muss der Sauger verschiedene Standards erfüllen, u.a. die 

Luftgeschwindigkeit 20 m/s als Minimalwert! 

Falls die Luftgeschwindigkeit den Minimalwert erreicht, bekommt der Anwender sofort akustische Warn - 

signale! 

Sobald der Anwender nun die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug stoppt, startet die automatische Filterabreinigung. 

Der Anwender kann die Arbeit nach der 7 Sekunden-Rüttelung wieder mit voller Saugkraft 

fortsetzen. 

Während des Arbeitsprozesses überprüft der Sauger permanent die aktuelle Luftgeschwindigkeit über eine 

Korrelation, basierend auf der Veränderung des Luftdrucks in den Filterelementen. 

Der ideale Elektrowerkzeug-Sauger speziell ausgerichtet für das Arbeiten mit feinen, nicht-explosions- 

Spezial-PE-Entleerbeutel**: 

Kundennutzen: 

Hintergrund: 

Daher mit Spezial-PE-Entleerbeutel: 

Einzigartiger und patentierter Spezial-Entleerbeutel für Holz-Feinstäube, 

quarzhaltige Gesteinstäube und Asbest! 

Problemloses und langanhaltendes Arbeiten mit einer Kapazität von 

20 kg Staub pro Beutel! 

Das entspricht rund 40 normalen Papier-Filterbeuteln. Durch den 

hohen Feinstaubanteil versiegelt die Filteroberfläche sehr schnell, 

sodass nur ca. 500 g Staub pro Beutel aufgenommen werden kann. 

Enorme Zeit- und Kostenersparnis! 

bei 8 h Arbeit bis zu 1 h gewonnen! 

Abrütteln direkt in den PE-Beutel! 

Staubfreie und einfache Entsorgung! 

** Für alle M-Sauger! 

120

MASCHINENBEZOGENES 

ZUBEHÖR 

121

Inhaltsverzeichnis – Zubehör maschinenbezogen 

Für: 

Bohr-, Meißel- und Abruchhämmer 123-124 

Akku-Maschinen 125-127 

Winkelschleifer 128-129 

Mauernutfräsen 129 

Trennschleifer 129 

Bohrfutter 130 

Bohrmaschinen, Bohrschrauber 131 

Schlagbohrschrauber 132 

Bauschrauber 133 

Schlagschrauber 133 

Geradschleifer 133 

Blechschere 134 

Knabber 134 

Gewindestangentrenner 134 

Baustahl-Biege- und Schneidgerät 134 

Magnet-Bohrmaschine 134 

Kreissägen 135 

Kapp- und Gehrungssägen, Paneelsägen 136 

Tigersägen 137 

Stichsägen 137 

Hobel 138 

Schwing- und Bandschleifer 139 

Oberfräsen 140 

Sauger 141-142 

122

Zubehör für Bohr-, Meißel- und Abbruchhämmer 

Typen DH20V DH24PM DH20PB, DH24PB2 DH24PB3 DH24PC DH24PD DH24PD2 DH25PB DH25V DH28PC DH30PB DH30PC2 Preis 

22, 24PB DH24PC2 DH24PC3 DH24PD3 DH28PD DH30PC zuzügl. 

DH24VB 

MwSt. 

Artikelnummer 

Staubkappe 306345 2,50 

Staubabsaugset 302074 27,70 

mit Tiefenanschlag 

Abdeckkappe für 302374 1,20 

Staubabsaugung 

Staubbeutel 302048 302048 23,10 

Verschlussschiene 302386 302386 2,20 

für Staubbeutel 

Papierstaubbeutel 302741 302741 40,20 

(10 Stück) 

Kunststoff- 312645 312645 41,70 

Transportkoffer 326525 323130 325679 50,40 

318307 63,80 

307786 324555 307786 53,00 

323177 330220 65,40 

323177 65,40 

319599 45,00 

302211 55,60 

Zusatzhandgriff 980939 980939 14,40 

303659 303659 303659 303659 303659 9,90 

303659 303659 303659 303659 303659 330208 12,90 

324548 324548 12,90 

313078 313078 18,50 

982666 16,00 

Tiefenanschlag 980906 980906 980906 980906 1,90 

303709 303709 303709 303709 303709 1,00 

320973 4,20 

982671 3,10 

Bezeichnung Kapazität Artikelnummer Preis 

zuzügl. MwSt. 

Zahnkranzbohrfutter mit Schlüssel Spannweite Ø 1,2 – 13 mm (R/L) 100105 9,90 

Bohrfutterschlüssel 100106 2,10 

SDS-plus Bohrfutter 1,5 – 13 mm 752097 23,20 

1/2” x 20 UNF 

1,5 – 13 mm 752099 29,40 

schlagbohrfest < 800 W 

Multifunktionsfutter für DH 24PM 

SDS-Plus Ausführung 326516 103,00 

Schnellspann-Ausführung 13 mm 326271 99,80 

Staubkappe Ø 80 mm 971787 3,20 

Staubglocke (groß) 306885 22,60 

Ausbläser 318085 2,70 

Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise zuzüglich gesetzlicher MwSt. 

123

Zubehör für Bohr-, Meißel- und Abbruchhämmer 

Typen DH 38MS DH38YF DH38YB DH40MA DH 40 DH50SA DH45MR DH50MR DH50SA1 DH40FA DH40YB DH50SB Preis 

DH38YB1 DH40MR MRY DH50MRY zuzügl. 

DH45SR 

MwSt. 

DH45MR 

DH45MR 

Artikelnummer 

Zusatzhandgriff 981870 981870 9,50 

313078 313078 313078 313078 18,50 

985477 985477 9,70 

Ausbläser 318085 318085 318085 318085 318085 318085 318085 318085 318085 318085 2,70 

Staubschutzkappe 985785 985785 1,00 

993245 993245 993245 5,40 

985468 985468 3,60 

Tiefenanschlag 971786 971786 971786 971786 971786 971786 971786 971786 971786 4,30 

Kunststoff- 319784 319784 319784 67,40 

Transportkoffer 331206 322152 313097 313097 74,90 

326489 328921 69,50 

324820 84,50 

Typen H25PV H30PV H45SR H45MR H45MRY H55SA H60MA H65SB* H65SD* H90SC Preis 

H45MA H60MB H65SB2* H70SD zuzügl. 

H60MR H70SA H90SE MwSt. 

H60MRV 

Artikelnummer 

Kammhalter 981870 981870 9,50 

Zusatzhandgriff 985477 9,70 

317103 24,20 

Inbusschlüssel 3 mm 943277 943277 1,00 

4 mm 944458 1,00 

5 mm 944459 1,00 

6 mm 872422 872422 1,00 

10 mm 993740 993740 2,20 

Transportkoffer 323090 42,70 

319599 45,00 

323370 323370 63,20 

326511 102,80 

319783 63,20 

317125 95,40 

324049 84,70 

* nur für H 65 *314179 *314179 122,60 

Transportwagen für H 90SC, H 90SE, H 70SA und H 70SD 93499130 154,00 

Bezeichnung Artikelnummer Preis 


Hammerfett Tube Fett 30 gr. 981840 5,20 

Tube Fett 70 gr. 308471 8,30 

Dose Fett 500 gr. 980927 49,90 

124 Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise zuzüglich gesetzlicher MwSt.

Zubehör für Akku-Maschinen 

BOHRFUTTER 

Bohrfutter in hervorragender Qualität „Made in Germany“ – für Akkuschrauber. 

Bohrfutter Durchbohrt Spann- Besonder- Artikel- EAN- Preis 

für Maschinen weite heiten Nummer Nummer zuzügl. 

mit R/L 

MwSt. 

1/2” x 20 UNF 

ja 1,0 – 10 mm schlagbohrfest 752061 8717472813879 17,00 

< 800 W 


< 800 W 

ja 1,0 – 10 mm –– 752062 8717472813886 19,10 

ja 1,5 – 13 mm –– 752063 8717472813893 23,20 


< 800 W 


< 800 W 


< 1100 W 

Hartmetall- 

Spanneinsätze 

3/8” x 24 UNF 

ja 1,0 – 10 mm –– 752078 8717472814043 19,10 


Hexagonal 1/4“ 

nein 1,0 – 10 mm –– 752082 8717472814081 19,10 

nein 1,0 – 10 mm –– 752083 8717472818645 29,40 

Bohrfutterschlüssel 

–– 6 x 80 mm für 10 mm 752051 8717472813770 2,60 

–– 7 x 110 mm für Zahnkranz- 752052 8717472813787 3,00 

bohrfutter 

10 und 13 mm 

Alle Zahnkranzbohrfutter werden mit einem Bohrfutterschlüssel ausgeliefert! 


125


TRANSPORTKOFFER FÜR AKKU-MASCHINEN 

HOLSTER (Schweres Leder) 

Type Artikel- Preis 

nummer zuzügl. 

MwSt. 

C6DD 319836 46,40 

C18DMR, C18DL 324579 53,50 

CG 10DL, CH 10DL 330885 29,90 

CJ14DL, CJ14DMR, CJ18DL, CJ18DMR 328351 37,00 

CL10D 310260 62,60 

CL10D2 319774 48,20 

CR18DL, CR18DMR 324313 64,20 

DB3DL 326346 29,90 

DB10DL 329585 52,50 

DH14DL, DH18DL 328703 39,00 

DH24DV/DVA 323350 37,40 

DH25DL / DAL 329317 37,40 

DH36DL / DAL 329319 37,40 

DN10DY 308314 29,80 

DN12DY 321941 34,80 

DS10DFL 331603 49,90 

DS10DV2, DS13DV2, DS9DVA, DS12DVA 313853 42,70 

DS14DVA 317066 38,50 

DS18DVB, DS14DVB, DV14DV, DV18DV 322611 24,10 

DS14DV 317066 38,50 

DS14DVF2, DS14DVF 320653 22,90 

DS9DVF3, DS12DVF3 324083 17,70 

DS14DVF3 324502 16,10 

DS18DVF3 324512 23,60 

DS14DMR, DS18DMR, DV14DMR, DV18DMR 

DS14DAL, DS14DL, DS18DL, DV14DL, DV18DL 

323230 40,70 

DS9DM, DS12DM, WR12DAF, WH12DAF 

DS9DVB2, DS12DVB2, DS14DVB2, DS18DVB2 

DS14DFL, DS18DFL 327727 19,20 

DS14DSL, DS18DSL 329848 27,50 

DV24DV 319815 45,80 

FDS 10DV / DVA 309926 16,90 

G14DMR, G18DMR, G14DSL 328467 51,90 

G14DL, G18DL 328206 25,60 

WH10DL 329553 35,90 

WH14DMR, WH18DMR, WR14DMR, WR18DMR 

WH14DL, WH18DL, WR14DL, WR18DL 

323230 40,70 

WH 9DM WH12DM, WR12DM, WR14DM 320377 56,20 

WH 9DMR, WR 9DMR, WR12DM2, 

WR12DMR, WH12DM2 

322070 58,90 

WH14DM, WR14DH, WH14DMR 318392 48,20 

WH12DAF, WR12DAF 321916 20,30 

WH14DBL, WH / WR 14DSL 329440 50,50 

Artikelnummer 

Preis zuzügl. MwSt. 

307824 35,30 



ZUBEHÖR FÜR WH 12 DAF, WH 12DMR, 

WH 14DMR, WH 14DL, WH 18DMR, WH 18DL 

Artikel- Preis 


MwSt. 

Tiefenanschlag 322463 30,80 

ZUBEHÖR FÜR CL 10D2, CL 14DSL UND CL 10SA 

Artikelnummer 

Messer Messer M6 308563 

Messer M8 308564 

Messer M10 308565 

Messer 3/8” 998479 

Nachschneider M6 308568 

M8 308569 

M10 308570 

W3/8” 308567 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

66,80 

27,90 

Distanzscheiben M6 (10 Stück) 309181 

M8 (10 Stück) 308779 15,50 

M10 (10 Stück) 308780 

Inbusschlüssel 4 mm 944458 1,00 

ZUBEHÖR FÜR DH 15D2, DH 15DV, DH 20DV2, 

DH 24DV, DH 24DVA, DH 25DL, DH 25DAL, 

DH 36DL, DH 36DAL 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Staubkappe (Bohrer) DH 15D2, DH 20DV2 971787 3,20 

DH 24DV, DH 24DVA 



Staubglocke DH 15D2, DH 20DV2 306885 22,60 




Ausbläser DH 15D2, DH 20DV2 318085 2,70 




Tiefenanschlag DH 20DV2 303709 1,00 




Zusatzhandgriff DH 20DV2 303659 9,90 

DH 24DV, DH 24DVA 323155 10,40 



Kunststoff- DH 20DV2 316157 72,80 

Transportkoffer DH 24DV / DH 24DVA 323350 37,40 

DH 25DL / DAL 

DH 36DL / DAL 

ZUBEHÖR FÜR AKKU-LAMPEN 

UB 3D UB 10DL UB 12D UB 18D UB 24D UB 12DL Preis 

UB 18DAL UB 18DL zuzügl. 

UB 18DSL MwSt. 

Artikelnummer 

Birne 10,8V (2 Stück) 330267 4,30 

Birne 12V (2 Stück) 312538 1,90 

Birne 12V (2 Stück) 314424 314424 6,60 

Birne 18V (2 Stück) 318767 8,00 

Birne 100V 9W 323339 14,40 

Ersatzglas 312537 2,10 

318540 318540 318540 2,90 

330608 4,00 

323340 8,00 

Lampe 


127

Zubehör für Winkelschleifer 

Preis 

115 mm Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 180 mm Ø 230 mm Ø zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

Stützteller mit Mutter 750801 5,70 

753802 8,90 

750717 8,00 

753804 9,90 

Elastischer Schleifteller 753806 7,90 

ISO 15636 753807 8,90 

753809 9,90 

Mutter für elastischen Schleifteller 937826Z 5,40 

953246Z 4,60 

Flanschmutter 994324 994324 3,20 

937909Z 937909Z 937909Z 7,90 

Flanschmutter für dünne Scheiben 320974 320974 320974 6,10 

Spannflansch 937817Z 937817Z 5,00 

937907Z 937907Z 937907Z 5,20 

Turboflansch* 310338 310338 310338 12,00 

für schlüssellosen, schnellen 310337 310337 12,00 

und sicheren Scheibenwechsel 

Nicht für Akku-Winkelschleifer! 

Stirnlochschlüssel 938332Z 938332Z 2,10 

937913Z 937913Z 937913Z 2,60 


Zubehör für Winkelschleifer, Mauernutfräsen und Trennschleifer 

STAHLBLECH-TRANSPORTKOFFER 

ZUSATZHANDGRIFF 

Typen Artikel- Preis 


MwSt. 

Einhand- L x B x H = 39 x 16 x 13 711001 32,00 


G12SR2, G12SG, G12S2, 

G12SE2, G12SA3, 

G13SB3, G13SR2, G13SD, 

G13SE2, G13V, G13YC, 

G13YD 

Zweihand- L x B x H = 65 x 26 x 18 711002 64,30 


G18SR, G18SCY, G18SRU, 

G18UA2, G18UAY, G18UB2, 

G18MRU, G18UBY, 

G23MRU, G23SR, G23SRU, 

G23UA2, G23SCY, 

G23UAY, G23UBY 

M 10 

Typen 



MwSt. 

G12S2, 

G12SG, G12SR2, 302142 4,30 

G13SD, G13SR2, 

G13YD, G13V 

G12SE2, G12SA3, 

G13SE2, G13SB3, 994322 4,00 

G13YC, G15YC 

G18SR, G18SRU, 

G18UA2, G18UB2, 937981 5,40 

G23SRU, G23UA2 

KUNSTSTOFF-TRANSPORTKOFFER 

M 14 

Einhand- 


Zweihand- 


Typen Artikel- Preis 


MwSt. 

G12SR2, G12SG,G12S2, 

G12SE2, G12SA3, 

G13SB3, G13SR2, G13SD 100007 11,80 

G13SE2, G13V, G13YC, 

G13YD 

G 18SR, G18SCY, G18SRU, 

G18UA2, G18UAY, G18UB2, 

G18MRU, G18UBY, 100006 23,60 

G23MRU, G23SR, G23SRU, 

G23UA2, G23SCY, 

G23UAY, G23UBY 

ZUBEHÖR FÜR MAUERNUTFRÄSEN 

CNF 35U CNF 45U CNF 65U Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

Stahlblech- 744310 744310 38,90 


Ausbrechwerkzeug 744306 744306 744306 9,10 

Spannflansch-Set 744308 744308 51,40 

744300 57,20 

Schlüssel 744600 744600 744601 10,20 

ANTIVIBRATIONS-ZUSATZHANDGRIFF 

M 10 

M 14 

ZUBEHÖR FÜR CM 12Y 

Typen 



MwSt. 

G12SA3, G13SB3, G13VA 325496 19,90 

G13YF, G15VA, G15YF 

auch passend für 


115 / 125 / 150 mm 

mit Aufnahme M 10 

G18SCY 

G18UAY 

G18UBY 

G18MRU 322411 26,30 

G23SCY 

G23UAY 

G23UBY 

G23MRU 

auch passend für 


180 / 230 mm 

mit Aufnahme M 14 



MwSt. 

Absaugschlauch 312360 6,30 

Maulschlüssel 17/19 mm 974254 4,20 

Sicherheitsbrille 875769 9,90 


129

Zubehör für Akku-Schrauber, Bohrhämmer SDS-plus 

BOHRFUTTER 

Bohrfutter in hervorragender Qualität „Made in Germany“ – für Akkuschrauber, Bohrmaschinen, Bohrschrauber und 

Schlagbohrmaschinen. 

Bohrfutter Durchbohrt Spann- Besonder- Artikel- EAN- Preis 

für Maschinen weite heiten Nummer Nummer zuzügl. 

mit R/L 

MwSt. 

1/2” x 20 UNF 

nein 1,5 – 13 mm –– 752056 8717472813824 14,90 

ja 1,0 – 10 mm –– 752057 8717472813831 9,80 

ja 1,5 – 13 mm –– 752058 8717472813848 14,90 

ja 1,0 – 10 mm schlagbohrfest < 800 W 752061 8717472813879 17,00 


ja 1,0 – 10 mm –– 752062 8717472813886 19,10 

ja 1,5 – 13 mm –– 752063 8717472813893 23,20 




Hartmetall-Spanneinsätze 

nein 1,0 – 13 mm schlagbohrfest, gegen 752068 8717472813947 56,10 

Bohrstaub u. Verschmutzung 

abgedichtet, unfallsicher 

durch Spannkraftsicherung 

nein 1,0 – 13 mm –– 752070 8717472813978 51,00 

3/8” x 24 UNF 

ja 1,0 – 10 mm –– 752072 8717472814012 9,80 

ja 1,0 – 10 mm –– 752078 8717472814043 19,10 


Hexagonal 1/4“ 

nein 1,0 – 10 mm –– 752082 8717472814081 19,10 

nein 1,0 – 10 mm –– 752083 8717472818645 29,40 

SDS-Plus 

ja 1,5 – 13 mm –– 752097 8717472814081 23,20 


Bohrfutterschlüssel 

–– 6 x 80 mm für 10 mm 752051 8717472813770 2,60 

–– 7 x 110 mm für Zahnkranzbohrfutter – 752052 8717472813787 3,00 

10 und 13 mm 

Alle Zahnkranzbohrfutter werden mit einem Bohrfutterschlüssel ausgeliefert! 


Zubehör für Bohrmaschinen, Bohrschrauber 

Type Schnellspann- Zahnkranz- Bohrfutter- Bohrtiefen- Zusatzhand- Kunststoff- Preis 

bohrfutter bohrfutter schlüssel anschlag griff Transportkoffer zuzügl. MwSt. 

Artikelnummer 

D 6SH 314679 10,20 

319070 4,50 

314674 1,00 

D 6SH(S) 321712 53,30 

314674 1,00 

D 10VC2 752072 9,80 

752051 2,60 

981828 3,10 

321635 38,30 

D 10VC2(S) 752078 19,10 

981828 3,10 

321635 38,30 

D 10VF(S) 752062 19,10 

319543 42,60 

D 10VG(S) 752062 19,10 

981205 3,00 

319543 42,60 

D 13VF / VG(S) 752067 33,50 

981205 3,00 

319543 42,60 

D 10YB 318835 32,00 

319070 4,50 

D 13 752058 14,90 

752052 3,00 

D 13VB2 (S) 752068 56,10 

D 13VB2 752058 14,90 

752052 3,00 

303709 1,00 

316279 6,40 

D 13VB3 (S) 752067 33,50 

D 13VB3 752058 14,90 

752052 3,00 

303709 1,00 

323050 19,20 


131

Zubehör für Schlagbohrmaschinen 

Type Schnellspann- Zahnkranz- Bohrfutter- Bohrtiefen- Zusatzhand- Kunststoff- Preis 

bohrfutter bohrfutter schlüssel anschlag griff Transportkoffer zuzügl. MwSt. 

Artikelnummer 

DV 16V(S) 752064 25,20 

303709 1,00 

303659 9,90 

321635 38,30 

DV 18V(S) 752064 25,20 

303709 1,00 

323050 19,20 

322706 45,80 

DV 20VB(S) 752068 56,10 

DV 20VB 752058 14,90 

752052 3,00 

303709 1,00 

316279 6,40 

319659 31,10 

DV 20VB2(S) 752068 56,10 

DV 20VB2 752058 14,90 

752052 3,00 

303709 1,00 

323050 19,20 

322706 45,80 

DV 20V1 752056 14,90 

752052 3,00 

971677 2,00 

984119 12,80 

306854 48,40 

DV 20V2 310904 31,00 

FDV 16VB2(S) 752064 25,20 

303709 1,00 

303659 9,90 

315999 29,90 

VTV 16 950284 95,40 

930733 5,30 

931844 1,50 

981579 20,20 

306854 48,40 


Zubehör für Bauschrauber, Schlagschrauber, Geradschleifer 

ZUBEHÖR FÜR BAUSCHRAUBER 

Preis 

Typen W 6V3 W 6VA3 W 6VB3 W 6V4 W 6VA4 W 6VM zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

Einsteckhülsen für Tiefenanschlag 317666 317666 27,70 

323487 323487 323487 323487 6,90 

O-ring für Einstellhülse 876031 876031 876031 876031 876031 876031 1,40 

Tiefenanschlag 317672 317672 3,70 

323352 323352 323352 323352 2,90 

Bithalter 40016102 317674 317674 317674 4,10 

Tiefenanschlag für Steckschlüssel 5/16“ 317899 1,00 

Steckschlüssel 5/16“ magnetisch 985322 12,90 

Koffer 310904 310904 310904 310904 310904 310904 31,00 

ZUBEHÖR FÜR SCHLAGSCHRAUBER 

Holster 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Schweres Leder 

für WH14, WR14VB, 986002 27,40 

WR16SA 

ZUBEHÖR FÜR GP2 

Spannzangen Abmessung Artikel- Preise zuzügl. 

nummer MwSt. 

3 mm Ø 932624 39,70 

6 mm Ø 932627 39,70 

8 mm Ø 985135 21,50 

1/8" Ø 985136 23,90 

1/4" Ø 932666Z 39,70 

Abziehstein 939120 5,20 

für universelle 

Anpassung 307824 35,30 

Zusatzhandgriff für WH14 986061 12,60 

für WH16 985204 15,60 


komplett für WR14VB 323797 14,90 


komplett für WR16SA 323774 14,90 


für WR22SA 

komplett WR 16SA/S 324015 19,60 

ZUBEHÖR FÜR W4YD 



MwSt. 

Aufhängehaken 307343 6,40 

Kunststoff- 312432 43,00 


Vorsatzstück (2 Stück) 312420 6,80 

Stahlblech- 

für WH14, WH16 

Transportkoffer LxBxH = 36x30x11 319896 63,00 

Kunststoff- 

WR14VB, WH16SA 

Transportkoffer WR16SA/S 323777 38,00 


133

Zubehör für Blechschere, Knabber, Gewindestangentrenner, Magnet-Bohrmaschine 

ZUBEHÖR FÜR CN 16, CN 16SA 

Artikel- Preis zuzügl. 

nummer MwSt. 

Stempel 998030 6,50 

ZUBEHÖR FÜR CE 16, CE 16SA 

Artikel- Preis zuzügl. 

nummer MwSt. 

Messer 998000 7,20 

Gegenmesser 998001 7,20 

Matrize 998039 16,90 

Inbusschlüssel 2,5 mm 990666 2,70 


Stahlblech-Transportkoffer CN16 711001 32,00 

Kunststoff-Transportkoffer CN16 310905 30,00 

Handschutzplatte 998010 6,10 


Einstelllehre 949128 3,60 

Stahlblech-Transportkoffer 711001 32,00 

Kunststoff-Transportkoffer 310905 30,00 

ZUBEHÖR FÜR CL 10SA, CL 14DSL UND CL 10D2 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Messer Messer M6 308563 66,80 

Messer M8 308564 66,80 

Messer M10 308565 66,80 

Messer 3/8” 998479 66,80 

ZUBEHÖR FÜR VB 16Y 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

1 Schneidmesser 319706 83,70 

1 Biegeblock D38 317677 42,70 

1 Inbusschlüssel 944458 1,00 

Nachschneider M6 308568 27,90 

M8 308569 27,90 

M10 308570 27,90 

W3/8” 308567 27,90 

Distanzscheiben M6 (10 Stück) 309181 15,50 

M8 (10 Stück) 308779 15,50 

M10 (10 Stück) 308780 15,50 


ZUBEHÖR FÜR BM 20Y 

Durch- Platten- Artikel- Preis 

messer stärke nummer zuzügl. 

in mm in mm MwSt. 

Sicherheitskette 712071 21,30 

Weldon-Schaft 1/2" x 20UNF 712080 92,00 

nach 19 mm Weldon 

Kühlflüssigkeit 1 Liter 712072 8,10 

Schneidöl 400 ml 712073 12,20 



Zubehör für Kreissägen 

-- Typen Staub- Parallel- Führungs- Schraub- Führungs- Verbinder Staub- Kunst- Preis 

absaug- anschlag lineal zwinge für lineal- Führungs- beutel stoff zuzügl. 

adapter 1400 x Führungs- Adapter lineal Transport- MwSt. 

200 mm lineal koffer 

Artikelnummer 

C 6BU2 / C 6U2 325317 29,90 

C 7BU / C 7U 323715 42,70 

C 7BU2 / C 7U2 325318 29,90 

C 9U / C 9BU 323718 62,10 

C 9BU2 / C 9U2 325364 42,70 

C 6BU / C 6U / 

C 7BU / C 7U 

302981 8,60 

C 6BU2 / C 6U2 / 

C 7BU2 / C 7U2 / 324669 1,80 

C 9BU2 / C 9U2 

C 6BU / C 6U / 

C 7BU / C 7U 

302756 3,70 

C 6BU2 / C 6U2 / 

C 7BU2 / C 7U2 / 302756 3,70 

C 9BU2 / C 9U2 

C 6BU / C 6U / 

C 7BU / C 7U 

744199* 79,30 

C 6U2 / C 6BU / 

C 6U / C 6BU2 

744202 21,10 

C 7U2 / C 7BU / 

C 7U / C 7BU2 

744202 21,10 

C 9BU2 / C 9U2 40019903 54,60 

C 6BU2 / C 6U2 / 

C 7BU2 / C 7U2 744199* 79,30 

C 9BU2 / C 9U2 

C 6BU / C 6U / 

C 7BU /C 7U 

744200 19,10 

C 6BU2 / C 6U2 / 

C 7BU2 / C 7U2 744200 19,10 

C 9BU2 / C 9U2 

C 6BU / C 6U / 

C 7BU / C 7U 

317848 52,50 

C 6BU2 / C 6U2 / 

C 7BU2 / C 7U2 

317848 52,50 

C 6BU / C 6U / C 7BU / 

C 7U / C 8U / C 9U / 953078 23,20 

C 13U 

C 6BU2 / C 6U2 / 

C 7BU2 / C 7U2 / 953078 23,20 

C 9BU2 / C 9U2 

C 8U / C 9U 303930 13,40 

C 13U 313524 7,00 

C 8U 303887 5,20 

C 9U 303888 8,40 

C 13U 500374 9,90 

* nur in Verbindung mit dem jeweiligen Führungslinealadapter 

Staubbeutel 

Führungslineal 

(Schnittschiene) 

1400 x 200 mm 


135

Zubehör für Kapp- und Gehrungssägen, Paneelsägen 

Typen C 8FC C 8FS C 10FCA C 10FCB C 10FCE C 10FCH C12FCH C 12LCH C 10FSH C 10RA Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

Staubbeutel 976478 976478 19,20 

998845 998845 998845 18,50 

322955 322955 322955 11,90 

311034 7,80 

Schlauchadapter (Ø 58 mm) 998857 998857 998857 998857 14,10 

Werkstückbefestigung 302516 13,80 

303754 37,90 

311127 15,90 

318965 26,70 

322952 322952 322952 322952 5,60 

321370 32,10 

Längsanschlag 303554 9,30 

303756 31,90 

311495 19,60 

998834 8,80 

322956 322956 322956 322956 16,80 

321549 16,80 

Steckschlüssel 940543 940543 940543 940543 940543 940543 940543 940543 2,90 

311013 3,80 

Schiebestock 314324 6,20 

Ringschlüssel 314591 3,00 

ZUBEHÖR KAPP- UND GEHRUNGSSÄGEN 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl MwSt. 

Transportables Untergestell 712600 194,70 

 

Länge 2,35 m EAN 8177574002447 

Gewicht 17,3 Kg 

Belastbar bis max. 225 Kg 

Füße einklappbar 

Maschinen-Montage-Set 

ermöglicht den schnellen Gerätewechsel 

712605 61,70 

EAN 8717574004625 


Zubehör für Tigersägen, Stichsägen 

ZUBEHÖR FÜR TIGERSÄGEN 

Typen CR 10V CR 12V CR 13V CR 13V2 CR 13VA CR 13VBY CR 13VC CR 17Y Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 


321142 327025 321142 38,90 

312831 49,90 

Sägeführung 

zum Sägen von Rohren 

von Ø 10 mm 984448 984448 32,20 

bis maximal Ø 55 mm 996429 996429 28,80 

Spannvorrichtung 305587 152,50 

Sägeführung bis maximal 

Ø 175 mm 996420 996420 213,20 

Inbusschlüssel (4 mm) 944458 944458 944458 944458 944458 944458 1,00 

Blatthalter für 

Standard-Sägeblätter 307121 12,90 

ZUBEHÖR FÜR STICHSÄGEN 

Typen CJ 110V CJ 110VA CJ 110MV CJ 110MVA CJ 120V CJ 120VA Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

Kreisführung + Stift 305956 305956 5,60 

Parallelanschlag 305955 305955 7,40 

Parallelanschlag + Kreisausführung 321593 321593 321593 321593 19,90 

Kunststoff-Transportkoffer 317262 317262 317262 317262 50,40 

325090 325090 62,10 

Spanreißschutz 321590 321590 321590 321590 321590 321590 0,90 

Gleitplatte aus Kunststoff 305780 305780 4,60 

321993 321993 321993 321993 10,50 

Gleitplatte aus Metall 316122 316122 6,20 

321992 321992 321992 321992 21,30 

Staubabsaugadapter 316126 316126 10,20 

321591 321591 321591 321591 4,60* 

Inbusschlüssel (3 mm) 943277 943277 943277 943277 1,00 

Inbusschlüssel (4 mm) 944458 944458 1,00 

* auch für CJ 14DL / DSL und CJ 18DL / DSL 


137

Zubehör für Hobel 

Typen P 20SA2 P 20SE P 20SD F 30A P 50 Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

HSS-Messer (Paar) 82 mm 750473 750473 750473 19,50 

92 mm 750478 16,50 

168 mm 963451Z 45,50 

HSS-Messer 

2 Messerhalter 

+ 2 Messer 

750477 18,40 

1 Satz = 4 Messer 750476 23,60 

2 Messer 750470 750470 750470 4,80 

Einstellehre 316419 316419 4,50 

314766 2,00 

958916 6,80 

Messerhalter zum Schleifen 314767 314767 314767 2,20 

958889 5,40 

Steckschlüssel (10 mm) 940543 940543 2,90 

Parallelanschlag 958842Z 958842Z 2,00 

314751 15,90 

958887 15,00 


963494 26,70 

313928 6,10 

Winkelanschlag 958886 23,60 

Tiefenanschlag 958840Z 958840Z 958840Z 1,00 

Staubbeutel 958909Z 958909Z 32,00 

Kunststoff-Transportkoffer 314837 314837 42,70 


Zubehör für Schwingschleifer, Bandschleifer 

ZUBEHÖR FÜR SCHWINGSCHLEIFER 

SV 8SA SV 12SF SV 12SG SV 12SH SV 13YA SV 12SD Preis 

SV 13YB SV 12V zuzügl. MwSt. 

Artikelnummer 

Schleifplatte (Filz) gelocht 310354 310354 8,80 

Schleifplatte (Gummi) gelocht 311978 311978 10,40 

302313 20,40 

Schleifplatte (Klett) gelocht 311153 15,50 

310355 310355 16,40 

300081 30,90 

324209 20,40 

324141 28,80 

Schleifplatte (Poly) gelocht 300090 10,20 

Schleifplatte 310356 310356 12,90 

(Gummi) rund Ø 125 mm 

gelocht 

Lochvorrichtung 311154 13,70 

310340 310340 10,90 

301953 32,30 

Staubabsaugadapter 300082 34,90 

Staubbeutel 310339 310339 310339 310339 310339 10,60 

300177 17,00 

Stahlblech-Transportkoffer 711003 61,30 


ZUBEHÖR FÜR BANDSCHLEIFER 

Typen SB 110 SB 10T SB 10S2 SB 10V Preis zuzügl. 

SB 10V2 

MwSt. 

Artikelnummer 

Staubbeutel 953078 953078 323011 953078 23,20 

Stahlblech-Transportkoffer 711003 711003 63,10 

Schleifsohle Gummi 953073 2,90 

995579 995579 6,10 

327781 4,60 

Metall 953074 6,30 

995580 995580 5,60 

Antriebsriemen 936196 19,70 

958874 958874 7,70 

327741 16,40 


139

Zubehör für Oberfräsen 

M 8SA2 M 12SA2 Preis zuzügl. 

M 8V2 M 12V2 MwSt. 

Außengewinde 

Artikelnummer 

Adapter mit Außengewinde für 

Fräser mit Innengewinde M10 x 1,5 302480 23,60 

M12 x 1 302479 12,70 

Reduzierhülsen D d 

8 mm 1/4” 971854 2,70 

8 mm 6 mm 971852 2,70 

12 mm 6 mm 956798 5,90 

12 mm 8 mm 956799 5,90 

12 mm 1/4” 956929 5,90 

12 mm 3/8” 956930 5,90 

1/2” 1/4” 956927Z 5,90 

1/2” 3/8” 956928Z 5,90 

1/2” 8 mm 956759 5,90 

1/2” 10 mm 956931Z 5,90 

Spannzange + Mutter 

Fräserschaft 

8 mm Ø 302193 31,10 

1/4” Ø 302194 25,60 

12 mm Ø (301794) 325199 19,90 

1/2” Ø 301795 25,60 


Staubschutz 318225 5,80 

318227 5,80 

Schablonenringe 9,5 mm Ø 303347 303347 10,20 

10 mm Ø 303348 303348 10,20 

11,1 mm Ø 303349 303349 10,20 

12 mm Ø 303350 303350 10,20 

12,7 mm Ø 303351 303351 10,20 

14 mm Ø 303352 303352 10,20 

16 mm Ø 303353 303353 10,20 

18 mm Ø 956790 956790 2,50 

20 mm Ø 956932 956932 2,60 

24 mm Ø 303354 303354 5,50 

27 mm Ø 956933 956933 3,10 

30 mm Ø 956934 956934 3,10 

40 mm Ø 303355 303355 5,50 

Feineinstellung (für Parallelanschlag) 971864 971864 8,30 

Kopieranschlag 971868 26,80 

956794* 2,70 

Parallelanschlag 971620 112,40 

956914 112,40 

Stahlblech-Transportkoffer 711003 711003 61,30 

326095 27,60 


Parallelanschlag (B) 971851 11,10 

956797* 5,90 

Stabhalter 956792 13,90 

Maulschlüssel 8/13 mm 971859 3,20 

21 mm 956923 7,00 


Zubehör für Staubsauger 

ZUBEHÖR FÜR RNT 1200 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Faltenfilter 710150 30,80 

Polyester (5 Stück) 710152 13,30 

Saugschlauch 744001 44,90 

Ø 32 mm x 3 m lang 




Ø 49 mm x 1,75 m lang 



Staubabsaug-Set Ø 49 mm Saugschlauch 744003 42,70 

1,75 m, 

2 Saugrohre PVC, 

Fugendüse, 

Bodendüse, 

Grobschmutzdüse 

Klemmhülse 58598 1,60 

Anschlußrohr behälterseitig 50333 4,20 

Klemmhülse wird für beide Rohre benötigt 

ZUBEHÖR FÜR NT 1232 


nummer zuzügl. MwSt. 

Schaumstofffilter (1 Stück) 40010100 25,60 

Papierfilter (5 Stück) 40010707 24,20 

Faltenfilter (1 Stück) 40010710 33,00 

ZUBEHÖR FÜR RNT 1200 / RNT 1225 

RNT 1225M / RNT 1250M 

Artikelnummer 

Preis 

zuzügl. 

MwSt. 

Staubabsaug-Set Ø 35 mm 2 Saugrohre, 744002 45,60 

Fugendüse, 

Bodendüse 

Fugendüse für Ø 32 mm 744008 2,70 

Gummidüse für Ø 32 mm 744006 14,30 

Bodendüse 58376 26,70 

Grobschmutzdüse 583730 4,60 

Anschlußrohr werkzeugseitig 51164 3,50 

Saugrohr zu Zubehör-Set 

740002 mit Kunststoff- 43298 16,00 

hülse und Einlassloch 

Saugrohr PVC 583747 6,80 

ZUBEHÖR FÜR RNT 1225, RNT 1225M, 

RNT 1250M 



Faltenfilter Polyester (2 Stück) 710702 59,90 

Faltenfilter Cellulose (2 Stück) 710701 48,20 

Papierfilterbeutel (5 Stück) 710700 25,60 

Saugschlauch (5 Meter) 413235 42,70 

Bajonettverschluß behälterseitig 40010051 8,10 

Konusverschluß werkzeugseitig 40010052 8,10 

ZUBEHÖR FÜR RNT 1225/1250 M-Klasse 



Papierfilter 35 L 5 Stück 40010707 24,20 

Papierfilter 50 L 5 Stück 40010702 44,30 

Entleerbeutel (Plastik) 5 Stück 40010706 78,30 

Faltenfilter FPP 3600 1 Stück 40010710 33,00 

Faltenfilter Hepa 1 Stück 40010705 170,00 


141

Zubehör für Staubsauger, Gebläse 

ZUBEHÖR FÜR WDE 1200 / 3600 

WDE WDE Preis 

1200 3600 zuzügl. 

MwSt. 

Artikelnummer 

Papierfilterbeutel 710014 2,00 

423000 3,90 

Textilfilter 710015 18,30 

(Nass + Trocken) 421000 20,00 

Anti-Schaum-Filter 710086 710086 4,30 

Faltenfilter 710060 710060 25,60 

ZUBEHÖR FÜR CV 200 / CV 300 

Artikelnummer 

Preis 


Filter, komplett 744619 60,80 

Schlauch, grau, komplett 744621 67,40 

Schlauch, grau 744622 20,90 

Gebogenes Rohr, grau 744623 15,80 

Rohrverbindungstück, grau 744624 10,50 

Verlängerungsrohr 744625 6,30 

Teppichbodendüse 744626 31,60 

Bürstensatz für Düse 744628 7,30 

Möbelpinsel, grau 744629 13,30 

Fugendüse 744631 7,20 

Polsterdüse 744632 11,00 

Papierfilter (3-lagig) VE 5 Stück 744634 8,10 

Papierfilter (2-lagig) VE 10 Stück 744635 9,20 

Adapter für Papierfilter 744636 27,30 

Standard Ø 36 mm Saugschlauch 1,70 m 710056 710056 9,20 

(Standard Ausführung) Saugschlauch 1,70 m 

mit Anschlußadapter 710054 710054 10,50 

Saugschlauch 710085 710085 27,70 

komplett, 5 m 

Anschlußadapter 963558 963558 

für Maschinen 

2,00 

Adapter (Sauger) 710055 710055 1,00 

Adapter (Bürste) 710057 710057 1,00 

Griff mit 710051 710051 

Nebenluftregler 

4,50 

Saugrohr (1 Stück) 710059 710059 5,30 

Saugdüse breit 710053 710053 10,50 

Saugdüse für 710058 710058 

Flüssigkeiten 

9,20 

Gummi Strips 710069 710069 

(2 Stück) 

1,10 

Möbelrundbürste 710048 710048 2,70 

Fugendüse 710050 710050 1,50 

Bodendüse 710049 710049 14,60 

Reduzierring Ø 36 mm 710052 710052 

nach Ø 32 mm 

1,90 

Standard Ø 58 mm Saugschlauch 1,50 m 710064 710064 10,50 

Saugrohre (1 Stück) 710065 710065 3,00 

Fugendüse 710066 710066 2,50 

Düse für Blätter 710067 710067 2,10 

Reduzierring Ø 58 mm 744564 744564 

nach Ø 36 mm 710068 710068 

1,60 

Set: 2 Saugrohre PVC, 

2 Düsen, 

1 Reduzierring 58/36, 

599000 599000 27,70 

1 Saugschlauch 

Saugschlauch Ø 36 mm 744524 15,70 

(3 m) 

ZUBEHÖR FÜR RB 40VA, RB 14DL, RB 18DL 

RB 14DSL, RB 18DSL 

Artikelnummer 

Preis 


Staubbeutel 323587 10,60 

Saugrohr kurz (220 mm) 317121 9,70 

Saugrohr lang (420 mm) 317124 26,70 


® 

MOTORGERÄTE 

„QMF-Fachhändler garantieren hohe Qualitätsstandards und lassen die Leistungsfähigkeit ihres Unternehmens 

durch umfassende Prüfungen externer Institute regelmäßig bestätigen. 

Der Kunde steht bei QMF-Fachhändlern im Mittelpunkt!“ 

143

Erklärungen zu den Pictogrammen 

SRS 

Sound-Reduction-System (SRS) 

HITACHI moderne SRS-Technik 

reduziert deutlich die Motor - 

geräusche. 

D-Griffsystem 

Mit dem asymmetrischen, gegeneinander 

verstellbaren 

Doppel griff system von HITACHI 

haben Sie alles im Griff. 

S-Start 

60% weniger Kraftaufwand – die 

moderne HITACHI-Motortechnik 

erlaubt das mühelose Starten Ihrer 

Motorgeräte. 

Antivibrations-System (AV) 

Das AV-System an Motor und Griff 

aller HITACHI Geräte sorgt für ein 

ermüdungsfreieres und 

bequemeres Arbeiten. 


Mit durchdachter Technik und 

Motorkonstruktion wird eine 

extrem hohe Reinigung der zuge - 

führten Luft ermöglicht – ideal für 

harten Dauereinsatz. 

Smart-Fit 

Das neue Kupplungssystem von 

HITACHI ermöglicht den schnellen, 

werkzeuglosen Gerätewechsel. 

Nutzen Sie Ihre Motorsense durch 

den modularen Aufbau als Multi - 

funktionsgerät. 

Automatischer-Fadenkopf 

PureFire 

automatischer 

Fadenkopf 

Im Autofadenkopf von HITACHI 

wird der sich ständig abnutzende 

Nylonfaden automatisch 

nachgestellt. 

Easy-Start-System 

Krafteinsparungen bis zu 70% 

durch den Einsatz von Dekom - 

pressions ventilen bei den HITACHI 

Motorsägen. 

Der schadstoffarme Motor nach 

CARB II schont nicht nur die 

Umwelt sondern reduziert den 

Kraftstoff verbrauch bis zu 30%. 

Federgewicht 

Das besonders günstige Gewichts- 

Leistungs-Verhältnis bei HITACHI 

Motorgeräten ermöglicht den 

Einsatz dieser leistungsstarken 

Maschinen bei einem Höchstmaß 

an Komfort. 


Mit der speziell auf die Leistungs - 

daten der Maschine abgestimmten 

Konstruktion des Schermessers ist 

unter unterschiedlichsten Voraus - 

setzungen immer ein optimaler 

und sauberer Schnitt möglich. 

HITACHI Imagefilm 2010 HITACHI Imagefilm 2010 

144

Kettensägen – Top-Handle 

Ein Kinderspiel… 

Top-Handle / Kettensägen 

Mit unseren HITACHI Top Handle Kettensägen ist das arbeiten für den geschulten Anwender in der Baumpflege auch unter schwierigen 

Platzverhältnissen ein Leichtes. 

Durch Ihre kompakte und robuste Bauweise ist unsere Top Handle Kettensäge ein langlebiges und zuverlässiges Arbeitstier. 

Diese Top Handle Motorsägen sind nur für in der Baumpflege geschulte Anwender vorgesehen. 

Neu in unserem Programm der Kettensägen ist unsere Einstiegssäge CS 33 EB mit einer Schienenlänge von 30 cm oder 35 cm und 

erweitert unsere Range der Top-Handle Sägen zusammen mit der neuen CS 33 ET, die 2009 mit dem iF-design award ausgezeichnet 

wurde. 

Ketten und Schienen finden Sie auf den Seiten 200–201. 

CS 25 EC S Kettensäge – Top-Handle 


Motor: HITACHI 2-Takt 

Mischungsverhältnis: 1:50 

Leistung: 1,0 kW / 1,36 PS 

Hubraum: 28,5 cm 3 

Umdrehung min./max.: 

2.800 / 10.000 U/min 

Gewicht: 2,9 Kg* 

Kraftstofftank: 250 ml 

Öltank: 180 ml 

S-Startsystem 

Schienenlänge 25 cm mit Sternspitze 

Kettenteilung 3/8 x 1,3 x 40 Glieder 

* Gewicht – unbetankt ohne Kette und Schiene 

Art. Nr. 00620032 

€ 249,00 / € 296,31* 

CS 30 EC S Kettensäge – Top-Handle 







2.800 / 10.000 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 00620034 

€ 249,00 / € 296,31* 


145


CS 25 EC SC Kettensäge – Top-Handle 







2.800 / 10.000 U/min 




S-Startsystem 

Schienenlänge 25 cm Carving 



Art. Nr. 00620033 € 289,00 / € 343,91* 

CS 30 EG S Kettensäge – Top-Handle 







2.800 / 11.500 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 00620035 € 259,00 / € 308,21* 

CS 35 EG S Kettensäge –Top-Handle 







2.800 / 11.500 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 00620036 € 259,00 / € 308,21* 



CS 33 ET / 30 CM Kettensäge – Top-Handle 


Motor: HITACHI 2-Takt PUREFIRE 





3.000 / 12.000 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 00620137 € 279,00 / € 332,01* 

CS 30 EH S Kettensäge – Top-Handle 







2.800 / 12.000 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 00620037 € 269,00 / € 320,11* 

CS 35 EH S Kettensäge – Top-Handle 







2.800 / 12.000 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 00620038 € 269,00 / € 320,11* 


147

Technische Daten – Kettensägen – Top-Handle 

Modelle Einheit CS 25 EC S CS 30 EC S CS 25 EC S 

Carving 

Hubraum cm 3 28,5 28,5 28,5 

Leistung PS 1,36 1,36 1,36 

Leistung kW 1,00 1,00 1,00 

Leistungsgewicht kg / kW 2,9 2,9 2,9 

Drehzahl Volllast U/min 10.000 10.000 10.000 

Drehzahl Leerlauf U/min 2.800 2.800 2.800 

Vergaser Walbro Walbro Walbro 

Choke return System 

Anhänge Öse 

S-Start 

Kaltstarttupfer 

Air Filtration System – – – 

Elektronische Zündung 

Material Motorgehäuse Al Al Al 

Mischungsverhältniss* 1 / 50 1 / 50 1 / 50 

Fertig Kraftstoff 

Zündkerze BPMR-6A (NGK) BPMR-6A (NGK) BPMR-6A (NGK) 

Easy Start System – – – 

PUREFIRE – – – 

Volumen Kraftstofftank ml 250 250 250 

Volumen Öltank ml 180 180 180 

Kettenteilung Zoll 3/8 3/8 1/4 

Schienenlänge cm 25 30 25 

Schiene mit Sternspitze – 

Treibgliedstärke mm 1,3 1,3 1,3 

Zähne Kettenrad 6 6 8 

Seitliche Kettenspannung 

Fliehkraftkupplung 

Vibrationsdämpfer Stk. 4 4 4 

Kettenschmierung Automatic 

Fördermenge einstellbar 

Gewicht kg 2,9 2,9 2,9 

Sound pressure level (dBA), LpA LpA 96,6 96,6 96,6 

Sound power level (dBA), Lw measured dBA 105 105 105 

Vibration m/s 2 6,7 / 7,9 6,7 / 7,9 6,7 / 7,9 

Preis ohne Mehrwertsteuer 249,00 € 249,00 € 289,00 € 

* 1/50 nur bei hochwertigen 2-Takt Mischölen 


CS 33 ET CS 30 EG S CS 35 EG S CS 30 EH S CS 35 EH S 

30 cm 

32,3 32,3 32,3 34.0 34.0 

1,63 1,7 1,7 1,8 1,8 

1,20 1,26 1,26 1,32 1,32 

3,41 2,7 2,7 2,7 2,7 

12.000 11.500 11.500 12.000 12.000 

3.000 2.800 2.800 2.800 2.800 

Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro 

 

 

 

 

– – – – – 

 

Al Al Al Al Al 

1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 

 

BPM-6A (NGK) RCJ-8 (CHPN) RCJ-8 (CHPN) RCJ-8Y (CHPN) RCJ-8Y (CHPN) 

– – – – – 

– – – – 

300 230 230 300 300 

190 150 150 190 190 

3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 

30 30 35 30 – 35 30 – 35 

 

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 

6 6 6 6 6 

 

 

4 4 4 3 3 

 

 

4,1 3,4 3,4 3,6 3,6 

97,7 97,3 97,3 98,4 98,4 

111 103,3 103,3 106,7 106,7 

4,0/6,0 (6,9/8,7) (6,9/8,7) (7,8/6,7) (7,8/6,7) 

279,00 € 259,00 € 259,00 € 269,00 € 269,00 € 


149

Kettensägen 

CS 33 EA 30 Kettensäge 







3.000 / 12.000 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 0620138 € 289,00 / € 343,91* 

CS 33 EA 35 Kettensäge 







3.000 / 12.000 U/min 




S-Startsystem 




Art. Nr. 06201381 € 289,00 / € 343,91* 



Kettensägen 

CS 30 EJ Kettensäge 







2.800 / 11.500 U/min 







Art. Nr. 00620040 

€ 269,00 / € 320,11* 

CS 35 EJ Kettensäge 







2.800 / 11.500 U/min 







Art. Nr. 00620039 

€ 269,00 / € 320,11* 

CS 33 EB / 30 CM Kettensäge 







3.100 / 12.500 U/min 







Neu – 

jetzt mit Sternspitze 


Art. Nr. 00620245 

€ 174,00 / € 207,06* 


151

Kettensägen 

Neu – 

jetzt mit Sternspitze 

CS 33 EB / 35 CM Kettensäge 







3.100 / 12.500 U/min 








Art. Nr. 06202451 

€ 174,00 / € 207,06* 

CS 38 EK Kettensäge 







2.800 / 14.500 U/min 




Easy-Startsystem 



Kettenteilung 325 x 1,3 x 64 Glieder 


Art. Nr. 00620041 

€ 279,00 / € 332,01* 








2.800 / 14.500 U/min 









Art. Nr. 00620043 

€ 279,00 / € 332,01* 


Kettensägen 








2.800 / 14.500 U/min 









Art. Nr. 00620042 

€ 279,00 / € 332,01* 

CS 33 EL Kettensäge 





Hubraum: 43 cm 3 


2.800 / 14.500 U/min 









Art. Nr. 00620046 

€ 349,00 / € 415,31* 








2.800 / 14.500 U/min 









Art. Nr. 00620045 

€ 349,00 / € 415,31* 


153

Kettensägen 








2.800 / 14.500 U/min 









Art. Nr. 00620129 

€ 349,00 / € 415,31* 








2.800 / 14.500 U/min 

Gewicht: 4,0 kg* 








Art. Nr. 00620044 

€ 349,00 / € 415,31* 

CS 40 EM Kettensäge 







2.500 / 13.000 U/min 

Gewicht: 5,1 kg* 








Art. Nr. 00620047 

€ 519,00 / € 617,61* 


Kettensäge / Hochentaster 

CS 45 EM Kettensäge 







2.500 / 13.000 U/min 









Art. Nr. 00620048 € 519,00 / € 617,61* 

CS 25 EPB S Hochentaster 






Umdrehung min./max.: 3.000/11.000 U/min 



Gewicht: 4,8 kg 

Gesamtlänge: 2,37 m 

S-Startsystem 



Optional: Verlängerung CS EXB 90 cm, CS EX 60 cm 

Art. Nr. 00620027 € 439,00 / € 522,41* 


155

Technische Daten – Kettensägen, Hochentaster 

Modelle Einheit CS 33 CS 30 CS 33 CS 35 CS 33 CS 33 CS 38 

EA 30 EJ EA 35 EJ EB P 30 EB P 35 EK 

Hubraum cm 3 32,2 32,3 32,2 32,3 32,3 32,3 38,2 

Leistung PS 1,63 1,7 1,63 1,7 1,63 1,63 2,4 

Leistung kW 1,2 1,26 1,2 1,26 1,2 1,2 1,76 

Leistungsgewicht kg / kW 3,5 2,77 3,5 2,77 3,1 3,1 2,27 

Drehzahl Volllast U/min 12.000 11.500 12.000 11.500 12.500 12.500 14.500 

Drehzahl Leerlauf U/min 3.000 2.800 3.000 2.800 3.100 3.100 2.800 

Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro 

Choke return System – – 

S-Start – – – – – 

Kaltstarttupfer – – – 

Air Filtration System – – – – 


Material Motorgehäuse Aluminium Al Aluminium Al Al Al Mg 

Mischungsverhältniss* 1/50 1 / 50 1/50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 


Zündkerze BPM-6A RCJ-8 BPM-6A RCJ-8 BPM-6A BPM-6A BPM-6A 

(NGK) (CHPN) (NGK) (CHPN) (NGK) (NGK) (NGK) 

Easy Start System Decomp – – – – – – 

PUREFIRE – – – 

Volumen Kraftstofftank ml 300 230 300 230 350 350 400 

Volumen Öltank ml 190 150 190 150 250 250 245 

Kettenteilung Zoll 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 325 

Schienenlänge cm 30 30 35 35 30 30 38 

Schiene mit Sternspitze 

Treibgliedstärke mm 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 

Zähne Kettenrad 6 6 6 6 6 6 7 

Seitliche Kettenspannung o – 

Fliehkraftkupplung o 

Vibrationsdämpfer Stk. 4 4 4 4 4 4 4 

Kettenschmierung Automatic 

Fördermenge einstellbar – – 

Gewicht kg 4,2 3,5 4,2 3,5 3,8 3,8 4.0 

Sound pressure level (dBA), LpA LpA 98,1 98,6 98,1 98,6 92,0 92,0 100,5 

Sound power level (dBA), 

Lw measured dBA 109 103,3 109 103,3 110 110 110,4 

Vibration Vorne / Hinten m/s 2 6,9/4,5 (5,1/3,4) 6,9/4,5 (5,1/3,4) 8,5 / 8,0 8,5 / 8,0 (8,9/6,6) 

Preis ohne Mehrwertsteuer 289,00 € 269,00 € 289,00 € 269,00 € 174,00 € 174,00 € 279,00 € 



CS 40 CS 45 CS 33 CS 38 CS 40 CS 45 CS 40 CS 45 CS 25 

EK EK EL EL EL EL EM EM EPB (S) 

38,2 38,2 43 43 43 43 49,3 49,3 26,9 

2,4 2,4 2,84 2,84 2,84 2,84 3,41 3,41 1,24 

1,76 1,76 2,09 2,09 2,09 2,09 2,51 2,51 0,92 

2,27 2,27 1,91 1,91 1,91 1,91 2,03 2,03 

14.500 14.500 14.500 14.500 14.500 14.500 13.000 13.000 11.000 

2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.500 2.500 3.000 

Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro 

– 

– – – – – – – – 

– – – – – – – – 

– 

 

Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Al 

1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 

 

BPM-6A BPM-6A BPM-6A BPM-6A BPM-6A BPM-6A RCJ-8 RCJ-8 RCJ-8 

(NGK) (NGK) (NGK) (NGK) (NGK) (NGK) (CHPN) (CHPN) (CHPN) 

– 

– – – – – – – v – 

400 400 400 400 400 400 550 550 670 

245 245 245 245 245 245 260 260 160 

325 325 325 325 325 325 325 325 3/8 

40 45 33 38 40 45 40 45 25 

 

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 1,1 

7 7 7 7 7 7 7 Kettenrad 7 Kettenrad 6 

– – 

- 

4 4 4 4 4 4 6 6 - 

 

 

4.0 4.0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,1 5,1 4,8 

100,5 100,5 100,8 100,8 100,8 100,8 100,8 100,8 89 

110,4 110,4 108,3 108,3 108,3 108,3 103,6 103,6 N/A 

(8,9/6,6) (8,9/6,6) (8,0/8,6) (8,0/8,6) (8,0/8,6) (8,0/8,6) (6,9/9,3) (6,9/9,3) (1,8/6,1) 

279,00 € 279,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 349,00 € 519,00 € 519,00 € 439,00 € 


157

Anwendung Kettensägen 



158

Heckenscheren 

Für ein perfektes Schnittbild 

Heckenscheren 

Mit den Heckenscheren von HITACHI können Sie selbst bei höchsten Anforderungen den besten Arbeitskomfort genießen. 

Der um 180° stufenlos schwenkbare und um 45° abgewinkelte Handgriff ermöglicht Ihnen sowohl bei senkrechtem als auch beim 

waagerechten Heckenschnitt eine nahezu ermüdungsfreie Arbeitshaltung. Individuell eingestellt, haben Sie diese Heckenscheren immer 

richtig im Griff. Gute Balance und ein geringes Gewicht führen so zu einer höheren Arbeitseffektivität. Bei unseren Modellen mit 

Antivibrations system werden die Schwingungen des Motors auf das Griffsystem vermindert. Unser Perfekt Cut System ermöglicht 

zudem ein perfektes Schnittbild, so, als wäre die Hecke von Hand geschnitten worden. Die CH 66 EB ST zählt zu den meistgekauften 

Heckenscheren im Gartenlandschaftsbau, bei Kommunen und Hausbesitzern. 

Unser Quick Twist Griffsystem bei unseren zehn neuen Heckenscheren Modellen wurde so optimiert, dass unsere Heckenscheren 

noch besser in den Händen des Anwenders liegen. Das Quick Twist Griffsystem vereinigt optimalen Komfort mit neuster Technik. 

Zubehör finden Sie auf Seite 196. 

CH 50 EA 3 ST Heckenschere doppelseitig 







3.000 / 10.000 U/min 



Quick-Twist 

S-Startsystem 

Messerbalken beidseitig 

Messerlänge 500 mm 

Messerabstand 30 mm 

Messergeschwindigkeit 0,75 m/sek 

Art. Nr. 00620274 € 259,00 / € 308,21* 

CH 62 EA 3 ST Heckenschere doppelseitig 







3.000 / 10.000 U/min 



Quick-Twist 

S-Startsystem 





Art. Nr. 00620275 € 259,00 / € 308,21* 


159

Heckenscheren 

CH 55 EB 3 ST Heckenschere doppelseitig 







3.000 / 10.000 U/min 



Quick-Twist 

S-Startsystem 

Soundreduction-System 

Messerbalken beidseitig / 





SRS 

Art. Nr. 00620276 € 279,00 / € 332,01* 

CH 66 EB 3 ST Heckenschere doppelseitig 







3.000 / 10.000 U/min 


Quick-Twist 


S-Startsystem 


Antivibrations-System 






SRS 

Art. Nr. 00620277 € 299,00 / € 355,81* 


Heckenscheren 

CH 78 EC 3 ST Heckenschere doppelseitig 







3.000 / 10.000 U/min 


Quick-Twist 


S-Startsystem 








Art. Nr. 00620278 € 349,00 / € 415,31* 

SRS 

CH 66 ED 2 TP Heckenschere doppelseitig 


Motor: HITACHI 2-Takt PURFIRE 





3.000 / 11.000 U/min 


Quick-Twist 


S-Startsystem 







Art. Nr. 00620166 € 299,00 / € 355,81* 

SRS 


161

Heckenscheren 

CH 78 EC C Heckenschere einseitig 







3.000 / 10.000 U/min 



Messerbalken einseitig 




Lieferumfang: Auffangblech 

Art. Nr. 00620092 € 339,00 / € 403,41* 

CH 78 EC SC Heckenschere einseitig 







3.000 / 10.000 U/min 


S-Startsystem 







Art. Nr. 00620023 

€ 349,00 / € 415,31* 

CH 78 ED CP Heckenschere 







3.000 / 11.000 U/min 








Art. Nr. 00620096 

€ 349,00 / € 415,31* 


Lanzen-Heckenscheren 

CH 55 EPA S Lanzen-Heckenschere 







3.000 / 11.000 U/min 


S-Startsystem 


Winkel-Messerbalken 90° und 45° 






Optional: Verlängerung CS EX 600 mm 

Art. Nr. 00620097 

€ 419,00 / € 498,61* 

CH 55 EPA SM Lanzen-Heckenschere 







3.000 / 11.000 U/min 


S-Startsystem 


Perfect Cut-Messersystem 







Art. Nr. 00620026 

€ 399,00 / € 474,81* 

CH 55 EPC S Lanzen-Heckenschere 







3.000 / 11.000 U/min 


S-Startsystem 


Sound Reduction System 







Optional: Verlängerung CS EX 600 mm 

Art. Nr. 00620024 

€ 439,00 / € 522,14* 

SRS 


163

Technische Daten – Heckenscheren 

Modelle Einheit CH 50 CH 62 CH 55 CH 66 CH 78 CH 66 

EA 3 ST EA 3 ST EB 3 ST EB 3 ST EC 3 ST ED 2 TP 

Hubraum cm 3 21.1 21.1 21,1 21,1 23,9 23,9 

Leistung PS 1 1 1 1 1,1 1 

Leistung kW 0,74 0,74 0,74 0,74 0,81 0,73 

Drehzahl Volllast U/min 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 11.000 

Drehzahl Leerlauf U/min 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 

Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro 



Zündkerze RCJ8Y RCJ8Y RCJ8Y BPMR-6A RCJ8Y RCJ8Y 

(CHPN) (CHPN) (CHPN) (NGK) (CHPN) (CHPN) 

Material Motorgehäuse Al Al Al Al Al Al 

Mischungsverhältniss* 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 


Volumen Kraftstofftank ml 350 350 350 350 350 330 

PUREFIRE – – – – – 

Sound Reductions System SRS – – 

Messerlänge cm cm 50 62 55 66 78 66 

Getreibeübersetzung 5,33 : 1 5,33 : 1 5,33 : 1 5,33 : 1 5,33 : 1 1 : 5.33 

Schmiernippel Getriebe 

Messerabstand mm 30 30 35 35 35 35 

Schneidvorgänge pro Min. 3,752 3,752 3,752 3,752 3,752 3,752 

Messergeschwindigkeit m/s 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 

Messertypeinseitig – – – – – – 

Messertyp beidseitig 

Messersystem Perfect Cut – – 

Handgriff Quick Twist 

S-Start – 

Antivibrationssystem – – – 

Gewicht kg 4,2 4,3 4,6 5.0 5,3 4,8 

Sound pressure level (dBA), LpA LpA 97 97 93,6 92,1 91,1 98,3 

Sound power level (dBA), LWA LWA 104 104 104 104 104 104 

Vibration level vorne ISO 7916 m/s 2 6,8 6,8 4,4 4,2 7,6 3,9 

Vibration level hinten ISO 79 16 m/s 2 8,6 8,6 14,2 3,7 6,2 4,8 

Preis ohne Mehwertsteuer 259,00 € 259,00 € 279,00 € 299,00 € 349,00 € 299,00 € 



Technische Daten – Lanzen-Heckenscheren 

CH 78 CH 78 CH 78 

EC C EC SC ED CP 

23,9 23,9 23,9 

1,1 1,1 0,99 

0,81 0,81 0,73 

10.000 10.000 11.000 

3.000 3.000 3.000 

Walbro Walbro Walbro 

 

 

RCJ8Y RCJ8Y RCJ8Y 

(CHPN) (CHPN) (CHPN) 

Al Al Al 

1 / 50 1 / 50 1 / 50 

 

350 350 330 

– – 

– – – 

78 78 78 

3,69 : 1 5,33 : 1 1 : 5,33 

 

35 35 35 

4,902 3,752 3,752 

1,12 0,75 0,75 

 

– – – 

– – – 

– – – 

– – 

– 

5,4 5.0 5,4 

96,7 93,9 96,7 

104 104 104 

7,0 4,7 7,0 

7,8 6,4 7,8 

339,00 € 349,00 € 349,00 € 

Modelle Einheit CH 55 CH 55 CH 55 

EPA (S) EPA (SM) EPC (S) 

Hubraum cm_ 21,1 21,1 26,9 

Leistung PS 0,85 0,85 1,24 

Leistung kW 0,63 0,63 0,92 




S-Start 


Electronische Zündung 

Zündkerze RCJ8Y RCJ8Y RCJ8Y 

(CHPN) (CHPN) (CHPN) 


Antriebswellendurchmesser mm 

Anzahl Lager Antriebswelle Stk. 

Mischungverhältnis 1 / 50 1 / 50 1 / 50 


Sound Reducierungs System – – 


Getriebeübersetzung 4,78 : 1 4,78 : 1 4,78 : 1 

Messerlänge cm cm 55 55 55 

Messergeschwindigkeit m/s 0,83 0,83 0,83 

Hubzahl Messer pro sek. 24 24 24 

Messer Typ beidseitig 

Messersystem Perfect Cut – – 

Gesamtlänge cm cm 179 148 232,5 

Einstellung Winkelgetriebe Grad 135 65 135 

Bügelgriff 

Gewicht Kg 5,4 5,2 6,2 

Sound pressure level (dBA), LpA LpA 93,2 96,5 88,1 

Sound power level (dBA),LWA LWA 112 112 116 

Vibration (L/R) ISO7916 m/s_ 2,7/2,7 3,5/7,9 4,4/4,6 

Vibration Lehrlauf (L/R) m/s_ 2,6/1,8 3,0/1,2 2,2/2,1 

Vibrationen Volllast (L/R) m/s_ 2,7/5,4 3,1/10,4 5,8/6,2 

Preis ohne Mehrwersteuer 419,00 € 399,00 € 439,00 € 


165

Anwendung Heckenscheren 

166

Motorsensen, Einhandgriff 

Die universellen Aufrüster 

Trimmer und Motorsensen 

Unsere Trimmer und Motorsensen bieten dem privaten sowie dem professionellen Anwender alle Annehmlichkeiten, die er für ein 

zuverlässiges und nahezu ermüdungsfreies Arbeiten benötigt. 

Mit unseren Modellen, die mit Pure Fire – einem innovativen 2-Takt Motor von HITACHI – ausgestattet sind, betreiben Sie ein 

Motorgerät, das nicht nur die Umwelt schont, sondern auch Ihren Geldbeutel. 

Bis auf den Trimmer CG 24 EKB SL können alle Motorsensen mit weiteren Werkzeugen ausgestattet werden, so dass Sie für jedes 

Einsatzgebiet das richtige Werkzeug verwenden können. 

Die Modelle CG 24 EKS SL, CG 27 EJ SLP sowie die Modelle CG 24 EKS SL und CG 27 EJ SP können Sie zusätzlich mit einer 

Heckenschervorrichtung, einem Hochentaster oder einer Hacke zu einem universell einsetzbaren Motorgerät aufrüsten. Auch bei harter 

Dauerbeanspruchung in schwierigem Gelände zeichnen sich die HITACHI Motorsensen durch eine lange Lebensdauer aus und werden 

somit den Ansprüchen professioneller Anwender gerecht. 

Neu im Programm unsere Motorsense CG 40 EA S, die durch Ihr Preis-/Leistungsverhältnis überzeugt. Die CG 33 EJL rundet unser 

Programm der Motorsensen mit einem Bügelgriff nach oben hin ab. 


CG 24 EKB SL Motorsense, Einhandgriff 








Schaftdurchmesser: 22 mm 

S-Startsystem 


Lieferumfang: 2 Fadenkopf Halbautomat, Schutzbrille 

Optionales Zubehör: 2 Fadenkopf vollautomatisch 

Art. Nr. 00620134 € 169,00 / € 211,11* 

CG 24 EKS SL Motorsense, Einhandgriff 








Schaftdurchmesser 24 mm 

S-Startsystem 


Lieferumfang: 2 Fadenkopf Halbautomat, Einfacher Schultergurt, Schutzbrille 

Optionales Zubehör: 2 Fadenkopf manuell, 2 Fadenkopf vollautomatisch, div. Gras- und Gestrüpp - 

schneideblätter, Heckenscheraufsatz CG HTB, Fräsaufsatz CG MCB, Astsägenaufsatz CG PSB 

Art. Nr. 00620132 € 229,00 / € 272,51* 


167

Motorsensen, Einhandgriff 

CG 27 EJ SLP Motorsense, Einhandgriff 









S-Startsystem 



Optionales Zubehör: 2 Fadenkopf manuell, 2 Fadenkopf vollautomatisch, div. Gras- und Gestrüpp schneide - 

blätter, Heckenscheraufsatz CG HTB, Fräsaufsatz CG MCB, Astsägenaufsatz CG PSB 

Art. Nr. 00620118 € 249,00 / € 296,31* 

CG 28 EJ SL Motorsense, Einhandgriff 









S-Startsystem 




schneideblätter 

Art. Nr. 00620011 € 269,00 / € 320,11* 

CG 33 EJ L Motorsense, Einhandgriff 










Lieferumfang: 3 Zahn-Dickichtmesser, Einfacher Schultergurt, Schutzbrille 

Optionales Zubehör: Fadenkopf vollautomatisch, manueller Fadenkopf, div. Gras- und Gestrüpp - 


Art. Nr. 00620012 

€ 289,00 / € 343,91* 


Motorsensen, Zweihandgriff 

CG 24 EKS S Motorsense, Zweihandgriff 









S-Startsystem 


D-Griff-System 

Lieferumfang: 2 Fadenkopf Halbautomat, Doppelschultergurt, Schutzbrille 

Optionales Zubehör: 2 Fadenkopf manuell, 2 Fadenkopf vollautomatisch, div. Gras- und Gestrüpp schneide - 


Art. Nr. 06201321 € 229,00 / € 272,51* 

CG 27 EJ SP Motorsense, Zweihandgriff 









S-Startsystem 


D-Griffsystem 

Lieferumfang: 2 Fadenkopf Halbautomat, Einfacher Doppelschultergurt, Schutzbrille 

Optionales Zubehör: 2 Fadenkopf manuell, 2 Fadenkopf vollautomatisch, div. Gras- und Gestrüppschneide - 


Art. Nr. 06201181 € 249,00 / € 296,31* 

CG 28 EJ Motorsense, Zweihandgriff 










D-Griffsystem 

Lieferumfang: 3 Zahn Dickichtmesser, Einfacher doppel Schultergurt, Schutzbrille 



Art. Nr. 00620010 € 269,00 / € 320,11* 


169












D-Griffsystem 

Lieferumfang: 3 Zahn Dickichtmesser, Einfacher doppel Schultergurt, Schutzbrille 

Optionales Zubehör: 2 Fadenkopf manuell, 2 Fadenkopf halbautomatisch, 2 Fadenkopf vollautomatisch, 

div. Gras- und Gestrüppschneideblätter 

Art. Nr. 00620013 € 289,00 / € 343,91* 

CG 40 EAS P Motorsense, Zweihandgriff 










Lieferumfang: 3 Zahn Grasschneideblatt, doppel Schultergurt, Fadenkopf halbautomatisch, Schutzbrille 


schneideblätter, Sägeblatt nur Alu-Schutz zu verwenden 

Art. Nr. 00620204 € 259,00 / € 308,21* 



CG 40 EJ T Motorsense, Zweihandgriff 










D-Griffsystem 

Transportstellung Griffsystem 


Lieferumfang: 3 Zahn Dickichtmesser, doppel Schultergurt, Schutzbrille 


div. Gras- und Gestrüppschneideblätter, Sägeblatt nur Alu-Schutz zu verwenden 

Art. Nr. 00620014 € 309,00 / € 367,71* 

SRS 











D-Griffsystem 

Lieferumfang: 3 Zahn Dickichtmesser, doppel Schultergurt, Schutzbrille 



Art. Nr. 00620071 € 369,00 / € 439,11* 


171

Freischneider 

Freischneider 

Bei unseren Freischneidern CG 40 EY T, CG 47 EY T und CG 40 EYA TP absorbiert das professionelle Antivibrationssystem nahezu 

alle Vibrationen. Es ermöglicht dem gewerblichen Anwender ein Arbeits auf kommen von 8 Stunden. 

Das Modell CG 40 EYA TP ist gleichzeitig mit einem Pure Fire Motor ausgestattet. 

Diese Motoren halten die strengen kalifornischen Abgasnormen nach CARB II / 2000 ein. Der Pure Fire Motor verbrennt so sauber, dass 

der Kohlenmonoxydausstoß sogar die Werte von 4-Takt Motoren um bis zu 70% unterbietet. 


CG 40 EY T Motorsense, Zweihandgriff 









Großes Antivibrations-System 



Lieferumfang: 3 Zahn Dickichtmesser, Profi doppel Schultergurt, Schutzbrille 



SRS 

Art. Nr. 00620017 € 399,00 / € 474,81* 

CG 47 EY T Motorsense, Zweihandgriff 














Art. Nr. 00620073 € 419,00 / € 498,61* 


Freischneider, Rückentragegerät 

CG 40 EYA TP Motorsense, Zweihandgriff 















Art. Nr. 00620072 € 399,00 / € 474,81* 

SRS 

CG 40 EF L Rückentragbare Motorsense 










Lieferumfang: 4 Zahn Grasschneideblatt, Schutzbrille 


div. Gras- und Gestrüppschneideblätter 

Art. Nr. 00620018 € 429,00 / € 510,51* 


173

Technische Daten – Motorsensen 

Modell Einheit CG 24 CG 24 CG 24 CG 27 CG 27 CG 28 CG 28 

EKB SL EKS SL EKS S EJ SLP EJ SP EJ SL EJ 

Hubraum cm 3 23,9 23,9 23,9 26,9 26,9 28,0 28,0 

Leistung PS 0,88 0,88 0,88 1,30 1,30 1,42 1,42 

Leistung kW 0,65 0,65 0,65 0,95 0,95 1,05 1,05 

Drehzahl Volllast U/min 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 

Drehzahl Leerlauf U/min 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 

Vergaser Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro 

S-Start System – 

Sound Reduction System SRS – – – – – – – 



PureFire Motor – – 

Material Motorgehäuse Al Al Al Al Al Al Al 

Antriebswellendurchmesser mm 7 7 7 7 7 7 7 

Anzahl Lager Antriebswelle Stk. – 5 5 5 5 5 5 

Mischungsverhältniss* 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 

Fertig Kraftstoffe 

Zündkerze RCJ8Y RCJ8Y RCJ8Y RCY8Y RCY8Y RCJ6Y RCJ6Y 

(CHPN) (CHPN) (CHPN) (CHPN) (CHPN) (CHPN) (CHPN) 

Volumen Kraftstofftank ml 430 430 430 670 670 700 700 

Schaft gerade – 

Bügelgriffsystem – – – 

Zweihandgriff – – – – 

D-Griffsystem – – – – 

Antivibration System 

Getriebeübersetzung 1.36 : 1 1.36 : 1 1.36 : 1 1.25 : 1 1.25 : 1 1.29 : 1 1.29 : 1 

Antriebswelle starr – 

Schaftdurchmesser mm 22 24 24 24 24 26 26 

Manueller Fadenköpfe Typ – CH 100 CH 100 CH 100 CH 100 CH 100 CH 100 

Halbautomatischer Fadenköpfe Typ BF–4 Z5 Z5 BF 5 BF 5 BF 5 BF 5 

Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 RBY TH 97 N TH 97 N TH 97 U 2 TH 97 U 2 TH 97 U 2 TH 97 U 2 

Nylonfadenstärke Durchmesser mm 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 

4 Zahn Graschneideblatt – 

3 Zahn Dickichtmesser – 

80 Zahn Sägeblatt – – – – – – – 

Schultergurt – Singel doppel Singel doppel doppel doppel 

Gewicht kg 4,8 4,3 5,8 5,2 6,1 5,5 5,6 

Sound pressure level (dBA) LpA 95,2 95,2 95,2 97,5 98,3 95,0 95,5 

Sound power level (dBA) LwA 112 112 112 116 116 116 116 

Vibration Handgriff 

L / R mit Fadenkopf ISO7916 m/s 2 6,8/4,1 5,3/3,2 2,9/2,1 5,8/3,2 4,6/3,4 2,3/3,3 2,4/1,9 


L / R mit Messer m/s 2 – 11,4/5,1 2,9/5,0 2,1/4,5 2,3/2,0 2,6/4,7 2,5/2,0 


L / R Lehrlauf m/s 2 3,7/2,4 2,6/1,7 1,9/1,3 1,9 / 1,4 1,9 / 1,5 1,8 / 3,1 1,5 / 1,4 


L / R Volllast m/s 2 8,8/5,3 7,0/4,2 3,7/2,7 2,2 / 6,3 2,6 / 2,5 3,3 / 3,8 3,2 / 1,5 

Preis ohne Mehrwertsteuer 169,00 € 229,00 € 229,00 € 249,00 € 249,00 € 269,00 € 269,00 € 



CG 33 CG 33 CG40 CG 40 CG 40 CG 40 CG 47 CG 47 CG 40 

EJ L EJ EA SP EJ T EY T EYA TP EJ EY T EF L 

32,2 32,2 39,8 39,8 39,8 39,8 46.5 46.5 39.8 

1,60 1,60 1,78 1,78 1,78 1,70 2,38 2,38 1,78 

1,17 1,17 1,31 1,31 1,31 1,25 1,75 1,75 1,31 

11.000 11.000 11.000 11.500 11.500 11.500 11.000 11.000 11.500 

3.000 3.000 3.000 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 

Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro Walbro 

– – – – – – – – – 

– – nein – – – 

 

 

– – – – – – – 

Al Al Al Al Al Al Al Al Al 

7 7 7 8 8 8 8 8 8 

5 5 5 7 5 5 5 5 4 

1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 1 / 50 

 

RCJ6Y RCJ6Y BPMR-6A BPMR-6A BPMR-6A RCJ8Y BPMR-6A BPMR-6A BPMR-6A 

(CHPN) (CHPN) (NGK) (NGK) (NGK) (CHPN) (NGK) (NGK) (NGK) 

700 700 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 

– 

– – – – – – – 

– – 

– – – – – – 

 

1.29 : 1 1.29 : 1 1.29 : 1 1.333 : 1 1.313 : 1 1.313 : 1 1.313 : 1 1,313:1 1.286 : 1 

– 

26 26 28 28 30 30 30 30 26 

CH 100 CH 100 CH 300 CH 300 CH 300 CH 300 CH 300 CH 300 CH 300 

BF 5 BF 5 BF 5 – nein – – – – 

TH 97 U 2 TH 97 U 2 TH 97 LU TH 97 LU TH 97 LU TH 97 LU TH 97 LU TH 97 LU TH 97 LU 

3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 

 

 

 

doppel doppel doppel doppel doppel Profi doppel Profi doppel doppel Profi – 

5,3 5,7 7,5 7,4 7,4 7,5 8,5 8,7 11,0 

94,5 94,5 90,0 99,1 99,1 101,5 101,2 92,1 99,0 

116 116 110 116 116 116 116 

2,6/3,7 1,8/2,1 3,4 – – 2,7/3,0 3,6/4,9 1,6/2,3 2,2 / 0,8 

3,5/4.8 2,5/2,9 5,5 – – 1,4/1,4 2,5/4,1 1,5/1,4 – 

2,1 / 3,2 1,8 / 1,3 – 2,2/2,3 1,2 / 1,2 4,1 / 1,6 1,2 / 1,2 1,2 / 1,2 2,2 / 0,8 

7,2 / 4,2 1,8 / 1,8 – 2,2/2,3 1,3 / 0,9 1,5 / 1,2 2,6 / 3,1 2,6 / 3,1 3,0 / 6,1 

289,00 € 289,00 € 259,00 € 309,00 € 399,00 € 399,00 € 369,00 € 419,00 € 429,00 € 


175

Die richtige Werkzeugwahl 

Die richtige Werkzeugwahl 

Verschaffen Sie sich einen Überblick über 

die möglichen Anwendungsbereiche der 

HITACHI Motorsensen und Freischneider. 

Die Übersicht beinhaltet empfohlene 

Werkzeuge für die unterschiedlichen Anwendungsgebiete. 

Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler über die 

optimale Kombination für Ihre ganz persönliche 

Anwendung informieren. Er hilft mit seiner geschulten 

Produkt- und Praxiskenntnis bei der Auswahl 

des richtigen Gerätes aus unserer breiten Produkt - 

palette. 

Vollautomatischer 

Fadenkopf zum 

Mähen und Ausputzen 

an Hindernissen. 

Der Nylonfaden wird 

vollautomatisch auf 

die optimale Länge 

nachgestellt. 

Halbautomatischer 

Fadenkopf zum 


an Hindernissen. 

Der Nylonfaden wird 

durch Druck auf die 

optimale Länge gebracht. 

4-Zahn-Grasblatt 

zum Mähen auf größeren 

Flächen mit 

starkem Wildwuchs. 

8-Zahn-Grasblatt 

zum Schneiden von 

starkem Wildwuchs 

und trockenem Gras. 

4-Zahn-Grasblatt zum 

Mähen auf größeren 

Flächen mit starkem 

Wildwuchs. 

3-Zahn-Dickichtmesser 

zum Beseitigen von 

starkem, zähem Wildwuchs 

oder Gestrüpp 

bzw. Zurückschneiden 

von Gestrüpphecken. 

Sägeblatt zum 

Beseitigen von 

holzigem Gestrüpp 

mit stärkeren Ästen 

(Durchmesser ist abhängig 

von der verwendeten 

Motorleistung). 

Manueller 

Fadenkopf zum 


an Hindenissen. 

Der Nylonfaden 

muss von Hand auf 

die optimale Länge 

gebracht werden. 

Gras & 

leichter Wildwuchs 

Gras & 

starker Wildwuchs 

kleine Büsche & 

zähes Gras 

starke Büsche & 

Sträucher 

176

Kombigeräte 

Die Vielseiter 

Kombigeräte 

Die HITACHI Kombi Motorsensen bieten Ihnen die Möglichkeit, mehr als nur eine Arbeit auszuführen. Durch die verschiedenen 

Anbauteile erhalten Sie ein Motorgerät, welches nahezu alle Arbeiten in Grünanlagen erledigt. Ob Heckeschneiden, Ausästen, Beete 

auflockern oder Rasenkanten schneiden – alles das machen Sie mit nur einem Grundgerät. Mit unserem Smart Fit Stecksystem 

wechseln Sie alle Anbauteile werkzeuglos und schnell. 

Alle unsere Kombi Motorsensen sind mit einem Pure Fire Motor ausgestattet und schonen die Umwelt genauso wie ihren Geldbeutel 

– durch einen bis zu 30% geringerem Kraftstoffverbrauch. 

Hausmeister-Service und Gartenpfleger haben mit unseren Kombi Motorsensen ein langlebiges und universell einsetzbares 

Arbeitsgerät. 


CG 24 EKD SL Kombigerät mit Trimmer 










S-Startsystem 

Smartfit Stecksystem 

Lieferumfang: CG/GT Halbautomatisher Fadenkopf, Einfacher Schultergurt, Schutzbrille 

Art. Nr. 00620133 € 269,00 / € 320,11* 

CG 27 EJ SLDP Kombigerät mit Trimmer 










S-Startsystem 


Lieferumfang: CG/GT Halbautomatisher Fadenkopf, Einfacher Schultergurt, Schutzbrille 

Art. Nr. 06201183 € 289,00 / € 343,91* 


177

Kombigeräte, Akku-Rasenschere / Heckentrimmer 

CG 27 EJ SLNP Kombigerät / Motoreinheit 










S-Startsystem 


Lieferumfang: Einfacher Schultergurt, Schutzbrille 

Art. Nr. 06201182 € 229,00 / € 272,51* 

Zwei Geräte in Einem! 

CH 10 DL CG Akku-Rasenschere / Heckentrimmer 


Motor: HITACHI Li-ion 

Leistung: 10,8 Volt 

Kapazität; 1,5 Ah 

Umdrehungen: 1.100 U/min 

Gewicht: 1,0 / 1,2 Kg 

Messerbreite Rasenschere: 170 mm 

Messerlänge Heckentrimmer: 190 mm 

Soft-Griff 

Lieferumfang: Akku, Ladegerät, Aufsatz Rasenschere, Aufsatz Heckentrimmer 

Art. Nr. 932.557.08 

€ 199,00 / € 236,81* 


Technische Daten – Kombigeräte 

Modell Einheit CG 24 EKD SL CG 27 EJ SLDP CG 27 EJSL NP 

Hubraum cm 3 23,9 26,9 26,9 

Leistung PS 0,88 1,3 1,3 

Leistung kW 0,65 0,95 0,95 




Soft Start 


PUREFIRE 


Zündkerze RCJ8Y BMR6-A RCY8Y 

(CHPN) (NGK) (CHPN) 



Mischungverhältniss* 1 / 50 1 / 50 1 / 50 


Getriebeübersetzung 1,36:1 1.25 : 1 – 

Vibrationsdämpfer 

Schaft Durchmesser mm 24 24 24 

Antriebswelle starr Typ 

Manueller Fadenkopf Typ CH 100 CH 100 – 

Halbautomatischer Fadenköpfe Typ Z5 BF5 – 

Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 N TH 97 U 2 – 

Nylonfadenstärke Durchmesser 2,4 2,4 – 

4 Zahn Graschneideblatt – 

3 Zahn Dickichtmesser – 

Shultergurt Singel Singel Singel 

Gewicht kg 4,3 5,2 4,4 

Sound pressure level(dBA), LpA LpA 95,2 97,5 97,5 

Sound power level(dBA), LWA LWA 112 116 116 

Vibration ISO7916 Fadenkopf m/s 2 4,6/2,8 5,7/3,1 5,7/3,1 

Vibration Lehrlauf F/R m/s 2 1,9/1,1 2,2/0,9 2,2/0,9 

Vibration Volllast (F/R) m/s 2 6,1/3,7 7,6/4,6 7,6/4,6 

Preis ohne Mehrwertsteuer 269,00 € 289,00 € 229,00 € 



179

Anbaugeräte für Kombigeräte 

CG GT Anbau Sense 


Länge: 850 mm 



Lieferumfang: Halbautomatischer Fadenkopf 



Art. Nr. 00620051 

€ 98,00 / € 116,62* 

CG MC Anbau Fräse 


Getriebeübersetzung: 1:49 



Arbeitsbreite: 15 cm 

Arbeitstiefe: 6,7 cm 


Art. Nr. 00620054 

€ 198,00 / € 235,62* 


Anbaugeräte für Kombigeräte 

CG PE Anbau Kantenschneider 


Getriebeübersetzung: 1:1,29 



Arbeitstiefe: 6,6 cm 


Art. Nr. 00620055 

€ 109,00 / € 129,71* 

CG HT Anbau Heckenschere 


Getriebeübersetzung: 4,78:1 



Messerlänge: 55 cm 

Einstellung. stufenlos 135° 


Messersystem: beidseitig 

Messerabstand: 35 mm 

Art. Nr. 00620052 

€ 249,00 / € 296,31* 

CG PS Anbau Astsäge 


Getriebeübersetzung: 1:1 



Schienenlänge: 25 cm 

Kettenteilung: 3/8 x 1,1 x 40 Glieder 


Art. Nr. 00620053 

€ 188,00 / € 223,72* 


181

Technische Daten – Anbaugeräte für Kombigeräte 

Modell 

CG–GT 

Antiebswelle 

Starr 

Manueller Fadenkopf Typ CH 100 

Halbautomatischer Fadenkopf Typ Z5 

Vollautomatischer Fadenkopf Typ TH 97 N 

4 Zahn Graschneideblatt 

3 Zahn Dickichtmesser 

Gesamt Länge cm 85 

Gewicht kg 1,7 

Preis ohne Mehrwersteuer 98,00 € 

Modell 

CG–MC 

Antriebswelle 

Starr 

Getriebeübersetzung 1:49 

Drehrichtung aus Bediener Sicht 

Links 

Zähne Zahl pro Blatt 6 

Arbeitsbreite cm 15 

Arbeitstiefe max. cm 6,7 

Gesamt Länge cm 86,9 



Modell 

CG–PE 

Antriebswelle 

Fle–ible 

Getriebeübersetzung 1:1.29 

Messerschutz 

Einstellbar 

Aluminium 

Drehrichtung aus Bediener Sicht 

Links 

Messer Größe mm 200 – 50 – 3.2 

Arbeitstiefe max. mm 66 




Modell 

CG–HT 

Antriebswelle 

Starr 

Getriebeübersetzung 4.78 : 1 

Messertyp 

beidseitig 

Messerlänge cm 55 

Messerabstand mm 35 

Messer Geschwindigkeit m/s 2 0,83 

Hubanzahl Messer sek 24 

Einstellung Wikelgetriebe 

135 grad 




Modell 

CG–PS 

Antriebswelle 

Starr 

Kettenteilung Zoll 3/8 

Treibgliedstärcke mm 1,1 

Treibglieder Stk. 40 

Scheinenlänge cm 25 

Schienentyp 

Sternspitze 

Zähne Kettenrad Stk. 6 

Kettenschmierung 

Automatic 

Volumen Haftöltank ml 160 





Blasgeräte, Zubehör 

Fegen und Hacken war gestern 

Blasgeräte 

Reinigen Sie Ihre Grünanlagen oder andere Flächen schnell, einfach und komfortabel, denn Fegen und Hacken war gestern. 

Bei unserem kompakten und handlichen Blasgerät RB 24 E entscheiden Sie selbst, ob Sie Ihr Gerät als Blasgerät oder durch unser 

Vakuum-Kit als Saughäcksler einsetzen möchten. 

Ein Stahl-Häckselmesser sowie ein entsprechendes Lüfterrad ist bereits bei unserem RB 24 E montiert, so dass Sie, wenn Sie möchten, 

Ihr Blasgerät mit unserem Vakuum-Kit RB HVA zum Saughäcksler aufrüsten können. 

Die HITACHI rückentragbaren Blasgeräte zeichnen sich durch ihr perfektes Leistungsgewicht und ihre Langlebigkeit sowie durch ihre 

gut gepolsterten Schultergurte aus. 

Alle unsere Blasgeräte lassen bei privaten sowie bei gewerblichen Anwendern kaum Wünsche offen und erweisen sich als zuverlässige 

Arbeitsgeräte. 

RB 24 E Blasgerät 







Luftmenge: x 10,3 m 3 /min 


Lieferumfang: Hächselmesser 

Optionales Zubehör: RB HVA Vakuumkit 

Art. Nr. 00620135 € 174,00 / € 207,06* 

RB 100 EF Rückentragbares Blasgerät 






Luftmenge: 10,2 m 3 /min 



Umdrehungen 

min. / max. 2.500 / 7.300 U/min 

Luftgeschwindigkeit: 74,1 m/s 

Art. Nr. 00620029 € 439,00 / € 522,41* 


183

Blasgerät, Zubehör 

RB 160 EF Rückentragbares Blasgerät 






Luftmenge: 16,2 m 3 /min 

Gewicht: 10,5 Kg 

Luftgeschwindigkeit: 90,0 m/s 


Tornistergestell 

Lieferumfang: Zusätzlicher Beckengurt 

Art. Nr. 00620105 € 459,00 / € 546,21* 

RB HVA Vakuum-Kit 


Volumen ca. 35 Liter 

Gewicht 1,8 Kg 

Art. Nr. 00610465 € 49,00 / € 58,31* 


Technische Daten – Blasgeräte 

Modelle Einheit RB 24 E RB 100 EF RB 160 EF RB HVA 

Hubraum cm 3 23,9 43,1 64,9 

Leistung PS 1,13 2,7 3,8 

Leistung kW 0,83 2 2,8 

Drehzahl Volllast U/min 7.000 7.300 



Kaltstarttupfer – 

Luftfilter System standart – 


Zündkerze BPMR-6A (NGK) BMR-7A (NGK) RZ7C (CHMP) 

Material Motorgehäuse Al Al Mg 

Mischungsverhältniss* 1 / 50 1 / 50 1/50 


PUREFIRE – – 


Gewicht kg 4,1 9,5 10,5 1,8 

Luftmenge m 3 / min 10,3 10,2 16,2 

Luftgeschwindigkeit m/s 80 74,1 90 

Luftgeschwindigkeit kmh 288 266 324 

Volumen Fangsack L – – – 35 

Sound pressure level (dBA), CEN LpA 81 93,3 – 

Sound Pressure Level, by ANSI LpA 68 – 77 

Sound power level (dBA), LwA LWA 104 107 112 

Vibration links m/s 2 11,2 1,1 – 

Vibration rechts m/s 2 – – 2,0 

Preis ohne Mehrwertsteuer 174,00 € 439,00 € 459,00 € 49,00 € 



185

Anwendung Blasgeräte 

186

Erdbohrer 

Robust und zuverlässig 

Bohrer 

Unsere Erdbohrer sind einfach in der Handhabung und lassen sich in verschiedenen Arbeitsbereichen wie Forst, Gartenlandschaftsbau 

und Landwirtschaft flexibel einsetzen. 

Ob bei Anpflanzungen, Einzäunungen oder bei der Herstellung von Fundamenten sind unsre Erdbohrer auch bei schwierigen Böden und 

Witterungsverhältnissen leicht zu starten und arbeiten zuverlässig. 

Durch Ihre gleichmäßige Bohrgeschwindigkeit lässt sich mit dem DA 200 ESP bis zu einer Bohrergröße von 200 mm Durchmesser 

und dem DA 300 E bis zu einem Durchmesser von 300 mm Durchmesser mühelos und sicher bohren. 

Die untereinander kompatiblen Bohrer ersparen dem Profi eine doppelte Lagerhaltung. Die Verarbeitung der Bedienelemente reduziert 

die Verletzungsgefahr bei der Arbeit mit dem Ein- und Zweimann-Erdbohr gerät nahezu auf null. Auch hier sind wir aufgrund der 

langlebigen Motoren ein zuverlässiger Partner im gewerblichen und privaten Bereich. 


DA 200 ESP Einmann-Erdbohrgerät 








Umdrehungen: 

min. / max. 2.700 / 11.000 U/min 


Bohrergröße: max. 200 mm 

S-Startsystem 

Lieferumfang: Bohrer nicht im Lieferumfang enthalten 

Art. Nr. 00620136 € 389,00 / € 462,91* 

DA 300 E Zweimann-Erdbohrgerät 







Umdrehungen: 

min. / max. 2.500 / 6.500 U/min 



Bohrergröße: max. 300 mm 

Lieferumfang: Bohrer nicht im Lieferumfang enthalten 

Art. Nr. 00620031 € 829,00 / € 986,51* 


187

Technische Daten – Erdbohrer 

Modelle Einheit DA 200 E SP DA 300 E 

Hubraum cm 3 32,2 50.2 

Leistung PS 1,6 2,1 

Leistung kW 1,17 1,54 


Drehzahl Leerlauf U/min 2.700 2.500 

Vergaser Walbro Walbro 

Kaltstarttupfer – 

Luftfiltersystem standart 


Zündkerze RCJ-6Y (CHPN) BMR-6A (NGK) 

Material Motorgehäuse Al Al 

Mischungsverhältniss* 1 / 50 1 / 50 

Fertigkraftstoff 

PUREFIRE – 

S-Start System – 

Volumen Krafstofftank ml 900 1000 

Getriebeübersetzung 42,3 : 1 33.0 : 1 

Gewicht kg 7,9 17,0 

Bohreraufnahme mm 25,0 25,4 

Typ Bohreraufnahme Zylinder 

Bohrerdurchmesser ma-. mm 200 300 

Sound pressure level (dBA) LpA 94,5 100,4 

Sound power level (dBA) LWA 116 112 

Vibration level (R/L) m/s 2 7,2/6,3 5,8/5,1 

Preis ohne Mehrwertsteuer 389,00 € 829,00 € 



Bohrer, Pumpe 

DW 25 EF SKP Bohrer 






Untersetzung: 24,3:1 


Bohrfutter 12,7 mm 1/2 Zoll 

Bohrer Größe max. 25,4 mm 1 Zoll 

S-Startsystem 

Lieferumfang: Zahnkranzbohrfutter 

Optionales Zubehör: Schnellspann-Bohrfutter 

Art. Nr. 00620139 

€ 404,00 / € 480,76* 

DW 25 EF SRP Bohrer 







Bohrfutter 12,7 mm 1/2 Zoll 

Bohrer Größe max. 25,4 mm 1 Zoll 

Drehrichtung rechts / links 

S-Startsystem 

Lieferumfang: Zahnkranzbohrfutter 

Optionales Zubehör: Schnellspann-Bohrfutter 

Art. Nr. 00620140 

€ 489,00 / € 581,91* 

A 25 EB N Pumpe 








Förderleistung: max. 120 l/min. 

Saughöhe: max. 8 m 

Pumphöhe: max. 35 m 

Lieferumfang: Ansaugfilter, Schlauchanschluss 

Art. Nr. 00620099 

€ 259,00 / € 308,21* 


189

Technische Daten – Bohrer, Pumpe 

Modelle Einheit DW 25 DW 25 

EF SKP EF SRP 

Hubraum cm 3 26,9 26,9 

Leistung PS 1,2 1,2 

Leistung kW 0,88 0,88 


Drehzahl Lehrlauf U/min 3.000 3.000 

Drehzahl Kraftschluss U/min 3.800 3.800 

Vergaser Walbro Walbro 

Material Motorgehäuse Al Al 

Mischungverhältniss* 1 / 50 1 / 50 


PUREFIRE 

Drehrichtng rechts rechts / 

links 

Drehzahl Bohrer U/min 330 390 

S-Start 



Zündkerze RCY8Y RCY8Y 

(CHAMP) (CHAMP) 

Volumen Kraftstofftank ml 670 670 

Getriebeübersetzung rechtslauf 24,3 : 1 19,7 : 1 

Getriebeübersetzung Linkslauf 20,5:1 

Getriebe Sperrung – – 

Gewicht kg 4,9 5,5 

Aufnahme Bohrfutter mm / Zoll 12,7 (1/2") 12,7 (1/2") 

Bohrerdurchmesser ma-. mm 25,4 (Holz) 25,4 (Holz) 

Sound pressure level (dBA), LpA LpA 95,1 95,1 

Sound power level (dBA), LwA dBA 116 116 

Vibrationen vorne / hinten ISO 7916 m/s 2 7,1/7,2 7,1/7,2 

Preis ohne Mehrwertsteuer 404,00 € 489,00 € 

Modell Einheit A 25 

EB 

Hubraum cm 3 21.1 

Leistung PS 1,0 / 8.000 

Leistung kW 0,74 / 8.000 

M-. rpm U/min NA 

Idling rpm U/min NA 

Vergaser 

Walbro 

Kaltstarttupfer – 

Luftfilter System 

standart 

Elektronische Zündung 

 

Material Motorgehäuse 

Aluminium 

Mischungsverhältniss* 1 / 50 

Fertig Kraftstoff 

 

PUREFIRE – 

Zündkerze 

BPMR-7A 

(NGK) 

Volumen Kraftstofftank ml 750 

Fördermenge L/min 120 

Ansaugtiefe ml 8 

Förderhöhe ml 35 

Schlauchanschluß mm / Zoll 25,4(1") 


Sound pressure level(dBA), LqA LpA 85,1 

Sound power level(dBA), LwA LWA 104 

Preis ohne Meherwertsteuer 259,00 € 




Trennschleifer, Führungswagen 

Trennschleifer 

Der HITACHI Trennschleifer CM 14 E ermöglicht dem Gartenland schaftsbauer und dem Landwirt das Schneiden verschiedener 

Materialien, ohne an das Stromnetz angeschlossen werden zu müssen. 

Mit diesem eigenständigen Gerät ist man in der Lage, schnell etwas abzulängen, ohne dabei mit einem lästigen Verlängerungskabel 

hantieren zu müssen. Auch bei Pflasterarbeiten erweist der CM 14 E sich als nützlich. Pflastersteine können direkt vor Ort passend 

zugeschnitten werden. Durch die Möglichkeit, unseren Trennschleifer auf einen Führungswagen zu montieren, ist er auch ideal zum 

Schneiden von Dehnungsfugen bei verschiedenen Unterbauten geeignet. Ein optional erhältlicher Wasseranschluss vermindert zudem 

die Staubentwicklung während der Arbeit. 

CM 14 E Trennschleifer 


Motor: 2-Takt 

Mischungsverhältnis: 1: 50 




Scheibendurchmesser: 355 mm 

Umdrehung Scheibe: 4400 U/min 

Schnitttiefe: 125 mm 

Aufnahme: 20 mm / 22,2 mm 

Tankinhalt: 640 ml 

Optionales Zubehör: Führungswagen FW 680, 

Wasseranschluss, Artikel-Nr. 000-99019-000, € 59,00 / € 70,21* 

Adapter auf 25,4 mm, Artikel-Nr. 400250, € 2,00 / € 2,39* 

Art. Nr. 938.039.16 € 629,00 / € 748,51* 

FW 680 Führungswagen 


Abmessungen: 

H / L / B: 1106 x 1207 x 440 mm 

Wassertank: 10,5 Liter 

Gewicht: 24 kg 

Ohne Gerät 

Art. Nr. 000-99018-000 € 369,00 / € 439,11* 


191

PureFire 

NEUE ZYLINDERFORM 

NEUE U-KOLBENFORM 

KATALYSATOR 

NEUE KURBELGEHÄUSEFORM 

Sparen Sie bis zu 30%! 

Durch den Einsatz der PureFire-Technik verbrauchen 

Sie bis zu 30% weniger Kraftstoff. 

Angesichts der immer weiter steigenden 

Kraftstoffpreise ein echtes Argument. 

WENIGER ABGASE 

GERINGER VERBRAUCH 

GESENKTE KOSTEN 

Braucht die Natur uns – oder brauchen wir die Natur? 

HITACHI hat die Bedeutung dieser Frage erkannt und den ersten Zweitakt-Kleinmotor entwickelt, der in 

Sachen Emissionen neue Maßstäbe setzt. 

Die wohl weltweit revolutionärste Neuentwicklung ist der PureFire Motor von HITACHI, der sogar die kalifornischen 

Abgasvorschriften CARB II/2000 weit unterschreitet. 

Dieser PureFire Motor verbrennt so sauber, dass die Kohlenmonoxydausstöße die CARB-Vorschriften und sogar 

die Werte von 4-Takt-Motoren um bis zu 70% unterbieten. 

Ein weiterer großer Vorteil ist, dass er ca. 30% weniger Benzin verbraucht als seine Vorgänger. 

HITACHI PureFire Motor hat sich sicher schon jetzt einen Platz in der Geschichte als sauberster 2-Takt-Motor 

gesichert. 

192

ZUBEHÖR 

MOTORGERÄTE 

193

Lanzen-Heckenscheren, Anbaugeräte 

Verlängerungen 

Typen CS 25 EPB S CH 55 EPC S CH 55 EPA S CG 24 EKD SL CG 27 EJ SLDP CG 24 EKD SLN Preis 

zuzügl. Mwst. 

CS EX 00620102 00620102 00620102 44,00 

60 cm 

CS EXB 00620103 54,00 

90 cm 

CG EX 00620104 00620104 00620104 69,00 

90 cm 

Anbaugeräte Motorsensen 

Typen CG 24 EKS S CG 24 EKS SL CG 27 EJ SLP CG 27 EJ SP Preis zuzügl. 

MwSt. 

CG HTB Heckenscheraufsatz 00620098 00620098 00620098 00620098 229,00 

CG MCB Fräsaufsatz 00620101 00620101 00620101 00620101 169,00 

CG PSB Astsägenaufsatz 00620049 00620049 00620049 00620049 199,00 

Anbaugeräte Kombigeräte 

Typen CG 24 EKD SL CG 27 EJ SLDP CG 24 EKD SLN Preis zuzügl. 

MwSt. 

CG HT 00620052 00620052 00620052 249,00 

CG PE 00620055 00620055 00620055 109,00 

CG GT 00620051 00620051 00620051 98,00 

CG PS 00620053 00620053 00620053 188,00 

CG MC 00620054 00620054 00620054 198,00 

194 

Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise zuzüglich gesetzlicher MwSt.

Fadenköpfe 

Fadenköpfe 

Typen CG 24 EKB SL CG 24 EKS SL CG 27 EJ SLP CG 28 EJ SL CG 33 EJ Preis 

CG 24 EKS S CG 27 EJ SP CG 28 EJ CG 33 EJL zuzügl. MwSt. 

CG 40 EA SP 

Vollautom. Fadenkopf 

TH 97 RBY 

Faden ∅ 2 mm 

TH 97 N M 

Faden ∅ 2,4 mm 

TH 97 U 2 


000-33823-000 21,00 

000-33825-000 25,00 

000-33826-000 000-33826-000 000-33826-000 29,00 

Halbautom. Fadenkopf 

BF 4 


000-39842-000 15,90 

Z 5 


BF 5 


Manueller Fadenkopf 

000-39843-000 17,50 

000-39844-000 000-39844-000 000-39844-000 18,20 

CH 100 000-33978-000 000-33978-000 000-33978-000 000-33978-000 000-33978-000 9,00 

Typen CG 40 EJ T CG 47 EJ CG 40 EYT CG 47 EY T CG 40 EF L Preis 

CG 40 EYA TP 


Vollautom. Fadenkopf 

TH 97 LU 


000-33843-000 000-33843-000 000-33843-000 000-33843-000 000-33843-000 39,00 

Manueller Fadenkopf 

CH 300 


000-39828-000 000-39828-000 000-39828-000 000-39828-000 000-39828-000 11,00 


195

Messer 

Messer 

Typen CG 24 EKB SL CG 24 EKS SL CG 27 EJ SLP CG 28 EJ SL CG 33 EJ Preis 

CG 24 EKS S CG 27 EJ SP CG 28 EJ CG 33 EJL zuzügl. MwSt. 

CG 40 EA SP 

Grasschneideblätter 

4 Zähne, 230 mm x 1,4 mm –– 802-37412-21 802-37412-21 802-37412-21 802-37412-21 7,50 

4 Zähne, 230 mm x 1,6 mm –– 802-37372-20 802-37372-20 802-37372-20 7,50 

4 Zähne, 255 mm x 1,4 mm –– 802-33398-20 802-33398-20 802-33398-20 7,90 

Dickichtmesser 

3 Zähne, 255 mm x 2,0 mm –– 810-37121-22 810-37121-22 810-37121-22 13,90 

Typen CG 40 EJ T CG 47 EJ CG 40 EYT CG 47 EY T CG 40 EF L Preis 

CG 40 EYA TP 


Dickichtmesser 

3 Zähne, 305x3,0 mm 810-37181-20 810-37181-20 810-37181-20 810-37181-20 810-37181-20 14,90 

Sägeblatt 

24 Zähne, 230 mmx1,6 mm 813-37152-22 813-37152-22 813-37152-22 813-37152-22 813-37152-22 13,90 

Nur in Verbindung mit Alu-Schutzhaube – Art.-Nr.: 441-37103-91 

HITACHI Imagefilm 2010 HITACHI Imagefilm 2010 


Erdbohrer 

Erdbohrer 

Typen DA 200 ESP DA 300 E Preis 


Verlängerung 500 mm 000-99107-000 000-99107-000 65,00 

Verlängerung 1000 mm 000-99108-000 000-99108-000 130,00 

Bohrer ∅ 80 mm 714002 000-99100-000 129,00 

100 mm 714003 000-99101-000 139,00 

120 mm 714004 000-99102-000 149,00 

150 mm 714005 000-99103-000 159,00 

200 mm 714006 000-99104-000 179,00 

Bohrer ∅ 250 mm –– 714007 239,00 

300 mm –– 714008 259,00 


197

Führungsschienen 

Führungsschienen 

Typen 25 cm 25 cm 30 cm 35 cm 33 cm 38 cm Preis 

3/8 Zoll 1/4 Zoll 3/8 Zoll 3/8 Zoll 0,325 Zoll 0,325 Zoll zuzügl. 

x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm MwSt. 

CS 25 EC S 110-72004-20 19,90 

CS 30 EC S 109-72900-20 18,90 

CS 25 EC SC 110-72005-20 95,00 

CS 30 EG S 109-72900-20 18,90 

CS 33 ET/30 109-72900-20 18,90 

CS 35 EG S 108-72910-20 23,90 

CS 30 EH S 109-72900-20 18,90 

CS 35 EH S 108-72910-20 23,90 

CS 33 EB/30 109-72900-20 18,90 

CS 30 EJ 109-72900-20 18,90 

CS 33 EB/35 108-72910-20 18,90 

CS 35 EJ 108-72910-20 23,90 

CS 38 EK 147-72810-20 39,00 

CS 33 EL 111-72822-20 29,30 

CS 38 EL 147-72810-20 39,00 

Typen 40 cm 45 cm 40 cm 45 cm 25 cm Preis 

0,325 Zoll 0,325 Zoll 0,325 Zoll 0,325 Zoll 3/8 Zoll zuzügl. 

x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,5 mm x 1,5 mm x 1,1 mm MwSt. 

CS 40 EK 107-72811-20 40,00 

CS 45 EK 105-72820-20 41,00 

CS 40 EL 107-72811-20 40,00 

CS 45 EL 105-72820-20 41,00 

CS 40 EM 107-72831-20 35,00 

CS 45 EM 105-72830-20 39,00 

CS 25 EPB S 110-72302-20 15,90 


Sägeketten 

Sägeketten 

Typen 25 cm 30 cm 35 cm 33 cm 35 cm 40 cm Preis 

3/8 Zoll 3/8 Zoll 3/8 Zoll 0,325 Zoll 0,325 Zoll 0,325 Zoll zuzügl. 

x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm x 1,3 mm MwSt. 

40 TLG 45 TLG 52 TLG 56 TLG 64 TLG 66 TLG 

CS 25 EC S 127-72000-20 10,90 

CS 30 EC S 128-32911-20 11,90 

CS 30 EG S 128-32911-20 11,90 

CS 35 EG S 129-32900-20 12,90 

CS 33 ET 128-32911-20 11,90 

CS 30 EH S 128-32911-20 11,90 

CS 35 EH S 129-32900-20 12,90 

CS 30 EJ 128-32911-20 11,90 

CS 33 EB 128-32911-20 11,90 

CS 35 EJ 129-32900-20 12,90 

CS 33 EB 129-32900-20 12,90 

CS 38 EK 149-3285E-20 13,90 

CS 33 EL 134-3286F-20 18,90 

CS 38 EL 149-3285E-20 13,90 

CS 40 EK 138-3285B-20 14,90 

CS 40 EL 138-3285B-20 14,90 

Typen 45 cm 40 cm 45 cm 25 cm 25 cm Preis 

0,325 Zoll 0,325 Zoll 0,325 Zoll 3/8 Zoll 1/4 Zoll zuzügl. 

x 1,3 mm x 1,5 mm x 1,5 mm x 1,1 mm x 1,3 mm MwSt. 

72 TLG 66 TLG 72 TLG 40 TLG 60 TLG * 

CS 25 EC SC 120-72010-20 19,90 

CS 25 EPB S 127-32304-20 10,90 

CS 45 EK 136-3285A-20 15,90 

CS 45 EL 136-3285A-20 15,90 

CS 40 EM 138-32625-20 18,90 

CS 45 EM 136-32578-20 19,90 

* Für Carving-Schiene 


199

Schnittschutzbekleidung 

Waldarbeiter Bundhose 

Type A Größe Artikel-Nr. Preis 


Typ A 

44–46 (S) 40013706 80,00 

48–50 M) 40013707 80,00 

52–54 (L) 40013708 80,00 

56–58 (XL) 40013709 80,00 

60–62 (XXL) 40013710 88,00 

64–66 (XXXL) 40013711 95,00 

Mit KWF (DPLF) geprüften Schnittschutzeinlagen; Schnittschutzklasse 1; 20 m/s Schnittschutz Typ A 

Waldarbeiter Latzhose 

Type A Größe Artikel-Nr. Preis 


Typ A 

44–46 (S) 40013700 75,00 

48–50 (M) 40013701 75,00 

52–54 (L) 40013702 75,00 

56–58 (XL) 40013703 75,00 

60–62 (XXL) 40013704 83,00 

64–66 (XXXL) 40013705 89,00 

Mit KWF (DPLF) geprüften Schnittschutzeinlagen; Schnittschutzklasse 1; 20 m/s Schnittschutz Typ A 

Waldarbeiter Latzhose 

Type C Größe Artikel-Nr. Preis 


Typ C 

44–46 (S) 40013724 125,00 

48–50 (M) 40013725 125,00 

52–54 (L) 40013726 125,00 

56–58 (XL) 40013727 125,00 

60–62 (XXL) 40013728 135,00 

64–66 (XXXL) 40013729 148,00 

Mit KWF (DPLF) geprüften Schnittschutzeinlagen; Schnittschutzklasse 1; 20 m/s Schnittschutz Typ C 


Schnittschutzbekleidung 

Waldarbeiter Jacke 

Type Standard Größe Artikel-Nr. Preis 


44–46 (S) 40013712 45,00 

48–50 M) 40013713 45,00 

52–54 (L) 40013714 45,00 

56–58 (XL) 40013715 45,00 

60–62 (XXL) 40013716 49,00 

64–66 (XXXL) 40013717 53,00 

Mischgewebe 50% Nylon und 50% Baumwolle; Warnkeil im Schulterbereich 

Waldarbeiter Jacke 

Type C – Spezial Größe Artikel-Nr. Preis 

Vollautomatischer Fadenkopf 


44–46 (S) 40013718 115,00 

Typ C 

48–50 M) 40013719 115,00 

52–54 (L) 40013720 115,00 

56–58 (XL) 40013721 115,00 

60–62 (XXL) 40013722 123,00 

64–66 (XXXL) 40013723 134,00 

Mischgewebe 50% Nylon und 50% Baumwolle; Warnkeil im Schulterbereich 

Forstschutzhelm 

Vollautomatischer Fadenkopf 

Größe Artikel-Nr. Preis 


Einheitsgröße 40013730 49,00 

Helmkapsel Optime I, Forstvisier V1B, nach EN 352, EN 397, EN 1731 


201

Preisübersicht Elektrowerkzeuge 

TYPE BESCHREIBUNG ARTIKEL-NR. EAN-CODE PoM € PiM € * 

BOHRHÄMMER 

DH 24PB3 Bohrhammer 932.138.16 4966376131235 144,00 171,36 

DH 25PB Bohrhammer 932.140.01 4966376093267 299,00 355,81 

BOHR- UND MEISSELHÄMMER 

DH 22PH Bohr- und Meisselhammer 932.243.56 4966376172146 149,00 177,31 

DH 24PC3 Bohr- und Meisselhammer 932.138.36 4966376131518 184,00 218,96 

DH 24PM Bohr- und Meisselhammer 932.139.06 4966376143917 289,00 343,91 

DH 28PC Bohr- und Meisselhammer 932.232.56 4966376169993 319,00 379,61 

DH 28PD Bohr- und Meisselhammer 932.232.66 4966376169894 399,00 474,81 

DH 30PC2 Bohr- und Meisselhammer 932.245.36 4966376140947 419,00 498,61 

DH 38MS Bohr- und Meisselhammer 932.246.16 4966376173853 399,00 474,81 

DH 40MRY (UVP) Bohr- und Meisselhammer 932.237.16 4966376149155 699,00 831,81 

DH 45MR Bohr- und Meisselhammer 932.237.76 4966376134649 824,00 980,56 

DH 50MRY (UVP) Bohr- und Meisselhammer 932.240.06 4966376158997 969,00 1153,11 

MEISSELHÄMMER 

H 25PV Meisselhammer 932.210.76 4966376117895 379,00 451,01 

H 45MRY (UVP) Meisselhammer 932.220.06 4966376149094 549,00 653,31 

ABBRUCHHÄMMER 

H 60MR Abbruchhammer 932.216.36 4966376126644 649,00 772,31 

H 60MRV Abbruchhammer 932.216.56 4966376126750 699,00 831,81 

H 65SB2 Abbruchhammer 932.214.66 4966376124596 949,00 1129,31 

H 65SD2 Abbruchhammer 932.217.06 4966376132737 1049,00 1248,31 

H 70SA Abbruchhammer 932.218.01 4966376100750 1149,00 1367,31 

H 70SD Abbruchhammer 932.218.16 4966376100675 1299,00 1545,81 

H 90SE Abbruchhammer 932.215.51 4966376094530 2199,00 2616,81 

Transportwagen Transportwagen für H 90 / H 70 934.991.30 4250155800208 154,00 183,26 

AKKU-BOHRHÄMMER, BOHR- UND MEISSELHÄMMER 

DH 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Bohrhammer 932.227.54B 4966376153718 139,00 165,41 

DH 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Bohrhammer 932.227.47B 4966376165131 149,00 177,31 

DH 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Bohrhammer 932.227.74B 4966376153831 159,00 189,21 

DH 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Bohrhammer 932.227.16B 4966376165933 169,00 201,11 

DH 25DL(3.0L) (Schiebe) Akku-Bohrhammer 932.226.28 4966376151899 499,00 593,81 

DH 36DL(2.6L) (Schiebe) Akku-Bohrhammer 932.226.48 4966376151950 599,00 712,81 

DH 25DAL(3.0L) (Schiebe) Akku-Bohr- und Meisselhammer 932.226.66 4966376153220 549,00 653,31 

DH 36DAL(2.6L) (Schiebe) Akku-Bohr- und Meisselhammer 932.226.76 4966376153282 649,00 772,31 

AKKU-BOHRSCHRAUBER 

DB 10DL(1.5L) (Steck) Akku-Bohrschrauber 931.041.78 4966376161065 99,00 117,81 

DS 10DFL(1.5L) (Steck) Akku-Bohrschrauber 931.043.47 4966376175604 99,00 117,81 


DS 14DL(3.0L) (Steck) Akku-Bohrschrauber 931.046.48 4966376147878 314,00 373,66 

DS 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Bohrschrauber 931.046.46B 4966376155927 139,00 165,41 

DS 14DSAL(3.0L) (Schiebe) Akku-Bohrschrauber 931.048.07 4966376170104 269,00 320,11 

DS 14DSL(3.0L) (Schiebe) Akku-Bohrschrauber 93.104.677 4966376160860 314,00 373,66 

DS 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Bohrschrauber 931.046.77B 4966376164745 149,00 177,31 


DS 18DL(3.0L) (Steck) Akku-Bohrschrauber 931.046.38 4966376147830 329,00 391,51 

DS 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Bohrschrauber 931.046.36B 4966376155873 159,00 189,21 

DS 18DSAL(3.0L) (Schiebe) Akku-Bohrschrauber 931.048.17 4966376170197 289,00 343,91 

202 

Alle Preise unverbindliche Preisempfehlung. Preise mit * inkl. gesetzlicher MwSt.



DS 18DSL(3.0L) (Schiebe) Akku-Bohrschrauber 931.047.78 4966376166763 329,00 391,51 

DS 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Bohrschrauber 931.047.76B 4966376166756 169,00 201,11 

AKKU-SCHLAGSCHRAUBER 

WH 10DCL(1.5L) (Steck) Akku-Winkelschlagschrauber 932.553.66 4966376161850 219,00 260,61 

WH 10DCL Basic (Steck) Basic-Akku-Winkelschlagschrauber 932.553.64B 4966376166091 99,00 117,81 

WH 10DL(1.5L) (Steck) Akku-Schlagschrauber 932.553.28 4966376161393 199,00 236,81 

WH 10DL Basic (Steck) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.553.26B 4966376165636 99,00 117,81 

WH 14DBL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.550.27B 4966376164288 189,00 224,91 


WH 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.550.07B 4966376164042 149,00 177,31 


WH 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.553.06B 4966376166312 169,00 201,11 

WR 14DL(3.0L) (Steck) Akku-Schlagschrauber 932.518.88 4966376147700 339,00 403,41 

WR 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.518.86B 4966376155804 139,00 165,41 

WR 14DSL(3.0L) (Schiebe) Akku-Schlagschrauber 932.550.17 4966376163038 379,00 451,01 

WR 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.550.17B 4966376164486 149,00 177,31 

WR 18DL(3.0L) (Steck) Akku-Schlagschrauber 932.514.88 4966376147663 389,00 462,91 

WR 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Schlagschrauber 932.514.86B 4966376155842 159,00 189,21 

AKKU-SPEZIALMASCHINEN 

DV 14DL(3.0L) (Steck) Akku-Schlagbohrschrauber 932.116.88 4966376147977 329,00 391,51 

DV 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 932.116.86B 4966376156023 139,00 165,41 

DV 14DSL (3,0L) (Schiebe) Akku-Schlagbohrschrauber 932.118.16 4966376164936 329,00 391,51 

DV 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 932.118.16B 4966376164912 149,00 177,31 

DV 18DL(3.0L) (Steck) Akku-Schlagbohrschrauber 932.116.78 4966376147939 379,00 451,01 

DV 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 932.116.76B 4966376155972 159,00 189,21 

DV 18DSL (3,0L) (Schiebe) Akku-Schlagbohrschrauber 932.121.56 4966376166572 379,00 451,01 

DV 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Schlagbohrschrauber 932.121.56B 4966376167210 169,00 201,11 

DN 12DY(2.0CE) (Steck) Akku-Winkelbohrschrauber 931.042.26 4966376112630 229,00 272,51 

C 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Kreissäge 934.114.74B 4966376154760 159,00 189,21 

C 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Kreissäge 932.005.36B 4966376167692 169,00 201,11 

CJ 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Stichsäge 932.003.24B 4966376154098 139,00 165,41 

CJ 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Stichsäge 932.003.14B 4966376164806 149,00 177,31 

CJ 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Stichsäge 932.003.34B 4966376154173 159,00 189,21 

CJ 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Stichsäge 932.006.06B 4966376165704 169,00 201,11 

CL 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Gewindestangentrenner 932.005.26B 4966376164653 549,00 653,31 

CR 10DL(1.5L) (Steck) Elektronik-Akku-Tigersäge 932.554.06 4966376161799 209,00 248,71 

CR 10DL Basic (Steck) Basic-Elektronik-Akku-Tigersäge 932.554.06B 4966376167098 99,00 117,81 

CR 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Tigersäge 932.525.64B 4966376154869 159,00 189,21 

CR 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Tigersäge 932.554.26B 4966376167432 169,00 201,11 

G 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Winkelschleifer 932.004.04B 4966376154357 139,00 165,41 

G 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Winkelschleifer 932.003.06B 4966376165025 149,00 177,31 

G 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Winkelschleifer 932.004.14B 4966376154425 159,00 189,21 

G 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Winkelschleifer 932.004.46B 4966376165810 169,00 201,11 

CG 10DL Basic (Steck) Basic-Akku-Grasschneider 932.557.17B 4250155800680 99,00 117,81 

CH 10DL Basic (Steck) Basic-Akku-Heckenschere 932.557.07B 4250155800673 99,00 117,81 

R 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Sauger 932.000.46B 4966376169443 39,00 46,41 

R 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Sauger 932.000.26B 4966376169566 44,00 52,36 

R 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Sauger 932.000.56B 4966376169504 49,00 58,31 


203



R 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Sauger 932.000.36B 4966376169627 54,00 64,26 

RB 14DL Basic (Steck) Basic-Akku-Gebläse 931.560.16B 4966376156108 69,00 82,11 

RB 14DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Gebläse 931.560.06B 4966376165216 74,00 88,06 

RB 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Gebläse 931.560.26B 4966376156153 79,00 94,01 

RB 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Gebläse 932.555.06B 4966376166046 84,00 99,96 

AKKU-LAMPEN 

UB 10DL Basic (Steck) Basic-Akku-Lampe 932.990.62 4966376170838 19,00 22,61 

UB 12D Basic (Steck) Basic-Akku-Lampe 932.990.09 4966376094431 19,00 22,61 

UB 12DL Basic (Steck) Basic-Akku-Leuchtstofflampe 932.990.03 4966376126354 22,00 26,18 

UB 18D Basic (Steck) Basic-Akku-Lampe 932.990.05 4966376096053 21,00 24,99 

UB 18DL Basic (Steck) Basic-Akku-Leuchtstofflampe 932.990.07 4966376121779 24,00 28,56 

UB 18DAL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Lampe 932.990.61 4966376165292 21,00 24,99 

UB 18DSL Basic (Schiebe) Basic-Akku-Leuchtstofflampe 932.990.60 4966376165247 24,00 28,56 

BOOSTER PACKS 

Booster Pack 1001 (Steck) UC 10SFL & BCL 1015 940.000.98 4250155800413 99,00 117,81 

Booster Pack 1002 (Steck) 2x BCL 1015 (10,8V 1,5Ah) 940.000.99 4250155800420 99,00 117,81 

Booster Pack 1401 (Steck) UC18YRL & 1x BCL1430 940.000.95 4250155800383 139,00 165,41 

Booster Pack 1402 (Steck) 2x BCL1430 (14,4V 3,0Ah) 940.000.96 4250155800390 139,00 165,41 

Booster Pack 1451 (Schiebe) UC18YRSL & BSL1430 940.001.20 4250155801175 149,00 177,31 

Booster Pack 1452 (Schiebe) 2x BSL1430 (14,4V 3,0Ah) 940.001.21 4250155801182 149,00 177,31 

Booster Pack 1801 (Steck) UC18YRL & 1x EBM1830 940.000.88 4250155800369 159,00 189,21 

Booster Pack 1802 (Steck) 2x EBM 1830 (18V 3,0Ah) 940.000.93 4250155800444 159,00 189,21 

Booster Pack 1851 (Schiebe) UC18YRSL & BSL1830 940.001.22 4250155801199 169,00 201,11 

Booster Pack 1852 (Schiebe) 2x BSL1830 (18V 3,0Ah) 940.001.23 4250155801205 169,00 201,11 

WECHSEL-AKKUS 

EBM 315 (Steck) Wechsel-Akku 326.299 4966375647355 25,00 29,75 

EB714S (Steck) Wechsel-Akku 324.148 4966375598688 30,00 35,70 

EB 914S (Steck) Wechsel-Akku 324.079 4966375198473 38,00 45,22 

EB 926H (Steck) Wechsel-Akku 323.225 4966375138358 64,00 76,16 

BCL 1015 (Steck) Wechsel-Akku 329.371 4966375680635 46,00 54,74 


BCH 1220 (Steck) Wechsel-Akku 330.730 4966375699118 72,00 85,68 

EB 1226HL (Steck) Wechsel-Akku 323.226 4966375138365 75,00 89,25 



BSL 1415 (Schiebe) Wechsel-Akku 329.877 4966375689072 70,00 83,30 

BSL1415X (Schiebe) Wechsel-Akku 330.558 4966375699583 75,00 89,25 






EBM 1430R (Steck) Wechsel-Akku 326.752 4966375653042 108,00 128,52 

EB 1814SL (Steck) Wechsel-Akku 322.882 4966375138075 67,00 79,73 


BSL 1815X (Schiebe) Wechsel-Akku 330.557 4966375699576 96,00 114,24 


EB 1826HL (Steck) Wechsel-Akku 322.878 4966375138037 104,00 123,76 

204




EBM 1830 (Steck) Wechsel-Akku 326.240 4966375646570 119,00 141,61 

EB 24B (Steck) Wechsel-Akku 316.959 4966375125051 203,00 241,57 




AKKU-UNIVERSAL-LADEGERÄTE 

UC 3SFL (Steck) Akku-Ladegerät 931.995.67 4966376146802 39,00 46,41 

UC 3SML (Steck) Akku-Ladegerät / Fahrzeug AC-DC 931.996.57 4966376162277 39,00 46,41 

UC 10SFL (Steck) Akku-Ladegerät 931.996.74 4966376162284 39,00 46,41 

UC 12SD (Steck) Akku-Ladegerät 931.991.77 4966376094127 34,00 40,46 

UC 18YG (Steck) Akku-Ladegerät 931.996.06 4966376130153 29,00 34,51 

UC 18YGL (Steck) Akku-Ladegerät 931.995.75 4966376157563 44,00 52,36 

UC 18YGL2 (Steck) Akku-Ladegerät 931.996.92 4966376162949 44,00 52,36 

UC 18YRL (Steck) Akku-Ladegerät 931.995.71 4966376147755 49,00 58,31 

UC 18YGSL (Schiebe) Akku-Ladegerät 931.996.95 4966376166954 44,00 52,36 

UC 18YRSL (Schiebe) Akku-Ladegerät 931.996.90 4966376161256 54,00 64,26 

UC 24YFA (Steck) Akku-Ladegerät 931.991.84 4966376101474 49,00 58,31 

UC 24YFB (Steck) Akku-Ladegerät 931.991.85 4966376101511 49,00 58,31 

UC 36YRL (Schiebe) Akku-Ladegerät 931.995.73 4966376151868 74,00 88,06 

WINKELSCHLEIFER, GERADSCHLEIFER, DIAMANT-TRENNSCHLEIFER 

G 12SR3 Einhand-Winkelschleifer 931.221.16 4966376155361 59,00 70,21 

G 12SA3 Einhand-Winkelschleifer 931.212.74 4966376150915 139,00 165,41 

G 12SE2 Einhand-Winkelschleifer 931.212.46 4966376113071 159,00 189,21 

G 13SR3 Einhand-Winkelschleifer 931.214.36 4966376155453 59,00 70,21 

G 13SD Einhand-Winkelschleifer 931.201.71 4966376087686 74,00 88,06 

G 13SB3 Einhand-Winkelschleifer 931.214.11 4966376147359 139,00 165,41 

G 13SE2 Einhand-Winkelschleifer 931.211.76 4966376112982 144,00 171,36 

G 13VA/Elektronik Einhand-Winkelschleifer 931.217.46 4966376169191 179,00 213,01 

G 13YF Einhand-Winkelschleifer 931.217.56 4966376169290 169,00 201,11 

G 13YC Einhand-Winkelschleifer 931.216.01 4966376060498 184,00 218,96 

G 15VA/Elektronik Einhand-Winkelschleifer 931.223.46 4966376169368 189,00 224,91 

G 15YF Einhand-Winkelschleifer 931.223.66 4966376169412 179,00 213,01 

G 15YC Einhand-Winkelschleifer 931.223.31 4966376067169 199,00 236,81 

G 18SRU/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.236.37 4966376146222 159,00 189,21 

G 18MRU/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.235.56 4966376116584 199,00 236,81 

G 18UBY/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.241.37 4966376149759 214,00 254,66 

G 23SR/o. Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.247.27 4966376146062 119,00 141,61 

G 23SRU/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.247.37 4966376146154 159,00 189,21 

G 23UAY/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.251.27 4966376149469 194,00 230,86 

G 23MRU/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.235.76 4966376116737 199,00 236,81 

G 23UBY/Anlaufstrom. Zweihand-Winkelschleifer 931.251.37 4966376149490 214,00 254,66 

GP 2 Geradschleifer 931.101.81 4966376042401 189,00 224,91 

CM 5SB Diamant-Trennschleifer 932.526.36 4966376158669 229,00 272,51 

CM 9UBY (UVP) Diamant-Trennschleifer 932.526.56 4966376159727 414,00 492,66 

CM 12Y Diamant-Trennschleifer 932.526.01 4966376070695 569,00 677,11 

SCHLEIFER UND POLIERER 

SP 18VA Schleifer und Polierer 931.353.41 4966376107063 269,00 320,11 

205



MAUERNUTFRÄSEN 

CNF 35U Mauernutfräse 940.000.06 4250155800031 414,00 492,66 



WINKELBOHRSCHRAUBER, BOHRMASCHINE, BOHRSCHRAUBER 

D 10YB Winkelbohrschrauber 931.027.61 4966376063932 234,00 278,46 

D 6SH(S) Bohrmaschine 931.010.71 4966376114207 79,00 94,01 

D 10VC2(S) Bohrschrauber 940.000.04 4966376111350 99,00 117,81 

D 10VF(S) Bohrschrauber 931.029.61 4966376103232 144,00 171,36 

D 13VG(S) Bohrschrauber 931.036.11 4966376103065 199,00 236,81 

D 13VB3(S) Bohrschrauber 931.035.42 4966376128549 149,00 177,31 

D 13 Bohrschrauber 931.030.71 4966376081615 199,00 236,81 

MAGNETBOHRMASCHINE 

BM 20 Y Magnet-Bohrmaschine 940.000.11 4250155800062 899,00 1069,81 

SCHLAGBOHRSCHRAUBER, SCHLAGBOHRMASCHINE 

DV 16V(S) Schlagbohrschrauber 932.120.06 4966376115303 89,00 105,91 

DV 18V(S) Schlagbohrschrauber 932.117.46 4966376122936 124,00 147,56 

DV 20VB2(S) Schlagbohrschrauber 932.117.57 4966376122738 159,00 189,21 

DM 20V(S) (UVP) Schlagbohrschrauber 932.528.47 4966376141302 179,00 213,01 

VTV 16 Schlagbohrmaschine 932.130.21 4966376081639 359,00 427,21 

BAUSCHRAUBER 

W 6VA4 Bauschrauber 931.511.31 4966376123872 179,00 213,01 

W 6V4 Bauschrauber 931.510.71 4966376123681 179,00 213,01 

W 6VM Bauschrauber 931.512.61 4966376123773 179,00 213,01 

W 6VB3 Bauschrauber 931.512.01 4966376123827 189,00 224,91 

W 4YD Automatik-Streifenschrauber 931.508.46 4966376124930 314,00 373,66 

SCHLAGSCHRAUBER 

WR 14VB Schlagschrauber 932.517.17 4966376127429 269,00 320,11 

WR 16SA/S Schlagschrauber 932.517.46 4966376124817 279,00 332,01 

WR 22SA Schlagschrauber 932.517.56 4966376126538 489,00 581,91 

BLECHSCHERE, KNABBER, GEWINDESTANGENTRENNER 

CL 10SA Gewindestangentrenner 931.517.81 4966376099610 714,00 849,66 

CE 16SA Blechschere 931.515.46 4966376117758 299,00 355,81 

CN 16SA Knabber 931.515.56 4966376117833 339,00 403,41 

BAUSTAHL SCHNEID- UND BIEGEGERÄT 

VB 16Y Schneid & Biegegerät 932.537.41 4966376001030 1799,00 2140,81 

KREISSÄGEN 

C 6BU2 Kreissäge (Motorbremse) 934.120.41 4966376130481 199,00 236,81 

C 6U2 Kreissäge 934.120.31 4966376130443 174,00 207,06 


C 7U2 Kreissäge 934.125.01 4966376130511 194,00 230,86 


C 9U2 Kreissäge 934.128.56 4966376133994 279,00 332,01 

C 13U Kreissäge 934.135.21 4966376070336 599,00 712,81 

KAPP- UND GEHRUNGSSÄGEN, PANEELSÄGEN 

C 10FCE2 Kapp- und Gehrungssäge 934.627.66 4966376150472 399,00 474,81 

C 10FCH2 Kapp- und Gehrungssäge 934.625.56 4966376150397 419,00 498,61 

206



C 12LCH Kapp- und Gehrungssäge 934.625.26 4966376132805 589,00 700,91 

C 8FSE Paneelsäge 934.617.46 4966376161560 399,00 474,81 

C 8FSHE Paneelsäge 934.617.56 4966376161454 449,00 534,31 

C 10FSH Paneelsäge/Laser 934.624.46 4966376118007 919,00 1093,61 

STICHSÄGEN 

CJ 110MV Stichsäge (Bügelgriff) 934.108.11 4966376121977 159,00 189,21 

CJ 110MVA Stichsäge (Stabform) 934.108.71 4966376121984 159,00 189,21 

CJ 120V Stichsäge (Bügelgriff) 934.108.56 4966376110131 199,00 236,81 

CJ 120VA Stichsäge (Stabform) 934.108.36 4966376110223 199,00 236,81 

TIGERSÄGEN 

CR 13V2 Tigersäge 932.522.56 4966376174324 179,00 213,01 

CR 13VC Tigersäge 932.543.46 4966376109975 269,00 320,11 

CR 13VBY (UVP) Tigersäge 932.522.36 4966376151004 319,00 379,61 

HOBEL 

P 20SA2 Hobel 934.214.31 4966376083367 214,00 254,66 

F 30A Hobel 934.212.51 4966376081745 339,00 403,41 

SCHWINGSCHLEIFER 

SV13YA Elektronik-Exzenterschleifer 931.345.16 4966376128303 129,00 153,51 

SV 12SG Schwingschleifer 931.344.36 4966376120420 89,00 105,91 

SV 12SH Schwingschleifer (Deltaform) 931.344.46 4966376128280 99,00 117,81 

SV 12SD Schwingschleifer 931.344.61 4966376052134 174,00 207,06 

SV 12V Elektronik-Schwingschleifer 931.345.81 4966376057887 214,00 254,66 

BANDSCHLEIFER 

SB 10S2 Bandschleifer 934.513.66 4966376152506 229,00 272,51 

SB 10V2 Elektronik-Bandschleifer 934.513.56 4966376152438 249,00 296,31 

OBERFRÄSEN 

M 8SA2 Oberfräse 934.540.36 4966376135813 234,00 278,46 

M 8V2 Elektronik-Oberfräse 934.540.46 4966376135745 269,00 320,11 

M 12SA2 Oberfräse 934.542.66 4966376135561 349,00 415,31 

M 12V2 Elektronik-Oberfräse 934.542.76 4966376135455 379,00 451,01 

GEBLÄSE 

RB 40VA Gebläse 931.550.76 4966376121960 154,00 183,26 

STAUBSAUGER, NASS-TROCKENSAUGER, NASS-TROCKEN-RÜTTELSAUGER 

CV 300 Staubsauger 740.000.09 4902530760767 144,00 171,36 

NT 1232 Nass/Trockensauger 740.000.10 4250155800192 234,00 278,46 

RNT 1225 Nass/Trocken-Rüttelsaug. 740.000.01 8717472816016 339,00 403,41 

RNT 1225M Spezial-Rüttelsauger (Kl.M) 740.000.02 4250155800109 449,00 534,31 

RNT 1250M Spezial-Rüttelsauger (Kl.M) 740.000.03 4250155800116 499,00 593,81 

207

Preisübersicht Motorgeräte 

TYPE BESCHREIBUNG ARTIKEL-NR. EAN-CODE SPEZIFIKATION PoM € PiM € * 

KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 

CS 25 EC S KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620032 4934528820047 3/8 X 1,3 X 40 GL. 249,00 296,31 

CS 30 EC S KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620034 4934528820061 3/8 X 1,3 X 45 GL. 249,00 296,31 

CS 25 EC SC KETTENSÄGEN TOP-HANDLE CARVING 00620033 4934528820054 1/4 X 1,3 X 60 GL 289,00 343,91 

CS 30 EG S KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620035 4934528829002 3/8 X 1,3 X 45 GL. 259,00 308,21 

CS 35 EG S KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620036 4934528829019 3/8 X 1,3 X 52 GL. 259,00 308,21 

CS 33 ET / 30 KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620137 4934528829347 3/8 X 1,3 X 45 GL. 259,00 308,21 

CS 30 EH S KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620037 4934528821013 3/8 X 1,3 X 45 GL. 269,00 320,11 

CS 35 EH S KETTENSÄGEN TOP-HANDLE 00620038 4934528821020 3/8 X 1,3 X 52 GL. 269,00 320,11 

KETTENSÄGEN 

CS 30 EJ KETTENSÄGE 00620040 4934528829118 3/8 X 1,3 X 45 GL. 269,00 320,11 

CS 33 EA / 30 KETTENSÄGE 00620138 4934528829415 3/8 X 1,3 X 45 GL. 269,00 320,11 

CS 35 EJ KETTENSÄGE 00620039 4934528829101 3/8 X 1,3 X 52 GL. 269,00 320,11 

CS 33 EA / 35 KETTENSÄGE 06201381 4934528829422 3/8 X 1,3 X 52 GL. 269,00 320,11 

CS 33 EB / 30 KETTENSÄGE 00620245 4966376177943 3/8 X 1,3 X 45 GL. 174,00 207,06 

CS 33 EB / 35 KETTENSÄGE 06202451 4966376177950 3/8 X 1,3 X 52 GL. 174,00 207,06 

CS 38 EK KETTENSÄGE 00620041 4934528828104 325 X 1,3 X 64 GL 279,00 332,01 



CS 33 EL KETTENSÄGE 00620046 4934528828227 325 X1,3 X 56 GL 349,00 415,31 

CS 38 EL KETTENSÄGE 00620045 4934528828210 325 X 1,3 X 64 GL 349,00 415,31 



CS 40 EM KETTENSÄGE 00620047 4934528828319 325 X 1,5 X 66 GL 519,00 617,61 

CS 45 EM KETTENSÄGE 00620048 4934528828302 325 X 1,5 X 72 GL 519,00 617,61 

HOCHENTASTER 

CS 25 EPB S HOCHENTASTER 00620027 4934528823024 3/8 X 1,1 X 40 GL 439,00 522,41 

HECKENSCHEREN 

CH 50 EA 3 ST HECKENSCHERE DOPPELSEITIG 00620274 4966376182961 MESSERABSTAND 30 MM 259,00 308,21 

CH 62 EA 3 ST HECKENSCHERE DOPPELSEITIG 00620275 4966376183111 MESSERABSTAND 30 MM 259,00 308,21 

CH 55 EB 3 ST HECKENSCHERE DOPPELSEITIG 00620276 4966376183166 MESSERABSTAND 35 MM 279,00 332,01 

CH 66 EB 3 ST HECKENSCHERE DOPPELSEITIG 00620277 4966376183043 VIBRATIONSDÄMPFER 299,00 355,81 

CH 78 EC 3 ST HECKENSCHERE DOPPELSEITIG 00620278 4966376183241 VIBRATIONSDÄMPFER 349,00 415,31 

CH 66 ED 2 TP HECKENSCHERE DOPPELSEITIG 00620166 4934528831135 PUREFIRE 299,00 355,81 

CH 78 EC C HECKENSCHERE EINSEITIG 00620092 4934528830329 MESSERABSTAND 35 MM 339,00 403,41 

CH 78 EC SC HECKENSCHERE EINSEITIG 00620023 4934528830701 MESSERABSTAND 35 MM 349,00 415,31 

CH 78 ED CP HECKENSCHERE EINSEITIG 00620096 4934528831500 PUREFIRE 349,00 415,31 

LANZEN HECKENSCHEREN 

CH 55 EPA S HOCHHECKENSCHERE 00620097 4934528838028 LÄNGE 1790 MM 419,00 498,61 

CH 55 EPA SM HOCHHECKENSCHERE 00620026 4934528838004 LÄNGE 1480 MM 399,00 474,81 

CH 55 EPC S HOCHHECKENSCHERE 00620024 4934528838011 LÄNGE 2325 MM 439,00 522,41 

ZUBEHÖR 

CS EX VERLÄNGERUNG 00620102 4934528723034 LÄNGE 600 MM 44,00 52,36 

CS EXB VERLÄNGERUNG 00620103 4934528723041 LÄNGE 900 MM 54,00 64,26 

CG EX VERLÄNGERUNG 00620104 4934528723058 LÄNGE 900 MM 69,00 82,11 

MOTORSENSEN BÜGELGRIFF 

CG 24 EKB SL MOTORSENSEN MIT EINHANDGRIFF 00620134 4934528871612 GEBOGENER SCHAFT 169,00 201,11 

CG 24 EKS SL MOTORSENSEN MIT EINHANDGRIFF 00620132 4934528871629 PUREFIRE 229,00 272,51 

CG 27 EJ SLP MOTORSENSEN MIT EINHANDGRIFF 00620118 4934528485529 PUREFIRE 249,00 296,31 

CG 28 EJ SL MOTORSENSEN MIT EINHANDGRIFF 00620011 4934528483112 SCHAFTDURCHMESSER 26 MM 269,00 320,11 

CG 33 EJ L MOTORSENSEN MIT EINHANDGRIFF 00620012 4934528483471 SCHAFTDURCHMESSER 26 MM 289,00 343,91 

208

Preisübersicht Motorgeräte 

TYPE BESCHREIBUNG ARTIKEL-NR. EAN-CODE SPEZIFIKATION PoM € PiM € * 

MOTORSENSEN T-GRIFF 

CG 24 EKS S MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 06201321 4934528871636 PUREFIRE 229,00 272,51 

CG 27 EJ SP MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 06201181 4934528485512 PUREFIRE 249,00 296,31 

CG 28 EJ MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 00620010 4934528483129 SCHAFTDURCHMESSER 26 MM 269,00 320,11 


CG 40 EJ T MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 00620014 4934528478705 T-GRIFF VERSTELLBAR 309,00 367,71 

CG 40 EAS P MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 00620204 4966376177202 PUREFIRE 259,00 308,21 


FREISCHNEIDER 

CG 40 EY T MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 00620017 4934528478699 GRIFF VIBRATIONSARM 399,00 474,81 

CG 47 EY T MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 00620073 4934528471850 GRIFF VIBRATIONSARM 419,00 498,61 

CG 40 EYA TP MOTORSENSEN MIT ZWEIHANDGRIFF 00620072 4934528481118 PUREFIRE 399,00 474,81 

RÜCKENTRAGEGERÄT 

CG 40 EF L RÜCKENTRAGBARE MOTORSENSEN 00620018 4934528480128 BÜGELGRIFF 429,00 510,51 

ANBAUGERÄTE 

CG HTB HECKENSCHERAUFSATZ 00620098 4934528739011 229,00 272,51 

CG PSB ASTSÄGENAUFSATZ 00620049 4934528723003 199,00 236,81 

CG MCB FRÄSAUFSATZ 00620101 4934528331383 169,00 201,11 

KOMBI GERÄTE 

CG 24 EKD SL KOMBIGERÄTE MIT TRIMMER 00620133 4934528871643 PUREFIRE 269,00 320,11 

CG 27 EJ SLDP KOMBIGERÄTE MIT TRIMMER 06201183 4934528485536 PUREFIRE 289,00 343,91 

CG 27 EJ SLNP KOMBIGERÄTE MOTOREINHEIT 06201182 4934528485543 PUREFIRE 229,00 272,51 

ANBAUGERÄTE 

CG GT ANBAU SENSE 00620051 4934528382323 LÄNGE 850 MM 98,00 116,62 

CG MC ANBAU FRÄSE 00620054 4934528331390 LÄNGE 869 MM 198,00 235,62 

CG PE ANBAU KANTENSCHNEIDER 00620055 4934528373444 LÄNGE 835 MM 109,00 129,71 

CG HT ANBAU HECKENSCHERE 00620052 4934528739028 LÄNGE 1426 MM 249,00 296,31 

CG PS ANBAU ASTSÄGE 00620053 4934528723010 LÄNGE 1179 MM 188,00 223,72 

BLASGERÄTE 

RB 24 E BLASGERÄT 00620135 4934528418749 9,7 M 3 /MIN 174,00 207,06 

RB 100 EF RÜCKENTRAGBARE BLASGERÄTE 00620029 4934528813001 10,2 M 3 /MIN 439,00 522,41 

RB 160 EF RÜCKENTRAGBARE BLASGERÄTE 00620105 4934528419081 16,2 M 3 /MIN 459,00 546,21 

ZUBEHÖR 

RB HVA VACUUM KIT 00610465 4934528318216 PASSENT ZU RB 24 E 49,00 58,31 

ERDBOHRER 

DA 200 E SP ERDBOHRER EINMANN 00620136 4934528818020 BOHRER MAX 200 MM 389,00 462,91 

DA 300 E ERDBOHRER ZWEIMANN 00620031 4934528422555 BOHRER MAX 300 MM 829,00 986,51 

BOHRER 

DW 25 EF SKP BOHRMASCHINEN KEYLESS 00620139 4934528810284 PUREFIRE 404,00 480,76 

DW 25 EF SRP BOHRMASCHINEN KEYLESS 00620140 4934528810291 PUREFIRE 489,00 581,91 

PUMPE 

A 25 EB N PUMPE 00620099 4934528816002 120 L/MIN 259,00 308,21 

TRENNSCHLEIFER 

CM 14 E TRENNSCHLEIFER 93803916 4966376163397 SCHEIBE 355 MM 629,00 748,51 

FW 680 FÜHRUNGSWAGEN 000-99018-000 4250155830052 INKL. WASSERTANK 369,00 439,11 

AKKU GERÄTE 

CH 10 DL CG RASENSCHERE HECKENTRIMMER 93255708 4966376171316 10,8 VOLT 1,5 AH 199,00 236,81 

209

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Der Vertragsabschluss erfolgt unter ausschließlicher Geltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der HITACHI POWER TOOLS EUROPE GMBH 

1. Allgemeiner Geltungsbereich 

(1) Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich für alle Leistungen, Lieferungen und Angebote gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des 

öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Abs.1 BGB. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen 

abweichende Bedingungen des Bestellers oder Gegenbestätigungen unter Verweis auf Handelsklauseln (Incoterms) erkennen wir nur an, 

wenn wir ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt haben. 

(2) Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Besteller, soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt, 

auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. 

(3) Mündliche Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit grundsätzlich unserer schriftlichen Bestätigung. 

2. Angebot und Vertragsabschluss 

(1) Sämtliche Angebote durch uns sind freibleibend und unverbindlich. Alle Angaben, Beschreibungen oder Illustrationen in Prospekten, Broschüren, 

Anzeigen, Katalogen, Preislisten oder in unseren anderweitigen Unterlagen, gleiches gilt für elektronisch übermittelte Daten, stellen nur eine unverbindliche 

Angabe über Material, Beschaffenheit, Eigenschaft oder Eignung dar und werden in keinem Fall Vertragsbestandteil, zugesicherte Beschaffenheit 

oder Garantieinhalt unsererseits. Wir behalten uns insoweit das Recht zur jederzeitigen technischen und/oder optischen Veränderung vor. Aus 

solchen Veränderungen kann der Besteller keine Rechte herleiten. Dies gilt auch für bereits gelieferte Waren. Der Besteller ist verpflichtet, jegliche 

Angaben eigenverantwortlich im Hinblick auf seine Zwecke zu überprüfen. Sollten durch uns vor oder während des Vertragsschlusses Produkte bzw. 

Bauteile von Produkten dem Besteller ausgehändigt werden, erfolgt dies aus reinen Werbe- und/oder Anschauungszwecken hinsichtlich der 

Funktionsmöglichkeiten des Produktes bzw. Bauteils. Die Aushändigung erfolgt nicht als Muster, soweit nicht ausdrücklich einzelvertraglich ein Kauf 

nach Muster abgeschlossen wurde. 

(2) Ein Auftrag eines Bestellers an uns, gilt als Angebot. Es kann von uns innerhalb von 1 Woche angenommen werden. 

(3) Aufträge sowie deren Änderung und Ergänzung werden für uns nur durch unsere schriftliche Bestätigung verbindlich. Produkt- und/oder Leistungsspezifikationen 

sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. 

(4) Der Besteller kann, sofern ihm kein gesetzliches Zurückbehaltungs- oder Rücktrittsrecht zusteht, nur mit unserer schriftlichen Zustimmung seine 

Leistung zurückhalten oder vom Vertrag zurücktreten und dies in jedem Fall auch nur dann, wenn er uns in jeder Hinsicht so stellt, wie wir bei 

Vertragsdurchführung gestanden hätten und uns insbesondere jegliche Schäden und Kosten ersetzt, die uns durch sein Verhalten entstehen. 

(5) Soweit für Angebot, Vertragsabschluss oder Lieferung Genehmigungen, Lizenzen, Zulassungen oder andere Dokumente erforderlich sind, ist für die 

Beibringung oder Erlangung ausnahmslos der Besteller verantwortlich, ohne dass uns dabei irgendeine Verantwortung oder Mitwirkungspflicht trifft. 

3. Preise 

(1) Preislisten stellen kein Angebot dar. Preise sind freibleibend. Die Rechnungsstellung erfolgt grundsätzlich zu den am Liefertag gültigen Preislisten und 

Rabatten ausschließlich Verpackung und Transportkosten zuzüglich der zum Lieferzeitpunkt geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer oder anderer bei 

Zahlung durch den Besteller fällig werdender Steuern. 

(2) Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart, verstehen sich Preise und Lieferbedingungen als "ab Werk" (ex works - Incoterms 2000). 

Sofern abweichend Lieferung "frei Haus" vereinbart werden sollte, trägt der Besteller die Transportkosten selber. Die Transportkosten richten sich 

nach der jeweils aktuellen Preisliste. 

4. Lieferzeit 

(1) Soweit nicht ausdrücklich verbindliche Liefertermine vereinbart sind, sind angegebene Liefertermine unverbindlich. Die Lieferfrist beginnt mit dem 

Eingang der Auftragsbestätigung beim Besteller. 

(2) Die Lieferung erfolgt vorbehaltlich richtiger, vollständiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung an uns mit der Ware. Liefertermine verlängern sich 

dementsprechend bei unvorhergesehenen Hindernissen wie beispielsweise höhere Gewalt, Import- und/oder Exportverboten bzw. anderer Regierungsmaßnahmen, 

Transportverzögerungen, Betriebsstörungen oder Arbeitskampf/Aussperrung in eigenen Werken oder bei Lieferanten um den 

entsprechenden Zeitraum zuzüglich einer angemessenen Zeitspanne zur Wiederaufnahme eines ordnungsgemäßen Geschäftsgangs, wenn nicht die 

Leistung oder Lieferung unmöglich wird. 

(3) Liefertermine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Ware unser Lager verlassen hat oder durch uns entsprechende Versandbereitschaft dem 

Besteller oder seinem Beauftragten angezeigt worden ist. 

(4) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden 

Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende 

Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf 

den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. 

(5) Entsteht dem Besteller durch eine von uns zu vertretende Lieferverzögerung ein Schaden und ist unter den Bedingungen von Ziffer 7 eine Haftung 

von uns gegeben, so ist er unter Ausschluss weitergehender Ansprüche berechtigt, für jede volle Woche der Verzögerung Schadenersatz in Höhe von 

0,5%, höchstens jedoch in Höhe von 5% von dem Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung zu fordern, das infolge der Verzögerung nicht rechtzeitig, 

nicht vertragsmäßig genutzt oder verarbeitet werden konnte. 

(6) Teillieferungen sind zulässig und berechtigen zur gesonderten Rechnungsstellung. Insoweit gilt ein separater Vertrag über die Teillieferung als 

zustande gekommen, ohne dass damit der Vertrag über die Gesamtlieferung annulliert wäre. 

210


5. Versand 

(1) Der Versand erfolgt "ab Werk". Sofern abweichen Lieferung "frei Haus" vereinbart worden ist, erfolgt der Gefahrenübergang auf den Besteller mit 

der Übergabe der zu liefernden Ware von uns an den Spediteur. Der Spediteur wird durch uns im Namen des Bestellers beauftragt. Der Transport erfolgt 

auf alleiniges Risiko des Bestellers. Gleiches gilt für einen zufälligen Untergang bzw. Verschlechterung der Ware während des Transportes. 

(2) Jede Lieferung - auch die frachtfreie - erfolgt auf das Risiko des Bestellers hin. Der Gefahrenübergang beginnt mit der Übergabe der Ware an den Frachtführer 

oder Spediteur, spätestens jedoch mit dem Verlassen unseres Lagers. 

(3) Verpackungskosten sowie Transportkosten werden, soweit keine gegenteilige Regelung getroffen worden ist, dem Besteller gesondert in Rechnung 

gestellt. 

6. Gewährleistung 

(1) Wir gewährleisten für selbst hergestellte Produkte, dass sie frei von Fabrikations- und Materialmängeln sind; die Gewährleistungsfrist beträgt für sie 

zwölf Monate und beginnt mit dem Lieferdatum, soweit gesetzlich keine längeren Fristen (§ 479 Abs.1 BGB) zwingend vorgeschrieben sind. 

(2) Der Besteller hat die empfangene Ware unverzüglich nach Erhalt zu überprüfen (§ 377 HGB). Mängel die bei sorgfältiger Überprüfung erkennbar sind, 

verpflichten uns nur, wenn sie unverzüglich, spätestens 2 Tage nach Empfang der Ware schriftlich gerügt werden. Bei versteckten Mängeln beginnt 

die Rügefrist mit der Entdeckung derselben. Die Rügefrist für versteckte Mängel endet spätestens mit dem Ablauf der unter 6.1. eingeräumten 

Gewährleistungsfrist. Transportschäden und damit verbundene Mängel der gelieferten Sache können nur dann anerkannt werden, wenn seitens des 

Bestellers bis zur Klärung der Schadensursache das Verpackungsmaterial bereitgehalten und auf Verlangen von uns vorgelegt wird. 

(3) Im Falle einer Mitteilung des Bestellers, dass die Produkte mangelhaft sind, können wir nach unserer Wahl das schadhafte Produkt oder Teile dieses 

Produktes reparieren oder ersetzen. Ausgewechselte Teile oder Produkte werden unser Eigentum. Die Rücksendung der Ware richtet sich nach unseren 

jeweils aktuellen Retourenbestimmungen. Schlägt die Nacherfüllung nach angemessener Frist fehl, kann der Besteller, soweit er dazu nach dem 

Gesetz berechtigt ist, nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrags verlangen. 

(4) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der 

Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß wie bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger 

Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag 

nicht vorausgesetzt sind, oder auf vom Besteller stammenden Produktionsvorgaben zurückzuführen sind. Werden vom Besteller oder Dritten 

unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine 

Mängelansprüche. 

(5) Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlich zwingenden 

Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruches des Bestellers gegen den Lieferer gilt 

ferner Absatz 6 entsprechend. 

(6) Eine Zusicherung der Beschaffenheit der Ware erfolgt durch uns nur schriftlich. Die in unseren Kostenvoranschlägen, Angeboten, Preislisten und 

Prospekten enthaltenen Abbildungen und Angaben, insbesondere Gewichts- und Maßangaben sowie sonstige technische Daten und die in Bezug 

genommenen DIN-, VDE- und sonstigen Normen oder Muster, stellen ohne ausdrückliche, zusätzliche schriftliche Bestätigung keine Zusicherung einer 

Beschaffenheit dar, sie dienen lediglich der Kennzeichnung der Ware. 

(7) Beim Fehlen einer zugesicherten Beschaffenheit sind wir zum Ersatz mittelbarer Folgeschäden nur dann verpflichtet, wenn unsere Zusicherung den 

Besteller gegen diese Schäden im Einzelfall absichern sollte. Schadensersatzansprüche für mittelbare Mangelfolgeschäden wegen Vertragsverletzung 

sind grundsätzlich ausgeschlossen. 

(8) Die vorstehende Regelung gilt für die Beanstandungen von Gewicht, Stückzahl oder Verpackung entsprechend. 

(9) Die Beanstandung von Teilleistungen berechtigt nur zur Ablehnung der Restlieferung (Gesamtlieferung). 

7. Allgemeine Haftungsbeschränkung 

(1) Haftungsansprüche gegen uns für sämtliche Schäden, die weder auf einer vorsätzlichen, noch auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung von uns, 

noch auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von uns beruhen, sind 

ausgeschlossen. Ausgenommen von dieser Regelung sind Haftungsansprüche Dritter wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. 

(2) Dies gilt auch für Schadensersatzansprüche statt der Leistung (Nichterfüllung), allerdings nur insoweit, als der Ersatz von mittelbaren oder Mangelfolgeschäden 

verlangt wird, es sei denn, die Haftung beruht auf einer Zusicherung, die den Besteller gegen das Risiko von solchen Schäden absichern 

soll. Jede Haftung ist auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt. In jedem Fall bleibt unsere mögliche Haftung nach dem 

Produkthaftungsgesetz und sonstige Ansprüche aus Produzentenhaftung unberührt. 

(3) Beratungen und Empfehlungen durch uns erfolgen unverbindlich, sie werden zwar nach bestem Wissen vorgenommen und entsprechen dem jeweiligen 

Stand der Technik, ohne unsere schriftliche Bestätigung übernehmen wir jedoch insoweit keine Verantwortung, insbesondere keine Schadensersatzverpflichtung. 

Gleiches gilt für jedwede sonstige Erklärung unserer Mitarbeiter oder Vertreter, die über den Inhalt des schriftlichen Vertrages 

hinausgehen. 

8. Zahlungen 

(1) Unsere Rechnungen sind binnen 8 Tagen ab Rechnungsdatum mit 3% Skonto oder binnen 30 Tagen ab Rechnungsdatum rein netto zu bezahlen. 

Ein Skontoabzug ist ausgeschlossen, wenn sich der Besteller mit sonstigen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber in Verzug befindet. 

(2) Eine Zahlung gilt erst dann als eingegangen, wenn sie auf einem unserer Bankkonten unwiderruflich gutgeschrieben ist. 

(3) Bei Stundung von Zahlungsverpflichtungen, Einräumung von Ratenzahlungen oder Verzug des Bestellers berechnen wir die zu erstattenden Zinsen 

mit 8 % über dem Basiszinssatz (§ 288 Abs.2 BGB) als pauschalen Schadensersatz. 

(4) Eine Aufrechnung darf der Besteller nur mit unstreitigen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen gegen uns vornehmen. 

9. Eigentumsvorbehalt 

(1) Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus dem Liefervertrag vor (Vorbehaltsware). 

Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn wir uns nicht stets ausdrücklich hierauf berufen. Wir sind berechtigt, die Kaufsache 

zurückzunehmen, wenn der Besteller sich vertragswidrig verhält. 

211


(2) Der Besteller ist verpflichtet, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, die Kaufsache pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er 

verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Diebstahl-, Feuer- und Wasserschäden zu versichern. 

(3) Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist. Verpfändungen 

oder Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Zum ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr gehört nicht die Veräußerung der Vorbehaltsware nach 

Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, 

unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent) tritt 

der Besteller bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. Wir ermächtigen den Besteller widerruflich, die an uns abgetretenen Forderungen 

für unsere Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen werden, wenn der Besteller 

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. 

(4) Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen, wird der Besteller auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzüglich 

benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die in diesem Zusammenhang 

entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Besteller. 

(5) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers - insbesondere Zahlungsverzug – sind wir berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder gegebenenfalls 

Abtretung der Herausgabeansprüche des Bestellers gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der Vorbehaltsware 

durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrage. 

(6) Im Falle der Insolvenz sind wir berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware zurückzuverlangen, soweit der Insolvenzverwalter 

von seinem Wahlrecht keinen Gebrauch gemacht hat bzw. die Erfüllung des Vertrages abgelehnt hat. 

10. Gewerbliche Schutzrechte 

(1) Gewerbliche Schutzrechte aller Art und unabhängig davon, ob registriert, registrierbar oder nicht, insbesondere Patentrechte, Markenrechte, 

Gebrauchs- oder Geschmacksmuster, auch Rechte an elektronischen Daten verbleiben bei uns; der Besteller erwirbt daran, soweit nichts gegenteiliges 

schriftlich vereinbart ist, kein Nutzungsrecht, insbesondere nicht zur Weiterentwicklung oder Herstellung der Waren. 

(2) Sofern die Ware speziell für den Besteller hergestellt werden, ist der Besteller verpflichtet, uns von jeglichen Inanspruchnahmen Dritter freizustellen, 

die uns aus einem Befolgen der Vorgaben des Bestellers drohen oder erfolgt sind, unabhängig davon, ob unsere Inanspruchnahme wegen eines 

gewerblichen Schutzrechtes eines Dritten erfolgt oder aus anderem Grund. 

11. Erfüllungsort, Gerichtsstand 

Erfüllungsort für unsere Lieferungen ist unser Auslieferungsplatz, Erfüllungsort für alle Verpflichtungen des Bestellers ist Willich. Gerichtsstand für alle 

Streitigkeiten, auch für Urkunden-, Wechsel- und Scheckprozesse ist Düsseldorf. Für alle Rechtsbeziehungen gilt unter Ausschluss des UN-Kaufrechts 

(CISG) das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 

12. Verfügungsbeschränkungen 

Der Besteller verpflichtet sich, 

(1) innerhalb der Europäischen Union (ausgenommen Deutschland) und der übrigen Europäischen Staaten keine in Deutschland von uns bezogene und 

gelieferte Ware an Dritte zu veräußern, zu bewerben und zu vertreiben sowie Niederlassungen oder Auslieferungslager zu unterhalten, soweit wir nicht 

im Vorfeld schriftlich unsere Genehmigung erteilt haben. 

(2) Keine direkten oder indirekten Geschäfte mit Dritten zu machen, die ihren Geschäfts- oder Wohnsitz außerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen 

Union oder außerhalb der übrigen Europäischen Staaten haben. 

(3) Sofern er seinen Geschäfts- oder Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union oder außerhalb der übrigen Europäischen Staaten hat, keine direkten 

oder indirekten Geschäfte mit Dritten zu machen, die ihren Geschäfts- oder Wohnsitz außerhalb des Landes haben, in dem der Besteller seinen 

Geschäfts- oder Wohnsitz hat. 

13. Retouren- und Gutschriftenabwicklung 

(1) Es kann ausschließlich nur Neuware in Originalverpackung (z. B. Transportkoffer) aus den jeweiligen aktuellen Preislisten gutgeschrieben werden. 

(2) Aktions- und/oder Auslaufartikel können nicht gutgeschrieben werden. 

(3) Artikel, die zu Sonderkonditionen, wie z.B. Miet-/Demogeräte, bezogen wurden, können ebenfalls nicht gutgeschrieben werden 

(4) Die Gutschriftsanforderung wird ausschließlich durch den Verkauf-Innendienst erteilt und kann nur 14 Tage nach Erhalt der Ware durch den Händler 

beantragt werden. 

(5) Eine eventuelle Gutschrift erfolgt erst nach vollständigem Eingang der Ware bei uns, sowie anschließender Prüfung der Funktionsfähigkeit und 

Freigabe. 

(6) Der Versand der Gutschriftsware vom Händler an uns erfolgt immer und ausschließlich zu Lasten des Händlers. Es muss immer die genehmigte 

Gutschriftsanforderung sowie eine Kopie der Rechnung und/oder des Lieferscheins der Sendung mit beigelegt werden. 

(7) Bei Warenrücklieferungen darf erst nach Erteilung der Gutschrift der Betrag verrechnet werden. 

14. Schlussbestimmungen 

(1) Alle Rechte, die uns nach dem Vertrag oder diesen Bedingungen zustehen, können wir unabhängig von einander ausüben. Die Ausübung oder Nichtausübung 

eines Rechtes präkludiert uns in keinem Fall für andere Rechte oder andere Anlässe. 

(2) Der Besteller kann nur mit unserer Zustimmung Rechte aus dem Vertragsverhältnis an Dritte abtreten bzw. übertragen. 

(3) Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, 

so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich, in diesem Falle 

gemeinsam eine Bestimmung zu treffen, die der ungültigen Bestimmung in ihrem wirtschaftlichen Sinn und Zweck nahe kommt. 

212

HITACHI POWER TOOLS EUROPE GMBH 

SIEMENSRING 34 

D-47877 WILLICH 

TELEFON: 0 21 54 / 49 93 - 0 

FAX: 02154/4993-50 

49 93 50 

INFO@HITACHI-POWERTOOLS.DE 

WWW.HITACHI-POWERTOOLS.DE 

IHR HITACHI FACHHÄNDLER: 

Alle vorherigen Preise und Preislisten verlieren damit Ihre Gültigkeit. 

Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gültig ab 01. 04. 2010. 

HTE-0273 / 0110

Powertools - Esswein

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?