Containerterminal - Heljan
Containerterminal - Heljan
Containerterminal - Heljan
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CONTAINER<br />
TERMINAL<br />
MANUAL<br />
89001
ACHTUNG!<br />
Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie ihren neuen Kran auspacken<br />
und benutzen. Wie Sie erfahren werden, ist dieser Kran imstande<br />
vieles zu tun. Man muss sich aber über einige Sachen im Klaren sein,<br />
um den vollen Gewinn daraus zu ziehen und um zu sichern, dass der<br />
Kran völlig betriebsfähing bleibt. VIEL VERGNÜGEN!<br />
DER CONTAINERTERMINALSATZ ENTHÄLT:<br />
1 x Gantry mit Trolley und Hoist<br />
1 x Controlunit<br />
2 x Container<br />
1 x Grundplattensatz (33 x 57 cm) mit eingebautem Krangleis<br />
2 x HO-Gleise à 22,6 cm<br />
8 x Schienenlaschen, 16 Schrauben, 4 Grundplatteverbinder<br />
Bedienungsanleitung<br />
2
EINLEITUNG<br />
Herzlichen Glückwunsch zu ihrem neuen HELJAN <strong>Containerterminal</strong>. Der Kran wird digital<br />
gesteuert, aber deswegen braucht man keine Angst zu haben: Die Bedienung ist einfach, und es ist<br />
keine Erfahrung mit Digitalbetrieb erforderlich, um den vollen Nutzen aus dem Kran zu ziehen.<br />
Das Basismodell besteht aus einem kompletten Kran, einer Controlunit und zwei Container. Bis zu<br />
drei Kräne können von einer Controlunit gesteuert werden. Das Basismodell misst 33 x 57 cm,<br />
kann aber mit weiteren Grundplatten ergänzt werden - eigentlich unbegrenzt, nur die<br />
Stromversorgung (und Ihren vorhandenen Platz) setzt ihre Grenzen. Zusätzliche Container sind<br />
erhältlich.<br />
AUSPACKEN<br />
Seien Sie vorsichtig beim Auspacken. Fangen Sie mit den Grundplatten an, die sich in einer<br />
Sonderverpackung am Boden der Schachtel befinden. Beginnen Sie mit dem Auspacken des Krans<br />
erst, bis Sie die Grundplatten gesammelt und die Gleise wie gewünscht montiert haben.<br />
MONTAGE DER GRUNDPLATTEN<br />
Die Grundplatte besteht aus 8 Teilen, 2 x 2 Endstücken und 2 x 2 Mittelstücken. Die Unterteile<br />
werden gesammelt mit den mitgelieferten Sammelteilen. Montieren Sie die Bodenplatte auf ihrer<br />
Anlage oder auf einer seperaten Platte (Löcher sind in der Bodenplatte vorgesehen und Schrauben<br />
sind beigelegt, siehe Foto 1. Auf diesem Foto sehen Sie auch, wie das Gleis mit Ihrer<br />
Modellbahnanlage verbunden werden kann). Verwenden Sie ein 1,5 mm Bohrer, um die Löcher zu<br />
bohren.<br />
MONTAGE DER GLEISE<br />
2 HO Gleise sind mitgeliefert. Sie können aber bis zu 5 Gleise montieren, 4 Gleise unter dem Kran<br />
und 1 Gleis neben dem Kran (zusätzliche Gleise sind erhältlich). Wenn Sie entschieden haben, wo<br />
die Gleise platziert werden sollen, drücken Sie diese auf den zwei mittleren Unterteilen der<br />
Grundplatten fest. Nehmen Sie jetzt das Oberteil von einer der Bodenplatten, auf der das Gleis<br />
verlegt werden soll. Auf der Unterseite sind Rillen zu finden, die es ermöglichen, dass ein<br />
entsprechendes Stück mit einem Messer ausgeschert werden kann (siehe Foto 2). Verbinden Sie<br />
die Gleise mit den beigelegten Schienenlaschen, die auch für die Verbindung mit einem Kabel an<br />
die Stromversorgung dienen können. Danach werden die Oberteile auf den Grundplatten<br />
platziert. Sie können auch Draht für das FALLER Car-System montieren. Wir weisen hier auf<br />
FALLERs Anweisungen hin.<br />
PLATZIERUNG DES KRANS UND DER LAUFKATZE<br />
Sie nehmen jetzt vorsichtig die Laufkatze (Trolley) und den Kran (Gantry) aus der Verpackung.<br />
Nachdem der Kran auf den Schienen platziert wurde, wird die Laufkatze auf den Schienen auf dem<br />
Portalkran platziert. Alles was übrig bleibt, sind die elektrischen Verbindungen zwischen dem<br />
<strong>Containerterminal</strong> und dem Trafo.<br />
Foto 1 Foto 2<br />
Hier scheren<br />
3
4<br />
MONTAGE DER GRUNDPLATTEN
MONTAGE DER GLEISE<br />
5
STROMVERSORGUNG<br />
Sowohl Wechsel- wie Gleichstromtrafos können verwendet werden. Die Spannung muss 14-16<br />
Volt, 2,5 A, sein. Verbinden Sie die Controlunit mit dem noch ausgeschalteten Trafo und den<br />
Kranschienen ( keinen Strom anschließen bevor Sie den nächsten Abschnitt gelesen haben).<br />
DIE CONTROLUNIT<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
Die Controlunit ist der Kern oder das Gehirn des <strong>Containerterminal</strong>s: Alle Funktionen des Krans<br />
können von der Controlunit gesteuert werden. Wie Sie sehen, gibt es vier Anschlüsse: einen für den<br />
Trafo, einen für den Kran, einen für einen Joystick und einen für den PC. Auf den nächsten Seiten<br />
wird die Bedienung mit der Controlunit detalliert beschrieben. Was den PC-Anschluss betrifft,<br />
weisen wir auf HELJANs Webseite (www.heljan.dk) hin.<br />
Wichtig:<br />
� Alle Anschlussverbindungen müssen vor dem Einschalten der Betriebsspannung hergestellt<br />
sein.<br />
� Der Joystick darf in der Startupphase nicht bewegt werden. Es kann sonst zu Fehlfunktionen<br />
kommen.<br />
� Der Joystick kann im laufenden Betrieb nicht erkannt werden<br />
� Das Abziehen des Joysticks im laufenden Betrieb führt zu Betriebsstörungen.<br />
Sobald Spannung am Spannungseingang anliegt, ist die Controlunit nach Durchlauf des<br />
Schriftzugs ‘HELJAN’ betriebsbereit. Ist ein Joystick angeschlossen, wird er in der Startupphase<br />
automatisch erkannt und eingemessen. Die Offsetstellungen (für X- und Y-Achse) des Joysticks<br />
müssen beide auf Mittelstellung stehen. Und jetzt können Sie anfangen!<br />
6<br />
F<br />
W<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
Trafo Kran<br />
�<br />
�<br />
F<br />
W<br />
N<br />
PC �<br />
�Joystick<br />
S<br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
GANTRY VERFAHREN<br />
� Drücken Sie die markierte Taste ‘E’ (East), um<br />
nach rechts zu fahren oder ‘W’ (West), um nach<br />
links zu fahren.<br />
Die Bewegungsrichtung der Gantry ist abhängig<br />
von der Schiebeschaltereinstellung. 0° / 180°<br />
(Invertierung von rechts/links).
F<br />
F<br />
F<br />
W<br />
W<br />
W<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
WICHTIG!<br />
Um zu vermeiden, dass sich die Schnüre, die den Hoist mit dem<br />
Greifer verbinden, verheddern, darf der Greifer beim Absenken<br />
nicht nur auf einer Seite aufsetzen.<br />
Falls der Greifer schief hängt, fahren Sie ganz hoch und halten die<br />
Taste einen Augenblick gedrückt. Wenn Sie danach den Greifer<br />
senken, wird er sich in waagerechter Position befinden.<br />
TROLLEY VERFAHREN<br />
� Drücken Sie die markierte Taste ‘N’ (North), um<br />
vorwärts zu fahren oder ‘S’ (South), um rückwärts<br />
zu fahren.<br />
Die Bewegungsrichtung des Trolley ist abhängig<br />
von der Scheibeschaltereinstellung. o° / 180°<br />
(Invertierung von vor/zurück).<br />
GANTRY UND TROLLEY<br />
VERFAHREN<br />
� Drücken Sie die markierten Tasten ‘N’ und ‘E’<br />
oder ‘N’ und ‘W’, ‘S’ und ‘E’ oder ‘S’ und ‘W’.<br />
HOIST HEBEN ODER SENKEN<br />
� Halten Sie die markierte Taste ‘F’ (Function)<br />
gedrückt und drücken Sie danach die markierte<br />
Taste ‘N’ oder ‘S’.<br />
7
8<br />
F<br />
F<br />
F<br />
F<br />
W<br />
W<br />
W<br />
W<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
HOIST DREHEN<br />
� Halten Sie die markierte Taste ‘F’ gedrückt und<br />
drücken Sie danach die markierte Taste ‘E’ oder<br />
‘W’.<br />
MAGNET EINSCHALTEN<br />
� Drücken Sie die markierte Taste ‘M’ (Magnet).<br />
MAGNET AUSSCHALTEN<br />
� Drücken Sie die markierte Taste ‘M’.<br />
SEARCHLIGHT EIN- ODER<br />
AUSSCHALTEN<br />
� Drücken Sie die markierte Taste ‘S’ (Searchlight).
F<br />
F<br />
F<br />
W<br />
W<br />
W<br />
�<br />
F<br />
W<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
�<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
Trafo 0° 180° Crane<br />
N<br />
S<br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
E<br />
S<br />
G<br />
M<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
GANTRYLIGHT EIN- ODER<br />
AUSSCHALTEN<br />
� Drücken Sie die markierte Taste ‘G’ (Gantry<br />
light).<br />
UMSCHALTEN KRAN 1 �KRAN<br />
2 �KRAN 3<br />
� Drücken Sie die markierten Tasten ‘F’ + ‘M’.<br />
Nicht über Joystick oder PC möglich.�<br />
UMSCHALTEN FÜR<br />
INVERTIERTE BEDIENUNG<br />
Je nach Bedienposition der Controlunit zum Kran,<br />
kann über den Schiebeschalter die Richtung der<br />
Gantry und des Trolley invertiert werden. Diese<br />
Invertierung bezieht sich auf die Tasten der<br />
Control Unit, den Joystick und die PC-Steuerung.<br />
KURZSCHLUSSERKENNUNG<br />
Ein erkannter Kurzschluss wird mit einem<br />
blinkenden ‘OFF’ in der Anzeige dargestellt. Um<br />
die Kurzschlusserkennung zurückzusetzen, muss<br />
die Taste ‘F’ gedrückt werden.<br />
9
<strong>Containerterminal</strong><br />
GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG<br />
Es muss zuerst die Adresse des Krans gewählt werden, dessen Geschwindigkeit geändert werden<br />
soll.<br />
Die Taste ‘F’ gedrückt halten.<br />
Die Tasten ‘S’ oder ‘G’ drücken.<br />
Im Display erscheint ‘SP:Gt’.<br />
Durch wiederholtes Drücken der Tasten ‘S’ oder ‘G’ kann gewählt werden, welcher Antrieb in<br />
der Geschwindigkeit geändert werden soll.<br />
Bedeutung der Displayanzeigen:<br />
SP:Gt = Gantrydecoder<br />
SP:to = Trolleydecoder<br />
SP:Hu = Hoistdecoder Up<br />
SP:Hd = Hoistdecoder Down<br />
SP:tr = Turn right<br />
SP:tl = Turn left<br />
Ist der gewünschte Antrieb gewählt, dessen Geschwindigkeit verstellt werden soll, muss die Taste<br />
‘M’ gedrückt werden, während die Taste ‘F’ weiter gedrückt gehalten wird.<br />
Im Display erscheint: ‘SP:4’.<br />
‘4’ steht hierbei für die Geschwindigkeit und kann je nach Einstellung variieren.<br />
Mit den Tasten ‘S’ und ‘G’ kann die Geschwindigkeit verringert oder erhöht werden.<br />
Nach Loslassen der ‘F’-Taste wird die neue Geschwindigkeit übernommen.<br />
Mit Ausnahme der Geschwindigkeiten Gantry- bzw. Trolleydecoder erscheint kurzzeitig ‘Pro’ im<br />
Display.<br />
UMPROGRAMMIERUNG DER KRANADRESSEN<br />
Die Adressen des Gantry- und Trolleydecoders eines Krans können umprogrammiert werden.<br />
Hierzu ist wie folgt zu verfahren:<br />
A) Neue Kranadresse wie unter ‘UMSCHALTEN KRAN 1 � KRAN 2 � KRAN 3’,<br />
beschrieben, auswählen. Jedoch die Tasten gedrückt halten.<br />
B) Zusätzlich die Taste ‘S’ drücken.<br />
C) Es erscheint ‘Pro’ im Display.<br />
D) Der Kran reagiert nun auf die neue Adresse.<br />
Anmerkung: Die Cv1 der Decoder des Krans werden durch diesen Vorgang laut CV-tabelle<br />
umprogrammiert.<br />
10
CONFIGURATION VARIABLES:<br />
Trolley / Hoist Decoder<br />
Config. Variables Function Range Default Setting Value<br />
CV1 Local address, Crane 1 1-99 4 4<br />
CV1 Local address, Crane 2 1-99 6 6<br />
CV1 Local address, Crane 3 1-99 8 8<br />
CV5 Trolley Motor, maximum speed 1-255 255 255<br />
CV2 Trolley Motor, start voltage 1-255 48 48<br />
CV3 Trolley Motor, acceleration time 1-255 0 0<br />
CV4 Trolley Motor, deceleration time 1-255 0 0<br />
CV55 Hoisting machine, Down Speed 1-255 100 8.0 V<br />
CV56 Hoisting machine, Up Speed 1-255 100 8.0 V<br />
CV57 Turn Mechanism, Turn right speed 1-255 80 6.5 V<br />
CV58 Turn Mechanism, Turn left speed 1-255 80 6.5 V<br />
CV61 Magnet on 1-255 255 16.0 V<br />
CV60 Magnet function mapping 1-255 1 1<br />
CV59 Search Light function mapping 1-255 2 2<br />
CV120 Address Change CV (write only) 1-3 - -<br />
Gantry Decoder<br />
Config. Values Function Range Defaut Setting Value<br />
CV1 Local address, Crane 1 1-99 5 5<br />
CV1 Local address, Crane 2 1-99 7 7<br />
CV1 Local address, Crane 3 1-99 9 9<br />
CV5 Gantry Motor, maximum speed 1-255 255 255<br />
CV2 Gantry Motor, start voltage 1-255 48 48<br />
CV3 Gantry Motor, acceleration time 1-255 0 0<br />
CV4 Gantry Motor, deceleration time 1-255 0 0<br />
CV58 Gantry Light function mapping 1-255 4 4 (F2)<br />
CV60 Flash Light config 0-44 33 33<br />
CV120 Address Change CV (write only) 1-3 - -<br />
11
12<br />
FEATURES<br />
Jede Bewegung kann vom Benutzer auf 9 verschiedene<br />
Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden.<br />
� Beleuchtung der gesamten Fläche unter dem Portal.<br />
� Scheinwerfer für den Kranführer am Greifer.<br />
� Mit einer Controlunit können bis zu 3 Kräne gesteuert werden.<br />
� Bis zu drei Container sind stapelbar.<br />
� Zusätzliche Grundplatten zur Erweiterung des <strong>Containerterminal</strong>s sind<br />
erhältlich, und dadurch ist praktisch keine Limitierung des Terminals<br />
vorhanden.<br />
� Flexibles Einsetzen von Gleisen und LKW-Fahrzeugen (FALLER-System).<br />
� Zusätzliche Container erhältlich.<br />
� Metalladapter für vorhandene Container erhältlich.<br />
� Der Kran kann von einem DCC-System gesteuert werden.<br />
� Adresse des Krans wird wie eine Lokadresse geändert.<br />
� Das Portal ist asymmetrisch ausgeführt, so dass der Kran auch als<br />
Hafenkran verwendbar ist.<br />
� Bei Verwendung auf einer DCC-Anlage kann der Kran aus dem<br />
nächstliegenden Gleis versorgt werden.<br />
� Keine Verkabelung zwischen Portal und Grundplatte oder vom Portal zur<br />
Laufkatze nötig.<br />
� Auf der selben Schiene der Grundplatte können bis zu 3 Kräne gleichzeitig<br />
mit einer Coltrolunit verwendet werden.<br />
� Der Greifer ist 180 Grad drehbar, so kann auch ein Container in korrekter<br />
Richtung abgesetzt werden.<br />
IMMER GLEISE UND RÄDER SAUBER HALTEN!
ZUBEHÖR<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
BASE ELEMENT EXTENSI ON SET<br />
#19858904<br />
Grundplattensatz<br />
2 Grundplatten (á 33 x 22,6 cm) mit eingebautem<br />
Krangleis<br />
4 Schienenlaschen, 16 Schrauben, 4 Sammelteile<br />
Dieser Satz verdoppelt das Operationsgebiet des<br />
Krans<br />
#19858905<br />
Gleissatz<br />
2 HO Gleise à 22,6 cm<br />
8 Schienenlaschen<br />
Für Montage von weiteren Gleisen auf dem<br />
<strong>Containerterminal</strong><br />
�<br />
#19858903<br />
HELJAN Container<br />
4 Container mit Metalladapter<br />
#19858906<br />
Metalladapter für Container<br />
5 Metalladapter<br />
Nach Montage eines Metalladapters in einem<br />
existierenden Container kann dieser auf dem<br />
<strong>Containerterminal</strong> verwendet werden<br />
13
ELEKTRONISCHE DREHSCHEIBE HO<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�Erhältlich für Gleich- und Wechselstrom<br />
Detaillierte Bühne mit Bogen<br />
�Patinierte Grube aus Kunststoff<br />
Motorisiertes Zahnradgetriebe<br />
Dreht Loks bis zu 315 mm LüP<br />
Programmierbarer Index mit 60 Positionen<br />
#89011 (DC)<br />
#89012 (AC)<br />
ZUBEHÖR<br />
#858902<br />
4 Übergangsgleise zum<br />
Märklin C-Gleis<br />
#858901<br />
4 Übergangsgleise zum<br />
Märklin K-Gleis<br />
15
Der Container hat den globalen Transport revolutioniert. Er ist<br />
effektiv und flexibel: Wenn das Frachtgut im Container verladen<br />
worden ist, kann es per Zug, LKW oder Schiff transportiert<br />
werden. Wenn der Container vom Zug zum LKW oder Schiff<br />
umgeladen wird, wird dies vom Containerkran gemacht - der<br />
Kran ist der Schlüssel zu allen.<br />
HELJANs digitaler <strong>Containerterminal</strong> eröffnet eine ganz neue<br />
Welt des Spielens, der Unterhaltung und der Wirklichkeit im<br />
Modell.<br />
REBSLAGERVEJ 6<br />
DK-5472 SØNDERSØ<br />
TLF. + 45 64 89 11 88<br />
HELJAN@HELJAN.DK<br />
#84089003