NEWS 01/12 - Brandschutz Ettiswil AG

NEWS NEWS 

NEWS 

01/12 


1

1 1 Schläuche Schläuche / / Zubehör 

Zubehör 

Hohlstrahlrohr Hohlstrahlrohr PROTEK PROTEK 

PROTEK 

Mit den farbigen Teilen Teilen von von Protek Protek ist ist es es möglich, möglich, Hohlstrahlrohre Hohlstrahlrohre zu zu ken kenn- ken n 

zeichnen. 

zeichnen. 

für für Strahlrohr Strahlrohr 19 19 19 – 150 l/min 

Handgriffe Handgriffe 

Handgriffe 

Artikel Artikel Nr. 

Nr. 

Preis 

Preis 

01.70171 blau 36.00 excl. MWSt. 

01.70172 grün 36.00 excl. MWSt. 

01.70173 orange 36.00 excl. MWSt. 

01.70174 rot 36.00 excl. MWSt. 

01.70175 gelb 36.00 excl. MWSt. 

für für Strahlrohr Strahlrohr 115 115 – 475 l/min 

Handgriffe Handgriffe 

Handgriffe 

Artikel Artikel Nr. Nr. Preis 

Preis 






für für Strahlrohr Strahlrohr Strahlrohr 19 19 19 – 150 150 l/min l/min und für Strahlrohr 115 – 475 475 l/min l/min 

l/min 

Pistolengriffe 




Nr. 

Preis 






Nebellöschsystem Nebellöschsystem NLS 

NLS 

Löschen mit kühlendem Wassernebel 

Mit dieser neuen Technologie bei der Brandbekämpfung kann 

man schnell mehrere Spezial-Löschlanzen einsetzen und damit 

rasch den gewünschten Löscherfolg erzielen. 

Da man bei dieser Art der Brandbekämpfung weder Türen 

noch Fenster öffnen oder das Dach aufbrechen muss, verhindert 

man auch die unerwünschte Zufuhr von Sauerstoff, was die Intensität des 

Feuers nur erhöhen würde. Das Löschen des Brandes erfolgt effektiv, da der 

zerstäubte Nebel in den heissesten Teil des Brandherdes hineingesprüht 

wird. Die feinverteilten Tröpfchen bewirken eine nahezu vollständige 

Verdampfung des Wassers. Je mehr Wasser verdampft, desto schneller ist der 

Erfolg bei der Brandbekämpfung. 

Das Komplettset in Firebox Grundausrüstung bestehend aus: 

1 x Löschlanze Attacke 

2 x Löschlanze Weitwinkel 

1 x Spezial-Hammer 

1 x Dreifachverteiler 

1 x Firebox® Größe 1 (600 x 400 x 220 mm) mit 

Spezialeinsatz aus wasserfestem Holz und genug 

Raum für drei 25 mm Schläuche 


Preis 

01.71900 3222.00 excl. MWSt. 





2

Kanalspülkopf Kanalspülkopf aus aus aus Aluminium 

Aluminium 

Anschluss Anschluss St Storz St orz 55 


Preis 



Preis 

01.92001 790.00 excl. MWSt. 





3

Deckel Deckel zu zu Crocodile Crocodile Schlauchbrücke Schlauchbrücke als als Überfahrschutz 

Überfahrschutz 

Die faltbare Schlauchbrücke „Crocodile” ist nun auch mit 

einem Überfahrschutz erhältlich. Der Überfahrschutz schützt empfindliche 

Schläuche, Kabel oder Rohre sicher vor Beschädigungen durch überfahrende 

Fahrzeuge. 

Die beiden Kanäle der „Crocodile” werden bei diesem Modell durch stabile, 

klappbare Deckel sicher verschlossen. 

Das Gelenk der Deckel ist durch eine Textileinlage zusätzlich verstärkt. Das 

sorgt für Stabilität, auch nach oftmaligem Öffnen und Schließen. Die Deckel 

werden mittels zweier Rasten nach dem Verschließen sicher in 

ihrer Position gehalten. Zusätzlich können die Deckel auch mit einer Schraube 

gesichert werden, falls die Deckel nicht ohne Werkzeug zu öffnen sein sollten. 

Merkmale 

• aus gelben Vollgummi 

• getestet bis 40 t Überfahrlast 


Preis 


(pro Schlauchbrückenset werden 4 Stk. benötigt) 

Z-Select Select 

Wirkungsvoller Wirkungsvoller löschen löschen löschen durch Netzmittelz 

Netzmittelzumischung 

Netzmittelz 

mischung 

Der Dosieraufsatz für die Netzmittelzumischung als Zubehör für alle handelsüblichen 

Z2 und Z4 DIN 14 384 Zumischer. Zum Anschluss an den Saugeingang 

des Zumischers. Einstellbare Zumischraten 0,1%, 0,5% und 1%. Rückschlagventil 

integriert. 

Anschluss Anschluss Storz Storz 25 

25 


Preis 


Klettband Klettband für für Schlauchpaket 

Schlauchpaket 

Verbesserung des Schlauchmanagements 

Einsetzbar für 20 m 40mm (drei Bänder pro Schlauchpaket) 

Vorteile des Schlauchpaketes: Das Paket ist leicht zu tragen, z.B. über der 

Schulter oder Atemschutzgerät kein Tragesystem mit unnötigem Eigengewicht, 

die Hände sind im Gegensatz zum Schlauchtragekorb nicht zwingend 

gebunden, Schlauchreserve ist sehr schnell und einfach zu legen 

Material: Gurtband 

Maße: 650 x 50 mm 

Artikel Artikel Nr. Nr. Nr. Preis 

Preis 






4

AWG AWG TurboTwist 

TurboTwist 

Der Der clevere clevere Dreh: Dreh: Das Das Strahlr Strahlrohr Strahlr ohr für alle Fälle 

AWG TurboTwist definiert den Begriff „Mehrzweckstrahlrohr“ neu. 

Mit dem federgelagerten und selbstarretierenden Bajonettverschluss 

können eine Vielzahl innovativer Düsenaufsätze in sekundenschnelle gewechselt 

werden. 

Neben allen gängigen Standardanwendungen zur Löschmittelausbringung 

wie Hohlstrahl-, Vollstrahl- und Schaumrohre bietet Turbo 

Twist auch Spezialaufsätze für spezifische Anwendungen. Erreichen Sie maximale 

Flexibilität in der Brandbekämpfung bei minimalem Platzbedarf im 

Fahrzeug, niedrigem Ausrüstungsgewicht und optimierten Anschaffungskosten. 

Artikel Artikel Nr. Nr. Absperrorgan TT 

Preis 


Artikel Artikel Nr. Nr. Mittelschaumrohr Preis 

M 0,4 TT 

01.73101 464.00 excl. MWSt. 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Schwerschaumrohre S2 Preis 


Artikel Artikel Nr. Kombischaumrohre S2/M2 Preis 


Artikel Artikel Artikel Nr Nr. Nr Hohlstrahldüsen 40-130 l Preis 


Artik Artikel Artik Artikel 

el Nr. Hohlstrahldüsen 130- 400 l Preis 

Preis 


Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Piercing Nozzle TT SET Preis 


Ausgleichsbehälter Ausgleichsbehälter neu mit 2 Eingängen 

Storz Storz 75 75 erhältlich 

erhältlich 

Kissenförmig oben offen, selbstaufrichtend als Reservoir für Brauch- und 

Löschwasser im Feuerwehrbereich inkl. Armaturen im Bodenbereich. 

Neu: Neu: Neu: Neu: Eingang: Eingang: 2 2 x x Storz Storz 75 

75 

Ausgang: 1 x Storz 110 mit Sieb und Rücklaufklappen 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Preis 

Preis 

04.55010 1500 l 3250.00 excl. MWSt. 







5

AMPHIBIO AMPHIBIO AMPHIBIO – SCHWIMMENDER SCHWIMMENDER SAUGKORB 

SAUGKORB 



Auf einfache Art und Weise stellt dieser Saugkorb sicher, dass möglichst sauberes Wasser 

angesaugt wird, jedoch nicht Verunreinigungen und Fremdkörper, welche häufig die Ursachen 

für Pumpendefekte sind. 

Im Betriebszustand ist der Saugkorb in etwa zur Hälfte im Wasser eingetaucht. 

Auf der Wasseroberfläche schwimmende Verschmutzungen sammeln sich um den 

Schwimmkörper an. Somit wird weder Schmutz von der Oberfläche, noch Schmutz vom Boden 

angesaugt. Ein Ansauggitter verhindert den Eintritt von größeren Fremdkörpern, die zu 

Beschädigungen führen können. 

AMPHIBIO AMPHIBIO EIGNET EIGNET SICH SICH FÜR: 

FÜR: 

• die Wasserentnahme aus allen, mit bisherigen Lösungen nicht nutzbaren offenen Gewässern, 

• starke Flussströmung oder sandigen Untergrund und 

• das Leerpumpen von Kellern ab 2cm Wassertiefe. 

Die zweiteilige Konstruktion besteht aus dem roten Schwimmkörper und dem grauen Saugkörper. 

Der Saugkörper ist schwenkbar angebracht, um sich Bewegungen des Schlauches und dessen 

Gewicht anzupassen. 

Der Schwerpunkt des Saugkorbs liegt so, dass der Schwimmkörper in jedem Betriebszustand 

stets horizontal auf der Wasseroberfläche aufliegt und die Ansaugöffnung unter Wasser bleibt. 

Ein eingebautes Rückschlagventil in Form einer Klappe stellt sicher, dass die Saugleitung bei 

Unterbrechungen mit Wasser gefüllt bleibt. 

Das Kunststoffgehäuse ist aus Polyethylen gefertigt und dadurch sehr robust und langlebig. 

Der Der Saugkorb Saugkorb wiegt wiegt nur nur nur 10 10 10 kg kg und und lässt lässt sich sich durch durch beidseitige beidseitige Griffe Griffe leicht leicht handhaben. 

handhaben. 

AMPHIBIO AMPHIBIO AMPHIBIO bbietet 

b bietet 

ietet einen einen Durchsatz bis bis zu 2700 Litern Wasser pro Minute 


Preis 

04.28120 890.00 excl. MWSt. 



6

2 2 Persönliche Persönliche Ausrüstung 

Ausrüstung 

Prof Profi Prof i Premium Plus 

Highlights: 

Highlights: 

• Ergonomischer Schaftabschluss 

• Komplett gepolsterter komfortabler Schaft 

• PURATEX® PURATEX® MEMBRAN MEMBRAN mit mit integriertem integriertem temperaturregulierenden 

temperaturregulierenden 

CO COMFORTEMP® CO FORTEMP® Vliesstoff 

• EWS "Comfort Flex" System: Speziell konzipiert für die Bewegungsfreiheit 

im Rist-, Fersen- und Schaftbereich, für einen optimalen 

Tragekomfort 

• Hochwertig hydrophobiertes High Waterproofleder 

• Flammfeste und wasserbeständige NOMEX® Nähfäden 

• EWS "Safety Zip" System: Kombiniertes Schnürsystem mit YKK- 

Metallreißverschluss, NOMEX®-Trägerband und flammfesten NO- 

MEX®-Senkeln, Klemmvorrichtung für die Schnürsenkel, Umknickschutz 

• Lederrutschriemen (innen) 

• Abgepolsterte Stahlkappe 

• Lederkernbrandsohle 

• Geformte Einlegesohle mit hoher Schweißaufnahme, waschbar und 

austauschbar 

• Anziehschlaufe 

• Verklebte und vernähte große Nitrilüberkappe 

• 3M Scotchlite Reflektoren 

• Grobstollige Nitrillaufsohle DAVOS, durch Luftkissen in der Sohle 

sehr gute Wärme- und Kälteisolation sowie Stoßdämpfung, flexible, 

leichte und durchtrittsichere Stahleinlage 

Geprüft Geprüft nach nach EN EN 15090:2006 

15090:2006 


Preis 


Feuerwehrstiefel Feuerwehrstiefel EWS EWS mit mit Membrane, Membrane, 23 23 cm cm 

cm 

High-Lights 

•hochwertig hydrophobiertes Waterproofleder 

•integriertes PURATEX Klimasystem, dieses transportiert beim 

Gehen die Feuchtigkeit nach außen und sorgt somit für ein trockenes, 

angenehmes Fußklima 

•durchgehender Lederrutschriemen komfortable Abpolsterung des gesamten 

Schaftbereiches 

•speziell konzipierte Fersenbeuge verhindert Gehfalten und Druckstellen 

im Fersenbereich 

•Klemmvorrichtung für die Schnürsenkel im Knöchelbereich, Umknickschutz 

•Reflexstreifen 3M Scotchlite TM an der Schaftaußenseite 

•anatomisch geformtes Fußbett mit Kugelferse, waschbare (30°) antistatische 

Einlegesohle, Lederkernbrandsohle ca. 4 mm stark 

•Mondopoint Nitrilsohle, antistatisch, mit durchtrittsicherer Stahlsohle, bis 

• S3-Ausführung,•Mondopoint-Maßsystem, das Modell 

•Schafthöhe: 23 cm 

•Größe: 36 – 50 

Geprüft nach EN 15090:2006 


Preis 

02.51320 245.00 excl. MWSt. 





7

Feuerwehrstiefel Feuerwehrstiefel EWS EWS Standard Standard ohne ohne Membrane, Membrane, 27 27 cm 

cm 

High-Lights 

•hochwertig hydrophobiertes Waterproofleder(> 6h wasserbeständig) 

•durchgehender Rutschriemen 

•komfortable Abpolsterung des gesamtenSchaftbereiches 

•speziell konzipierte Fersenbeuge verhindert Gehfalten und Druckstellen im 

Fersenbereich Klemmvorrichtung für die Schnürsenkel 

im Knöchelbereich – Umknickschutz flammfeste und 

wasserbeständige Nähte aus NOMEX 

• kombiniertes Schnür- und Reißverschlusssystem mit YKK Metallreißverschluss 

auf NOMEX -Trägerband und flammfesten Schnürsenkel aus NOMEX 

•Reflexstreifen 3M Scotchlite TM an der Schaftaußenseite 

•anatomisch geformtes Fußbett mit Kugelferse 

•waschbare (30°) antistatische Einlegesohle mit Aktivschaum 

•Lederkernbrandsohle ca. 4 mm stark 

•Mondopoint Nitrilsohle, antistatisch, mit durchtrittsicherer 

Stahlsohle, bis 300°C kontaktwärmebeständig 

• S3-Ausführung 

•Nitril-Überkappe 

•Gewicht: ca. 1470 g 

•Schafthöhe: 27 cm 

•Größe: 36 - 50 

Geprüft nach EN 15090:2006 


Preis 


Haix Haix Fire Fire Hero 

Hero 

• Obermaterial: Waterproofleder, hydrophobiert, atmungsaktiv 

• Schnittschutz: KEVLAR-Schnittschutz nach Klasse 2 (24m/s) erhöhter 

Schutz! 

• Innenfutter: CROSSTECH Laminat Technology 

• Vliesbrandsohle: Fußschweiß absorbierende Vliesbrandsohle 

• Fußbett: Anatomisch geformte Einlegesohle mit sehr guter Feuchtigkeitsaufnahme 

und schneller Rücktrocknung, auswechselbar, 

waschbar, Mehrweitensystem 

• Zehenschutzkappe: Schutzkappe aus extrem gehärtetem Stahl, für 

höchste Sicherheitsanforderungen. 

• Durchtrittsichere Sohle: Flexible, leichte, durchtrittssichere SohleneinlageSohle: 

Extrem rutschfreste Gummiprofilsohle. Optimiert für 

Einsätze in Wasser, Eis und Schnee. Erfüllt die höchsten Anforderungen 

der europäischen Norm EN 15090 + SRC 

• HAIX-Klima-System: HAIX-Klima-System mit Micro-Dry-Futter am 

Schaftabschluss 

• HAIX-MSL-System: MicroSoftLight: Verbesserte Dämpfung, durch 

den PU-Schaum im gesamten Sohlenbereich extreme Gewichtseinsparung, 

sowie gute Kälte- bzw. Hitzeisolation 

Sonstige Sonstige Eigenschaften 

Eigenschaften:CE Eigenschaften 0197 EN 15090:2006 HI3 CI AN M SRC - Typ F2A 

Lederstärke 2,0 - 2,2 mm, Schnittschutz Klasse 2, wasserdicht, atmungsaktiv, 

bakterien- und chemikalienbeständig durch CROSSTECH Laminat Technology, 

HAIX-Systeme: MSL, CT-System, Climate, FL-Fit-System, WI-Grip-System, 

ES-Out-System, VW-Fit-System, AT-Cap-System, HD-Cap-System, 3Z- 

Protector-System, ID-System, Schafthöhe 28cm antistatisch 


Preis 

02.50390 399.00 excl. MWSt. 





8

AIRPOWER® R90 

Obermaterial: Obermaterial: Waterproofl eder, hydrophobiert, atmungsaktiv (5,0 mg/cm²/h), 

2,0 – 2,2 mm dick 

Innenfutter: 

Innenfutter: Innenfutter: Atmungsaktives Innenfutter, geeignet auch für warme/heiße 

Klimazonen 

Vliesbrandsohle: Vliesbrandsohle: Fußschweiß absorbierende Vliesbrandsohle 

Fußbett: Fußbett: Anatomisch geformte Einlegesohle mit sehr guter Feuchtigkeitsaufnahme 

und schneller Rücktrocknung, auswechselbar, wascbar 

Zehenschutzkappe: Anantomisch geformte 

Schutzkappe in breiter Ausführung Durchtrittsichere Sohle: Flexible, leichte, 

durchtrittssichere Sohleneinlage 

Sohle: Sohle: Sohle: Gummi/PU Sohle mit robustem Strassen-/Geländeprofi l, erhöhtem 

Abrollkomfort, hoch abriebfest und rutschsicher - auch bei Kälte. Der PU- 

Dämpfungskeil mit seinem geringem Gewicht, sorgt für hervorragende Laufeigenschaften. 

Sehr gute Isolation gegen Hitze und Kälte. Die Laufsohle ist 

hitze-, öl- und 

benzinbeständig und nicht kreidend. Gemäß EN ISO 20345:2007. HAIX®- 

Klima-System: HAIX®-Klima-System mit Micro-Dry-Futter am Schaftabschluß 

Fast-Lacing-Fit-System: Patentiertes Zwei-Zonen-Schnürsystem für schnelle, 

optimale Anpassung und Passform des Stiefels. Der integrierte Ristprotector 

bietet zusätzlichen Schutz. 

HAIX® HAIX®-AS HAIX® AS AS-System: 

AS System: Arch Support System; Optimale Fußunterstützung im 

Gelenkbereich durch anatomisch geformten Leisten; Gute Fußführung und 

sicherer Halt durch schmalen Fersen- und 

Gelenkbereich, dadurch noch mehr Bequemlichkeit im komfortablen breiten 

Vorfußbereich. 

Sun Sun Refl Refl ect: ect: Reduziert den Aufheizeffekt des Oberleders durch Sonneneinstrahlung. 

Sonnenlicht wird vom Leder reflektiert, damit 

wird weniger Wärme zum Fuß geleitet 

Sonstiges: Sonstiges: Der ideale Schuh mit Feuerwehrnorm für: Technische Einsätze, 

Tagesdienst, Waldbrandbekämpfung, Rettungsdienst 


Preis 

02.50391 282.00 excl. MWSt. 





9

FIRE HERO® VARIO 

Obermaterial: 

Obermaterial: Obermaterial: Waterproofl eder, hydrophobiert, atmungsaktiv (5,0 mg/cm²/h), 

2,5 – 2,7 mm dick 

Innenfutter: 

Innenfutter: Innenfutter: GORE-TEX® Laminat Technology; 4-lagiges GORE-TEX® Laminat, 

wasserdicht und atmungsaktiv. Hoch abriebfester Futterstoff mit Vlieszwischenlage. 

Optimaler Klimakomfort für alle 

Jahreszeiten bei höchsten Beanspruchungen. Erhöhter Chemikalienschutz. 

Vliesbrandsohle: Vliesbrandsohle: Fußschweiß absorbierende Vliesbrandsohle 

Fußbett: Fußbett: Anatomisch geformte Einlegesohlemit sehr guter Feuchtigkeitsaufnahme 

und schneller Rücktrocknung, auswechselbar, waschbar, Mehrweitensystem 

Zehenschutzkappe: Zehenschutzkappe: Carbon HX Schutzkappe, für höchste Sicherheitsanforderungen. 

Durchtrittsichere Sohle: Flexible, leichte, 

durchtrittssichere Sohleneinlage 

Sohle: Sohle: Sohle: Extrem rutschfeste Gummiprofi lsohle. Optimiert für Einsätze in Wasser, 

Eis und Schnee. Erfüllt die höchsten Anforderungen der 

europäischen Norm EN 15090 + SRC HAIX®-Klima-System: HAIX®-Klima- 

System mit Micro-Dry-Futter am Schaftabschluß 

HAIX® HAIX®-MSL 

HAIX® MSL MSL-System: 

MSL System: MicroSoftLight: Verbesserte Dämpfung, durch den PU- 

Schaum im gesamten Sohlenbereich extreme Gewichtseinsparung, sowie 

gute Kälte- bzw. Hitzeisolation 

HAIX® HAIX®-AF HAIX® AF AF-System: 

AF System: Ankle Flex System; Ermöglicht die Anpassung eines 

Schlupfstiefels an verschiedene 

Fußformen im Ristbereich. Dehnbare Stretcheinsätze sorgen für problemlosen 

Einstieg, variable Ristanpassung und optimalen Halt im 

Stiefel. Integrierte Beugezonen im Ristbereich und oberhalb der Ferse sind 

verantwortlich für hohe Flexibilität bei Fußvor- und Fußrückwärtsbewegungen 

(z. B. beim niederknien). 

Sonstiges: Sonstiges: Knöchelprotektoren, Refl exstreifen, profi lierte Gummiüberkappe 

für lange Lebensdauer; große seitliche Anziehschlaufen, integrierte Beugezone 


Preis 

02.50392 299.00 excl. MWSt. 

Bald Bald Bald im im Sortiment Sortiment 

Sortiment 





10

Feuerwehrhelm Feuerwehrhelm Feuerwehrhelm Schuberth Schuberth Schuberth F220 F220 nachleuchtend 

nachleuchtend 

nachleuchtend 

Produktvorteile 

Produktvorteile 

• Moderne Helmschalenform, Typ A 

• Zulassung nach DIN EN 443:2008 

• Integriertes Integriertes Visier Visier geprüft nach DIN EN 14458:2004 

• 3-Punkt-Kinn-Nackenriemen aus Nomex®-Material 

• Kopfgrößenschnellverstellung 

• Hochwertige Innenschale aus PU-Schaum 

• Multi-Adaptions-Schloss; Drucktastenschlösser zur direkten Adaption 

von Vollmasken und Zubehör 

Helm 


Preis 

02.30300 298.00 excl. MWSt. 

Nackenschutz 


Preis 

02.31007 48.00 excl. MWSt. 

Lampenhalterung 


Preis 

02.46006 31.80 excl. MWSt. 





11

Arbeitshose Arbeitshose FEUERWEHR 

FEUERWEHR 

Qualität: 100 % Baumwolle 

Farbe nachtblau 

Hosenschlitz mit Reissverschluss 

zwei Hosentaschen 

zwei Beintaschen mit Klappe 

1 Gesässtasche 

3 M Reflexstreifen 

inkl. Gurt 

Grössen: 44-66 


Preis 


Arbeitsjacke Arbeitsjacke FEUERWEHR 

FEUERWEHR 


Ärmel mit Ellenbogenverstärkungen 

verdeckter Metallreissverschluss 

Armweitenverstellung mit Klettband 

zwei eingesetzte Brusttaschen mit Patten und Klettverschluss 

zwei eingesetzte Seitentaschen mit Patten und Klettverschluss 

zwei Innentaschen mit Reissverschluss 

Flauschband für Namensschild 

Flauschband für Gradabzeichen 

3M Reflexbestreifung 

Rückenschild: FEUERWEHR 

Gr. 44-66 


Preis 

02.54020 134.00 excl. MWSt. 

Arbeitshose 

Arbeitshose 

Qualität: 100 % Baumwolle 


Hosenschlitz mit Reissverschluss 

zwei Hosentaschen 

zwei Beintaschen mit Klappe 

1 Gesässtasche 

inkl. Gurt 

Grössen: 44-66 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Nr. Preis 

Preis 


Arbeitsjacke 

Arbeitsjacke 


Ärmel mit Ellenbogenverstärkungen 

verdeckter Metallreissverschluss 

Armweitenverstellung mit Klettband 

zwei eingesetzte Brusttaschen mit Patten und Klettverschluss 

zwei Innentaschen mit Reissverschluss 

Flauschband für Namensschild 

Flauschband für Gradabzeichen 

Gr. 44-66 


Nr. 

Preis 

02.54021 85.00 excl. MWSt. 





12

T-Shirt Shirt FEUERWEHR 

FEUERWEHR 

Qualität: 100 % Baumwolle. Farbe nachtblau 

Rückenaufschrift Rückenaufschrift Reflexprint: FEUERWEHR 

Grössen: Gr. S - XXL 


Nr. 

Preis 

02.54501F 19.00 excl. MWSt. 

Polo Polo-Shirt Polo Shirt Shirt FEUERWEHR 

FEUERWEHR 

FEUERWEHR 

Qualität: 100 % Baumwolle. Farbe nachtblau 




Nr. 

Preis 


Sweat Sweat-Shirt Sweat Shirt FEUERWEHR 

FEUERWEHR 

Qualität: tät: 100 100 100 % % Baumwo Baumwolle. Baumwo Farbe nachtblau 



Artikel Artikel Artikel Nr. 

Nr. 

Preis 






13

Thermo Thermo Fighter Fighter TF TF mit mit mit Stulpe Stulpe oder Strickbund 

Feuerwehrhandschuh mit sehr guter Wärme- und Kälteisolierung, anatomisch 

geformt und dadurch sehr angenehm zu tragen. Das hitzebeständige, imprägnierte 

Spezialleder schrumpft auch bei hohen Temperaturen nicht. 

Sehr gutes Tastgefühl bei extrem hoher Schnitt- und Abriebfestigkeit der 

Innenhand. SEIZ® Heat Absorber auf der Rückhand dienen als perfekter 

Hitze- und Schlagschutz. 

Innenhand: Innenhand: Hitzebeständiges, imprägniertes Spezialleder. 

Rückhand: Rückhand: NOMEX® mit einem speziell entwickelten SEIZ® 

Heat Absorber über den Knöcheln. Gummibandraffung am Handgelenk. 

Stulpe: Stulpe: Weite Stulpe aus NOMEX®. 

Doppeltes Verschlusssystem für perfekten Sitz in Extremsituationen. 

Ring- und Karabinerhaken. 

Futter: Futter: SEIZ® Senso Touch lining system. 

Das Innenfutter KEVLAR® mit der GORE-TEX® Membrane fest verarbeitet. 

Membrane: Membrane: GORE-TEX® Non Woven Membrane 

Grössen: 6 - 12 

Mit Stulpen 

Artikel Artikel Nr. Nr. Prei Preis Prei Prei 

02.23300 116.00 excl. MWSt. 

Mit Strickbund 


02.23200 109.00 excl. MWSt. 

Thermo hermo Fighter Fighter TF TF red red mit mit Stulpe 

Stulpe 

Feuerwehrhandschuh mit sehr guter Wärme- und Kälteisolierung, anatomisch 

geformt und dadurch sehr angenehm zu tragen. Das hitzebeständige, imprägnierte 

Spezialleder schrumpft auch bei hohen Temperaturen nicht. 

Sehr gutes Tastgefühl bei extrem hoher Schnitt- und Abriebfestigkeit der 

Innenhand. SEIZ® Heat Absorber auf der Rückhand dienen als perfekter 

Hitze- und Schlagschutz. 

Innenhand: Innenhand: Hitzebeständiges, imprägniertes Spezialleder. 

Rückhand: Rückhand: NOMEX® mit einem speziell entwickelten SEIZ® 

Heat Absorber über den Knöcheln. Gummibandraffung am Handgelenk. 

Stulpe: Stulpe: Weite Stulpe aus NOMEX®. 

Doppeltes Verschlusssystem für perfekten Sitz in Extremsituationen. 

Ring- und Karabinerhaken. 

Futter: Futter: SEIZ® Senso Touch lining system. 

Das Innenfutter KEVLAR® mit der GORE-TEX® Membrane fest verarbeitet. 

Membrane: 

Membrane: Membrane: GORE-TEX® Non Woven Membrane 

Grössen: 6 – 12 


Preis 

02.23400 122.00 excl. MWSt. 





14

Thermo Thermo Fighter Fighter XXF 

X F mit mit Stulpe oder Strickbund Strickbund 

Feuerwehrhandschuhe mit sehr guter Wärme- und 

Kälteisolierung, anatomisch geformt und dadurch sehr 

angenehm zu tragen. Sehr gutes Tastgefühl bei hoher Schnitt und 

Abriebfestigkeit der Innenhand. Neuer SEIZ® Heat 

Absorber auf der Rückhand. 

Innenhand: Innenhand: Weiches und strapazierfähiges Elchleder. 

Rückhand: Rückhand: Beiges NOMEX® mit einem speziell entwickelten SEIZ® Heat 

Absorber über den Knöcheln aus Elchleder. Gummibandraffung am Handgelenk. 

Stulpe: Stulpe: Strickstulpe aus schwarzem NOMEX® mit Pulsschutz aus 

Elchleder und Öse für Karabiner. 

Futter: Futter: Ein Innenfutter aus KEVLAR® mit Fiberglas und 

CROSSTECH® Membrane sind fest mit der Außenhülle 

verbunden. 

Membrane: Membrane: CROSSTECH® Membrane. 

Grössen: 6 - 12 

Mit Stulpen 


Nr. 

Prei Preis Prei 

02.20200 156.00 excl. MWSt. 

Mit Strickbund 



Operator 

Operator 

Offizieller THW - Einsatzschutzhandschuh. Der ergonomisch designte Handschuh 

besteht in der Innenhand aus extrem strapazierfähigem Rindkern - 

Spaltleder, das mit einer temperaturbeständigen und wasserabweisenden 

Ausrüstung versehen ist. Somit ist ein guter Griff selbst von glatten Oberflächen 

sowie eine hohe Abriebfestigkeit gegeben. Ein Innenfutter aus 

KEVLAR® gewährleistet ein hohes Maß an Schnittschutz. Die Rückhand aus 

flammresistentem Gewebe aus NOMEX® mit aufkaschiertem Filz aus KEV- 

LAR® schützt vor Verbrennungen bei Kontakthitze und bietet zusätzlichen 

Schnitt- und Stichschutz. 

Innenhand: Innenhand: Spaltleder 

Rückhand: Rückhand: NOMEX® mit aufkaschiertem Filz aus KEVLAR® und Knöchelschutz 

aus Spaltleder. 

Stulpe: Stulpe: Strickstulpe aus KEVLAR® CLEAN mit aufgesetztem Pulsschutz 

Futter: Futter: Strickfutter aus KEVLAR® 

Membrane: Membrane: GORE-TEX® MWFG – Membrane 



Preis 

02.29500 72.00 excl. MWSt. 





15

SEIZ® SEIZ® RESCUE 

RESCUE 

Universeller Handschuh für Rettungskräfte mit anatomischer 

Schnittform. Innenhand aus abriebfestem KEVLAR® mit 

Silikonbeschichtung und einem Besatz aus rutschfestem Leder. 

Rückhand aus hochelastischem und abriebfestem Nylon mit Leder als 

Knöchelschutz. Ein komplettes Innenfutter aus KEVLAR® Fiberglas in 

der Schnittschutzklasse 4 sorgen für einen optimalen Rundumschutz. 

Dieser Handschuh eignet sich besonders für die technische Hilfeleistung 

durch 



Preis 

02.29700 48.00 excl. MWSt. 

Handschuh Handschuh "Jugendfeuerwehr 

"Jugendfeuerwehr 

Perfekt sitzender Arbeitshandschuh für die Jugendfeuerwehr, 

mit gepolstertem Amara–Leder in der Innenhand. 

Rückhand aus 100% Nylon mit angenehm 

weicher Acrylfütterung, einem Knöchelschutz aus Amara-Leder und dem 

Aufdruck „Jugendfeuerwehr“. 

„Jugendfeuerwehr“. 

Strickstulpe, seitlich angebrachter Ring und Haken. 

Grössen: 4 -10 

Norm: EN 388:2003 


Preis 

02.97001 14.00 excl. MWSt. 

Fire Fire-Fighter Fire 

ighter Evolution 

Evolution 

Dank einer Reihe von Innovationen wird beim Fire-Fighter Evolution der 

Handschutz neu definiert. 

Erstmalig wurde in einem Handschuh eine hoch abriebfeste Granitbeschichtung 

in der Innenhand und eine Keramikbeschichtung als Hitzeschild und 

Knöchelschutz verwendet. Diese beiden High-Tech 

Werkstoffe ergeben in Kombination mit einem Gestrick aus KEVLAR® und 

Fiberglas bereits in der Innenhand einen außenliegenden Schnittschutz der 

höchsten Leistungsstufe. Zusammen mit der Gore-Tex® Membrane ergibt 

sich ein Eigenschaftsprofil, das bisher noch nicht erreicht wurde. Die extreme 

Leistungsfähigkeit zeigt sich bei der mechanischen Belastbarkeit und Widerstandsfähigkeit 

des Handschuhs. Dank der ergonomischen 

Schnittform, der doppelten Handgelenks-Raffung und einem Klettverschluss 

an der Unterseite der Stulpe sitzt der Handschuh wie angegossen. Ein System 

aus Ring 

und Haken ermöglicht die Befestigung der Handschuhe an der Einsatzjacke. 



Preis 

02.23500 126.00 excl. MWSt. 





16

SEIZ® SEIZ® SURVIVOR 

SURVIVOR 

Rettungshandschuh für höchste Ansprüche 

entsprechend der neuen DGUV-Richtlinie. Innenhand 

mit einer hoch abriebfesten Granitbeschichtung. 

Rückhandkombination aus PES (rot) und NOMEX® 

(gelb) mit einem nachleuchtenden Wabendruck. 

Innenfutter aus 100% KEVLAR® mit einer 

antibakteriellen Ausrüstung, kombiniert mit einer 

neuen blut- und bakteriendichten CROSSTECH® 

Membrane. Eine seitliche Schlaufe zur Befestigung 

der Handschuhe an der Einsatzjacke rundet den 

Handschuh ab. 



Preis 

02.29800 86.00 excl. MWSt. 

SEIZ® SEIZ® SUPPORTER SUPPORTER II 

II 

Universeller Handschuh für Rettungskräfte in der 

höchsten Schnittschutzklasse. Der Handschuh 

entspricht der neuen DGUV–Richtlinie! Innenhand 

mit abriebfestem Besatz aus Schoeller® Keprotec® 

und rutschfester Beschichtung an den Fingerkuppen. 

Rückhand mit Knöchelschutz. Innenfutter aus einer 

schnittfesten Kombination aus KEVLAR® und 

Fiberglas in Verbindung mit einer wasserdichten 

und atmungsaktiven Membrane. Der Abschluss 

am Stulpenende erfolgt durch ein elastisches 

Gummiband und verhindert so das Eindringen von 

Schmutz und Fremdkörpern (zum Bsp. Glassplittern). 

Zusätzliche seitliche Schlaufe zur Befestigung der 

Handschuhe an der Einsatzjacke. 



Preis 

02.29002 93.00 excl. MWSt. 

SEIZ® SEIZ® XX-Rescu 

X Rescu Rescue Rescu 

Rettungshandschuh entsprechend der neuen 

DGUV - Richtlinie. 

Innenhand aus 3-lagigem Soft-Shell in schwarz mit gepolsterten Applikationen 

und einem Silikonaufdruck für hohe Griffsicherheit. Rückhand aus schwarzem 

Amara – Leder und 100% Nylon in rot / gelb. 

Knöchelprotektoren aus Carbon, Innenfutter aus 100% KEVLAR®. Der Abschluss 

am Handgelenk erfolgt durch ein elastisches Gummiband und verhindert 

so das Eindringen von Schmutz und Fremdkörpern (zum Bsp. Glassplittern). 

Zusätzliche seitliche Schlaufe zur Befestigung der Handschuhe an der 

Einsatzjacke. 

Grössen: Grössen: 6 6 – 12 

12 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Nr. Preis Preis 

Preis 

02.29600 45.00 excl. MWSt. 





17

SEIZ® SEIZ® ROPE ROPE 

ROPE 

Höhenrettungs 

Höhenrettungs- Höhenrettungs und Abseilhandschuh aus hitzebeständigem 

und abriebfestem Gestrick in der Innenhand (schwarz) und 

Nylon (gelb) auf der Rückhandseite. Verstärkungen in der 

Innenhand, an den Fingerspitzen und über den Knöcheln. 

Hoch abriebfester Besatz zwischen Zeigefinger und Daumen 

zur Seilführung. Seitliche Schlaufe zur Befestigung der Handschuhe 

an der Einsatzjacke. 

Besonderheit: 

Besonderheit: 

Die Die Fingerspitzen Fingerspitzen können können bei bei Bedarf 

Bedarf 

einfach einfach abgeschnitten abgeschnitten und und dem dem persönlichen 

persönlichen 

Einsatzzweck Einsatzzweck angepasst angepasst werden. werden. werden. Ein Ein patentiertes 

patentiertes 

System System verhindert verhindert dabei dabei ein ein Aufgehen Aufgehen der der Nähte. 

Nähte. 

Gröss Grössen: Gröss en: 6 6 – 12 

12 


Preis 

02.29810 45.00 excl. MWSt. 

Fleece Fleece-Jacke Fleece Jacke Jacke COMMAND 

COMMAND 

Diese Fleece-Jacke ist die moderne Ausführung der altbekannten Feuerwehr 

Strickjacke. 

• Gewebebesatz: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle (260 g/m²) 

• Micro-Spezial-Fleece: 100% Polyester (300 g/m²) 

• Strickkragen, Ärmel- und Saumstrickbund 

• 2 Fronttaschen mit Reißverschluss 

• Brusttasche mit Klappe und Stiftefächern 

• Flausch auf der Brust für ein Namensschild 

• Gewebebesatz an Schultern, Ellbogen und Taschen 

• aufgesetzte Ärmeltasche mit Reißverschluss und Stiftefächern 

• Schulterklappen mit Klett 

Lieferbare Größen: XS bis XXXXL 


Preis 

02.55913 71.00 excl. MWSt. 

Windstopper® 

Windstopper®-Jacke Windstopper® Jacke OFFICER 

• Windstopper Jacke in körperbetonter Form 

• Ergonomisch geformte Ärmel 

• Strickeinsatz im Ärmelsaum 

• Stehkragen 

• Frontreißverschluss hochschließend (bis in den Kragen) 

• Auswechselbare Schulterklappen für Dienstrangabzeichen 

• Armtasche mit Klappe und Stiftfächer auf dem linken Ärmel 

• 2 Brusttaschen mit senkrechten Eingriffen und 

verdecktem Reißverschlus 

• 2 Seitentaschen mit senkrechten Eingriffen und 

verdecktem Reißverschluss 

• Verdecktes Flauschband zur Befestigung eines Rückenschildes 

• 1 Innentasche mit Reißverschluss 

• Saum mit Weitenverstellung 

Lagenaufbau: Lagenaufbau: Gewebe Typ 22600, Windstopperfleece GORE-TEX® 

Lieferbare Größen: XS bis XXXL 


Nr. 

Preis 

02.55914 199.00 excl. MWSt. 





18

St Strickmütze St ickmütze RETTUNGSDIENST 

RETTUNGSDIENST 

Gerade nach schweißtreibenden Arbeiten im Winter sollte eine warme Kopfbedeckung 

getragen werden, um sich vor Erkältungen zu schützen. Die Mütze 

lässt sich bequem in einer Tasche der Einsatzbekleidung oder unter dem 

Innengestell eines Helmes unterbringen, ohne ihre Form zu verlieren! 

Eng anliegend, mit 4 Abnähern oben. Innen und außen gleiches Material. 

Einheitsgröße. 

Material: 100% Acryl 

Artike Artikel Artike l Nr. Prei Preis Prei 

02.56203 23.00 excl. MWSt. 

Waldarbeiterset 

Waldarbeiterset 

Das MSA Wald- & Forstarbeitset beinhaltet hochwertigen und 

modernsten Kopf-, Gehör-, Gesichts- und Nackenschutz. Die 

Komponenten sind ideal aufeinander abgestimmt. Die 

Kapselgehörschützer und das Visier sind leicht an den Helm 

anzubringen und passen ideal zueinander damit Zweige nicht in den 

Zwischenraum gelangen können. 

Der Helm V-Gard 500 ist aus hochwertigem ABS Material gefertigt 

und bietet durch volle Ausstattung einen unvergleichlichen Schutz. 

Mit der effektiven Helmbelüftung, der Ratschen-Schnelleinstellung 

und der individuell einstellbaren 4-Punkt Innenausstattung ist ein 

hoher Tragekomfort über den ganzen Tag sichergestellt. 

Set Set bestehend bestehend aus: 

aus: 

V-Gard 500 belüftet orange, Fas-Trac Einstellrad Inneneinrichtung, 

Kapselgehörschutz Medium in gelb, Visierhalter, Metall-Gewebevisier, Nackenschutz 

orange) 


Preis 

02.48401 

Schnittschutz Schnittschutz Beinlinge 

Beinlinge 

rot rot EN EN 471 

471 

83.70 excl. MWSt. 

Beinlinge mit Schnittschutzeinlage - 

individuell anpassbar von Gr. 46 - 60 

durch 15 cm breite Klettverschlüsse. 

- einfache Handhabung 

- in 20 Sekunden angezogen 

- Bundweite mit Klettgürtel regulierbar 

- Reflexstreifen nach EN 471 

Einheitsgröße 


Preis 

02.48400 

212.00 excl. MWSt. 





19

Die Die Die SS-GARD 

SS 

GARD GARD® GARD ® SWISSGUARD 

SWISSGUARD 

SWISSGUARD 



mit „Body-language-Bestreifung” lässt erkennen wohin und wie sich der Mensch in der 

Schutzkleidung bewegt. Die Silhouette ist 360 Grad zu erkennen 

Überjacke Überjacke SWISSGUARD 

SWISSGUARD 

SWISSGUARD 

EN EN 469:2005 469:2005 2/2/2 2/2/2 

2/2/2 

• funktionelle, wasserdichte Blendenkonstruktion 

• innenliegende Schulter- und Rückenprotektoren pRX-9000 – 

permanent flammfestes und dauerelastisches Material 

• Eingearbeitetes Tunnelsystem zur Aufnahme eines Rettungsgurtes im Brustbereich 

rundum laufend, Tunnelöffnung mit Reißverschluss 

• 2 tiefenverstellbare funkgerätetaschen, rechte Tasche doppellagig, 

obere Tasche unterteilt (Stift- und Handytasche) 

• flauschbänder für Koller und Name auf den Antennenlaschen 

• Mikrofonschlaufe auf der Blende 

• 2 Seitentaschen mit laschen für Karabinerhaken 

• Neben den Brust- und Seitentaschen je eine lasche mit D-Ring 

• Innentasche und zusätzliche Klarsichttasche 

Lagenaufbau: 

Lagenaufbau: Lagenaufbau: Obergewebe Typ 812: NOMEX® Comfort 

antistatisch Ripstop mit KEVLAR®-Gitter 190 g/m2 • 

Nässesperre: GORE-TEX® Fireblocker • Isolation: Vilene® 

Wasserstrahl-Vlies schwerentflammbar, 55 g/m2 • 

Innenfutter: NOMEX® Viskose FR 130 g/m2 



Preis 


Überhose Überhose SWISSGUARD 

SWISSGUARD 

SWISSGUARD 

EN EN EN 469:2005 469:2005 2/2/2 2/2/2 

2/2/2 

• Comfort-Trägersystem im Schulterbereich verbreitert und mit para-Aramidfilz 

ausgepolsterte Hosenträger aus Obergewebe, integrierte Elastikkomponente 

im Rücken, Kippschnallen und Gurtband zur stufenlosen Schnellregulierung 

• hochgezogene Hinterhose mit pA-Abpolsterung aus pRX-9000, 

kanalförmig eingearbeitet 

• Zusätzliche Thermoisolation im Bundbereich 

• 2 seitliche Durchgriffe mit Klappe und Klettverschluss, zusätzlich 

innenliegende Taschenbeutel hinter der Membrane (wassergeschützt) 

• 2 seitliche Blasebalgtaschen mit Klappe und Klettverschluss, 

rechts mit zusätzlicher Messertasche, griffverstärkte Klappen 

• Große Kniepolster mit 2-lagigem para-Aramid filz (500 g/m2) auf der Überhose 

fixiert, abgedeckt mit silikon-carbon-beschichtetem, schwerentflammbarem, 

scheuer- und abriebfestem schwarzem KEVlAR® Material 

• langer Einstiegskeil am Hosenbeinsaum, komplett durch Überdeckleiste mit 

Haken- und flauschband verschließbar 

• Hosenbeinsaum mit zusätzlichem Klettband zur Weitenregulierung 




20

Die Die Die SS-GARD 

SS 

ARD ARD® ARD ® SWISSLINE 

SWISSLINE 

SWISSLINE 

Überjacke Überjacke SWISSLINE 

SWISSLINE 

EN EN 469:2005 469:2005 2/2/2, 2/2/2, Anhang Anhang Anhang B 

B 

• Neue Blendenverarbeitung (Funktionelle, 

wasserdichte Blendenkonstruktion) 

• 2 Brustaschen, links als tiefenverstellbare Funkgerätetasche 

• 20 cm lange Flauschbänder für Koller und Namensschild 

• Bergeschlaufe auf dem Rücken 

• Senkrechte Flauschbänder 5 cm x 30 cm auf dem Rückenteil 

parallel zu den Seitennähten 

• Mikrofonschlaufe über der Funkgerätetasche 

• Innentasche und zusätzliche Klarsichttasche 

• Keine Schulterpolster 

• Keine Karabinerlasche 

Lagenaufbau: 

Lagenaufbau: Lagenaufbau: Obergewebe Typ 813: NOMEX® TOUGH 

antistatisch 195 g/m2 • Nässesperre/Isolation: GORE-TEX® 

mit AIRLOCK® Spacer Technologie • Innenfutter: 

NOMEX® Viskose FR 130 g/m2 



Nr. 

Preis 

02.11951 737.00 excl. MWSt. 

Überhose Überhose SWISSLINE 

SWISSLINE 

EN EN 469:2005 469:2005 2/2/2, 2/2/2, Anhang Anhang B, B, in in Verbindung Verbindung mit mit mit Überjacke 

Überjacke 

• Kniepolster mit 1 lagigem Aramid Filz 

• Leicht vorgeformtes Knie 

• Seitliche Bundweitenverstellung 

• 1 Blasebalgtasche rechts 

• Langer Reißverschluss in Seitennaht für bequemen Einstieg, komplett 

durch Überdeckleiste mit Haken- und Flauschband verschließbar 

• Hosensaum mit Weitenverstellung 

• Fersenaussparung 

• Schmutz und Abriebschutz im Knöchelbereich 

Lagenaufbau: Obergewebe Typ 813: NOMEX® TOUGH 

antistatisch 195 g/m2 • Nässesperre/Isolation: 

GORE-TEX® mit AIRLOCK® Spacer Technologie • 

Innenfutter: NOMEX® Viskose FR 130 g/m2 



Nr. 

Preis 

02.11321 512.00 excl. MWSt. 





21

Die Die SS-GARD® 

S GARD® HUNTER 

HUNTER 





... bietet ein Optimum an Sicherheit und Tragekomfort und verbindet ausgezeichnete Material eigen schaften 

und funktionalität mit einer bestechenden Optik. Bereits im Standard ist in der Jacke ein Tunnelsystem eingearbeitet, 

welches das Einbringen eines Rettungsgurtes ermöglicht. Verschiedene Verschiedene Farbkombinationen 

Farbkombinationen 

sind sind möglich. möglich. Bitte Bitte sprechen sprechen Sie Sie uns uns an. an. 

an. 

Überjacke Überjacke HUNTER 

HUNTER 

EN EN 469:2005 469:2005 2/2/2 2/2/2 

2/2/2 

• funktionelle, wasserdichte Blendenkonstruktion 

• Schulterbereich Innen mit leichter polsterung, Außen mit Verstärkung aus 

silikon-carbon-beschichtetem, schwerentflammbarem, scheuer und 

abriebfestem schwarzem KEVlAR® -Material 

• Mikrofonschlaufe auf der Blende wasserdichte Napoleontasche mit 

Reißverschluss hinter der oberen linken Blende 

• Mikrofonhalterung oberhalb der funkgerätetaschen, flauschbänder für Koller 

und Namenschild, Schlaufen mit D-Ring neben den funkgerätetaschen 

• Eingearbeitetes Tunnelsystem zur Aufnahme eines Rettungsgurtes, 

Depotaschen links und rechts mit Klettverschluss 

• 2 tiefenverstellbare funkgerätetaschen, rechte Tasche doppellagig,obere 

Tasche unterteilt in Stift- und Handytasche 

• 2 griffoptimierte Seitentaschen, links mit lasche für Karabinerhaken, rechts 

lasche mit D-Ring 

• Spezielle faltenkonstruktion im Ärmel- und Rückenbereich für mehr Bewegungsfreiheit 

• Ergonomisch vorgeformte Ärmel bieten höchsten Tragekomfort und größtmögliche 

Bewegungsfreiheit 

• Messertasche auf dem linken Oberarm 

• Verlängertes Rückenteil zum optimalen Schutz im Einsatz 

• 1 Innentasche und zusätzliche Klarsichttasche 

Rettungsgurt separat bestellen! Rettungsgurt separat bestellen! 

Lagenaufbau: Lagenaufbau: Obergewebe Typ 812: NOMEX® Comfort antistatisch Ripstop 

mit KEVlAR® - Gitter 195g/qm2, Nässesperre: GORE-TEX® fireblocker, 

Isolation: drei dimensionales futtergewebe 



Preis 

02.11604 706.00 excl. MWSt. 

Überho Überhose Überho se HUNTER 

HUNTER 

EN EN 469:2005 469:2005 2/2/2 2/2/2 

2/2/2 

• Komfort Trägersystem im Schulterbereich verbreitert und mit para-Aramidfilz 

ausgepolsterte Hosenträger aus Obergewebe, integrierte Elastikkomponente 

im 

Rücken, Kippschnallen und Gurtband zur stufenlosen Schnellregulierung 

• Hochgezogenen Hinterhose 

• Gummizug in der Hinterhose und laschen mit Klettband auf der Vorderhose 

zur individuellen Weitenverstellung 

• 2 laschen mit D-Ring jeweils unter der Trägerlasche, 1 Gesäßtasche, 2 eingearbeitete 

Seitentaschen, 2 seitliche Durchgriffe, 2 seitliche Blasebalgtaschen 

mit griffoptimierter Klappe, rechts mit zusätzlicher Messertasche 

• Vorgeformtes Knie mit Verstärkung aus aus silikon-carbon-beschichtetem, 

schwerentflammbarem, scheuer und abriebfestem schwarzem KEVlAR® - 

Material 

zur Aufnahme eines Kniepolsters 

• Hosensaum mit fersenaussparung Schmutz und Abriebschutz im Knöchelbereich 



Preis 

02.19113 565.00 excl. MWSt. 

22

Überjacke berjacke RESPONSER 

RESPONSER 

EN EN 469:2005 469:2005 1/2/2 1/2/2 

1/2/2 

Leichte Leichte Einsatzjacke Einsatzjacke der der Klasse Klasse 1, 1, geprüft 

geprüft 

nach nach EN469 

EN469 

Umlegekragen mit Klettlasche in der Weite verstellbar 

• Doppelte Abdeckleiste bis Kragenende verhindert das Eindringen von 

flüssigkeiten 

• Metallreißverschluss 

• 1 tiefenverstellbare funkgerätetasche links mit Antennenlasche 

• 1 Brusttasche rechts 

• flauschbänder im oberen Brustbereich zum 

Befestigen eines Namensschildes oder eines Kollers 

• 2 Seitentaschen, die linke mit Druckknopflasche und Karabinerhaken 

• 1 Revisionsöffnungen im Jackeninnern zu Kontroll- und Reparaturzwecken 

• Ellbogenverstärkung aus Oberstoff 

• Ärmelenden mit Klett stufenlos weitenverstellbar 

• 1 Innentasche mit Reißverschluss 

Lagenaufbau: 

Lagenaufbau: Lagenaufbau: Obergewebe Typ 813: NOMEX® TOUGH antistatisch, Nässesperre/ 

Isolation: GORE-TEX® flameliner 



Preis 

02.11970 476.00 excl. MWSt. 

Strickmütze Strickmütze "Jugendfeuerwehr 

"Jugendfeuerwehr" 

"Jugendfeuerwehr 

100% Polyacryl, royalblau, doppelt gestrickt, Krempe umgeschlagen, inklusive 

Direktbestickung "JUGENDFEUERWEHR" in Tagesleuchtfarbe neonorange 


Preis 

02.56204 16.00 excl. MWSt. 

Feuerwehrbügel 

Feuerwehrbügel 

Unsere Edelstahlbügel für Einsatzkleidung sind extrem stabil, universell einsetzbar 

Breite: 45 cm inkl. Hacken für Rohrführergurt 

Artikel Artikel Nr. Nr. Nr. 

Preis 

Preis 


Tama ama Shoe Shoe Fresh, 

Fresh, 

Hygieneformel, 100ml 

Hygieneformel, 100ml, neutralisiert Geruch, bis zu 48 Stunden wirksam 

für hygienische Frische, wirkt antibakteriell und -fungizid. Reicht 

für 50 Schuhe 


Preis 

02.51004 9.00 excl. MWSt. 





23

Koppel Koppel mit mit Untergürtel 

Untergürtel 

Die Koppel kann komplett bestückt mit diversen Holstern kurz vor dem Einsatz 

auf den durch die Gürtelschnallen gefädelten Untergürtel geklettet werden. 

Das Material muss so nicht die ganze Zeit getragen werden und kann z.B. im 

Fahrzeug bereitliegen. 

Breite: 5 cm 


Preis 

02.58100S 90 cm 39.00 excl. MWSt. 

02.58100M 105 cm 39.00 excl. MWSt. 

02.58100L 120 cm 39.00 excl. MWSt. 

02.58100XL 135 cm 39.00 excl. MWSt. 

Untergürtel Untergürtel zu zu Koppel 

Koppel 

Zusatzteil für Koppel mit Untergürtel (HO-02100) 

Einfach den Untergürtel in diversen Einsatz-/Diensthosen tragen und jederzeit 

lässt sich der Hauptgürtel mit Ausrüstung mittels Klett-/Flausch anlegen. 


Hitze Hitze-Vollschutz 

Hitze Vollschutz Vollschutz-Anzug Vollschutz Anzug Anzug Typ Typ TX TX-44 TX 

44 44 

PSA - Kategorie III 

HF HF 4 4 - HAUBE 

HAUBE 

gefüttert mit speziellem Aramid - Nadelfilz 

ausreichend Platz für Feuerwehrhelm und Atemmaske 

Sichtfeld mit integrierter Aluminium - Halterung für Verbundglas SICHE SICHER- SICHE SICHER- 

R- 

HEITSVERBUNDGLAS 

HEITSVERBUNDGLAS 

goldbedampft, gebogen, 220 x 100 mm 

KBF KBF 4 4 - OVERALL 

OVERALL 

mit integriertem Rucksack für Atemschutzgerät 

gefüttert mit speziellem Aramid -Nadelfilz 

leichter Einstieg durch Front-, Rücken- und Beinreißverschlüsse 

DREI DREI - FINGER FINGER FINGER - HANDSCHUH 

gefüttert mit speziellem Aramid - Nadelfilz 

Handinnenfläche und Fingerspitzen aus hitzebeständigem 

Sebatan - Leder 

340 mm lang, geprüft gemäß EN 659 

ÜBERSTIEFEL 

ÜBERSTIEFEL 

Woll- / Glasmatten - Isolierung 

seitlich versteifte Schäfte 

rückseitiger Reißverschluss mit Abdeckpatte 

bis 300°C hitzebeständige Nitrilsohle 

AUFBAU 

AUFBAU 

OBERSTOFF 

Glasgewebe 9 AG / Z (ca. 520 g/m2) 

FÜTTERUNG 

Aramid - Nadelfilz (ca. 280 g/m2) 


Preis 

02.15910 2'275.00 excl. MWSt. 





24

Hitze Hitze-Vollschutz 

Hitze Vollschutz Vollschutz-Anzug Vollschutz Anzug Typ Typ SS-2 

S 

PSA - Kategorie III 

SICHERHEITSVERBUNDGLAS 

SICHERHEITSVERBUNDGLAS 

goldbedampft, gebogen, 220 x 100 mm 

OVER OVERALL OVER 

ALL ALL 

mehrlagige, hitzebeständige Fütterung 

mit integrierter Haube 

mit integriertem Rucksack für Atemschutzgerät 

von außen zu öffnender Sicherheitsreißverschluss 

verstellbare Weite 

größenregulierbares Gurtsystem 

DREI DREI - FINGER FINGER FINGER - HANDSCHUH 


400 mm lang 

ÜBERSTIEFEL 

ÜBERSTIEFEL 


seitlich versteifte Schäfte 

an Overall anzippbar 

bis 300°C hitzebeständige Nitrilsohle 

AUFBAU 

AUFBAU 

OBERSTOFF 

Glasgewebe 9 AG / Z 

(ca. 520 g/m2) oder 

Kevlar® / Carbon -Gewebe 

(ca. 495 g/m2) 

FÜTTERUNG 

mehrlagige, hitzebeständige 

Fütterung 


Preis 

02.15920 3'672.00 excl. MWSt. 





25





Ob Ob Ob bei bei sengender sengender Sonne, Sonne, bei bei strömendem strömendem strömendem Regen Regen oder oder bei der Bran Brandbekämpfung. Bran 

kämpfung. Für Für Feuerwehrleute Feuerwehrleute ist ist ein 

ein 

konstantes, konstantes, angenehmes angenehmes Körperklima Körperklima von von entscheidender entscheidender Bede Bedeutung. 

Bede Bede tung. tung. 

Weil Weil es es ebenso ebenso viele viele Wettervariationen Wettervariationen wie wie Einsatzgebiete Einsatzgebi 

te gibt, sorgt Bran Brandschutz Bran 

schutz Ettiswil Ettiswil mit mit mit einer einer Reihe Reihe Reihe von 

von 

Innovationen Innovationen dafür, dafür, dass dass Sie Sie sich sich in in in jeder jeder Situ Situation Situ tion wohl wohl fühlen. 

fühlen. 

Die neue Unterziehbekleidung wird direkt auf 

der Haut getragen. Durch das neue Gewebe 

wird die Feuchtigkeit direkt an den Lagenaufbau 

der Brandschutzbekleidung weitergeleitet 

und nicht wie bis anhin mit anderen Geweben 

in der Bekleidung gespreichert. 

Kurz Kurz- Kurz und und und Langarm Langarm FFunktions 

F Funktions 

unktionsunterziehbekleidung 

unktions nterziehbekleidung 

nach DIN EN ISO 14116 

atmungsaktiv 

flammhemmend 


Kurzarm 


Preis 

02.55052F 59.00 excl. MWSt. 

Langarm 


Preis 

02.55053F 64.00 excl. MWSt. 

Funktions unktions unktionsunterziehbekleidung 

unktions nterziehbekleidung 

nach DIN EN ISO 14116 

atmungsaktiv 

flammhemmend 


V-Ausschnitt 


Preis 

02.55054 67.00 excl. MWSt. 

Rollkragen 


Preis 

02.55055 67.00 excl. MWSt. 

Der optimale Lagenaufbau der Brandschutzbekleidung 

garantiert ein weiterleiten der 

Transpiration nach aussen. 

26

Softshell Softshell-Jacke 

Softshell Jacke 

• Jacke in körperbetonter Form 

• Ärmelsaum mit Weitenverstellung 

• Stehkragen 

• Frontreißverschluss hochschließend (bis in den Kragen) 

• Flauschband für Dienstrangabzeichen 

• Armtasche auf dem linken Ärmel 

• 2 Seitentaschen mit senkrechten Eingriffen und 

verdecktem Reißverschluss 

• 1 Innentasche 

• Saum mit Weitenverstellung 



Preis 

02.55914F 100.00 excl. MWSt. 

Army Army Cap Cap "FEUERWEHR" 

"FEUERWEHR" 

"FEUERWEHR" 

Farbe: marine 

Druck: silber 

Material: 100 % Baumwolle 

Einheitsgröße mit verstellbarem Klett-/Flauschband 


Preis 

02.56003 19.00 excl. MWSt. 

Kennzeichnungsweste 

Kennzeichnungsweste 

(mit individuellem Text) 

Neue, verbesserte Ausführung. 

Wir Wir beschriften beschriften beschriften die die Weste Weste mit mit einem einem einem individuellen Schriftzug nach nach Ihren 

Ihren 

Wü Wünschen. Wü 

schen. 

Merkmale der rescue-tec Kennzeichnungsweste: 

• Flausch für Brustschild (130x25mm) 

• Beidseitig Funkgerätedurchgriff 

• Beidseitig Mikrofon- und Antennenschlaufen. 

• Universalgröße mit extra breitem Klettverschluss 

• Zweizeiliger Rückaufdruck im Preis inbegriffen 

• Baumwollmischgewebe, 60° waschbar 

• zwei umlaufende Reflexstreifen 


Preis 

02.63200 grün 60.00 excl. MWSt. 

02.63201 blau 60.00 excl. MWSt. 

02.63202 orange 60.00 excl. MWSt. 

02.63203 rot 60.00 excl. MWSt. 

02.63204 weiss 60.00 excl. MWSt. 

02.63205 violett 60.00 excl. MWSt. 

02.63206 gelb 60.00 excl. MWSt. 

Die Die Die Lieferzeit Lieferzeit bei bei bei individuell individuell gefertigt gefertigten gefertigt en Artikeln Artikeln beträgt beträgt beträgt ca. ca. 22-3 

2 3 Wochen Wochen 

Wochen 





27

3 Retten 

Retten 

ASN ASN-Rettungspack 

ASN Rettungspack 

Rettungspack-Set Rettungspack Set von von PRS 

Spezial Spezial Spezial - Rettungssystem Rettungssystem für für den den Sicherungstrupp Sicherungstrupp und und und die die Personenrettung 

Personenrettung 

Das ASN-Rettungspack-Set von PRS ist ein neues, innovatives Rettungssystem, 

welches speziell für die schnelle und effiziente Rettung von verunfallten 

Atemschutzgeräteträgern und Personen aus beengten, schwerzugänglichen 

Bereichen und Strukturen konzipiert wurde. Das ASN-Rettungpack-Set von 

PRS bietet hohen Körperschutz und eine durchdachte, leicht anwendbare 

Sicherungstechnik, mit Feuerwehren für Feuerwehren entwickelt. 

Kernstück ist die neu entwickelte Konfiguration der durchdachten und von 

schweizerischen Spezialisten erprobte Technik, zur schnellen und effizienten 

Sicherung eines Verunfallten unter erschwerten Bedingungen, , wie wie in in been beeng- been g 

ten ten Bereichen Bereichen Bereichen oder oder unter unter Nullsicht Nullsicht und und der der Tunnel Tunnel-Spezialrettung 

Tunnel Spezialrettung 

Spezialrettung. 

Spezialrettung 

Basis ist eine leichte, kompakte und flexible Rettungstrage (Halbschleiftrage), 

aus extrem strapazierfähigem Spezialkunststoff. Die Sicherung des Verunfallten 

erfolgt mit der neu entwickelten SRV-Schnellrettungsvorrichtung mit 1- 

Gurtssystem und Spezial-Metallverschluss mit Zweifachsicherung aus der 

Arbeitssicherheit für PSA - persönliche Schutzausrüstung (Patent) 

ASN-Rettungspack-Set PRS-SKT/S 

inkl. schwarzer Transporttasche aus Cordura (Abmessung ca. 120 x 20 cm) 


Preis 

03.82422 1152.00 excl. MWSt. 

Zubehör für Druckluftfluchtgeräte mit Fluchthaube 

abnehmbare, zweifache Gurtfixierung mit Klett-/Flauschbandarretierung 


Preis 

03.82423 50.00 excl. MWSt. 

Zubehör für Rettungstrupp – Ausrüstung (Atemluftreserve 6,8 L Flasche) 

Option für Rettungstrupp – Ausrüstung für RIT-Bag oder kompletten PA 

Auf Anfrage 

Einwegsauerstoffflasche 

OXY-FIT Einweg-Stahlflasche mit 110-Liter 

Sauerstoff 

inkl. regulierbares Druckventil mit max. 4l/min, 

Sauerstoffmaske mit Halteband und Schlauch 

Ø 7 cm x Höhe 29.5 cm, 1080 g 


Preis 

03.82423 158.00 excl. MWSt. 





28

VESTAGELSticks 

VESTAGELSticks 

Konserviertes Hydrogel in praktischen und 

speziell widerstandsfähigen Sticks für die Erstversorgung von 

Brandwunden. Eignet sich gut zum Mitnehmen an den 

Arbeitsplatz, wie z. B. in Küchen und Industriebetrieben. 

Gebrauchsanweisung: 

Hydrogel dick, wenn nötig mehrmals auf Brandwunde auftragen. 

Nicht einmassieren. Wenn nötig, mit einem nicht absorbierenden 

Verband einbinden und fixieren 


Preis 

03.80009 19.00 excl. MWSt. 

Vesta-San, Hydrogel Wundverband 

In Hydrogel getränkter und sterilisierter Wundverband für die Erstversorgung 

von Brandwunden. Als Träger dient Schaumstoff oder weiches, faserfreies 

Viscose Material. VESTASAN ist das ideale Produkt für die Hausapotheke. 

VESTASAN ist erhältlich in Apotheken, Drogerien und im Fachhandel. 

Wirkung: 

Wirkung: 

Der Wundverband VESTASAN lindert bei sofortiger Anwendung durch physikalische 

Kühlung die Schmerzen und stoppt den weiteren Verbrennungsprozess. 

Zusätzliche Gewebeschäden können verhindert werden. 

VESTASAN klebt nicht auf der Brandwunde. 


Preis 

03.80010 9 x 10 cm 9.00 excl. MWSt. 



Taschenmaske mit Ventil, Farbe gelb 

Die Taschenmaske dient dem Eigenschutz in Notfallsituationen. Alle Ersthelfer 

sowie auch professionelle Helfer im Rettungsdienst sollten den Eigenschutz 

besonders beachten. Hierbei soll verhindert werden, das der Hilfeleistende in 

gefährliche Situationen kommt, oder sogar mit schweren Krankheiten angesteckt 

wird. Die Taschenmaske ist eines von vielen Hilfmitteln mit welchen 

man dem Eigenschutz vorbeugt. 

Laerdal Taschenmaske: Weltweit die Nummer Eins. Ein hydrophober, 0,2 æm 

Bakterienfilter und ein Einwegventil bieten optimalen Schu tz für Helfer und 

Patienten. Eine Notfallsituation kann zu jeder Zeit, an jedem Ort und jeder 

Person wiederfahren. Gut zu wissen, wenn eine Laerdal Taschenmaske zur 

Verfügung steht, wann immer sie benötigt wird. Leicht zu transportieren, 

einfach anzuwenden und sicher. Mit Einwegventil und Bakterienfilter im Etui, 

Schutzhandschuhe und Desinfektionstuch. (Pocket Mask) 


Preis 






29

ultraRUCKSACK RESCUE 

Rettungsrucksack, rot, ausgestattet mit: 

5 x ultraMODUL, (1x rot mittel, 1x rot, 1x blau, 1x grün, 

1x gelb gross), 1x ultraOXYTAINER, 1x ultraHOLDER O2 

Material 100% ultraPLAN 

Masse Masse Masse ca. ca. 520 520 x x x 400 400 x x 280 280 mm mm 

mm 


Nr. 

Preis 

03.82408 287.00 excl. MWSt. 

ultraRUCKSACK RESCUE II 

Rettungsrucksack, rot, mit 2 Aussentaschen 

ausgestattet mit: 

6 x ultraMODUL, farblich sortiert, 1x ultraHOLDER O2 

Material 100% ultraPLAN 

Masse Masse Masse ca. ca. ca. 600 600 x 480 x 310 (inkl. (inkl. Aussentasche) 

Aussentasche) 


Preis 

03.82410 386.00 excl. MWSt. 





30

SC SC SC 350 350 350 EE 

E E Das Das Kombigerät Kombigerät zum zum Schneiden Schneiden und und Spreizen Spreizen 

Ein Mann, ein Gerät - keine Pumpe! 

Vorteile 

Vorteile 

Schneidkraft bis 360 kN 

Spreizkraft bis 350 kN 

schneller schneiden und spreizen ohne Gerätetausch 

Ziehen mit dem Kettensatz 

unabhängig von externen Antriebsquellen 

deutlich reduzierter Platzbedarf 

schnelles Arbeiten durch kurze Öffnungs- und Schliesszeiten 

Akkubetriebszeit im Einsatz unter schweren Bedingungen: ca. 30 Minuten 

genug Ausdauer, um Personen aus mind. einem Fahrzeug zu befreien 

unterbrechungsfrei arbeiten dank einfachem Akkutausch 

wenn es der Einsatz erlaubt, kann jederzeit in den Netzbetrieb gewechselt werden 

intelligente Sterngriffsteuerung fur intuitives und sicheres Arbeiten 

Vorteile Vorteile mit mit eDRAULIC 

eDRAULIC 

maximale Freiheit im Akkubetrieb 

modernste Lithium- Ionen- Hochleistungsakkus 

blitzschnell Akkus einsetzen und wechseln 

Akkutausch innerhalb der eDRAULIC- Serie möglich 

Ladestand- Anzeige am Akku 

Ladezeit für 90 % Ladezustand: 60 Minuten 

Für vollständige Ladung: 75 Minuten 

volle Leistung bei mindestens 500 Ladezyklen 

Empfohlene Empfohlene Anwendungen 

Anwendungen 

Einsatze in Gebäuden 

Massenunfälle 

Einsatze in unwegsamem Gelände 

Katastrophenschutzeinsätze 

Arbeiten auf Drehleitern 

erste Rettungsmasnahmen, z.B. Primärzugang zum Verletzten schaffen 

Rettungsarbeiten bei Verkehrsunfällen 

Ausstattung von Vorausfahrzeugen, Motorrädern oder Helikoptern 


Preis 

04.45300 16‘900.00 excl. MWSt. 

Preis inkl. Akku, Ladegerät und Netzteil 





31

PETZL PETZL EXO 

EXO 

Nach einem tragischen Unfall im Jahr 2004 wollte das Fire Department von 

New York (FDNY) alle Feuerwehrleute mit einer persönlichen Schutzausrüstung 

ausstatten, um ihnen im Notfall eine Selbstevakuierung aus einem brennenden 

Gebäude zu ermöglichen. In diesem Zusammenhang wurde vom 

FDNY eine äußerst präzise Bedarfsanalyse durchgeführt. Über vierzig technische 

Lösungen wurden angedacht und in den Trainingszentren wurden mehr 

als 5000 Tests durchgeführt. Im Rahmen dieser Untersuchung hat sich das 

FDNY an die Firma Petzl gewandt, um ein auf dem GRIGRI (Sicherungs- und 

Abseilgerät) basierendes Gerät zu entwerfen und eine neue Evakuierungstechnik 

für den Notfall zu entwickeln. Aus dieser Zusammenarbeit von Experten 

ist das EXO entstanden, mit dem heute alle Einsatzkräfte der New Yorker 

Feuerwehr ausgestattet sind. Mithilfe dieses Systems ist jede Einsatzkraft in 

der Lage, ein brennendes Gebäude schnell und unter optimalen Sicherheitsbedingungen 

zu evakuieren. 

Ausbildung Ausbildung für für dieses dieses Gerät Gerät ist ist eine eine spezielle spezielle Sch Schulung Sch lung 

durch durch PETZL PETZL erforderlich 

Schulungskosten: 

nach Absprache; CHF 350.00/Tag/Pers. oder CHF 1'800.00/Tag/Gruppe (max. 6 Personen) 


Preis 

03.34026 643.00 excl. MWSt. 





EXO: Version mit einem Anschlaghaken für Konfigurationen, in 

denen die Wahrscheinlichkeit, einen Anschlagpunkt zu finden, 

ungewiss ist. Diese Lösung ist besonders für die Arbeit der 

Feuerwehr in einem brennenden Gebäude geeignet (Befestigung 

notfalls am Fenstersims möglich). 

Einsatzfilm Einsatzfilm Einsatzfilm unter: unter: unter: http http://www.petzl.com/en/pro/works/self-rescue 

http 

32

Auffanggurt Auffanggurt FS FS-3 FS 3 uni 

Anwendung 

Anwendung 

Ein extrem leichter und sehr vielseitig einsetzbarer Auffang- und 

Rettungsgurt mit außergewöhnlichen ergonomischen Eigenschaften. Der 

horizontal umlaufende Brustgurt ist ebenso wie die Schulter- und Beingurte 

vollständig einstellbar und gibt somit dem Körper in allen Arbeitspositionen 

die optimale Unterstützung. 

Gefertigt auf NC-gesteuerten Nähzentren mit kraftflussoptimierten 

Nahtbildern. Verarbeitet werden ausschließlich besonders leichte, hochfeste 

und verschleißarme High-Tex-Bandmaterialien aus speziell für FALLSTOP® 

gefertigten Nylon-Garnen. 

Spezielle Klemmschnallen geben der Gurteinstellung auch bei Wechselbelastung 

einen sicheren Halt. Alle Beschlagteile aus hochfestem Stahl, D-Ringe 

geschmiedet. 

Einsatz 

Einsatz 

Der universelle Auffanggurt für alle Anwendungssituationen. Insbesondere 

auch für Arbeiten an Schrägdächern u. ä., auch mit Seilunterstützung. 

Ausstattung 

Ausstattung 

• Gurtband in 2-Farb-Gestaltung zur besseren Orientierung und Sichtbarkeit, 

die gelben Schultergurte signalisieren: 

OBEN/VORNE 

OBEN/VORNE 

• Schnell-Längenverstellung des Gurtes über die Schultergurte 

• 1 Auffangöse hinten (D-Ring Stahl geschmiedet) 

• 1 Auffangöse vorn (D-Ring Stahl geschmiedet) 

• 2 Halteösen rechts und links in Hüfthöhe für Rundanschlag 

(D-Ring Stahl geschmiedet) 

• Unkomplizierte Steckverschlüsse: schnell und bewährt 

• Frontseitiger, besonders sicherer Zentral-Verschluss: 

Kann nicht falsch angelegt werden 

• gepolsterte Beinschlaufen für besonders bequemes Hängen/ 

Sitzen im Gurt 


Preis 

03.52000 186.00 excl. MWSt. 

AIR AIR rescue rescue Kombi Kombi Kombi LR 

LR 

Beschreibung 

Beschreibung 

Überarbeitetes Nachfolgemodell des AIR rescue Kombi SAR. 

Die Gurtkonzeption beeinhaltet tausendfach bewährte Konstruktionsprinzipien 

aus den Erkenntnissen des Bergsportes. 

Besonderes Augenmerk wurde auf minimales Gesamtgewicht, 

Bewegungsfreiheit und Dauertragekomfort gelegt. 

Mit dem neuen Easy Easy-Glide Easy Glide Schnallensystem am Sitzgurt erfolgt 

das Verstellen und Anpassen von Hüftgurt und Schenkelschlingen 

blitzschnell. 

Standardgurtsystem Standardgurtsystem der der der Bergwacht Bergwacht Bayern Bayern und und de der de der 

r Luftrettung 

Luftrettung 

Luftrettung 

des des ÖAMTC ÖAMTC (Christophorus (Christophorus (Christophorus Luftrettung Luftrettung e. e. V.). 

V.). 

Prüfung Prüfung und und Zertifizierung 

Zertifizierung 


• Auffanggurte EN 361 – Brust-/Sitzgurt in Kombination 

• Anseilgurte EN 12277 – Sitzgurt, Brustgurt, Brust-/Sitzgurtkombination 

• Sitzgurte EN 813 – Sitzgurt 

Arti Artikel Arti 

kel kel Nr. Nr. Preis 

Preis 

03.52002 322.00 excl. MWSt. 





33

Atta Attack Atta 

ck ck-Worker ck Worker 

Beschreibung 

Beschreibung 

Die Gurtkonzeption wurde bewußt als Brust-/Sitzgurtkombination 

konzipiert um ein Maximum an Funktionalität, Sicherheit und 

Hängekomfort auch unter extremen Bedingungen zu erzielen. 



• Auffanggurte EN 361 – Brust-/Sitzgurt in Kombination 


• Seitliche Halteösen und Rückhalteschlaufe EN 358 – Hüftgurt 

Hängen Hängen Hängen mmit 

m it Atemschutz 

Die Konstruktion beeinträchtigt in keiner Weise beim Hängen 

im Gurt den Sitz der Maske und die Funktion des gesamten 

Atemschutzes. 


Preis 

03.52003 450.00 excl. MWSt. 

Rettungsweste Rettungsweste FS FS 22-3 

2 3 maritime 

Die Die Rettungsweste Rettungsweste FS FS 22-3 

2 3 maritime ist speziell für BORNACK 

Auffanggurte Auffanggurte konzipiert konzipiert und und und kann kann auf auf auf die die Gurte Gurte FS FS-2, FS 2, -3, 3, -4 

und und PR PR-3 PR 3 und und -4 4 sowie den FS FS-3 FS 

3 Aviat nachgerüstet werden. 

Beide Sicherungsmittel sind gemeinsam nach der Europanorm 

EN 399 sowie einzeln nach den gängigen Normen getestet und 

zertifiziert worden. Die Rettungsweste ist in Verbindung mit 

dem Auffanggurt FS 3 Aviat auch für die Luftfahrt zugelassen. 

Darüber hinaus entspricht der Auffanggurt FS 2-3 maritime auf 

dem europäischen Markt als einziges PSA-System den strengen 

Richtlinien der US Coast Guards. 

BORNACK BORNACK schließt schließt schließt damit damit eine eine Sicherheitslücke Sicherheitslücke in in der der Schutzausrüstung 

Schutzausrü 

tung 

für für sicheres sicheres Arbeiten Arbeiten über über Gewässern. 

Gewässern. 

Gewässern. 

Einsatz 

Einsatz 

Der Auffanggurt mit Rettungsweste FS 2-3 maritime eignet 

sich für Einsätze über allen Gewässern und auch für extreme 

Arbeitssituationen: 

Er ist eine ideale Schutzausrüstung für beispielsweise die 

gesamte Schifffahrt, die Luftfahrt, bei Kläranlagen, dem Tief und 

Wasserbau, bei Offshore-Windkraftanlagen, der Wasserschutzpolizei 

und dem THW. Die Rettungsweste FS 2-3 maritime 

lässt sich schnell anlegen, einfach bedienen und flexibel 

einsetzen. Klettverschlüsse verbinden die kompakte und leichte 

Rettungsweste aus robustem, seewasserfestem Nylongewebe 

mit dem strapazierfähigen Auffanggurt. Ihr Träger kann sie 

selbstständig vom Gurt trennen und wieder dort anbringen – 

je nachdem, was sein Arbeitseinsatz fordert. Die Nutzung von 

frontseitigen wie auch von rückseitigen Anschlagpunkten ist 

voll gegeben. 

Artikel Artikel Nr. Nr. Nr. Preis Preis 

Preis 






34

Dreiböcke Dreiböcke BORNACK BORNACK DD-Serie 

D Serie 

Die Dreiböcke der Extraklasse für professionelle Ansprüche. 

• verschiedene Größen 

• hochfeste Beine aus Flugzeugaluminium 

• Stahlkopf 

• Klappfüße für Gelände und Hallenboden 

• Teleskopierbare Beine mit Kunststoff-Führung und Ausziehschutz 

• Auf Wunsch bis zu 3 Kopfumlenkrollen (stabile Anschlagpunkte im Kopf für 

die Selbstsicherung) 

Dreibock Dreibock D D 300 

300 

EN 795 Klasse B / CE 0158 

Bauhöhe max. 220 cm 

Öffnungsdurchmesser max. 160 cm 

Gewicht 20 kg 

Packlänge 160 cm 

Nutzlast: Nutzlast: 1000 1000 1000 kg 

kg 


Preis 

03.51006 5’575.00 excl. MWSt. 

Dreibock Dreibock D D 1000 1000 

1000 

EN 795 Klasse B / CE 0158 

Bauhöhe max. 320 cm 

Öffnungsdurchmesser max. 225 cm 

Gewicht 30 kg 

Packlänge 220 cm 

Nutzlast: Nutzlast: 1000 1000 1000 kg kg 

kg 


Preis 

03.51007 6432.00 excl. MWSt. 

FS FS Del Delta Del ta rescue Pro 

Beschreibung 

Beschreibung 

Universell einsetzbares Rettungsdreieck zur Personenrettung. 

Gleichermaßen zur Rettung von Kindern als auch Erwachsenen 

geeignet. 

Prüfung Prüfung und und und Zertifizierung 


Rettungsschlaufe EN 1891 Typ B 

Gepolsterter Gepolsterter Gepolsterter Leibgurt 

Leibgurt 

Dadurch wird das Hängen deutlich erleichtert. 

Farbig Farbig kodierte kodierte Größenabstufungen 

Größenabstufungen 

Größenabstufungen 

Einfaches Anlegen und Anpassen an die jeweiligen Personengröße. 

Robustes Robustes Sitztuch Sitztuch – Signalfarben 

Signalfarben 

Maximale Visibilität auch bei schlechten Sichtverhältnissen. 

Schwimmfähig. 

Schwimmfähig. 

Zusatzausstattung 

Zusatzausstattung 

Klettverschlußriemen. Dadurch bleibt das Rettungstuch beim 

Transport kompakt und geschlossen. 


Preis 

03.52004 151.00 excl. MWSt. 





35

Einfacher Einfacher Auffanggurt PRO AB100 AB100 

Beschreibun 

Beschreibung 

Beschreibun 

Dieser Auffanggurt mit einem Auffangpunkt dient der Absturzsicherung bei 

Arbeiten in „einfacher“ Höhe (Arbeiten in der Gondel, 

auf Terrassendächern usw.). 

Aufgrund seiner begrenzten Einstellmöglichkeit ist er für gelegentlichen 

Einsatz bestimmt. 

1 Rücken-D-Ring zur Absturzsicherung 

Einstellbare Beinschlaufen 

Rückenplatte mit Falldämpferwirkung 

Prüfung Prüfung Prüfung und und Zertifizierung 


• Auffanggurte EN 361 


• Seitliche Halteösen und Rückhalteschlaufe EN 358 – Hüftgurt 


Nr. 

Preis 

03.52005 73.00 excl. MWSt. 

ResQ ResQ-ProTec ResQ 

ProTec Flaschenzug 

Flaschenzug 

Untersetzung Untersetzung 4:1 

Länge Länge Länge 10 m + 30 m 

Sonderlängen auf Anfrage möglich. 

Ausführung Ausführung Seil: 10 mm TEC-Static. Alle Enden sind fest 

vernäht. Oben und unten Stahl-Karabiner, unten mit integriertem 

Swivel, verdrehsicher eingenäht. Dadurch werden beim Drehen 

der Last die Seile nicht mitverdreht. 

Belastbarkeit 

Belastbarkeit Belastbarkeit 500 daN 

Verpackung 

Verpackung Verpackung Der Flaschenzug ist betriebsfertig in einem 

Transportsack mit Plane eingerollt. Dadurch 

ist er immer sofort betriebsbereit und einsatzfähig. 



EN 362 | EN 12275 


Preis 

03.51008 10m 530.00 excl. MWSt. 


Nr. 

Preis 

03.51009 30m 890.00 excl. MWSt. 

Truppverbindungsseil 

Truppverbindungsseil 

GFK-Gehäuse mit Federrückzugspule, Seillänge 

5.7 m Leichtmetallkarabiner, nach ca. 1.2 m Seil 

(verstellbar) erfolgt eine Blockierung, die manuell 

überbrückt werden kann. Gurtschlaufe und Anhängekarabiner 

Artikel Artikel Nr. Nr. Nr. Prei Preis Prei 

03.47402 169.00 excl. MWSt. 





36

Rettungstuch Rettungstuch DIN DIN DIN EN EN 1865 

1865 

2’000 x 700 mm, 

Ausführung nach DIN EN 1865, aufwändig verarbeitet, 

Tragegriffe mit Kunststoffschlauch verstärkt, mit Gurtband durchgehend über 

die ganze Breite des Rettungstuches vernäht. 

An den Längsseiten befinden sich je drei Tragegriffe. 

Material: 

Polyester-Hochfestgewebe, orange, oberflächenversiegelt, Flächengewicht 

650 g/m2, LKW-Planenqualität, temperaturbeständig, reißfest, schwerentflammbar, 

schmutzabweisend, pflegeleicht, nach DIN EN 1865. 


03.82303 150.00 excl. MWSt. 

Rettungstuch Rettungstuch XXL 

XXL 

100 100 x x 200 200 cm. cm. bis bis 300 300 kg kg belastbar 

belastbar 

Universell einsetzbar, höchstmöglicher Tragekomfort und Sicherheit. Für 

extreme Belastungen und schwer zugängliches Gelände, zum Retten von 

Personen mit hohem Körpergewicht und großem Körperumfang. 

Material: 

Material: 

Polyester-Hochfestgewebe, orange, oberflächenversiegelt, temperaturbeständig, 

reißfest, schwerentflammbar, schmutzabweisend, pflegeleicht. Sehr 

aufwendig verarbeitet, Tragegriffe mit Kunststoffschlauch verstärkt, mit Gurtband 

durchgehend über die ganze Länge und Breite vernäht 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Prei Preis Prei Prei 

03.82305 462.00 excl. MWSt. 

Rettungsschleifsack 

Rettungsschleifsack 

Ein Rettungssystem welches von Feuerwehrmännern für den Einsatz im Atemschutztrupp 

entwickelt wurde. 

Die zu rettende Person wird durch ein strapazierfähiges, temperaturfestes 

Mischgewebe geschützt. (300°C, Spitze: 500°C). 

Das Schleifschutzgewebe verhindert die Beschädigung des Personen- 

Schutzgewebes und sorgt für die nötige Gleitfähigkeit. Für extrem raue Böden 

und starker mechanischen Beanspruchung, wird der s-2-s zusätzlich mit einem 

auswechselbaren Schutzlappen (Force) bestückt. 

Die Innenmatte schützt die Person vor Unebenheiten, Schlägen und 

sorgt für etwas Liegekomfort. Festgezurrt wird die Person mit einem Klettsystem. 

Mithilfe der zahlreichen Haltegriffen, die an dem s-2-s verteilt sind, können 

auch schwierige Passagen gemeistert werden. 

Artikel Artikel Nr. Nr. Prei Preis Prei 

03.82400 1375.00 excl. MWSt. 





37

Bag Bag-fix Bag 

fix 

Halterung zum Rettungsschleifsack für AS-Gerät 

(empf. für jedes AS-Gerät). 


03.82413 35.00 excl. MWSt. 

Rettungspuppen Rettungspuppen Ruth Ruth Lee Lee 

Lee 

5 5 kg, 

kg, Typ RL 5 (Baby) 

10 10 kg kg , , Typ RL 10 (Kind) 

20 20 kg, 

kg, Typ RL 20 (Jugendlicher) 

30 30 kg, 

kg, Typ RL 30 (Leichter Erw.) 

50 50 kg, 

kg, Typ RL 50 (Standart Erw.) 

70 70 kg, 

kg, Typ RL 70 (Erwachsener) 

Neu 

Neu 

Neu 100 100 kg 

kg 


Nr. 

Prei Preis Prei 

03.60100 1250.00 excl. MWSt. 

firePAX® firePAX® Sicherheitstrupptasche Sicherheitstrupptasche "Wiesbaden" 

"Wiesbaden" 

"Wiesbaden" 

Im Vergleich zur "Berliner Tasche" ist die Wiesbadener Ausführung um ein 

Rautek-Fach und einen Beinfixierungsgurt erweitert. Unter Nullsicht kann bei 

entsprechender Ausbildung das "Rautek-Fach" geöffnet und die darin befindliche 

Bandschlinge + Taschenbebänderung um den Verunfallten geführt 

werden. Die Sicherheitstrupptasche wird auf den Patienten gelegt und zusätzlich 

mit dem Beingurt fixiert. Somit wird die Mitteldruckleitung zugentlastet 

und der Transport erfolgt über den Verunfallten, ohne dass weiteres Personal 

für die Tasche benötigt wird. 

Auf der Taschenoberseite befindet sich neben dem Flauschband für ein Reflexschild 

die Fixierung für eine außen liegende Mitteldruckleitung (ggf. mit Y- 

Adapter). Im Hauptfach ist neben der PA-Fixierung ein Einschub für eine 

Fluchthaube (z. B. MSA AUER RespiHood) vorhanden. 

Neben einem seitlichen Reißverschlussfach für ein Rettungstuch befinden sich 

auf der gegenüberliegenden Seite noch drei unterteilte Fächer mit Klettverschlüssen. 

Die unterschiedliche Gestaltung ermöglicht eine Orientierung zum 

gewünschten Equipment auch bei Nullsicht. Auf der Oberseite des Deckels ist 

ein Flauschband für ein Reflexschild (380 x 80 mm, z. B. "SICHERHEITS- 

TRUPP") angebracht. (ohne Inhalt) 

Material: PAX®-Dura, schwarz 

Außenmaße der Tasche (B/H/T): 350 x 300 x 750 mm 

Gewicht: 4 kg 


Preis 

03.43103 415.00 excl. MWSt. 





38

EPP EPP-Atemluft 

EPP 

Atemluft Atemluft-Flaschenbox 

Atemluft Flaschenbox 

Flaschenbox 

Transport- und Lagereinheit, bestehend aus Ober- und Unterteil, 

für für 4 4 At Atemluft At Atemluft 

emluft-Flaschen, emluft Flaschen, wahlweise 4 l oder 6 6 l 

Stahl Stahl und und und 6,8 6,8 6,8 l l CFK CFK-Ausführung CFK Ausführung (ø 156 mm) mm), mm) 

aus 

robustem Polypropylen-Schaum (EPP) mit 

Schnellverschluss-Trage-Gurtsystem zum sicheren 

Transportieren (auch im PKW) und Lagern 

der Atemluft-Flaschen. Hohe Standfestigkeit und 

Stapelbarkeit, wasserabweisend, schmutzunempfindlich. 

Abmessungen: 450 x 420 x 750 mm. 

Leergewicht ca. 4,50 kg. 


Preis 


Sicherheitstrupptasche Sicherheitstrupptasche "RIT "RIT-Bag" "RIT Bag" 

Die Bauform ist nicht für komplette Atemschutzgeräte mit Trageplatte geeignet. 

Zum Einsatz kommen in dieser Tasche einzelne Atemluftflaschen ( 6 - 9 

Liter), mit direkt angeschlossenem Druckminderer und langer Mitteldruckleitung 

+ Lungenautomat. 

Unter Nullsicht kann bei entsprechender Ausbildung das "Rautek-Fach" geöffnet 

und die darin befindliche Bandschlinge + Taschenbebänderung um 

den Verunfallten geführt werden. Die Sicherheitstrupptasche wird auf den 

Patienten gelegt und zusätzlich mit dem Beingurt fixiert (multifunktionaler 

Schultertrageriemen). Somit wird die Mitteldruckleitung zugentlastet und der 

Transport erfolgt mit dem Verunfallten, ohne dass weiteres Personal für die 

Tasche benötigt wird. 

Auf der Oberseite der Tasche befindet sich ein Fach für ein Rettungstuch. Auf 

der Oberseite des Deckels ist ein Flauschband für ein Reflexschild (380 x 80 

mm, z. B. "SICHERHEITSTRUPP") angebracht. Im Hauptfach befindet sich ein 

Einschub für eine Fluchthaube (z. B. MSA AUER RespiHood), sowie die Fixierung 

für die Mitteldruckleitung (ggf. mit Y-Adapter). 

Seitlich befinden sich insgesamt drei unterteilte Fächer mit Klettverschlüssen. 

Die unterschiedliche Gestaltung ermöglicht eine Orientierung zum gewünschten 

Equipment auch bei Nullsicht. Der Schultertrageriemen kann auch als 

Zugleine verwendet werden. (ohne Inhalt) 

Material der Tasche: PAX®-Dura, schwarz 

Material des Tragegurtes: Polypropylen 

Außenmaße der Tasche (B/H/T): 220 x 300 x 750 mm 

Gewicht: 2,9 kg 

Artikel Artikel Nr. Nr. Prei Preis Prei 

03.43102 381.00 excl. MWSt. 





39

Schultergurtholster Schultergurtholster für für Knickk Knickkopfla 

Knickk Knickkopfla 

opflampen opfla pen zu Survivor Ex 

Optimale Befestigung, Schutz und Ausrichtung von Knickkopflampen am 

Schultergurt von Atemschutzgeräten oder Rucksäcken. Das Holster ist zur 

besseren Sichtbarkeit im firePAX® Design mit einem 3M-Reflexstreifen ausgestattet. 

Material: PAX®-Dura, schwarz 

Maße: 200 x 85 x 60 mm 

Gewicht: 90 g 


Preis 

03.34024 50.00 excl. MWSt. 

Schultergurtholster Schultergurtholster "Heide "Heidelberg" "Heide berg" inklusive inklusive Fangriemen 

Fangriemen 

Klassisches Notfallholster zur Befestigung am Schultergurt des Atemschutzgerätes. 

Mit einem Handgriff zu öffnen und sofort ist die Einsatzschere Köln 

griffbereit. Der Fangriemen schützt vor Verlust, sollte die Schere in der Hektik 

eines Atemschutznotfalls aus der Hand rutschen (Fangriemen im Lieferumfang 

enthalten). 

Material: Gurtband, schwarz 

Maße: 50 x 220 x 25 mm 

Gewicht: 55 g 


Preis 

03.34020 45.00 excl. MWSt. 

03.34025 Einsatzschere 32.00 excl. MWSt. 

Einsatzschere Einsatzschere mit mit mit Griff Griff in in roter roter Signalfarbe 

Signalfarbe 

Der große Vorteil der Rettungsschere "Köln" liegt darin, dass sie Seile, Gurte, 

Drähte, Paketbänder uvm. mit nur einer Hand durchtrennen können. Durch 

den roten Griff ist sie auch bei Dunkelheit gut zu sehen. 

gebohrt mit montiertem Schlüsselring 


Preis 

03.34025 Einsatzschere 32.00 excl. MWSt. 



Fragen Fragen Fragen Sie Sie uns uns an, an, wir wir können können Ihnen Ihnen alle Produkte der Firma 

beschaffen. 

beschaffen. 



40

Leuchtstab 

Leuchtstab 

Wird durch Knicken des Stabes aktiviert und leuchtet ca. 3 Stunden sehr hell. 

Danach noch ca. 20 Stunden mit schwachem Licht. Eignet sich hervorragend 

zur Kennzeichnung von Personen, kurzzeitig zurückgelassenen Geräten oder 

von Ausgängen und Fluchtwegen. Jahrelang lagerfähig. 

Länge: 150 mm 

Gewicht: 20 g 


Preis 

03.34021 grün 5.00 excl. MWSt. 

03.34022 gelb 5.00 excl. MWSt. 

03.34023 rot 5.00 excl. MWSt. 

RETTE RETTERGURT 

RETTE GURT GURT-ts GURT ts ts 

Zur raschen Bergung von Personen. 

- Schrift auf der Brust 

- Enden am Rücken gekreuzt oder eingeschlauft 

- Sicherung um den Körper angezogen -> und weg! 


Preis 

03.82420 310.00 excl. MWSt. 

Kombisack Kombisack Kombisack mit mit AS AS-Leine AS Leine und Rettergurt Rettergurt-ts 

Rettergurt 

ts 


Preis 

03.82421 109.00 excl. MWSt. 

Ruth Ruth Lee Lee Rettungspuppe Rettungspuppe (Nomex (Nomex Overall Overall) Overall Overall 

Die feuerhemmenden Puppen sind für die schnelle Rettung aus verrauchten, 

brennenden Gebäuden gedacht. 

Der Aufbau der speziell entwickelten feuerhemmenden Übungspuppe ist 

identisch mit dem Aufbau der Allround-Übungspuppe. 

Allerdings wird für den inneren Kern eine Mischung aus Kevlar/Nomex und für 

den äußeren Körper Kevlar verwendet. 

Die Materialien sind alle mit einem Meta-Aramid Faden vernäht. 

Der neue Nomex Schutzoverall bietet einen sehr guten Schutz gegen Temperatur 

und Abrieb. Eine separate Haube aus Nomex bedeckt komplett den 

Kopf. Alle feuerhemmenden Übungspuppen sind mit hitzeresistenten Feuerwehr-Sicherheitsstiefeln 

ausgestattet. 

Sie Sie Sie darf darf darf nicht nicht in in direktem Kontakt Kontakt zu den Flammen plaziert werden. 

Sie kann bei Temperaturen bis ca. 250° C eingesetzt werden. 

Ab 400° C oder wenn sie unmittelbar mit dem Feuer in Berührung kommt, 

beginnt der Oberstoff zu brennen. 


Nr. 

Preis 

03.61161 20 kg 1’057.00 excl. MWSt. 

03.61164 30 kg 1’381.00 excl. MWSt. 

03.61165 50 kg 1’445.00 excl. MWSt. 





41

RuthLee RuthLee Transporttasche Transporttasche für für Übungspuppen 

Übungspuppen 

Übungspuppen 

Diese Tasche ist ideal zum Transportieren von Übungspuppen. 

Sie bietet ausreichend Platz für einen erwachsenen Dummy. 


Preis 


Ruth Ruth Lee Lee Brandpuppe 

Brandpuppe 

Ideales Modell um das Ablöschen brennender Personen zu üben. 

Die Brandpuppe ist sowohl für Übungen mit der Löschdecke als auch mit 

Kleinlöschgeräten geeignet. 

So lässt sich das Ablöschen und Retten brennender Personen realitätsnah 

üben. 

Mit dieser Übungspuppe kann demonstriert werden, wie gefährlich lockere 

oder brennbare Kleidung in der Nähe einer offenen Flamme reagiert. Die 

Außenhaut aus hochwertigen, trage- und reißfesten Materialien. Gefüllt ist die 

Brandpuppe mit Mineralwolle. 

Wärmebeständigkeit: 600 °C 

Größe: 175 cm 



Preis 

03.61167 1350.00 excl. MWSt. 

RuthLee RuthLee Schutzweste Schutzweste Schutzweste für für Brandpuppe 

Brandpuppe 

Die Brandpaste wird auf der Weste statt auf der Puppe aufgebracht. Das 

schützt die Puppe vor den hohen Temperaturen und verlängert dadurch die 

Lebensdauer. 


Preis 

03.61167 1350.00 excl. MWSt. 

Ruth Ruth Lee Lee CPR Puppe 

Die Übungspuppen können überall dort eingesetzt werden, wo Übungssituationen 

für "freiwillige Opfer" zu gefährlich und zu unbequem sind. Die Einsatzvielfalt 

reicht von Brandeinsatz, techn. Hilfeleistung, über Bergung aus 

Höhen und Tiefen, eingestürzten Gebäuden, bis hin zu räumlich begrenzten 

Notlagen und vielem mehr. 

Mit dieser neuartigen CPR Übungspuppe können Sie Situationen schaffen, in 

welcher Personen die lebensrettenden Sofortmassnahmen an der Puppe 

ausführen können und nicht nur eine Annahme treffen. 

Der Torso der Puppe ist mit der Puppe nur über den Overall verbunden, so 

könn können könn en Sie Sie die Puppe auch ohne Torso beziehen, wenn Sie schon einen 

so solchen so 

chen besitzen. Dieser ist dann sehr einfach in die Puppe einzubauen. 

Gewicht: ca. 20 kg 

Puppe mit Torso 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. 

Nr. 

Preis 

03.61169 1’040.00 excl. MWSt. 

Puppe ohne Torso 


Preis 

03.61170 660.00 excl. MWSt. 





42

Atemschutzüberwachungst 

Atemschutzüberwachungstafel Atemschutzüberwachungst fel Quer 

Quer 

Dient zur Überwachung von 3 Trupps mit bis zu 3 Personen 

Inkl. Bohrungen zur Aufnahme von Geräteschildern. 

Oberteil mit Griffloch sowie zwei Bohrungen für Trageriemen (nicht im Lieferumfang 

enthalten) 

Im Lieferumfang enthalten: 

Folienschreiber mit Halterung 

Vorrichtung zur Aufnahme eines Doku-Blocks 

3 Kurzzeitmesser 

Echtzeituhr 

Grundplatte Modell quer: 340 x 435 x 6 mm 


Preis 

03.45211 235.00 excl. MWSt. 

Atemschutzüberwachungst 

Atemschutzüberwachungstafel Atemschutzüberwachungst 

Atemschutzüberwachungst fel Hoch 

Hoch 

Dient zur Überwachung von 3 Trupps mit bis zu 3 Personen 

Inkl. Bohrungen zur Aufnahme von Geräteschildern. 

Oberteil mit Griffloch sowie zwei Bohrungen für Trageriemen (nicht im Lieferumfang 

enthalten) 


Folienschreiber mit Halterung 

Vorrichtung zur Aufnahme eines Doku-Blocks 

3 Kurzzeitmesser 

Echtzeituhr 

Grundplatte Modell hoch: 435 x 340 x 6 mm 


Preis 

03.45211 235.00 excl. MWSt. 

Geräteschild Geräteschild für für Ate Atemschutzüberwachung 

Ate schutzüberwachung 

Handlich und ausfallsicher. 

Kunststoffschild mit Karabinerhaken, zur Befestigung am Atemschutzgerät/ 

Bewegungsmelder bzw. an der Atemschutzüberwachungstafel. 

Das Geräteschild ist einseitig mit einem einem Flauschband Flauschband versehen, um das Namensschild 

des Atemschutzgeräteträgers zu befestigen. Die Rückseite kann 

beschriftet werden (z. B. Fahrzeug, Organisation, Gerätenummer, ...) 

Maße: 130 x 30 x 5 mm 

Artikel Artikel Nr. Nr. 

Nr. 

Preis 

02.17005 blau 8.00 excl. MWSt. 

02.17006 rot 8.00 excl. MWSt. 

02.17007 gelb 8.00 excl. MWSt. 





43

Führungsseil Führungsseil POLARIS POLARIS 100 100 m m ATS 

ATS 

inklusive inklusive Transporttasche 

Transporttasche 

Schneller und gesicherter Rückweg 

Das Führungsseil "POLARIS" ist zur besseren Erkennbarkeit mit fluoreszierenden 

Knoten aus einem Spezialkunststoff ausgestattet. 

Außerdem sind in das Seil retroreflektierende Fäden integriert, um das Auffinden 

durch Anstrahlen mit einer Lichtquelle zu erleichtern. 

Das CourantSystem bietet eine effektive Sicherungs- und Orientierungsmöglichkeit 

der vorgehenden Einsatzkräfte bei Einsätzen unter Atemschutz in 

weitläufigen Räumen (Bürogebäude, Krankenhäuser, Lagerhallen usw.), ohne 

sie wesentlich in ihrer Bewegungsfreiheit einzuschränken. Die Basis dieses 

Systems ist das Führungsseil. Dieses besteht aus einem Aramid-Kern, der mit 

der PX 700Faser umhüllt ist. 

Zur optimalen Orientierung befindet sich alle 2,5 m eine Kombination von 1 

und 3 Knoten, anhand der man die Bewegungsrichtung auch mit Handschuhen 

sehr gut ertasten kann. 

Durchmesser Seil: 6mm 

Durchmesser Knoten: 12mm 

Gewicht mit Zubehör : 2,8 kg 

Reißfestigkeit: bis 500 kg 

Beständigkeit: bis 500 Grad Celsius 

Zum Transport befindet sich das Seil in einer robusten Tasche, die mittels 

Trageriemen (AS-01140, nicht im Lieferumfang enthalten) oder Klettstreifen 

zur Befestigung am Feuerwehr-Haltegurt mitgeführt werden kann. Zur Fixierung 

der Leine an einem Anschlagpunkt sind an beiden Enden Karabiner 

vorhanden. 


Preis 

03.47213 782.00 excl. MWSt. 





44

4 4 Technische Technische Hilfeleistung 

Hilfeleistung 

RescueProtectionSet 

RescueProtectionSet 

Dieses Set schützt Rettungskräfte und Unfallopfer vor Verletzungen an scharfen 

Kanten und Glassplittern nach Abtrennung des PKW-Daches. 

Die Decken bestehen aus innen lederverstärktem und äußerst sorgfältig verarbeitetem 

schwarzem Nylongewebe. Alle Teile sind mit umlaufenden retroreflektierenden 

Streifen versehen. Die Decken haften mittels eingearbeiteter 

Magnete sicher am Blech. 


• 2 x große Schutzdecke für Front-/Heckscheibe, 144 x 37 cm mit acht starken 

Magneten 

• 4 x Schutzdecken für Seitenfenster 57 x 37 cm mit sechs starken Magneten 

• 4 x Holmschutz 35 x 35 cm 

• 1 x Transporttasche 

Material: Nylon 



Preis 

04.63020 466.00 excl. MWSt. 

Rauchstop Rauchstop Rauchstop SE 

SE 

Der Einbau des Rauchverschlusses in Zugangstüren zu Brandräumen oder 

Wohnungseinheiten stellt sicher, dass nach Öffnung der Tür kein weiterer 

Brandrauch in den Treppenraum gelangt. Durch den Einsatz der Überdruckbelüftung 

wird bereits vorhandener Rauch im Treppenraum entfernt und 

dieser als Rettungsweg freigehalten, Rauchgasinhalationen werden vermieden. 

Der Einbau des Rauchstops ist unabhängig vom Türzargenmaterial. 

Das Spezialgewebe aus Glasfaser ist mechanisch sehr stabil und hat eine hohe 

Temperaturbeständigkeit (bis zu 500 °C). Es ist schmutz- und wasserabweisend 

und daher leicht zu reinigen. 

Vorteile: 

Vorteile: 

• einfacher und schneller Durchgang für die Einsatzkräfte 

• geringer Rauchaustritt beim Durchgang der Einsatzkräfte 

• Durchgang in leicht gebückter Haltung möglich 

• Die Gefährdung der Einsatzkräfte durch mögliche Stichflammen beim Öffnen 

von Türen wird erheblich reduziert 

• Umfangreiche Sachschäden können verhindert werden. 

Typ Typ K 

K 

Geeignet Geeignet für für für Türbreiten Türbreiten von: von: 

von: 

70 bis 113 cm 

Abdichthöhe Abdichthöhe bis bis zu: zu: 250 cm 

Artikel rtikel Nr. Nr. Preis 

04.16200 420.00 excl. MWSt. 





45

LED LED Leuchtstäbe 

Leuchtstäbe 

LED-Leuchtstäbe: Neu sind Leuchtstäbe wahlweise mit einem 3 Watt LED 

Leuchtmittel oder der normalen Krypton 1.2 Watt Glühbirne erhältlich. Die 

schlagfeste Triopan LED Technik ist für Taschenlampen sehr geeignet und 

kann auch bei älteren Modellen einfach nachgerüstet werden! 


04.79603 gelb 40.00 excl. MWSt. 


04.79502 rot 40.00 excl. MWSt. 

Lattenhalter Lattenhalter für für Baulatten 

Baulatten 

aus Betonstahl Ø 20 mm, mit fester Bride, 

rot/weiss lackiert 


04.79005 19.00 excl. MWSt. 

Drehkellen Drehkellen für für Baustellen 

Baustellen 

Ø Ø 60 60 cm 

cm 

Vorderseite Nr. 2.02, Rückseite grün/weiss, 

Länge des Holzstabes 2 m 


04.79006 185.00 excl. MWSt. 

firePAX® firePAX® Tragesystem Tragesystem "Halligan "Halligan "Halligan + + Axt" 

Axt" 

Mit dem Tragesystem lässt sich ein Halligan-Tool optimal mit einer Feuerwehraxt 

oder einem Spalthammer verbinden und transportieren. Zusätzlich ist 

ein Einschub für einen Neubauschlüssel angebracht. 

Material: Gurtband 

Gewicht: 210 g 


Preis 

04.42505 65.00 excl. MWSt. 



Das Das Lampengehäuse Lampengehäuse ist ist bei bei Kegel Kegel rot rot und und gelb gelb nur nur in in gelb 

gelb 

erhältlich 

erhältlich 



46

TNT TNT-Tool TNT Tool 

Die vielen Kombinations- und Einsatzmöglichkeiten machen das TNT-Tool zu 

einem unentbehrlichen Begleiter in allen Einsatzbereichen. 

Im Vergleich zu anderen Brechwerkzeugen, kann das in den USA entwickelte 

TNT-Tool als Axt, Vorschlaghammer, Meißel, Brechstange und Einreißhaken 

eingesetzt werden. Das Werkzeug erfüllt somit alle wichtigen Funktionen 

eines umfangreichen Brechwerkzeugsortiments. Seit vielen Jahren wird das 

TNT-Tool erfolgreich zur Rettung und in der Brandbekämpfung eingesetzt. 

Merkmale: 

• perfekte Ergänzung zum Halligan-Tool 

• Länge: 1020 mm 

• hergestellt aus hochfestem legiertem Stahl 

• schwarze Pulverbeschichtung 

• gelber bruchfester Nupla-Glasfaserstiel 

• Griff im Axtkopf ermöglicht bequemes einhändiges Tragen 

• Gewicht: ca. 6 kg 

Einsatzbereiche: 

• Aufbrechen von Türen und Fenstern 

• Einschlagen von Scheiben 

• Einreißen von Mauern und Wänden 

• Schlagen von Löchern in Böden und Dächer 

• Abschlagen von Bolzen und Griffen 

• Festklopfen von Pflöcken 


Nr. 

Preis 

04.42506 617.00 excl. MWSt. 

Einreißhaken Einreißhaken Einreißhaken mit mit NUPLA NUPLA-Stiel, NUPLA Stiel, mit mit DD-Griff 

D 

Griff , 1,83 m lang 

Die speziell geformten Einreißhaken mit NUPLA-Stiel ähneln den handelsüblichen 

Einreißhaken, bieten aber in der Anwendung entscheidende Vorteile. 

Sie sind wesentlich leichter, trotzdem stabiler und resistent gegen Feuchtigkeit 

und Nässe sowie Temperaturschwankungen. 

Zudem isoliert der NUPLA-Stiel sehr gut. Diese Eigenschaften haben sie in 

den USA zum Standard für die dortigen Feuerwehren gemacht. 

Diese Einreißhaken sind mit einem D-Griff ausgestattet. 

Merkmale: 

• federleicht und trotzdem enorm stabil 

• stabile, geschmiedete Hakenteile 

• zwei Griffformen zur Auswahl 

• gute elektrische Isolation • sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis, 

Gewicht 2.9 kg 


Preis 

04.42507 220.00 excl. MWSt. 





47

Aufreißhaken Aufreißhaken mit mit mit NUPLA NUPLA-Stiel, NUPLA Stiel, 1,83 m lang lang 

Die speziell geformten Aufreißhaken mit NUPLA-Stiel sind perfekt für das 

Aufreißen von z.B. Dachhäuten auf Flachdächern im Falle von Schwelbränden 

geeignet. 

Die Aufreißhaken sind bei Feuerwehren in den USA weit verbreitet. Ihre Vorteile 

setzen sich aber auch hier immer mehr durch. Sie sind ebenso leicht und 

unverwüstlich wie die Einreißhaken mit NUPLA-Stiel und in den gleichen 

Abmessungen. 

Merkmale: 


• stabile, geschmiedete Hakenteile 

• gute elektrische Isolation 

Gewicht 3600 g 


Preis 

04.42508 262.00 excl. MWSt. 

Axt Axt Axt mit mit Nupla Nupla-Glasfaserstiel 

Nupla Glasfaserstiel 

Die speziell geformten Axt mit NUPLA-Stiel sind perfekt für den Feuerwehreinsatz 

geeignet. 

Diese Beile sind bei Feuerwehren in den USA weit verbreitet. Ihre Vorteile 


unverwüstlich. 

Merkmale: 


• stabiler, geschmiedeter Kopf 



Länge: 90 cm 


Preis 

04.42509 230.00 excl. MWSt. 





48

Pulaski Pulaski Pulaski Axt mit Nupla Nupla-Glasfaserstiel 

Nupla 

Glasfaserstiel 

Schneide zum Abtrennen von niedrighängenden Ästen (Feuerbrücken), kleinen 

Bäumen und Buschwerk, Durchtrennen von Wurzeln in Wundstreifen. 

Hacke zum Freilegen eines Wundstreifens auf Böden aller Art . 

Die Glasfaserstiele der Firma Nupla zeichnen sich durch besondere Robustheit 

und Stabilität aus. Die außerordentliche Festigkeit der Stiele wird durch 

die spezielle Produktionsmethode erreicht, bei der die Glasfasern in eine 

Richtung ausgerichtet werden, bevor sie unter Hitze und großem Druck ihre 

Form erhalten. Zudem ist der Materialanteil der Glasfasern mit über 70%. 

höher als bei allen anderen Herstellern von Glasfaserstielen. 

Diese besondere Stabilität sowie die Tatsache, dass der Glasfaserstiel sehr 

gute isolierende Eigenschaften sowohl gegen Strom als auch gegen Hitze und 

Kälte aufweist, bedeutet ein sehr großes Plus an Sicherheit für den Anwender. 

Gewicht 2,9 kg 

Länge ca. 900 mm 


Preis 

04.42510 220.00 excl. MWSt. 

Feuerwehr Feuerwehr Axt Axt mit Nupla Nupla-Glasfaserstiel 

Nupla 

Glasfaserstiel 

Die speziell geformten Axt mit NUPLA-Stiel sind perfekt für den Feuerwehreinsatz 

geeignet. 

Diese Beile sind bei Feuerwehren in den USA weit verbreitet. Ihre Vorteile 


unverwüstlich. 

Merkmale: 


• stabiler, geschmiedeter Kopf 



Länge: 90 cm 


Preis 

04.42511 195.00 excl. MWSt. 

Waldbrandrechen Waldbrandrechen mit mit Nupla Nupla-Glas Nupla Nupla Glas Glasfaserstiel 

Glas faserstiel 

• vier scharfgeschliffene Dreieckklingen 

• Stieldülle 

• rot lackiert 


Breite: 40 cm 

Länge: 130 cm 


Preis 






49

McLeod McLeod-Fire McLeod McLeod ire ire Tool Tool mit mit Nupla Nupla-Glasfaserstiel 

Nupla Glasfaserstiel 

Stabiles Spezialwerkzeug zum Anlegen eines Wundstreifens auf Waldböden. 

Die einerseits scharf geschliffenen Haue durchtrennt Wurzeln, der Rechen 

gräbt sich mühelos auch in trockene und harte Böden. 

Länge: 122 cm 

Gewicht: 6800 g 


Preis 

04.42513 116.00 excl. MWSt. 

Eflare Eflare Set Set Set gelb gelb gelb blitzend blitzend 

blitzend 

Die LED-Blitzwarnleuchte ist, über den normalen Einsatz zur Warnung im 

Straßenverkehr hinaus, vielseitig zu Warn- und Kennzeichnungszwecken einsetzbar. 

Die signalgelbe Warnleuchte besteht aus einem hochbruchfesten, 

wasserdichten Kunststoffgehäuse und ist mit einer splitterfreien Fresnell-Linse 

aus Polycarbonat ausgerüstet. Das 360° Rundumblitzlicht ist nicht nur in der 

Ebene, sondern auch aus der Luft hervorragend zu sehen. Trotz der ausgezeichneten 

Sichtweite tritt, insbesondere im Nahbereich, keine Blendwirkung 

auf. Durch die Verwendung von LEDs sind eine hohe Zuverlässigkeit und ein 

geringer Stromverbrauch gewährleistet. Durch die seitlichen Clips kann die 

LED-Blitzwarnleuchte an Kleidung, Sicherheitsgurten o.ä. befestigt werden. 

Eine stabile Gummistandplatte sorgt für festen, kippsicheren Stand auf jedem 

Untergrund und bei jedem Wetter. 

Maße:Länge: 210mm, Durchmesser inkl. Clips: 60mm Blitzfrequenz: 120 Blitze 

pro Minute. 

Betrieb mit 2 Stück Monozellen (D) (nicht im Lieferumfang). 

bestehend bestehend aus: 

aus: 

4 LED-Blitzleuchten mit je 16 LED's, 4 Bodenplatten 

4 Befestigungsklammern, 1 Transporttasche, ohne Batterien 


Nr. 

Preis 

04.71201 555.00 excl. MWSt. 

Artikel Artikel Nr. Nr. einzel einzel Lampe Lampe Preis 

Preis 

04.71202 gelb 136.00 excl. MWSt. 

04.71206 rot 143.00 excl. MWSt. 

04.71207 blau 143.00 excl. MWSt. 

Artikel Artikel Nr. Nr. Bodenplatte Bodenplatte Preis 

Preis 



Nr. Halteklammer Preis 


Artikel Artikel Nr. Nr. Leitkegeladappter Leitkegeladappter Preis 

Preis 






50

Rucksack Rucksack "Handwerkzeug" 

"Handwerkzeug" "Handwerkzeug" (ohne (ohne (ohne Inhalt) 

Inhalt) 

Optimiert Optimiert Ihren Ihren Einsatz Einsatz in in Punkto Punkto Schnelligkeit Schnelligkeit und und Übersichtlic 

Übersichtlich- 

Übersichtlic 

Übersichtlichh 

h 

keit! keit!Angelehnt keit! an die bewährten Rettungsrucksäcke hat firePAX® praktische 

Transport-Lösungen für Feuerwehr-DIN-Werkzeugsätze entwickelt. Die Feuerwehr-Rucksäcke 

haben den Vorteil, dass sich die Gebrauchs-Materialien 

übersichtlich anordnen lassen und, dass der Tragekomfort auch bei voller 

Beladung ergonomisch optimal ist. 

Der firePAX® Rucksack für das Handwerkzeug überzeugt durch 2 Boards, mit 

denen die Werkzeuggruppen zusammen entnehmbar und gezielt einsetzbar 

sind. 

Speziell für Ring-Gabel- bzw. Inbus- und Torx-Schlüssel gibt es 2 verschieden 

große Werkzeugrollen in unterschiedlichen Farben. 

Das ausgereifte Schultergurt-System erlaubt Ihnen das Tragen als Rucksack 

auf dem Rücken, sowie die Verwendung als Tasche. Das Trage-System ist für 

eine komfortable Unterbringung im Fahrzeug in einem Einschubfach verstaubar. 

Der Rucksack ist außen aus robusten PAX®-Dura, im Inneren aus leicht zu 

reinigendem PAX® -Plan mit stabilen Wannenmodulen, die den Inhalt sicher 

schützen. 

Im Deckelfach können Bedienungsanleitungen, Stücklisten und ähnliches 

griffbereit deponiert werden. 

Auf der Frontseite des Rucksacks ist ein Flauschstreifen für ein Reflexschild 

(300 x 50 mm) zur individuellen Kennzeichnung angebracht. 

Die Innenfächer sind an der gelben Markierung auch bei geringer Sicht und 

sogar mit Handschuhen leicht zu öffnen. Innentaschen, die nicht einsehbar 

sind, können mittels einer Einschiebe-Karte leicht gekennzeichnet werden. 

(ohne Inhalt) 

Maße: 60 x 40 x 25 cm 

Inhalt: 60 Liter 


Preis 

04.42300 764.00 excl. MWSt. 

Handwerkzeugsatz 

Handwerkzeugsatz 

Inhalt: 

• Schlitzschraubendreher isoliert 2,5 – 8 mm 

• Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 1 – Gr. 3 

• Winkelschraubendreher Schlitz A1 x 5,5 

• Winkelschraubendreher Kreuzschlitz PH 1 x 2 

• Inbusschlüssel lang 1,5 – 10 mm 

• Innensechsrund-Stiftschlüssel (Torx) T 10 – T45 

• Maulringschlüssel 8 – 32 mm 

• Rollgabelschlüssel 200 mm 

• Steckschlüsselsatz 3/8" im Kasten 

• Neubautenschlüssel, Schaltschrankschlüssel, Schlosserhammer 500 g 

• Splintentreiber 4 mm, Kantenzange 250 mm 

• VDE-Seitenschneider 160 mm , VDE-Kombizange 160 mm, VDE 

Flachrundzange 200 mm, Gripzange 250 mm 

• Wasserpumpenzange 240 mm 

• Eckrohrzange 1-1/2" 

• Metallbügelsäge 300 mm, Sägeblätter doppelseitig (10 Stück) 

• Hebeleisen 400 mm, Flachmeißel 200 mm 

• Sicherheitsmesser 

• Rollbandmaß 3 m, Schutzbrille 


Preis 

04.42301 04.42301 666.00 666.00 excl. excl. MWSt. 

MWSt. 





51

Rucksack Rucksack "Werkzeugsatz "Werkzeugsatz VU" VU" (ohne (ohne Inhalt) 

Inhalt) 

Optimiert Optimiert Ihren Ihren Einsatz Einsatz in in Punkto Punkto Schnelligkeit Schnelligkeit und und Übersichtlic 

Übersichtlichkeit! 

Übersichtlic keit! 

Angelehnt an die bewährten Rettungsrucksäcke hat firePAX® praktische 

Transport-Lösungen für Feuerwehr-DIN-Werkzeugsätze entwickelt. Die Feuerwehr-Rucksäcke 

haben den Vorteil, dass sich die Gebrauchs-Materialien 

übersichtlich anordnen lassen und, dass der Tragekomfort auch bei voller 

Beladung ergonomisch optimal ist. 

Der firePAX® Rucksack für den Werkzeugsatz VU verfügt über ein Board mit 

dem Werkzeuggruppen gezielt einzeln entnehmbar und einsetzbar sind. 

Das ausgereifte Schultergurt-System erlaubt Ihnen das Tragen als Rucksack 

auf dem Rücken, sowie die Verwendung als Tasche. Das Trage-System ist für 

eine komfortable Unterbringung im Fahrzeug in einem Einschubfach verstaubar. 

Der Rucksack ist außen aus robusten PAX®-Dura, im Inneren aus leicht zu 

reinigendem PAX® -Plan mit stabilen Wannenmodulen, die den Inhalt sicher 

schützen. 

Im Deckelfach können Bedienungsanleitungen, Stücklisten und ähnliches 

griffbereit deponiert werden. 

Auf der Frontseite des Rucksacks ist ein Flauschstreifen für ein Reflexschild 

(300 x 50 mm) zur individuellen Kennzeichnung angebracht. 

Die Innenfächer sind an der gelben Markierung auch bei geringer Sicht und 

sogar mit Handschuhen leicht zu öffnen. Innentaschen, die nicht einsehbar 

sind, können mittels einer Einschiebe-Karte leicht gekennzeichnet werden. 

(ohne Inhalt) 

Maße: 60 x 40 x 25 cm 

Inhalt: 60 Liter 


Preis 

04.42400 701.00 excl. MWSt. 

Werkzeugsatz Werkzeugsatz VU 

VU 

. Einmalhandschuhe mittlere Größe (4 Paar) / grosse Größe (4 Paar) 

. Rettungsdecke 2100 x 1600 mm 

. Schutzbrille nach DIN EN 166 (2 Stück) 

. Folie transparent, 1000 x 1500 mm (2 Stück) 

. Doppelmaulschlüssel SW 10 x 11 

. Doppelmaulschlüssel SW 12 x 13 

. Gurtmesser, Federkörner 

. Messer mit Wellenschliff 

. Klammernheber 

. Original Glas-Master 

. Gewebeklebeband 50 mm x 50 m 

. Kreidefallstift 

. Wachskreide gelb 

. Keil 400 x 100 x 80 mm sägerau (6 Stück) 

. VDE-Kraftseitenschneider 200 mm 


Preis 






52

Multifunktionsplane Multifunktionsplane Bereitstellungsplatz 

Bereitstellungsplatz 

Ordnung und Übersicht an der Einsatzstelle. 

Die Multifunktionsplane ist reißfest, schmutzabweisend und wasserdicht. 

Somit beugen Sie einem Verschmutzen von zentral abgelegten Geräten an 

der Einsatzstelle vor. 

Durch Ösen am Planenrand kann diese z.B. mit Absperrhaltern (Heringen) am 

Boden fixiert werden. 

Einsatzmöglichkeiten: 

Einsatzmöglichkeiten: 

• Geräteablage 

• Schrottablage 

• Ablage von PA im Atemschutzeinsatz 

• Ablage von kontaminierten Geräten im Gefahrguteinsatz 

Größe: 2 x 3 m 


Preis 

04.63100 grün 165.00 excl. MWSt. 

04.63101 rot 165.00 excl. MWSt. 

04.63102 gelb 165.00 excl. MWSt. 

Teleskopstange Teleskopstange mit mit Dosenhalter 

Dosenhalter 

Dosenhalter 

Wespenspray Wespenspray bis bis 3,75 3,75 m m sprühen sprühen - Teleskopsprayer 33-teilig 

3 

teilig 

für für hochgeleg hochgelegene hochgeleg ne Wespennester 

Wespennester 

Die Teleskopstange ist von 1,6 bis 3,75 m stufenlos ausziehbar und arretierbar. 

Diese Kombination ist für eine schnelle Bekämpfung auch weit entfernter, 

sichtbarer Wespennester hervorragend geeignet. 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. Preis Preis 

Preis 

04.82102 145.00 excl. MWSt. 





53

Mast Mast Tauchpumpe Tauchpumpe TP TP 8 8 - 1 NN 

N 

MD – Elektronik: Drehrichtungsautomatik, Phasenausfallschutz, Temperaturschutz, 

Unterspannungsauslösung, Automatische Dichtungsüberwachung 

weiter Vorteile: wartungsfrei, trockenlaufsicher, keine Ölkammer, vergossener 

Motor, optional Gummimanschette zum Flachsaugen 

3~ 400 V Drehstrom Leistung 

P13.3 kW Leistung P22.7 kW 

Nennstrom6 A 

Fördermenge Q (max.)1350 l/min 

Länge235 mm Breite270 mm Höhe480 mm Gewicht32 kg 

Anschluss STORZ 75, 

Korndurchlass10 mm 

Anschlussleitung 20 m) AnschlusssteckerCEE 16A Motorschutzstecker 5-polig 

mit Ein-/Ausschalter IP X4 


Preis 

04.20022 3000.00 excl. MWSt. 





54

5 Beleuchtung 

Beleuchtung 

Helm Helm- Helm und und und Arbeitslampe Arbeitslampe UK UK 4AA 4AA eLED® eLED® eLED® CPO 

CPO 

Die bewährte UK 4AA ist auch mit ex-geschützter High End LED-Technik 

lieferbar. 

Die Technik ist nicht mit normalen LED-Lampen vergleichbar. Die UK-Lights 

sind mit speziellen LEDs und diese Lampe zusätzlich mit einer revolutionären 

CPO und TRS Technik ausgestattet. 

Merkmale Merkmale : 

: 

� Lebensdauer der eLED ca. 10’000 Std. 

�� Helligkeit ca. 120 Lumen 

� gummierter seitlicher Schalter „Ein-Aus-Momentlicht“, auch mit Handschuhen 

gut bedienbar 

� 100% wasser- und staubdicht 

� robustes aber leichtes ABS-Gehäuse 

� elektrisch leitfähig, korrosionsbeständig 

� verbesserter Batteriewechsel durch Spezialwippe 

� alle Standard-Zubehörteile wie Helmhalter, Taschen, etc. können verwendet 

werden. 

Artikel Artikel Nr. Nr. Preis Preis 

Preis 

02.33008 115.00 excl. MWSt. 

Helm Helm- Helm und und Arbeitslampe Arbeitslampe UK UK 3AA 3AA eLED® eLED® CPO 

CPO 

ca ca 1.5 1.5 cm cm kürzer 

kürzer 

Die bewährte UK 3AA ist auch mit ex-geschützter High End LED-Technik 

lieferbar. 

Merkmale Merkmale : 

: 

� Lebensdauer der eLED ca. 10’000 Std. 

�� Helligkeit ca. 70 Lumen 

� gummierter Heckschalter, mit Handschuhen gut bedienbar 

� robustes aber leichtes ABS-Gehäuse 

� elektrisch leitfähig, korrosionsbeständig 

� alle Standard-Zubehörteile wie Helmhalter, Taschen, etc. können verwendet 

werden. 


Preis 

02.33009 76.00 excl. MWSt. 

Fire Fire-Vulcan Fire 

Vulcan LED LED C4 

C4 

Die Die hellste hellste aufladbare aufladbare aufladbare LED LED-Leuchte LED Leuchte der Welt Welt. Welt 

Sie ist heller, intensiver und intelligenter als andere Leuchten dieser Art. Neue 

C4 LED-Technologie und der spezielle Reflektor machen sie 5 x so hell, wie 

andere Leuchten. 

Die Leuchte ist sehr leicht, dank Lithium-Ion-Nano-Zellen. 

8 programmierbare Funktionen 

Lichtleistung Lichtleistung 80'000 80'000 Candela 

Candela 


Preis 

05.44020 465.00 excl. MWSt. 





55

6 6 Umweltschutz 

Umweltschutz 

Ölbindemittel Ölbindemittel Ölbindemittel TERRA TERRA PROTECT 

PROTECT 

TERRA TERRA PROTECT PROTECT ® ® ® absorbiert Öl oder ähnliche Substanzen im Wasser und 

auf festem Boden. 

TERRA TERRA PROTECT PROTECT ® ® ist ein wasserabstossendes ölabsorbierendes 100%-iges 

Naturfaser Produkt, welches Öle jeglicher Art, sowie Petrol, Benzin Diesel, 

Schmiermittel, Öldruckfarben, konz. Schwefelsäure, Lösungsmittel und Kohlenwasserstoffe, 

zuverlässig entfernt. 

Dieses Ölabsorptionsmittel zählt zu den fortschrittlichsten, was Vielseitigkeit, 

Umweltfreundlichkeit, Aufnahmegeschwindigkeit und Wirksamkeit betrifft. 

TERRA TERRA PROTECT PROTECT ® ® reagiert sofort, wenn es mit Öl in Kontakt kommt. Binnen 

Sekunden kann das Öl weggewischt werden, es entsteht eine über 95% ölfreie 

Oberfläche. Eventuell verbleibende Spuren können durch wiederholte Anwendung 

fast restlos beseitigt werden. 

TERRA TERRA PROTECT PROTECT ® ® ist in den verschiedensten Industrien und Dienstleistungs-Organisationen 

bereits im täglichen Einsatz. Als Beispiele zu nennen 

sind Polizei und Feuerwehr, Werkhöfe, Bauunternehmungen, Baggerbetriebe, 

Ölförderung und Öllieferung, Produktions- und Servicewerkstätten aller Art. 

TERRA TERRA TERRA PROTECT PROTECT PROTECT ® ® ist absolut ungiftig und biologisch abbaubar. Es kann 

ohne jegliche Gefährdung der Umwelt an jedem Ort und in jeder Situation 

eingesetzt werden. 

Technische Informationen: 

Zusammensetzung: Homogene, hydrophobe, reine Naturfaser 

Schüttdichte: 1 Sack 50l/7kg 

Eine Palette = 51 Sack 


Preis 

06.36000 38.00 excl. MWSt. 

Handskimmer 

Handskimmer 

Der Handskimmer besteht aus einer selbstschwimmenden Saugschaufel mit 

Saugrohr zum Anschluß an eine Pumpe oder einen Saugwagen. Das Saugrohr 

kann je nach Bedarf verlängert werden. 

Ein schwimmender Saugschlauch führt vom Handskimmer zu einer Pumpe. 

Die Einstellung erfolgt über den Volumenstrom der nachgeschalteten Pumpe. 

Der Handskimmer kann von jeder geeigneten Ölwehrpumpe betrieben 

werden 

• LxBxH: 620mm x 600mm x 125 mm 

• Wehröffnung: 600 x 20 mm 

• Gewicht: 5,2 kg 

• Leistung: ca. m3/h 

• Sauganschluss: R2" AG einschließlich Storz Kupplung C Ms 

• Werkstoff: Aluminium Mg 3 


Preis 

06.70310 1'694.00 excl. MWSt. 





56

Combiskimmer 

Combiskimmer 

Der Combi Skimmer ist ein selbstschwimmender Oberflächen-Wehrskimmer 

mit steuerbarer Horizontallage. 

Die Einstellung erfolgt über den Volumenstrom der nachgeschalteten Pumpe. 

Der Combiskimmer kann von jeder geeigneten Ölwehrpumpe betrieben 

werden 

• LxBxH: 625mm x 955mm x 420 mm 

• Wehröffnung: 920 mm 


• Leistung: max. 16 m3/h 


• Tiefgang: ca. 260 mm 

• Werkstoff: Edelstahl V4 A 14571 


Preis 

06.70320 4'340.00 excl. MWSt. 

Trogskimm 

Trogskimmer Trogskimm er 'Maxi' 

'Maxi' 

selbstschwimmender Trogskimmer mit 3 seitlichen Schwimmern und einem 

zentralen Auffangtrog mit höhenvariabler Überlaufkante, Betrieb mit geeigneten 

Pumpen oder Saugwagen möglich. Durchsatz max. 36 m³ / h, 

Material: V2A oder Stahl feuerverzinkt 

• LxBxH:905 mm x 1040 mm x 400 mm 

• Ueberlaufkante: 920 mm 


• Leistung: max. 36 m3/h 


• Tiefgang: ca. 260 mm 

• Werkstoff: Edelstahl V4 A 14571 

Artikel Artikel Nr. Nr. Pr Preis Pr eis 

06.70330 11'160.00 excl. MWSt. 

Windsack Windsack Advance 

Advance 

Farbe: rot-weiss-rot-weiss-rot 

- Sehr stabiles Nylongewebe, sehr witterungsbeständig, kein Ripstopmaterial 

- An den Auflagestellen des Windsackes am Windsackkorb verdoppeltes 

Material 

- Verarbeitung mit Dreistich-Zickzacknaht, das Beste was es in der Segelfertigung 

gibt 

- eingearbeitete nichtrostende Ösen zur Befestigung am Windsackkorb 

- verschlissene Windsäcke sind einfach auswechselbar 

- Am Ende des Windsackes ist ein fester Kunststoffring eingenäht 

- Ein verheddern des Windsackes wird durch den Kunststoffring verhindert. 


Preis 

06.11004 2 m 35.00 excl. MWSt. 





57

7 7 Magazineinric 

Magazineinrichtung 

Magazineinric htung 

Tragbare Stiefelwaschanlage STW 330 

Abmessungen besonders dort zum Nachrüsten, wo der Einbau einer stationären 

Anlage nicht möglich ist. Ebenfalls eignet sich die Anlage zum Einsatz 

vor Ort. Sie besteht aus speziellen Aluminiumprofilen mit darin eingeschobenen 

Kunststoffwänden. Wasserzufuhr über Kugelhahn oder Automatikventil. 

Die Stiefelwaschanlagen sorgen durch die Montage einer Sohlenbürste und 

der seitlich angeordneten Bürsten für eine optimale Reinigung des Schuhwerks. 

Durch Betätigen eines Fußventils oder Kugelhahn wird die Wasserzufuhr 

geöffnet. Das Wasser trifft durch kleine Sprühdüsen, die in einer Uförmigen 

Wasserleitung oberhalb der Bürsten angebracht sind, allseitig die 

Borsten und das Schuhwerk. Die entstehenden Wasserverwirbelungen 

weichen den Schmutz am Schuhwerk auf. Wird nun der Fuß mit dem 

Schuhwerk in der unteren und den seitlichen Bürsten gerieben, löst sich der 

Schmutz mühelos und wird durch das nachfließende Wasser abgeleitet. Das 

Fußventil (Option) hat eine einstellbare Durchflußdauer von 5 bis 40 Sekunden. 

Dies ermöglicht eine optimale Einsparung des Wasserverbrauchs. 

Daten: 

Maße: 600 x 310 x 330 mm / Wasserzuleitung: R 1/2" / Wasserablauf: frei 

nach unten Gewicht: 17 kg / Füße: verstellbar mit Anti-Rutschbelag / 

Bürstenlänge 500 mm 

Borstenmaterial: Nylon transparent, hochbelastbar 

Nur Nur Nur als als als 1er 1er Kombination Kombination lieferbar. 

lieferbar. 


Preis 

07.32005 1572.00 excl. MWSt. 

Slimline Slimline-Schlüsselsafe 

Slimline Schlüsselsafe 

… … … … nie nie nie nie mehr mehr mehr mehr aausgesperrt! 

aa 

usgesperrt! 

usgesperrt! 

usgesperrt! 

Wenn Sie keinen Schlüssel herumtragen wollen 

Damit Sie nie ausgesperrt sind 

Die perfekte Lösung für: 

• Feuerwehrlokale 

• Archive 

• Lastwagen 

• Baumaschinen 

• Massives, Rostfreies Gehäuse 

• Funktioniert ohne Batterien 

• Einfach Programierbar 

• Funktioniert ohne Batterien 

Aussenmasse: 100 x 60 x 45 mm 

Innenmasse: 76 x 38 x 12 mm 

Gewicht: 570 Gramm 


Preis 

07.55004 140.00 excl. MWSt. 





58

Schuh- und Handschuhtrockner "ThermiCare" 

Schuhtrockner mit Luftdüsen, Timer und UV 

trocknet nasse Schuhe (und auch Handschuhe) 

materialschonend in wenigen Stunden 

Timer: 1h, 3h, oder 6h 

UV-Licht reduziert Bakterien und Keime 

absorbiert unangenehme Gerüche (mit integriertem Duftstoff) 

kompakt zusammenlegbar und leise 

Betriebstemperatur = Raumtemperatur +ca. 20° 

für alle Schuhtypen und Schuhgrössen geeignet 

CE-geprüft 


Preis 

07.32008 79.00 excl. MWSt. 

Trockner für Schutzanzüge, Stiefel und Masken 

Der fahrbare Schutzzeugtrockner SZT 340 eignet sich zum Trocken von 

2 Vollschutzanzügen, 10 Paar Stiefel, 10 Paar Schutzhandschuhen oder 20 

Atemschutzmasken. 

Über zwei Ventilatoren mit Heizregistern wird die erwärmte Luft durch spezielle 

wärmebeständige Schläuche in ein Gestell aus Hart-PVC oder in den Luftverteilersystem 

mit Ausblasrohren geleitet. Jeder Ventilator kann einzeln Ein- 

oder Ausgeschaltet werden. Über eine Zeitschaltuhr kann bis zu 120 Min. 

Trocknungsdauer eingestellt werden. Das gesamte Gestell des Schutzzeugtrockners 

ist aus speziellen eloxierten Aluminiumprofilen aufgebaut. 

Ein elektrisch höhenverstellbares Gestelloberteil in das die Stiefel der Schutzanzüge 

eingehängt werden, ermöglicht einen Aufhängebereich von 1,98 bis 

ca. 2,40m. 


Preis 

07.32006 6’334.00 excl. MWSt. 

Maskentrocknungsschrank MTS 90 

zum Trocknen von 9 Atemschutzmasken. Schrankkonstruktion aus harteloxiertem 

Aluminium mit Doppeltür aus durchsichtigem, bruchfestem Makrolonglas. 

Trocknung durch ein Warmluftgebläse. Rotierende Maskenhalterung zur 

Aufnahme unterschiedlicher Masken. Schnelle Trocknung der Masken durch 

die Rotationsbewegung im Schrank. Über 2 Öffnungen wird die erwärmte Luft 

direkt von unten in die sich drehenden Masken geblasen. Steuerung über 

Regelthermostat. Zeitschaltuhr mit 120 Min. Timer. Tropfwasserauffangwanne 

aus Edelstahl herausnehmbar. 

Stand, Stand,- Stand, oder oder Wandmontage Wandmontage Wandmontage möglich. 

möglich. 

Kapazität: 9 Masken sternförmig aufgesteckt. 

Trocknungsdauer: ca. 30 Min 

Leistung: 1460 W 

Maße: 1000 x 900 x 540 (BxHxT) 

Gewicht: ca. 45 Kg 


Preis 

07.32006 6’334.00 excl. MWSt. 





59

Bauliche Bauliche Vorau Voraussetzungen: 

Vorau setzungen: 

Raumlänge: min. 5,70 m 

Raumbreite: min. 2,50 m 



Schauen Schauen Schauen Schauen Sie Sie Sie Sie den den den den eindrücklichen 

eindrücklichen 



Film Film Film Film auf auf auf auf www.se----ettiswil.ch 

www.se www.se www.se ettiswil.ch ettiswil.ch ettiswil.ch 

Allgemeines Allgemeines zum zum Schlauchpflegezentrum Schlauchpflegezentrum SPZ SPZ SPZ - Kompakt Kompakt: Kompakt 

Das Schlauchpflegezentrum SPZ SPZ-K SPZ 

K ist eine modular aufgebaute Anlage und ermöglicht das 

Vorweichen, Waschen, Druckprüfen, Trocknen und Wickeln der Schläuche durch eine Person. 

Der gesamte Prozess wird vollautomatisch nach dem Einführen eines Schlauches in die Anlage 

bearbeitet und durchgeführt. Dieses einzigartige, neue System ermöglicht dem Bediener eine 

optimale Übersicht bei höchstem Bedienkomfort und maximaler Sicherheit. Hochwertige Materialien 

wie z. Bsp. Edelstahl oder ein eloxiertes Aluminiumprofilsystem garantieren eine lange Lebensdauer. 



60

8 8 Ausbildung 

Ausbildung 

Fan Fanions Fan 

ions ions-Spiel ions Spiel Reglement Reglement Einsatzführung 

Einsatzführung 

11-teiliges Fanionsset bestehen Blocks à 50 Blatt (120 g/m²) 

Das Set besteht aus je einem Block: 

Farbe: Aufdruck: 

Gelb R 

Grün U 

rot F 

rot Pfeil 

rot Pfeil und Balken 

blau W 

blau Pfeil 

blau Pfeil und Balken 

orange C 

orange Pfeil 

orange Pfeil und Balken 

alle alle Blöcke Blöcke kö könne kö könne 

nnen nne n einzeln einzeln zum zum Preis Preis von von Fr. Fr. 7.00 7.00/Block 7.00 /Block nachbestellt werden. werden. 

werden. 

Kunststoffkoffer 400x300x338 mit Register 

Register 

Artikel Artikel Artikel Nr. Nr. 

Preis 

Preis 

08.50008 210.00 excl. MWSt. 

Kunststoffkoffer 400x300x132 mit Tragegriff 


Preis 

08.50023 160.00 excl. MWSt. 

9 9 Geschenkartikel 

Geschenkartikel 

Die Die Feuerwehr Feuerwehr kocht kocht mit mit Feuer Feuer und und und Fla Flamme Fla me 

Es Es erwarten erwarten Sie Sie über über 70 70 schnelle, schnelle, preiswerte, preiswerte, leckere leckere und und alltagstaugliche 

alltagstaugliche 

Rezepte. Rezepte. Schmökern Schmökern Sie Sie außerdem außerdem in in den den zahlreichen zahlreichen spannenden Report Reporta- Report 

a 

gen gen über über das das Leben Leben Leben als als Berufsfeuerwehrmann! 

Berufsfeuerwehrmann! 

Wenn sich eine Foodautorin und ein Feuerwehrmann zusammen tun, kann nur 

ein wirklich ungewöhnliches Buch herauskommen. „Kochen „Kochen mit mit Feuer Feuer und 

und 

Flamme“ Flamme“ vereint, wie es der Untertitel schon verrät, jede Menge Rezepte aus 

einer klassischen Feuerwehrküche mit noch mehr Insights in den überaus 

spannenden, interessanten und streckenweise durchaus heiteren Alltag an 

einer der beschäftigsten Berufsfeuerwehrwachen in ganz Europa. 

Eines von vielen Geheimnissen, dass das Buch dabei lüftet und das besonders 

auch Frauen interessieren dürfte: Berufsfeuerwehrleute auf der ganzen Welt 

kochen jeden Tag füreinander, ob in New York City, London oder eben Hamburg. 

Das Buch ist anfängertauglich und mit seinen vielen Reportagen interessant 

für kleine und große Feuerfans und natürlich für alle Feuerwehrleute. 


Preis 






61

Hebekissenprüfung 

Hebekissenprüfung 





Die Brandschutz Brandschutz Ettiswil Ettiswil AG AG bietet bietet bietet neu neu im im Dienstleistungssortiment Dienstleistungssortiment die die Prüfung Prüfung von von Hebeki Hebekissen Hebeki sen an an. an 

Mitarbeiter der Brandschutz Ettiswil AG haben sich an einer Weiterbildung die Fähigkeit zur Prüfung von Hebekissen 

der Firma Vetter erworben. 

Hebekissen werden vor der ersten Auslieferung einer umfangreichen Prüfung unterzogen. Da Hebekissen im 

Einsatz wie auch bei der Lagerung unterschiedlichen Belastungen ausgesetzt sind, kommt der wiederkehrenden 

Prüfung durch den Betreiber im Hinblick auf die Betriebssicherheit eine hohe Bedeutung zu. 

Die Verantwortung über die Betriebssicherheit trägt der Betreiber der Produkte. 

Prüfungen und Kosten: 

Art. Nr. Bezeichnung Kosten pro Kissen 

04.30022 Hebekissenprüfung V1-V24 88.00 excl. MWSt. 

04.30023 Hebekissenprüfung V31-V68 122.00 excl. MWSt. 

04.30024 Steuerorgane oder Druckminderer 60.00 excl. MWSt. 

04.30025 Schlauchleitungen zu Hebekissen 18.00 excl. MWSt. 

Zur Zur Prüfung Prüfung kommen kommen entweder entweder die die Reisespesen Reisespesen (Prüfung (Prüfung beim beim Kunden) Kunden) oder oder die 

die 

Transportkosten Transportkosten (Prüfung (Prüfung bei bei uns) uns) dazu. 

dazu. 

Wann Wann müssen müssen Hebekissen Hebekissen geprüft geprüft werden? 

werden? 

a) Sichtprüfung nach jedem Einsatz/Gebrauch durch den Bediener 

b) Mindestens einmal jährlich eine Sicht- und Funktionsprüfung durch einen Sachkundigen 

c) c) Alle Alle 5 5 Jahre Jahre eine eine Druckprüfung Druckprüfung durch durch den den Sachkundigen Sachkund 

gen gen mit Zus Zusatzausbildung 

Zus 

atzausbildung 

Darüber hinaus eine Sicht- und Funktionsprüfung bzw. Druckprüfung bei Zweifel an der Sicherheit oder 

Funktion. Ganz speziell ist eine eingehende Prüfung nach Reparaturen notwendig. 

62

Höhenrettungsoverall Höhenrettungsoverall SKYGARD SKYGARD EN EN 343 

343 



Wetterschutzkombi mit vielen Extras für mehr Komfort und Sicherheit bei der Arbeit in der Höhe 

• ergonomisch geformte Ärmel mit Ellbogenverstärkung aus Cordura® und Polsterung aus PRX-9000 

• Oberarmtaschen für Funk-/Mobiltelefon etc. links mit vollflächigem Flauschband zur Befestigung von 

Abzeichen 

• auf dem linken Unterarm wasserdichte Kleinteiletasche 

• variabel verstellbarer Ärmelabschluss 

• Beintaschen in Sitz- und Standposition erreichbar 

• alle Taschen außerhalb des Gurtbereichs 

• Knieverstärkung aus Cordura® mit variabler Polsterung 

• weite Beinform (kann über die Schuhe angezogen werden) 

• variabel verstellbarer Beinabschluss 

• Unterarm-Belüftung 

• Oberteil mit Futter aus Mesh-Gewebe 

• Hose mit Taftfutter (zum leichteren Einstieg) 

Gewebe: Typ 570 GORE-TEX® ATLANTA II 2-lagig, 

100% Polyamid laminiert mit PTFE-Membrane, 230 g/m² 

Preis: Preis: Fr. Fr. 857.00 

857.00 

Preis: Fr. 857.00 excl. MWSt. 



63

Rucksack "Brandwache" 

Angelehnt an die bewährten firePAX -Rucksäcke wurde in Zusammenarbeit 

mit der Feuerwehr diese praktische Transport-Lösung für zwei Feuerlöscher 

und eine Löschdecke entwickelt. Der Rucksack ermöglicht den Einsatzkräften 

ein schnelles Eingreifen bei Entstehungsbränden (z.B. bei Volksfesten, Brandwachen, 

etc.). Er hat den Vorteil, dass sich die Feuerlöscher sowie eine Löschdecke 

sicher verpacken und mit dem komfortablen, gepolsterten Tragesystem 

gut transportieren lassen. 

Das Innere des Rucksacks ist in drei verschiedene Fächer aufgeteilt und ermöglicht 

ein zielsicheres und schnelles Entnehmen der Feuerlöscher und der 

Löschdecke. 

Der Rucksack ist aus robusten PAX®-Dura gefertigt, das Tragegestell aus 

Metall. 

Konzipiert Konzipiert für für die die Aufnahme Aufnahme von von je je: je 

- 1 x 6 kg Fettbrandlöscher 

- 1 x 2 kg Co2 Löscher 

- 1 x Löschdecke 

Lieferung erfolgt ohne Inhalt 


Nr. 

Preis 

10.16300 981.00 excl. MWSt. 





64

NEWS 01/12 - Brandschutz Ettiswil AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?