ST. WOLFGANG - Traunkirchen

Folge 2 — März 2009
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
Liebe Traunkirchnerinnen,
liebe Traunkirchner!
Rückblickend auf den Traunkirchner
Fasching bedanke ich mich, dass die
Bevölkerung heuer besonders
zahlreich an den örtlichen, überaus
gelungenen Veranstaltungen
teilgenommen hat. Auch der
traditionelle Fetzenzug vom
Tennisplatz bis zum Annerlhof
wurde heuer wieder von der
Kindergarde mit dem Prinzenpaar in
Begleitung der Ortsmusik angeführt.
Die Teilnahme des Kindergartens
auf einem von Ing. Wolfgang
Neumann zur Verfügung gestellten
überdachten Wagen, war neben
vielen anderen Akteuren ein
besonderer Höhepunkt.
Für die klaglose Amtsführung
während der närrischen Zeit bedanke
ich mich beim Prinzenpaar recht
herzlich.
Auch heuer ist in der Gemeinde
wieder ein sehr umfangreiches
Bauprogramm vorgesehen, über das
in den nächsten Ausgaben der
Amtsnachrichten ausführlich
berichtet wird. Mitte März beginnen
die Arbeiten zum Kanalbauabschnitt
08 — oberer Mühlbachberg
(Attweng bis Röd).
Die an die Firma Raffelsberger
übergebene Schneeräumung hat sich
auch im heurigen Winter, besonders
während der heftigen Schneefälle in
letzter Zeit bestens bewährt. Für den
unermüdlichen Einsatz bedanke ich
mich auf diesem Weg recht herzlich
und verbleibe
mit freundlichen Grüßen!
StR Ing. Peter Aschenbrenner
Bürgermeister
Prinzessin Elisabeth
die gute Seele des
kindlichen Gartens
und Prinz
St. Wolfgang
von Gold und Granaten
Beim Eröffnungsball des Traunkirchner Faschings, dem Rot-Weiß-
Rot Ball übergibt Bürgermeister StR Ing. Peter Aschenbrenner den
Gemeindeschlüssel an Prinzessin Elisabeth die gute Seele des
kindlichen Gartens (Elisabeth Karigl) und Prinz St. Wolfgang von
Gold und Granaten (Wolfgang Müller).
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 1

A m t l i c h e s
Neue Ortsbäuerin
I n h a l t
Neue Ortsbäurin 2
Zeckenschutzimpfung 2
Kindergartenanmeldung 3
Rauchfangkehrer informiert 3
Volksschule informiert 4
Ortsschimeister 4
Geburtstage 5
Geburten 5
Todesfälle 5
Beirätin Anna Felleitner, Ortsbäuerin Edith Leitner, Bgm. StR Ing. Peter Aschenbrenner
Die Funktion der Ortsbäuerin wurde von Frau Edith Leitner
übernommen. Als Ortsbauernobmann fungiert Michael
Buchberger und Vertreter der Jungbauern ist Ing. Hans-Georg
Wildauer
ZECKENSCHUTZ - IMPFAKTION 2009
Der öffentliche Gesundheitsdienst führt auch heuer wieder
Zeckenschutzimpfungen durch.
Es werden neben der Erstimpfung die 3. Teilimpfung aus der Aktion 2008
und die Auffrischungsimpfungen durchgeführt.
Die erste Auffrischungsimpfung ist nach drei Jahren erforderlich. Alle
weiteren Auffrischungsimpfungen sind im 5-Jahres-Intervall
durchzuführen. Dies gilt nur für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr. Ältere
Personen sind wie bisher im 3-Jahres-Intervall aufzufrischen. Kinder ab
dem vollendeten 1. Lebensjahr können an der Impfung teilnehmen.
Die Impfungen sind in der Volksschule Traunkirchen jeweils am
Donnerstag, 05. März 2009 14:45 Uhr
Donnerstag, 2.April 2009 14:45 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gesundheitsamt der
Bezirkshauptmannschaft Gmunden Tel. Nr. 07612/792/452
Pensionierung im Gemeindebauhof
Mit 28. Februar 2009 verabschiedete sich der Mitarbeiter des
Bauhofes Herr Johann Huber in den Ruhestand.
Herr Huber war seit 2. April 1990 im Bauhof der Gemeinde
Traunkirchen als Forstfacharbeiter tätig.
Für den Ruhestand wünschen wir alles Gute und viel Gesundheit.
Hundehaltung 6
Kanalbau 7
LKH Buchberg 7
Gesundheitstag 8
Familienkarte 9
Energiesparen 10
BIS - Return 11
Rückblick offenes Atelier 12
Ferialpraxis Gemeinde 12
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe der Amtsnachrichten ist der
31. März 2009
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller:
Gemeinde Traunkirchen, Ortsplatz 1, 4801
Traunkirchen, Tel: 07617-2255, Fax DW 85,
e-mail: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at
Homepage:www.traunkirchen.at; Für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Peter
Aschenbrenner; Redaktionelle Gestaltung und
Layout: AL Alois Schernberger; Fotos:
Gerhard Hofstsätter, Gemeinde, Alois
Schernberger, Privat, Druck: Salzkammergut
Media, Gmunden, Erscheinungsort und
Verlagspostamt: 4801 Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 2

I n f o r m a t i v e s
ANMELDUNG FÜR DAS NEUE
KINDERGARTENJAHR 2009/10
Am Montag und Dienstag, 23. und 24. März 2009 laden wir Sie mit Ihrem
Kind in der Zeit von jeweils 13.30 bis 15.00 Uhr recht herzlich zu uns ein.
Sie erhalten die Formulare für die Aufnahme, können mit Ihrem Kind in
der Gruppe ein wenig spielen und andere Mütter und deren Kinder
kennen lernen.
Das Kindergartenteam
SIEGFRIE D E U T S C H
BEZIRKSRAUCHFANGKEHRERMEISTER
_______________________________________
4813 ALTMÜNSTER, Maximilianstr.1
+ FAX: 07612/87631
e-mail: s-deutsch@utanet.at
Suche flexible,
g e r i n g f ü g i g
beschäftigte Aushilfe
für die Sommermonate
(ca. Mitte Mai
bis Mitte September).
Trafik Spießberger,
07617-2723
Hervorragende
Schneeräumung
Auch im vergangenen Winter wurde
die Schneeräumung wieder von der
RAUCHFANGKEHRERARBEIT schützt
L E B E N - G E S U N D H E I T - U M W E L T
Sehr geehrte Kundinnen,
sehr geehrte Kunden!
Da es in letzter Zeit beim Kauf
von Einzelfeuerstätten
(Tischherd, Zusatzofen, Kaminofen,
Specksteinofen, Kachelofen)
und deren Aufstellung
sowie beim Austausch von
Zentralheizungskesseln und
den dabei notwendigen Umbauarbeiten
sehr oft zu Problemen
kommt, möchte ich Sie,
als Ihr zuständiger Rauchfangkehrermeister
darauf hinweisen,
bereits im Vorfeld folgende
Kriterien zu beachten:
Beim Kauf von Einzelfeuerstätten
ist darauf zu achten, dass
die Geräte ein ordnungsgemäßes
Typenschild aufweisen,
aus dem hervorgeht, dass diese
eine CE-Kennzeichnung haben
und eine 15 A-
Vereinbarung beinhalten.
Weiters ist vor dem Kauf bzw.
Austausch – bei bestehenden
Kaminen bzw. bei Kaminen, die
aktiviert werden sollen – der
Rauchfang auf Betriebsdichtheit,
Fehlanschlüsse sowie
Baumängel zu begutachten.
Diese Prüfkriterien sind ganz
wichtig, da ansonsten ein ordentlicher
Betrieb dieser Feuerstätten
nicht gewährleistet werden
kann.
Diese o.a. Maßnahmen sind im
Luftreinhalte- und Energietechnikgesetz,
§ 32, Überprüfung
und Reinigung von Fängen,
geregelt.
Ich bitte Sie daher, um Unannehmlichkeiten
zu vermeiden,
mit mir bereits VOR dem Kauf
bzw. Austausch Kontakt aufzunehmen!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Rauchfangkehrermeister
Siegfried Deutsch
Firma Raffelsberger in gewohnt
bewährter Weise durchgeführt.
Bei den enormen Schneefällen in
den vergangenen Tagen waren die
Räumfahrzeuge beinahe rund um die
Uhr beschäftigt um alle Straßen
befahrbar zu halten.
Der Dank gilt Herrn Raffelsberger
und seinem Team sowie den
Gemeindebediensteten für den
Einsatz bei der Räumung und
Streuung.
Termine
Die nächste Sitzung des
Gemeinderates der Gemeinde
Traunkirchen findet am 31. März
2009 um 19:00 Uhr im Stiftersaal
statt.
EU Wahlen: 7. Juni 2009
Gemeinderats– und
Landtagswahlen Oberösterreich:
27. September 2009
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 3

Volksschule Traunkirchen
I n f o r m a t i v e s
Faschingsdienstag:
Bunt ging's am Faschingsdienstag in der Volksschule zu.
Zum Thema "Zirkus" führten alle Klassen lustige
Beiträge vor: Sketches, Ballakrobatik, Pferdetanz,
Riesenschlange ...
Endlich, nach zwei schneelosen Wintern, konnten die
Kinder der Volksschule im Turnunterricht das
Langlaufen ausprobieren.
Sie waren sehr begeistert!
Schi Ortsmeisterschaften 2009
Bei den heurigen Ortsschimeisterschaften haben 71 LäuferInnen die 510 m lange Strecke bei den Hochleckenliften
in Neukirchen bewältigt.
Ortsmeisterin wurde Edith Eder mit einer Zeit von 29,85 und Ortsmeister wurde Karl Hochhauser mit einer
Zeit von 26,64.
Ergebnisse:
Kinder Ortsmeisterin: Lisa Nussbaumer, 34,99; Kinder Ortsmeister: Kevin Schneider, 32,73; Schüler Ortsmeisterin:
Magdalena Mittendorfer, 31,31; Schüler Ortsmeister: Dominik Hochhauser, 28,09; Jugend Ortsmeister: Lukas
Sattler, 28,81; Ortsmeisterin: Edith Eder, 29,85; Ortsmeister: Karl Hochhauser, 26,64
Familienwertung: 1. Hochhauser, 2. Sattler, 3. Silmbroth/Schneider
Vereinswertung: 1. Tennisclub, 2. Rennlaufgruppe I männlich, 3. Donnerstagsrunde
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 4

J u b i l a r e / T o d e s f ä l l e
Herzliche Gratulation
zum 60. Geburtstag:
Johann Huber, Ortsplatz 1
Ingeborg Heinrich, Alte Post 5
Margareta Richter, Alte Post 1
Annemarie Ellmauer, Urberl 14
Christine Leitner, Mühlbachberg 121
zum 70. Geburtstag:
Josef Öhlberger, Uferstraße 67
Eleonore Nunes, Am See 4
Kunigunde Hessenberger, Ortsplatz 2
zum 75. Geburtstag:
Mathilde Buchberger, Viechtau 1
Josef Baumgartner, Mühlbachtal 22
Josepha Kofler, Viechtau 20
Theresia Danner, Mühlbachberg 71
zum 80. Geburtstag:
Richard Loidl, Vogelsangweg 2
zum 85. Geburtstag:
Franziska Schernberger, Burgsteinweg 1
Rudolf Hessenberger, Bachgasse 4
Hildegard Lacher, Mitterndorf 36
Aloisia Mittendorfer, Mühlbachberg 39
Anita und Martin Dobes, Mühlbachtal 37
eine Anja Casandra
am 7. Jänner 2009
Martina Schamberger und Helmut Erhardt,
Alte Siedlung 14
eine Laura
am 20. Jänner 2009
Wir
trauern
um
22.12.2008, Maria Punzet, Mühlbachberg 5
22.12.2008, Franz Plasser, Siegesbach 11
02.01.2009, Aloisia Jocher, Ortsplatz 7
23.01.2009, Melita Hauser, Schöffbenkerstr. 37
30.01.2009, Mirjana Bogdanovic, Hoffischerg. 18
14.02.2009, Hannelore Seidl, Am See 6
01.03.2009, Aloisia Öhlinger, Koglstraße 3
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 5

A m t l i c h e s
Hundehaltung
Aus aktuellem Anlass wird auf folgendes im Bezug auf
Hundehaltung hingewiesen:
EIN HUND GEHT „ON - LINE“
An öffentlichen Orten im Ortsgebiet müssen Hunde an der Leine
ODER mit Maulkorb geführt werden. Das betrifft alle Straßen,
Gehsteige, Gehwege und Parks innerhalb der Ortstafeln
„Ortsanfang“ und „Ortsende“. Weiters besteht Leinen- bzw.
Maulkorbpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln, in Schulen,
Kindergärten und Horten, sowie auf gekennzeichneten
Kinderspielplätzen.
EIN HUND LÄSST NICHTS LIEGEN
Wir alle wollen eine Umwelt ohne Hundstrümmerl. Wer einen Hund
führt, muss also die Exkremente des Hundes,
welche dieser an öffentlichen Orten im Ortsgebiet
hinterlassen hat, unverzüglich beseitigen. z.B.
Plastiksackerl mitnehmen und den hinterlassenen
Hundekot entfernen. Auch auf privaten
Grundstücken (z.B. Landwirtschaften,
Gartenanlagen) ist für eine Entsorgung Rechnung
zu tragen.
EIN HUND ACHTET AUF DAS GESETZ
Ein Vergehen gegen des OÖ Hundehaltegesetz ist kein Kavaliersdelikt
und kann bis zu € 7.000,00 Geldstrafe kosten !
Eine solche Verwaltungsübertretung begeht zum Beispiel, wer:
a) der Meldepflicht nicht zeitgerecht oder überhaupt nicht nachkommt
b) einen Nachweis nicht erbringt (z.B. Haftpflichtversicherung)
c) einen Hund nicht entsprechend kennzeichnet (z.B. Hundemarke)
d) einen Hund nach Ableben nicht ordnungsgemäß bei der Gemeinde
abmeldet.
Holzbezugsvorschreibung
Terminhinweis für die Mitglieder der
Einforstungsgenossenschaft Gmunden,
Ortsausschuß Traunkirchen
Die Holzbezugsvorschreibung durch die
ÖBF AG, Forstbetrieb Traun– Innviertel,
findet heuer wieder am Josefitag,
Donnerstag, 19. März 2009 in der Zeit von
08:00 bis 12:00 Uhr im Hotel Post
Blutspendeaktion 09
Bei der heurigen Blutspendeaktion am
26. Jänner 2009 haben insgesamt 61
Gemeindebürger Blut gespendet. Zwei
davon waren Erstspender und weitere zwei
Personen haben zum 25. mal Blut gespendet.
Der Blutspendedienst des Roten Kreuzes
bedankt sich herzlich bei allen Spendern, die
dafür sorgen, dass die Versorgung der OÖ.
Krankenhäuser mit Blut und Blutprodukten
aufrecht erhalten und somit den Patienten in
Not geholfen werden kann.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 6

A m t l i c h e s
Kanalbau
Mühlbachberg
Am 16. März 2009 wird - sofern es die
Witterung erlaubt - mit dem
Kanalbauabschnitt 08 Mühlbachberg
(Attweng bis Röd) begonnen. Da der
Kanalbau in gewissen Abschnitten auch
die Mühlbachberg Straße betrifft, kann
es während der Bauzeit zu
Behinderungen bei der Zufahrt zu
verschiedenen Objekten kommen. Mit
der Baufirma Lahner Bau aus
Laakirchen wurde vereinbart, dass
Behinderungen kurzfristig durch
Anschlag bei der Baustelle bekannt
gegeben werden.
Die Bewohner in diesem Bereich
werden um Verständnis ersucht.
Information über die
Abwasserentsorgung
der Gemeinde
Traunkirchen
Hiezu wird noch mitgeteilt, dass nach
Fertigstellung des Baubaschnittes 08
Mühlbachberg von den 753 Häusern in
Traunkirchen 662 Objekte an die
Ortskanalisation angeschlossen sind,
was einem Anschlussgrad von 87,92 %
entspricht.
Von den restlichen 91 nicht
angeschlossenen Objekten werden die
Abwässer bei 16 Häusern durch
Kleinkläranlagen und bei 75 Objekten
durch Senkgruben entsorgt.
Die ca. 100.000 m 3 jährlich anfallenden
Abwässer aus der Ortskanalisation
werden durch mehrere Pumpwerke in
Traunkirchen (PW Ort, PW Winkl-
Stritzinger und PW Ettinger) über die
Pumpwerke Eben und PW
Warchalovsky sowie anschließend
durch eine Seeleitung zur Kläranlage
des Reinhalteverbandes Traunsee Nord
geleitet bzw. gepumpt.
In die Kläranlage des
Reinhalteverbandes Traunsee Nord
(RHV TSN) werden Abwässer der
Gemeinden Gmunden, Altmünster,
Traunkirchen, Ohlsdorf, Pinsdorf und
Gschwandt eingeleitet.
Landwirtschaftliche Berufs– und
Fachschule Altmünster und
Landwirtschaftliche Fachschule
Weyregg werden vorübergehend im
LKH Buchberg einquartiert
Während in Altmünster das Agrarische Schulzentrum Altmünster
errichtet wird, werden die Landwirtschaftliche Fachschule
Weyregg und die Landwirtschaftliche Berufs– und Fachschule
Altmünster im Landeskrankenhaus Buchberg untergebracht.
Die Landwirtschaftliche Berufs– und Fachschule wird nach Freiwerden
der Räumlichkeiten in das LKH Buchberg (Frühjahr 2009) übersiedeln.
Nach der Übersiedlung der Landwirtschaftlichen Fachschule Weyregg im
Sommer 2009 wird der Unterrichtsbeginn beider Fachschulen mit dem
Schuljahr 2009/2010 beginnen. Im LKH Buchberg wird ein Schulbetrieb
mit ca. 200 Schülerinnen und Schülern, 40 Lehrern und ca. 20
Bediensteten (Verwaltung, Schul- und Liegenschaftsbetreuung, Küche
und Reinigung) stattfinden.
Genutzt werden sämtliche Räumlichkeiten des Krankenhauses und der
Nebengebäude, wobei im Alt– und Neubau die Klassen, die Verwaltung,
Küchen und das Burscheninternat und in den Nebengebäuden das
Mädcheninternat, Lehrerwohnungen und die Praxisräumlichkeiten
untergebracht werden.
Im Jahre 2011 sollte das Agrarische Schulzentrum Altmünster fertig
gestellt sein und der Schulbetrieb dort wieder aufgenommen werden,
sodass ab diesem Zeitpunkt das Landeskrankenhaus Buchberg für eine
entsprechende Nachnutzung zur Verfügung steht.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 7

G e s u n d e
G e m e i n d e
Gesundheitstag 13. November 2008 — Rückblick
Gemeindearzt Dr. Georg Singer, OA Dr. Peter Holzberger, Prim. Dr. Wolfgang
Hochdaninger, OA Dr. Thomas Gruber, Obfrau des Sozialausschusses Waltraud
Staudinger, OA Dr. Ulrich Clodi, Bgm. StR Ing. Peter Aschenbrenner
Am 13. November 2008 referierten
im Rahmen der Traunkirchner
Gesundheitstage die Traunkirchner
Ärzte Dr. Ulrich Clodi (Anästhesie),
Dr. Thomas Gruber (Ortopädie),
Prim. Dr. Wolfgang Hochdaninger
(Unfall), Dr. Peter Holzberger
(Chirurgie) und GA Dr. Georg
Singer (Praktischer Arzt) über ihre
Fachgebiete. Die sehr gut besuchte
Veranstaltung brachte viel
Wissenswertes und wurde mit
einem gesunden Imbiss beendet.
Es sind weitere Veranstaltungen
dieser Art im Rahmen der gesunden
Gemeinde vorgesehen.
APOLLONEUM
Therapie- und Trainingszentrum
Seit 1. Dezember 2008 hat das Apolloneum – Therapie- und Trainingszentrum in Oberweis bei Laakirchen seine Türen
geöffnet.
Roman Kastenhuber arbeitet bereits seit einigen Jahren in sehr engem Kontakt mit verschiedenen Ärzten als Sport- und
Trainingstherapeut in Gmunden. Seinen Traum, mehrere selbstständige, aber dennoch miteinander arbeitende Therapeuten
und Trainer an einem Ort zu vereinen, kann er in Oberweis nun endlich wahr werden lassen.
Ein Haus in ruhiger Atmosphäre und mit exklusiver Ausstattung wird nun, dank seines großen Einsatzes, zum Standort
eines 12-köpfigen Teams bestehend aus sehr gut ausgebildeten und erfahrenen Therapeuten, Trainern und einem Arzt:
Sport- und Trainingstherapeut, Arzt für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie, Physiotherapeuten, Sportwissenschafter,
Psychologe, Masseure, Tuina Praktiker, Kinesiologe und ein Osteopath. Dieses dadurch entstehende breit gefächerte
Angebot garantiert sowohl im Bereich der Rehabilitation und der Prävention als auch im Training auf Gesundheits- oder
Leistungssportebene eine individuelle und ganzheitliche Betreuung.
Eine transparente Kommunikation durch Arzt, Therapeut und Patient, Individualität, Qualität, Persönlichkeit,
Ganzheitlichkeit und Gesundheit stehen für das gesamte Team an erster Stelle, um jedem Einzelnen, vom Kindes- bis
Seniorenalter, den bestmöglichen Erfolg zu erzielen.
Sämtliche Behandlungsformen können von Ihnen zu den gesetzlich
vorgeschriebenen Tarifsätzen mit den jeweiligen Krankenkassen verrechnet
werden.
APOLLONEUM
Therapie- und Trainingszentrum
Haus Traunegg 18
4664 Oberweis
Tel.: 0699-126 51 00 1
Geschäftsleitung DS Dipl. Spl. Kastenhuber Roman
Online-Rechner auf www.familienkarte.at
Als besonderen Service stellt das Familienreferat ab sofort für die Förderungen aus dem eigenen Bereich
(OÖ.Schulbeginnhilfe, OÖ.Schulveranstaltungshilfe und OÖ.Kinderbetreuungsbonus) einen Online-Rechner
zur Verfügung. Damit haben Antragsteller die Möglichkeit, vorweg selbst herauszufinden, ob sie aufgrund der
vorliegenden Einkommenssituation unter die entsprechende Einkommensgrenze fallen. Anhand eines
Jahreslohnzettels sind nur wenige Positionen einzugeben. Man erhält umgehend die Information, ob die
jeweilige Förderung aufgrund des Einkommens beansprucht werden kann.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 8

V e r s c h i e d e n e s
Intelligenz Abwanderung stoppen
Mit dem Projekt „Zukunft Salzkammergut“ will das Technologiezentrum
Salzkammergut in Zusammenarbeit mit der WKO der Abwanderung von
Studenten und Absolventen aus der Region gegensteuern.
Das Problem ist oft zu beobachten: junge, talentierte Menschen verlassen mit dem Beginn des Studiums ihre Heimat und
können als Absolventen dann nur selten zur Rückkehr bewogen werden. Diesem Intelligenzabfluss will das
Technologiezentrum Salzkammergut mit dem Projekt „Zukunft Salzkammergut“ entgegentreten. In mehreren Stufen soll hier
die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen und Studenten verstärkt werden. Durch Praktika und eine Diplomarbeiten
Börse können innovative Firmen die zukünftigen Fachleute bereits während der Ausbildung an sich binden. Den Studenten
eröffnet sich so die Möglichkeit, sich schon früh über ihre Jobaussichten in der Heimat und am Bedarf der Wirtschaft zu
orientieren.
Das Technologiezentrum und die WKO sehen sich beim Projekt „Zukunft Salzkammergut“ in der Rolle der Dienstleister, die
zwischen den Unternehmen und Studenten sowie Absolventen vermitteln. In einem ersten Schritt sollen deshalb Maturanten
und junge Menschen, die derzeit eine akademischen Ausbildung absolvieren, erhoben werden. In dieser Projektphase werden
auch die Unternehmen zur Teilnahme eingeladen. In einem zweiten Schritt werden eine Praktikums-, eine Diplomarbeiten–
sowie eine Jobbörse eingerichtet. Mit dem Internetportal http://studenten.tzs.at und einem Newsletter Angebot werden die
Beteiligten kontinuierlich informiert. Zudem ist ein Jahrestreffen für effizientes Netzwerken geplant.
„Mit diesem Projekt „Zukunft Salzkammergut“ soll ein Mehrwert für die wirtschaftliche Entwicklung in der Region geschaffen
werden, der den Standort nachhaltig stärkt“, ist Projektkoordinator Dipl.-Ing. Horst Gaigg überzeugt. Der TechnoZ Manager
verweist gleichzeitig auf den besorgniserregenden Facharbeitermangel im Salzkammergut. Auch Robert Oberfrank von der
Wirtschaftskammer Bezirksstelle Gmunden sieht hier Handlungsbedarf. Die Gefahr, dass durch den Intelligenz-Abfluss die
innovativen Unternehmen abwandern, ist derzeit durchaus gegeben.
Anmeldungen für interessierte Studenten & Unternehmen: http://studenten.tzs.at
Kontakt: TZS Gmunden, Krottenseestraße 45, 4810 Gmunden, www.tzs.at, zukunft-@tzs.at, Tel. 07612 9003
Die Frühlings-Highlights mit der OÖ Familienkarte
Frühlingserwachen am 28. und 29. März 2009 in vier Tierparks
Ein Elternteil bezahlt – freier Eintritt für alle auf der OÖ Familienkarte eingetragenen Personen
Kaum klettern die Temperaturen nur ein wenig nach oben, erwacht auch die Natur aus ihrem Winterschlaf. Die jungen Gräser
sprießen, die Bäume treiben aus, Blumen und Blüten beginnen zu blühen, Menschen und Tiere erfreuen sich wieder mehr an
den Sonnenstrahlen. Was liegt hier näher als der Besuch in einem Tiergarten um dabei die Natur in ihrer vollen Pracht zu
genießen? Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit an diesem Frühlingswochenende: mit der OÖ Familienkarte bezahlt nur ein
Elternteil den regulären Eintrittspreis, alle anderen auf der OÖ Familienkarte eingetragenen Familienmitglieder haben freien
Eintritt!
Linzer Tiergarten
Öffnungszeiten: 10.00 – 17.00 Uhr; Einlass bis 16.00 Uhr, Infos: Tel. 0732/737180
www.zoo-linz.at
Reguläre Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder 1,50 Euro (6-15 J.)
Tierfutter: 1,- Euro
Tiergarten und Reiterhof Walding
Öffnungszeiten: 9.00 – 19.00 Uhr, Infos: Tel. 07234/82759, www.tiergartenwalding.com
Reguläre Eintrittspreise: Erwachsene 6,50 Euro, Kinder 3,50 Euro (ab 3 J.)
Ponyreiten: tgl. ab 10.00 Uhr, Reitunterricht nach tel. Voranmeldung
Tiergarten Stadt Haag
Öffnungszeiten: 9.00 – 16.00 Uhr, ab April 8.30 – 17.30 Uhr, Infos: Tel. 07434/45408 od. 07434/42423-0,
www.tierparkstadthaag.at
Reguläre Eintrittspreise: Erwachsene 7,- Euro, Kinder 4,- Euro (ab 6 J.)
Wildpark Altenfelden
Öffnungszeiten: 9.00 – 17.00 Uhr, Infos: 0664/5769851, www.wildpark-altenfelden.at
Reguläre Eintrittspreise: Erwachsene 8,50 Euro, Kinder 4,- Euro (ab 6 J.)
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf www.familienkarte.at . Dort können Sie
auch unseren Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 9

I n f o r m a t i v e s
Energiesparen leicht gemacht!
Die explodierenden Energiepreise, aber auch die
Versorgungsknappheit während der Gaskrise haben eines deutlich
gemacht. Einerseits muss jeder versuchen, möglichst wenig Energie zu verbrauchen, ohne dabei auf etwas
verzichten zu müssen. Andererseits sollte man die jederzeit verfügbaren Umweltenergien nutzen.
Aber wie ist das für jedermann möglich?
Wie wird aus einer Gemeinde eine Energiespargemeinde?
Hier gibt es nun die Initiative „Energieregion Salzkammergut“, die es in einer gemeinsamen Aktion von
LEADER Traunsteinregion, TechnoZ, Gemeinde Traunkirchen und dem „ENERGY GLOBE Portal“ möglich macht,
ohne Kostenaufwand seine Energieeinsparmöglichkeiten zu erfahren.
Und so leicht geht es:
Ab Montag, 16.02.2009 unter http://www.energyglobe.com/energie‐check in das Internet einsteigen,
• mit der Eingabe von wenigen Daten kann man sein Haus virtuell nachbauen, erfährt die
Energiekennzahl und den CO 2 Ausstoß,
• in der Folge kann man sein Haus online sanieren und sieht dabei, welche Auswirkung zB die
Dämmung des Dachbodens auf den Energieverbrauch hat,
• und wer es genau wissen will, kann über das ENERGY GLOBE Portal Energieberater anfordern, von
Professionisten Angebote einholen oder sich über Förderungen und Finanzierungen informieren.
Übrigens: Energieeinsparungen bis zu 90 % sind in den eigenen vier Wänden möglich!
Machen Sie mit bei unserem Weg zur Energiespargemeinde, erfahren Sie alle Möglichkeiten sinnvoll Energie
zu sparen. In der Folge werden wir Sie auch über Aktionen zum gemeinsamen Einkauf von Dämmstoffen und
anderen Energiesparprodukten informieren.
Fragen zu Energieberatung und Förderungen beantwortet u.a. der oö. Energiesparverband (www.esv.or.at).
Auf eine erfolgreiche Aktion gegen Energiefresser freut sich Ihr Bürgermeister.
„Mit der Initiative „Energie‐Region Salzkammergut“ kann der Energieverbrauch in den Gemeinden gesenkt
werden, sowohl öffentlich als auch privat. Um zukünftige Aktionen optimal gestalten zu können, ist es für
unsere Gemeinde sehr wichtig, dass sich möglichst viele Haushalte an diesem Projekt beteiligen“, unterstreicht
Bgm. Ing. Peter Aschenbrenner die Bedeutung dieses Vorhabens und ersucht um zahlreiche Beteiligung.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 10

I n f o r m a t i v e s
Neuer Standort Projekt
RETURN
Das gemeinnützige Sperrmüll- & Recyclingprojekt „RETURN“ des
Bildungszentrums Salzkammergut, das seit mehr als 3 Jahren in
Altmünster aktiv ist, ist umgezogen und befindet sich nunmehr in unmittelbarer Nähe von Schloss Ebenzweier und dem
Fahrradmuseum. Die neue Adresse: Schmiedweg 4, 4813 Altmünster
Neben individueller Sperrmüllabholung und Entrümpelungen werden hier auch reparierte Elektrogeräte (Waschmaschinen,
Geschirrspüler, etc.), Möbel und vielerlei gut erhaltene Gebrauchtwaren im eigenen Shop angeboten.
Im Projekt, das wegen seiner sozialen und umweltfreundlichen Ausrichtung vom AMS und
dem Land OÖ beauftragt und finanziert wird, finden 8 arbeitslose Personen einen „Transit“-
Arbeitsplatz mit dem Ziel, wieder fix am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.
Die Angebote:
Sperrmüll / Entrümpelung: Sperrmüllabholung ab Haus (samt Transport und ordnungsgemäßer Entsorgung im ASZ)
und Entrümpelungen.
Mancher Keller ist mit altem Krempel verstellt, will man seinen Dachboden ausbauen oder isolieren, muss dieser erst
ausgeräumt werden. Return macht’s günstig.
Annahme von funktionierenden Geräten oder Möbeln: Dinge, die zu schade sind zum Wegwerfen, werden von Return
angenommen oder abgeholt; vielleicht findet sich ja noch jemand, der damit eine Freude hat!
Reparatur von Elektroaltgeräten: Gebrauchte Elektrogeräte (Waschmaschinen, Geschirrspüler, etc.) werden unter
Anleitung eines Fachmannes inspiziert, repariert, geprüft und preisgünstig verkauft.
Umweltdienstleistungen: Sowohl für den Bezirksabfallverband wie für Gemeinden oder Private werden Auftragsarbeiten
und Dienstleistungen übernommen.
Verkauf: Gegenstände, die noch benützbar und/oder reparierbar sind (z.B. Möbel) werden instandgesetzt und zu
günstigen Preisen verkauft und so verhindert, dass noch Gutes und Verwendbares in den Müll wandert. Am neuen
Standort in Altmünster können zu den Öffnungszeiten des Projekts (Mo, Mi, Do: 7:30 – 16:00 Uhr, Di und Fr 7:30 –
12:00 Uhr) reparierte Elektrogeräte, Möbel und Diverses zu sehr günstigen Preisen erworben werden.
Schmiedweg 4
4813 Altmünster
Öffnungszeiten:
Kontakt:
Sperrmüll-Handy:
e-mail:
Homepage:
Mo/Mi/Do
Di & Fr
07612/74 5 34
0664/455 21 08
bis.return@gmx.at
http://www.return-bis.at
7:30 – 12:00 / 12:30 – 16:30
7:30 – 12:30
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 11

R ü c k b l i c k / V e r s c h i e d e n e s
Die Riesen
am See …
anlässlich der
Tage des „offenen Ateliers“
in Traunkirchen
Der Bildhauer Konrad Feichtinger hat am dritten Oktoberwochenende zum
Gedankenaustausch und zur Präsentation seiner Arbeiten in den Park zwischen Kloster und
See in Traunkirchen eingeladen.
290 kunstinteressierte Besucher waren von den fast 4 Meter hohen Skulpturen in dem
wortwörtlich „offenen Atelier“ im Freien fasziniert.
Am Seeufer schuf Konrad Feichtinger eine 13 m lange Installation als Hommage an die
Plättenruderer vom Traunsee.
Die Plätten-Skulptur verbindet Tradition, Leidenschaft und die Leichtigkeit der heutigen Zeit
in faszinierender Art. Sie ist ein gelungenes Beispiel wie Kunst im öffentlichen Raum
durchaus spannend und anregend sein kann, wie die vielen positiven Reaktionen gezeigt
haben.
Wie auf den Bildern dokumentiert wurde die Privatinitiative Konrad Feichtinger durch
strahlend schönes Herbstwetter belohnt.
Ferialpraxis bei der
Gemeinde
Auch heuer werden von der Gemeinde
Traunkirchen wieder Jugendliche aus
Traunkirchen als Ferialarbeiter aufgenommen.
Die Vordrucke für die Ansuchen als
Ferialarbeiter liegen beim Gemeindeamt auf.
Es wird darauf hingewiesen, dass nur
Ansuchen behandelt werden, die mittels
Vordruck bis spätestens 24. April 2009 beim
Gemeindeamt Traunkirchen eingelangt sind.
Später einlangende Ansuchen können nicht
mehr berücksichtigt werden.
Herzlichen
Glückwunsch zum
Geburtstag
Unser ehemaliger Pfarrer
Kons. Rat Franz Haidinger hat am
23. Februar 2009 seinen
70. Geburtstag gefeiert, wozu wir
herzlich gratulieren.
Amtsblatt
Werbeeinschaltungen
Es wird abermals darauf hingewiesen, dass das Amtsblatt der
Gemeinde Traunkirchen auch als Werbeträger genutzt
werden kann.
1/2 Seite Euro 150,00
1/4 Seite Euro 80,00
1/8 Seite Euro 50,00
kleiner als 1/8 Euro 30,00
Es würde uns freuen, wenn Traunkirchner Betriebe von
diesem Angebot Gebrauch machen.
Infos bei AL Alois Schernberger, Tel: 07617-2255-15,
E-Mail: schernberger@traunkirchen.ooe.gv.at
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 2/2009 Seite 12