ema netzanalysatoren - Microtherm

elettronica srl 

Februar 2008 

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE 

www.microtherm.de 

NETZANALYSATOREN 

ZUBEHÖR 

SOFTWARE 

® 

Microtherm International Cooperation

EMA 

Komplettes Programm von Netzanalysatoren zur 

Messung, Aufzeichnung, Analyse, Überwachung, 

Registrierung, und Verwaltung sämtlicher Parameter von 

Stromversorgungsnetzen. 

EMM 

Komplettes Programm von Multifunktionmessgeräten 

zum Messen der wichtigsten elektrischen Parameter in 

Einphasenleitungen (mit eingebautem CT (Stromwandler) 

und Dreiphasenleitungen mit eindeutiger, sofortiger 

Anzeige der Messergebnisse. 

Es steht eine breit Produktpalette zur Auswahl, die von 

sehr preisgünstigen Grundversionen (nur zur Messung 

von Strom, Spannung und Frequenz) bis hin zu Versionen 

mit der Möglichkeit von seriellen, Digital und Ethernet- 

Ausgängen reicht. 

ELM 

Komplettes Programm von Multifunktionsampermeter 

zum Messen von Differenzströmen mit der Möglichkeit 

von seriellen und digitalen Ausgängen. 

Zertifizierte Qualität 

EMC 

Programm von Energiezählern für Wirk-und Blindenergie 

sowohl für Einphasen-als auch für Dreiphasenleitungen 

mit der Möglichkeit zum Fernabruf der Daten über serielle 

und Digitalausgängen. 

EMT 

Programm von Messumformern zur Umwandlung von 

Mssergebnissen mit seriellen Analog und 

Digitalausgängen. 

NRG 

Komplette Software zur Überwachung und zum 

Management der Daten über einen PC; die Software kann 

mit dem gesamten Geräteprogramm benutzt werden. 

EMI 

Komplettes Programm von Multifunktionsschnittstellen 

für die serielle Konvertierung RS485 / RS232, für den 

Einsatz als GSM-Modem, für die Protokollkonvertierung 

MODBUS-RTU/PROFIBUS-DP, die Konvertierung RS485 

/ ETHERNET.

PRODUKT SEITE 

EMM - ELM - EMC - EMT 

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE 2 - 12 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

DIN-GERÄTETRAGSCHIENE 3 TEILUNGSEINHEITEN 

EMM-µD3VA Voltmeter/Amperemeter 

EMM-µD3h Multifunktionsmessgerät Grundversion 

EMM-µD3hp Zusätzlich mit Digitalausgang 

EMM-µD3h-485 Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


EMM-D1-485 Einphasen-Multifunktionsmessgerät mit integriertem CT, komplett mit seriellem Anschluss RS485 MODBUS-RTU 

EMM-D1-P Einphasen-Multifunktionsmessgerät mit integriertem CT, komplett mit Digitalausgang 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

EMM-D4h(t) Multifunktionsmessgerät Grundversion 

EMM-D4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen 

EMM-D4hp485 (t Zusätzlich mit Digitalausgängen und seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK) 

EMM-D4hp-485-A(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK) und Analogausgang 0/4-20 mA 

EMM-D4hp-ETH(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, Ethernet-Ausgang 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

FRONTTAFEL 72X72 mm 

EMM-µ3VA(t) Voltmeter/Amperemeter 

EMM-µ4h(t Multifunktionsmessgerät Grundversion 

EMM-µ4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen 

EMM-µ4h-485(t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


EMM-R3VA(t) Voltmeter/Amperemeter 

EMM-R4h(t) Multifunktionsmessgerät Grundversion in Gehäuse mit geringer Tiefe 

EMM-R4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen 

EMM-R4h-485(t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


EMM-4h(t) Multifunktionsmessgerät Grundversion 

EMM-4hp(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen 

EMM-4hp485 (t) Zusätzlich mit Digitalausgängen und seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK) 

EMM-4hp-PF(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen und seriellem Ausgang PROFIBUS-DP 

EMM-4hp-485-A(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU (oder LONWORK) und Analogausgang 0/4-20 mA 

EMM-4hp-ETH(t) Zusätzlich mit Digitalausgängen, Ethernet-Ausgang 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ELM-4 (t) Multifunktionsamperemeter Grundversion 

ELM-4-485 (t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU 

ELM-4-PF (t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 PROBIBUS-DP 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

EMC-3B(t) Energiezähler Grundversion (komplett mit Energiezählern mit doppeltem Tarif und Digitalausgängen) 

EMC-3B485(t) Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


EMC-D3B(t) Zähler Grundversion (komplett mit Energiezählern mit doppeltem Tarif und Digitalausgängen) 

EMC-D3B485(t Zusätzlich mit seriellem Ausgang RS485 MODBUS-RTU 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

EMT-3S Messumformer Grundversion (bereits komplett mit seriellem Ausgang, Digitalausgängen) 

EMT-3I Zusätzlich mit Digitaleingang 

EMT-3A Zusätzlich mit Digitaleingang und Analogausgang 

Das Verweiszeichen (t) sieht isolierte Stromeingänge mit internen CT vor. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ÜBERSICHTSTABELLE 13 - 14 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

EMA 

NETZANALYSATOREN 15 - 25 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

MONTAGE IN FRONTTAFEL 96X96 MM 

ANZEIGE MIT ROTEN LEDS 

EMA-96 Analysator Grundversion, Darstellung mit alphanumerischer roter LED-Anzeige 

EMA-96H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

LCD-DISPLAY 

EMA-90 Analysator Grundversion, Darstellung mit grafischem LCD-Display 

EMM-90H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

MONTAGE IN FRONTTAFEL 144X144 MM 

ANZEIGE MIT ROTEN LEDS 

EMA-14 Analysator Grundversion, Darstellung mit alphanumerischer roter LED-Anzeige 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

LCD-DISPLAY 

EMA-10 Analysator Grundversion, Darstellung mit grafischem LCD-Display 50x50 mm 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

LCD-DISPLAY 

EMA-11 Analysator Grundversion, Darstellung mit grafischem LCD-Display 70x70 mm 

EMM-11H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

MONTAGE AUF DIN GERÄTSTRAGSCHIENE 9 TEILUNGSEINHEITEN 

EMA-D9 Analysator Grundversion, Darstellung mit alphanumerischem LCD-Display 

EMA-D9H Zusätzlich mit Oberwellenanalyse und in Tarife unterteilbaren Energiezählern 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

ÜBERSICHTSTABELLE 26 - 27 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTIONEN 

FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA96... - EMA90... - EMAD9... 28 

FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA14... - EMA10... - EMA11... 29 - 30 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

NRG SOFTWARE 31 - 34 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

EMI 

ZUBEHÖR 35 - 41 

INHALTSVERZEICHNIS 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

20 

21 

22 

23 

24 

25

2 

EMM 


ALLGEMEINES 

Die digitalen Multifunktionsmessgeräte der EMM-Serie gestatten 

das Messen der wichtigsten elektrischen Parameter von elektrischen 

Energieverteilernetzen. Die örtliche Darstellung von mehr 

als 30 gemessenen Parametern erfolgt mit Hilfe von vier roten 

LED-Anzeigen, die leicht abzulesen sind und ein gleichzeitiges 

Ablesen von mehreren Messungen garantieren. Die intuitive 

Auswahl der zu betrachtenden Parameter mit Hilfe der LED- 

Anzeige wird durch eine Fronttafel ergänzt, die eindeutig und 

einfach zu bedienen ist und dennoch eine große Anzahl an 

Informationen liefert. Diese Geräte zeigen neben den gemessenen 

Momentanwerten den Spitzenwert der Ströme und der 

Wirkleistung sowohl als Momentanwert als auch als Mittelwert 

an. Optional stehen ebenfalls digitale Ausgänge (für Impulsoder 

Alarmaussendungen), ein serieller RS485-Ausgang (mit 

Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU, LONWORK, PROFIBUS/DP), 

Ethernet-Ausgang, ein Analogausgang 0/4-20 mA, ein 

Stromeingang zur Messung des Nullleiterstroms oder des differentialen 

Reststroms (mit Hilfe eines geeigneten externen 

Ringkernwandlers) und ein digitaler Eingang zur Synchronisation 

zur Verfügung. Die EMM-Multifunktionsmessgeräte ersetzen so in 

einem einzigen Gerät die Funktionen von Voltmetern, 

Amperemetern, cos-phi-Messgeräten, Wattmetern, 

Blindleistungsmessern, Frequenzmessern, Thermometern und 

Energiezählern bei einem erheblichen Einsparpotenzial an Geld, 

Platzbedarf und Verdrahtung. Außerdem vereinfachen sie den 

Einkauf und das Management der Geräte, da ein einziges Modell 

für sämtliche örtlichen Messanforderungen in Schalttafeln, 

Maschinen usw. geeignet ist. Das Produktangebot ist deshalb 

breit gefächert und erfüllt die verschiedensten Bedürfnisse 

sowohl technischer als auch wirtschaftlicher Art. Ausgehend von 

vereinfachten Versionen nur zur Strom- und Spannungsmessung 

(Voltmeter/Amperemeter) gelangt man zunehmend zu kompletten 

Geräten, die alle oben beschriebenen Funktionen besitzen. 

Selbstverständlich sind die oben aufgeführten Geräte in verschiedenen 

Bauformen lieferbar: entweder zur Montage in 

Fronttafeln 96x96 mm (auch mit stark verringerter Einbautiefe) 

und 72x72 mm oder zur Montage auf der DIN-Gerätetragschiene 

mit 3 oder 6 Teilungseinheiten (TE) zu 17,5 mm.

EINGÄNGE 

Die EMM-Geräte sehen Messeingänge für drei (oder vier) Ströme 

und drei Spannungen vor, so dass sie für den Einsatz an 

Einphasensystemen, unsymmetrischen Dreiphasensystemen 

sowohl mit 4 Leitern als auch mit 3 Leitern ohne Neutralllleiter 

oder mit nicht aufgeteiltem Nullleiter geeignet sind. Außerdem 

ist ein entsprechend kompensierter interner Temperatursensor 

auf der Rückseite der Geräte vorhanden, der zur Anzeige der 

Temperatur in der Schalttafel dient. Die Stromeingänge sind für 

einen Einsatz von externen Stromwandlern mit 5 A sekundär vorgesehen. 

Das Übersetzungsverhältnis des verwendeten 

Stromwandlers (CT) lässt sich leicht über die vorderen Tasten 

kontinuierlich mit einer Regulierung des Primärstroms von 5 bis 

10.000 A programmieren. Wie bereits erwähnt ist optional ein 

vierter Eingang zur Messung von Rest- oder Differentialströmen 

verfügbar (in diesem Fall ist ein externer Ringkernwandler zu 

MESSWERTDARSTELLUNG 

Dreistellige Anzeigen zeigen die Effektivwerte von Spannung und 

Strom, Frequenz und alle sonstigen berechneten Parameter an. 

Auf der Anzeige lässt sich gleichzeitig der Wert jeder einzelnen 

Phase des gewählten Parameters darstellen (drei 

Phasenspannungen und drei verkettete Spannungen, drei 

Strome, drei Leistungsfaktoren, drei Leistungen: Wirk-, Blindund 

Scheinleistungen, sowie auch die Zähler für die Wirk- und 

Blindenergie (diese sind nacheinander auf den 3 Anzeigen abzulesen, 

so dass insgesamt 9 Ziffern zur Verfügung stehen). Die 

vierte Anzeige zeigt jene Parameter an, die nicht zur Unterteilung 

in einzelne Phasen vorgesehen sind (Frequenz und Temperatur), 

den „Dreiphasen“-Wert der Phasenspannung und der verketteten 

Spannung (nur bei Versionen mit 4 Anzeigen). Durch Drücken 

der Taste [SL] wird auf der mittleren Anzeige die „Dreiphasen“- 

Messung (die Summe der Phasenwerte oder der Mittelwert der 

Phasenwerte) des gewählten Parameters angezeigt. Hält man 

EINSATZ - ANWENDUNGEN 

Wir empfehlen den Einsatz der digitalen 

Multifunktionsmessinstrumente der EMM-Serie bei allen 

Anwendungen, bei denen die elektrischen Parameter vor Ort 

(eventuell auch im Fernmodus) abzulesen sind. Auch für die 

Messung nur von Spannungen und Strömen an Einphasen- oder 

Dreiphasen-Stromnetzen ist der Einsatz der EMM- 

Multifunktionsmessgeräte in jedem Fall von Vorteil, wenn auch 

nur unter wirtschaftlichem Aspekt. Die typischen Anwendungen 

liegen auf dem Gebiet der Energieverteilertafeln sowohl im indu- 

EMM 


benutzen). Die Spannungseingänge sind für Messungen bis 500 

V direkt ausgelegt, in spezifischen Versionen ist die 

Programmierung des Umspannungsverhältnisses des eventuellen 

externen Spannungswandlers für Anwendungen im 

Mittelspannungsbereich (programmierbares 

Umspannungsverhältnis von 1 bis 400) vorgesehen. Die Geräte 

verfügen über eine vollautomatische Bereichseinstellung mit 

Darstellung der Maßeinheit in Kilo bzw. Mega durch entsprechende 

LED-Anzeigen. Neben den Messeingängen besitzen einige 

EMM-Versionen Klemmen für die Hilfsstromversorgung, die von 

den Messeingängen für die Spannung getrennt sind. Auf diese 

Weise besteht eine umfassende Anwendungsfreiheit, da die 

Messspannung natürlich auch für die Hilfsstromversorgung 

benutzt werden kann. 

diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, können die 

Spitzenwerte angezeigt werden (siehe Tabellen auf den folgenden 

Seiten). Auf diese Weise kann man dank der angewandten 

Lösungen z. B. eine Spannung: eine verkettete oder 

Phasenspannung, und die drei Ströme (oder die Frequenz und die 

drei Ströme usw.) gleichzeitig betrachten. Dies knüpft an die 

typische Installation von drei Amperemetern und eines 

Voltmeters mit Wahlschalter an, weist aber zweifelsohne Vorteile 

unter funktionalem und wirtschaftlichem Aspekt auf, da nur ein 

einziges Gerät benutzt wird; dadurch wird eine Einsparung bei 

Verdrahtung und Platzbedarf erzielt, man erhält jedoch ein erheblich 

vollständigeres Messaggregat. Die Einstellungen betreffend 

die verschiedenen Ausgänge (digital, seriell und analog) werden 

in jedem Fall über die drei Fronttasten vorgenommen. 

striellen als auch im Dienstleistungssektor, bei Maschinen, 

Motoren, Generatoren usw. 

Die schnelle und einfache Ablesung der Messungen auf klaren 

LED-Anzeigen mit 7 Segmenten, punktförmigen LEDs zur 

Identifikation der angezeigten Parameter und nur drei intuitiven 

Funktionstasten schließen den Einsatz auch bei den einfachsten 

Anwendungen keineswegs aus. 

3

4 

EMM 

MULTIFUNKTIONSMESSGERÄTE FÜR DREIPHASENMESSUNG 

FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-3 TE 

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 

Arbeitstemperaturbereich: -5 - +50°C 

Lagerungstemperatur: -15 - +60°C 

Feuchtigkeit: ≤90% 

NORMEN 

Sicherheit: 61010-1:2001 

EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 

CISPR22-EN55022 

EMV-VORSCHRIFTEN/CE 

Energie: EN61036:1996 

EMM EMM EMM EMM 

µD3VA µD3h µD3hp µD3h-485 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mechanische Eigenschaften 

Montage auf DIN Gerätstragschiene 3 TE zu 17,5 mm | Gewicht 0,4 kg 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hilfsstromversorgung 

230 Vac | 50-60 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

400 Vac 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

110 Vac 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 

IP 42 Front | IP 20 Gehäuse 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Spannungseingänge 

3 Eingänge 500 V max 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Stromeingänge 

3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1 - 2000 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 

3 Eingänge 0,01-1 Aeff 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Gemessene Parameter 

V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, V I-I, V l-n, 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

A cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f 

W, var, VA W, var, VA W, var, VA 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h 

kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Messgenauigkeit 

Spannung: < 0.5% | Strom: < 0.5% | Leistungen: < 1% | Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Frequenzmessung 

40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Serielle Ausgänge 

1 RS485 

Übertragungsprotokoll 

- 

- 

- 

MODBUS-RTU 

Baudrate 9600-19200 bps 

------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- 

Digitalausgänge 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

------------------------------- 

- 

10-250 Vac / 150 mA max 

- 

OPTION P 

für Alarme oder Aussendung von 

Impulsen (Impulsdauer programmierbar 

100-500 ms). 

------------------------------- 

Analogausgänge 

OPTION Z3AO 

EMM-µD3VA 

- 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 

für Alarme 

---------------------------------- 

- 

---------------------------------- ---------------------------------- 

- 

- 

EMM-µD3h 

EMM-µD3h-p 

EMM-µD3h-485 

---------------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 

vollständig programmierbar 

Auflösung 15 bit (über externen 

analogen/seriellen 

Konverter Z3AO) * 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anzeige 

3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente) 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden

6 

EMM 







NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 




EMM EMM EMM EMM EMM 

D4h D4hp D4hp-485 D4hp-485-A D4hp-485-ETH 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


110-230-400 V | 50-60 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

20-60 Vac/dc 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

90-250 Vac/dc 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


3 Eingänge 500 V max (mit external VT 0,1-400) 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 

isolierte Eingänge mit internen CT 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION N 

4. Eingang für Messung von Nullleiterstrom oder Reststrom 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Vl-l, Vl-n, A | cos-phi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


- 

------------------------------- 

OPTION LON 

------------------------------- 

Ethernet Ausgänge 

- 

------------------------------- 


------------------------------- 

Digitaleingänge 

OPTION 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 

für Alarme oder Aussendung 

von Impulsen (Impulsdauer 

programmierbar 

100-500ms) 

--------------------------- 

1 Optoisoliert 

90-250 Vac/dc 

für Tarifwechsel Energiezähler 

oder Signalstatus 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

- 

1 RS485 


MODBUS-RTU 


--------------------------- 


LON-WORKS 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500ms) 

--------------------------- 


90-250 Vac/dc 



--------------------------- 

- 

--------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 


- Auflösung 15 bit (über 

externen analogen/seriellen 


EMM-D4h 

EMM-D4hp 

EMM-D4hp-485 

EMM-D4hp-485-A 

EMM-D4hp-ETH 

1 RS485 


MODBUS-RTU 


--------------------------- 


LON-WORKS 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500ms) 

--------------------------- 


90-250 Vac/dc 



--------------------------- 

1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA 


Auflösung 10 bit 

--------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 





- 

--------------------------- 

- 

--------------------------- 

1 Ethernet-Verbindungsstecker 

RJ45 Übertragungsprotokoll 

MODBUS-TCP 

HTTP / SMTP / SNMP 

--------------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500ms) 

--------------------------- 


90-250 Vac/dc 



--------------------------- 

- 

--------------------------- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden 

-





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 




------------------------------- 


OPTION Z3AO 

EMM 


FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 72x72 mm 


µ3VA µ4h µ4hp µ4h-485 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Montage in Fronttafel 72x72 mm | Tiefe 80 mm | Tafelausschnitt 68x68 mm | Gewicht: 0,5 kg 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


400 Vac L-L | 50-60 Hz (direkt von den Spannungseingängen) 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

230 Vac L-L 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

110 Vac L-L 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 

IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-72) 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


3 Eingänge 500 V max (mit externen VT 0,1-400) 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 

Isolierte Eingänge mit internen CT 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

A cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h cos-phi, f, T, h 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f 

W, var, VA W, var, VA W, var, VA 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h 

kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh kWh, kvarh, kVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

CEI-EN61036 

Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

- Leistungen: < 1% Leistungen: < 1% Leistungen: < 1% 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

- Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


1 RS485 


- 

- 

- 

MODBUS-RTU 


------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- 


2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

- 

------------------------------- 

- 

10-250 Vac / 150 mA max 

OPTION P 



100-500 ms). 

------------------------------- 

Anzeige 

---------------------------------------------------------------- 

- 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 

für Alarme 

---------------------------------- 

- 

EMM-µ3VA 

---------------------------------- ---------------------------------- 


- 

EMM EMM-µ4h µ4h 

EMM EMM-µ4hp µ4hp 

EMM EMM-µ4h-485 

µ4h-485 

---------------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm 4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente) 

(3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

7

8 

EMM 


FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 96x96 mm, VERKÜRZTE EINBAUTIEFEN 





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 





R3VA R4h R4hp R4h-485 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


400 Vac L-L | 50-60 Hz (direkt von den Spannungseingängen) 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

230 Vac L-L 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

110 Vac L-L 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 

Isolierte Eingänge mit internen CT 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

A co-phi, f, T, h co-phi, f, T, h co-phi, f, T, h 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------f 

W, Var, VA W, Var, VA W, Var, VA 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------h 

kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh kWh, kVarh, KVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% Spannung: < 0.5% 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

CEI-EN61036 

Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% Strom: < 0.5% 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

- Leistungen: < 1% Leistungen: < 1% Leistungen: < 1% 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

- Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2 Energie: < 1% Klasse 2 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


1 RS485 


- 

- 

- 

MODBUS-RTU 


------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- 


2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

- 

------------------------------- 

- 

10-250 Vac / 150 mA max 

OPTION P 



100-500 ms). 

------------------------------- 


OPTION Z3AO 

EMM-R3VA 

- 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 

für Alarme 

---------------------------------- 

- 

---------------------------------- ---------------------------------- 

- 

EMM-R4h 

EMM-R4hp 

EMM-R4h-485 

---------------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 





------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anzeige 

3 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm 4 Anzeigen mit roten LEDs 10 mm (3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente) 

(3-stellig zu 10 mm - 7 Segmente) 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

* in diesem Fall kann der serielle Ausgang RS485 nicht benutzt werden





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 




EMM EMM EMM EMM EMM EMM 

4h 4hp 4hp-485 4hp-PF 4hp-485-A 4hp-ETH 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 80 mm | Tafelausschnitt 92x92mm | Gewicht 0,5 kg 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


110-230-400 V | 50-60 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

20-60 Vac/dc 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

90-250 Vac/dc 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 600 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION TT 

Direkter Stromeingang max 10 A 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION N 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


V, l-n, A | cos-phi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


- 

------------------------------- 

OPTION S 

------------------------------- 

OPTION LON 

------------------------------- 

Ethernet Ausgänge 

------------------------------- 


- 

------------------------------- 


OPTION 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION Z3AO 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500msec.). 

---------------------- 


90-250 Vac/dc 

für Tarifwechsel 

Energiezähler oder 

Signalstatus 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

1 RS485 


MODBUS-RTU 


---------------------- 

- 

---------------------- 


LON-WORKS 

---------------------- 

- 

---------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500msec.). 

---------------------- 


90-250 Vac/dc 



Signalstatus 

---------------------- 

- 

---------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 





1 RS485 


PROFIBUS-DP 


---------------------- 


PROFIBUS-DP 

Baudrate 2M bps MAX 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500msec.). 

---------------------- 


90-250 Vac/dc 



Signalstatus 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

1 RS485 


PROFIBUS-DP 


---------------------- 

- 

- 

- 

---------------------- 


LON-WORKS 

---------------------- 

- 

---------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500msec.). 

---------------------- 


90-250 Vac/dc 



Signalstatus 

---------------------- 

1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA 



---------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 





EMM 



EMM-4h 

EMM-4hp 

EMM-4h-485 

EMM-4hp-PF 

EMM-4h-485-A 

EMM-4hp-ETH 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

- 

---------------------- 

1 Ethernet- 

Verbindungsstecker RJ45 


MODBUS-TCP 

HTTP/SMTP/SNMP 

---------------------- 

2 Photomos 

10 - 300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vdc / 150 mA max 




100-500msec.). 

---------------------- 


90-250 Vac/dc 



Signalstatus 

---------------------- 

- 

---------------------- 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anzeige 


----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


- 

9

10 

ELM 

MULTIFUNKTIONSAMPEREMETER MESSUNG VON LEITUNGS- ODER DIFFERENTIALSTRÖMEN 


Einsetzbar zur Messung von Differential- oder Restströmen (bis zu 4 gleichzeitig) mit Hilfe eines geeigneten externen 

Ringkernwandlers oder zur Messung von Leitungsströmen (eventuell auch voneinander getrennte Leitungen, bis zu vier 

gleichzeitig) mit Hilfe geeigneter externer CT. 





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 




ELM ELM ELM 

4 4-485 4-PF 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 

110-230-400 V | 50-60 Hz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

20-60 Vac/dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

------------------------------- 

90-250 Vac/dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 

4 Eingänge 0,05-5 Aeff (von externem Ringkernwandler Serie CT-1...) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1 A∆ 

------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 50 A∆ 

------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 5 AL 

------------------------------- 

4 Eingänge 0,05-5 A (von externem CT .../5A) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1 AL 

------------------------------- 

4 Eingänge 0,01-1 A (von externem CT .../1A) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


A1 | A2 | A3 | AN | A∆1 | A∆2 | A∆3 | A∆4 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Strom: < 0.5% 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION S 

------------------------------- 


------------------------------- 


OPTION Z3AO 

- 

---------------------------------------------- 

- 

---------------------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 

für Alarme oder 

Aussendung von Impulsen 

(Impulsdauer programmierbar 100-500 ms). 

---------------------------------------------- 

- 

1 RS485 

Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU 


---------------------------------------------- 

- 

---------------------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 




---------------------------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA 



analogen/seriellen Konverter Z3AO) * 

ELM-4 

ELM-4-485 

ELM 4-PF 

1 RS485 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP 

Baudrate 93700 bps max 

---------------------------------------------- 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP 

Baudrate 2 Mbps max 

---------------------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 




---------------------------------------------- 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anzeige 


----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


-





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 




------------------------------- 

OPTION LON 

------------------------------- 


------------------------------- 


EMC 

ENERGIEZÄHLER 

NORMAUSSCHNITT 96x96 mm 


EMC EMC EMC EMC 

3B 3B-485 D3B D3B-485 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Mechanische Eigenschaften Montage in Fronttafel 96x96 mm | Tiefe 80 mm Montage auf DIN Gerätstragschiene 6 TE zu 17,5 mm 

Tafelausschnitt 92x92 mm | Gewicht: 0,5 kg Gewicht: 0,4 kg 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


110-230-400 V | 50-60 Hz 400 Vac L.L. | 50-60 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

20-60 Vac/dc - 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

90-250 Vac/dc - 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C3 

- 230 Vac L.L. 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C4 

- 110 Vac L.L. 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 

IP 55 Front | IP 20 Gehäuse (IP65 mit Schutzabdechung COP-96) IP 42 Front | IP 20 Gehäuse 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 600 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1-2000 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


kWh, kVarh, KVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Energie: < 1% Klasse 2 | CEI-EN61036 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


- 

----------------------------------- 

- 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 

für Aussendung von Impulsen 

(Impulsdauer programmierbar 

100-500 ms). 

----------------------------------- 

1 Optoisoliert 90-250 Vac/dc 


Energiezähler 

EMC-3B 

EMC-3B-485 

1 RS485 


MODBUS-RTU 


----------------------------------- 


LON-WORKS 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 



100-500 ms). 

----------------------------------- 




- 

----------------------------------- 

- 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 



100-500 ms). 

----------------------------------- 




EMC-D3B 

EMC-D3B-485 

1 RS485 


MODBUS-RTU 


----------------------------------- 


LON-WORKS 

----------------------------------- 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 



100-500 ms). 

----------------------------------- 




------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anzeige 


----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

11

12 

EMT 

MESSUMFORMER 

FÜR MONTAGE AUF DIN-GERÄTETRAGSCHIENE-6 TE OHNE ANZEIGE 





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 / EN61000-6-4 




EMT-3S 

EMT-3SI 

EMT-3SA 

EMT EMT EMT 

3S 3SI 3SA 

----------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


110-230-400 V | 50-60 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C1 

20-60 Vac/dc 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION C2 

90-250 Vac/dc 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Schutzart 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


3 Eingänge 0,05-5 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 1-2000 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION 1A 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION T 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

OPTION N 


------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Vl-l, Vl-n, A | cos-phi, f, T, h | W, Var, VA | kWh, kVarh, KVAh 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


40 - 100 Hz 

------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


1 RS485 

1 RS485 

1 RS485 

Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU Übertragungsprotokoll MODBUS-RTU 




------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 


2 Photomos 

2 Photomos 

2 Photomos 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-300 Vdc / 150 mA oder 

10-250 Vac / 150 mA max 

10-250 Vac / 150 mA max 

10-250 Vac / 150 mA max 

für Alarme oder Aussendung von Impulsen für Alarme oder Aussendung von Impulsen für Alarme oder Aussendung von Impulsen 




100-500 ms). 

100-500 ms). 

100-500 ms). 

------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 



- 


- 


------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- 


1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA 

- 

- 



----------------------------------------------------------------- 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÜBERSICHTSTABELLE 

GEMESSENE PARAMETER 

TECHNISCHE KENNDATEN 

TYP 

Spannung V (∑, L1, L2, L3, L12, L23, L31) 

Strom I (∑, L1, L2, L3) 

Nullleiterstrom N oder Reststrom 

Isolierte Stromeingänge T 

Leistungsfaktor P.F. (∑, L1, L2, L3) 

Wirkleistung W (∑, L1, L2, L3) 

Blindleistung Q (∑, L1, L2, L3) 

Scheinleistung S (∑, L1, L2, L3) 

Frequenz 

Temperatur 

Wirkenergie + kWh 

Blindenergie + kvarh 

Scheinenergie + kVAh 

Wirkenergie + kWh 2 Tarife 

Blindenergie + kvarh 2 Tarife 

Wirkenergie + kWh Gesamt-/Teilwert 

Blindenergie + kvarh Gesamt-/Teilwert 

Scheinenergie + kVAh Gesamt-/Teilwert 

Zähler 

Maximale Momentanwerte (I ,∑P, ∑S) 

Maximale Momentanwerte (I, V) 

Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf) 

I1avg,I2avg,I3avg 

Mittelwerte (Mittel) I1,I2,I3,ΣP,ΣQ,ΣS 


∑Pavg, ∑Qavg, ∑Savg 

Digitaleingang 

2 Digitalausgänge 

(Alarm oder Aussendung von Impulsen) 

Serieller Ausgang RS485 Prot. MODBUS RTU 

Serieller Ausgang RS48 Prot. LON/WORKS 

Ethernet-Ausgang RS485 

(prot. MODBUS-TCP, HTTP, SMTP, SNMP) 

1 Analogausgang 0 / 4 - 20 mA 

3 Analogausgänge 0 / 4 - 20 mA 

(mit externem Modul Z3AO) 

Password (für SETUP und Reset) 

Fehleranzeige 

Einphasensystem, Dreiphasensysteme, 3 Leiter 

oder 4 Leiter (einstellbar über SETUP) 

EMM-D1-485 

EMM-D1-P 

V, L1 V, L1 

I, L1 

V, L1 

EMM-EMC-EMT 


DIN-GERÄTETRAGSCHIENE 3-6 TEILUNGSEINHEITEN 

EMM-µD3VA 

EMM-µD3h 

EMM-µD3hp 

EMM-µD3h-485 

STANDARD OPTION 

EMM-D4h 

EMM-D4hp 

EMM-D4hp-485 

EMM-D4hp-485-A 

EMM-D4hp-ETH 

EMC-D3B 

EMC-D3B-485 

EMT-3S 

EMT-3SI 

EMT-3SA 

13

14 

EMM 


FÜR FRONTTAFELMONTAGE, 96x96 mm und 72x72 mm 


TYP 




Strom I (∑, L1, L2, L3) 

Nullleiterstrom N oder Reststrom 

Rest- oder Differentialstrom IΔ (L1,L2,L3) 

Isolierte Stromeingänge T 


Wirkleistung W (∑, L1, L2, L3) 

Blindleistung Q (∑, L1, L2, L3) 

Scheinleistung S (∑, L1, L2, L3) 

Frequenz 

Temperatur 

Wirkleistung + kWh 

Blindleistung + kvarh 

Scheinenergie + kVAh 

Wirkenergie + kWh 2 Tarife 

Blindenergie + kvarh 2 Tarife 

Wirkenergie + kWh Gesamt-/Teilwert 

Blindenergie + kvarh Gesamt-/Teilwert 

Scheinenergie + kVAh Gesamt-/Teilwert 

Zähler 

Maximale Momentanwerte (I ,∑P, ∑S) 

Maximale Momentanwerte (I, V) 


I1avg,I2avg,I3avg 

Mittelwerte (Mittel) I1,I2,I3,ΣP,ΣQ,ΣS 


∑Pavg, ∑Qavg, ∑Savg 

Digitaleingang 

2 Digitalausgänge 

(Alarm oder Aussendung von Impulsen) 

Serieller Ausgang RS485 Prot. MODBUS RTU 

Serieller Ausgang RS48 Prot. LON/WORKS 

Serieller Ausgang RS485 (prot. PROFIBUS-DP) 

baud rate 93700 bps 

Serieller Ausgang RS485 (prot. PROFIBUS-DP) 

Baudrate 2 M bps 

Ethernet-Ausgang RS485 

(prot. MODBUS-TCP, HTTP, SMTP, SNMP) 


3 Analogausgänge 0 / 4 - 20 mA 

(mit externem Modul Z3AO) 

Password (für SETUP und Reset) 

Fehleranzeige 

Einphasensystem, Dreiphasensysteme, 3 Leiter 

oder 4 Leiter (einstellbar über SETUP) 

EMM-µ3VA 

EMM-µ4h 

EMM-µ4hp 

EMM-µ4h-485 

EMM-R3VA 

ALARM ALARM 

EMM-R4h 


EMM-R4hp 

EMM-R4h-485 

EMM-4h 

EMM-4hp 

EMM-4hp-485 

EMM-4hp-PF 

EMM-4hp-485-A 

EMM-4hp-ETH 

ELM-4 

ELM-4-485 

ELM-4-PF 

I I I 

I I I 

I I I 

EMC-3B 

EMC-3B-485

ALLGEMEINES 

MULTIFUNKTIONSNETZANALYSATOREN 

Neben den oben aufgeführten Messgeräten bietet die Firma 

Contrel Elettronica auch ein komplettes Programm an 

Netzanalysatoren der EMA-Serie an; diese garantieren alle oben 

beim Programm der Multifunktionsmessgeräte beschriebenen 

Funktionen und bieten außerdem Merkmale und Funktionen, die 

eine echte Analyse der Parameter eines Stromnetzes gestatten. 

DARSTELLUNG 

III Effektivwerte und hohe Genauigkeit aller elektrischer Parameter mit 

Präzisionsklasse 0,5 oder 0,2 bei Spannung und Strom und 

Energiezähler Klasse 1 oder 0,5 (gemäß IEC 1036) 

III Messung und Verwaltung von Mittelwerten, Höchst- 

und Mindestwerten (in Bezug auf einen Zeitraum und absolut) 

der verschiedenen Parameter für eine vollständige, präzise Analyse 

von Stromversorgungsnetzen. 

EMA 


So eignen sich die Geräte nicht nur zur Messung, sondern auch 

zur Aufzeichnung, Analyse, Überwachung, Registrierung und 

Verwaltung sämtlicher Parameter von Stromversorgungsnetzen 

mit fortschrittlichen Funktionen und sind gleichzeitig dennoch 

praktisch und einfach zu handhaben. 

Nachstehend werden die hervorstechendsten Leistungsmerkmale 

der EMA-Serie aufgeführt: 

15

16 

EMA 


DARSTELLUNG 

III Höchste Leistungen bei hervorragendem Qualitäts-/Preisverhältnis. 

III Bequeme Anwendung auch als einfaches Multifunktionsmessgerät in elektrischen Schalttafeln. 

III Energiezähler, unterteilt 

nach bis zu 4 Tarifen 

mit 10 Perioden (zu 8 

Intervallen) für ein 

komplettes Management 

der Energiekosten 

III Bidirektionale Energiezähler für Wirk- und Blindenergie für die Energiebilanz 

oder die aufgenommene Energie (Kraft-Wärme-Kopplung) 

III Allgemeine Informationen über das Gerät, die Firmware-Version, Seriennummer, 

Konfiguration der Ein- und Ausgänge, Optionen, Übertragungsprotokoll usw. 

III Messung von Nullleiterströmen 

III Anzeige des Gesamtklirrfaktors (THD) von Strom und Spannung für jede einzelne Phase

III Möglichkeit zur Durchführung von Messkampagnen mit zeitlich bestimmter Abspeicherung der Parameter, 

Mittelwerte, Höchst- und Mindestwerte und der Oberwellenanteile. 

III Analyse der Oberwellenanteile von Spannung und Strom bis zur 31. Ordnungszahl bei einer 

Trägerfrequenz von 50 Hz. 

III Anzeige der Wellenformen von Spannung und Strom . 

III Uhr, Kalender eingebaut 

III Überprüfung der korrekten Geräteverdrahtung (Verdrahtung mit externen CT für 

Stromeingänge und Phasenfolge für Spannungseingänge) 

III Management von optionalen Parametern, auch von nichtelektrischen Größen, von den Zusatzeingängen aus, 

so dass eine komplette Datenerfassungseinheit entsteht. 

III Sehr einfache und intuitive Programmierung und Bedienung mit benutzerfreundlichen 

Menüs und Durchlauf der Anzeigeseiten. 

III Komplette Programmierung der Arbeitsparameter (Einstellung, Übersetzungsverhältnis 

CT und VT, Durchschnittszeiten, Alarme, Hysteresen, Anschlüsse von Peripheriegeräten, 

Drucken, usw.) 

EMA 


DARSTELLUNG 

17

18 

EMA 


DARSTELLUNG 

III Voll programmierbare Alarmausgänge mit Auswahl von Parametern, Zeitverzögerung, 

Hysteresen von Mindest und/oder Höchstwerten usw. 

III Status der Ein- / Ausgänge 

III Programmierbares Übertragungsprotokoll in ASCII oder Modbus-RTU oder PROFIBUS-DP 

III Aufzeichnung und grafische Darstellung der Messwerte mit der Möglichkeit des lokalen Ausdruckens. 

III Möglichkeit der Funktionsaktualisierung über den seriellen Anschluss, 

was sukzessiveaktualisierung ohne Austausch des Messgrätes gestattet. 

III Komplette „NRG“-Software für Windows-Umgebung zum Management der Geräte von einem PC aus 

(auch im Netzwerk bis zu 128 Geräten) über eine serielle Leitung. 

III Auf RS 485/ RS 232 umstellbarer serieller Ausgang 

III Zusätzliche serielle Ausgänge für den Anschluss an einen lokalen Drucker oder den Anschluss an ein Modem für die 

Datenfernübertragung. 

III Interner Speicher von 128 KB, erweiterbar bis 1 MB, zu Aufzeichnungszwecken. 

III Überprüfung des Status des benutzten und für die 

Aufzeichnungen verfügbaren internen Speichers

III Digitalausgänge (bis zu 6) für Alarmmeldung (min. und max., mit Zeitverzögerung, 

Hysterese usw.) und Management von Lastbetrieben oder Aussendung von programmierbaren 

Energieimpulsen. 

III Digitaleingänge (bis zu 6) für Impulszählung, Synchronisation, 

Festlegung von Tarifwechseln, Anschluss an externe Zähler, 

III Analogausgänge (bis zu 4 für 0-20 mA, 4-20 mA usw.), voll programmierbar, jedem beliebigen 

Parameter zuordenbar, bidirektional. 

III Programmierbarer Synchronisationsmodus für das Messgerät 

III Internen kompensister Temperatursensor 

III Robuste und zuverlässige Stromversorgungsanschlüsse 19-60 VAC/DC oder 90-260 VAC/DC. 

EMA 


DARSTELLUNG 

III Steckmodule auf der Rückseite zur Erweiterung von Speicher, Anzahl der Digitaleingänge, Anzahl der Digitalausgänge, 

Analogausgänge, zusätzlichem seriellem Ausgang, ohne dass ein Austausch des Messgeräts erforderlich ist. 

III Verschiedene lokale Darstellungsmöglichkeiten der Parameter (durch hinterleuchtetes Grafik-LCD-Display mit hoher 

Auflösung in verschiedenen Abmessungen oder durch hinterleuchtetes alphanumerisches LCD-Display oder durch eine 

großformatige alphanumerische rote LED-Anzeige. 

III Gehäuse für die Montage in Fronttafeln 96x96 mm oder 144x144 mm und für die Montage auf einer 

DIN-Gerätetragschiene für 9 Teilungseinheiten. 

III Hoher frontseitiger Schutzgrad (IP 55) und geringe Einbautiefe (60 mm für die Versionen 

EMA14/14H - EMA10/10H - EMA11/11H) 

III Praktische verschraubte, herausnehmbare Klemmleisten mit Sicherheitsverriegelung. 

Interner kompensierter Temperatursensor. 

19

20 

EMA 


FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 96x96 - ANZEIGE MIT ROTEN LEDS 





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 

EN61000-6-4 


EMV-VORSCHRIFTEN 


----------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 1A 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION S485/232 

------------------------------- 

OPTION PF 

------------------------------- 

OPTION PF/S 

------------------------------- 

Registrierspeicher 

------------------------------- 

OPTION MEM 1 

------------------------------- 

Datum Uhrzeit 

------------------------------- 

Oberwellenanalyse 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 2DO/R 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DI 

------------------------------- 

Analogausgänge OPZ.1AO 

------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

EMA-96 

EMA-96 H 

EMA EMA 

96 96 H 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

85-265 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20-60 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 Eingänge 750 V max (programmierbares Umsp.-Verhältnis mit evtl. externem VT) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10 A f.s.) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

0,001-1 Aeff Programmierbares Umsp.-Verh. mit externem CT 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F., F, °T | W, Var, VA V l-l, V l-n, A | cos-phi, P.F,. F, °T, | W, Var, VA, 

+kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh +kWh, -kWh | + kVarh, -Kvarh | + kVAh, -kVAh 

THD (in 4 Tarife unterteilbar mit 10 programmierbaren Perioden) 

THD | HVL1, HVL2, HVL3, HA1, HA2, HA3 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30 - 900 Hz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1 RS485/RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar | Progr. Baudrate 1200-19200 bps 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

RAM 128 kb RAM 128 kb 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

RAM 1 Mb RAM 1 Mb 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Format TT/MM/JJ | Std./Min./Sek | Genauigk. ± Min./Monat bei 25 °C 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Bis zur 31. Größenordnung von Spannung und Strom, 

- in numerischem 

Format (grafisches Format mit „NRG“-Software) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2 PhotoMOS 10-50 Vdc-500 mA oder 260 Vac-100 mA max 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Relaisausgänge (5 A - 250 V Widerstandslast) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2 optoisolierte passive Eingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

4 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1 Ausgang 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 8 bit 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 Ausgänge 0-20 / 4-20 mA vollständig programmierbar | Auflösung 15 bit (über externen seriellen/analogen Konverter Z3AO) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 alphanumerische rote LED-Anzeigen 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 

EN61000-6-4 




EN62052-11 

EN62053-22 

----------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 1A 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 0,5 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION PF 

------------------------------- 

OPTION PF/S 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION MEM 1 

------------------------------- 

Datum Uhrzeit 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 2DO/R 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DI 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

EMA-90 

EMA 


FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 96x96 - LCD-DISPLAY 

EMA-90 H 

EMA EMA 

90 90 H 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

85-265 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20-60 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Spannung: < 0.25% | Strom: < 0.25% | Leistungen: < 0,5% | Energie: < 0,5% Klasse 0,5 | CEI-EN60687 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30 - 900 Hz 30 - 900 Hz 

(Oberwellenanalyse bei Trägerfrequenz von 40-70 Hz) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


- in grafisches Format 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

4 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Hinterleuchtetes Grafik - LCD 128 x 128 | d. 50x50 mm 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

21

22 

EMA 


FÜR MONTAGE IN FRONTTAFEL 144x144 - ANZEIGE MIT ROTEN LEDS 





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 

EN61000-6-4 




----------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 1A 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION PF 

------------------------------- 

OPTION PF/S 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION MEM 1 

------------------------------- 

Datum Uhrzeit 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 2DI+2DO 

------------------------------- 

OPTION 4DO 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DI 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4AO 

------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

EMA-14 

EMA-14 H 

EMA EMA 

14 14 H 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

85-265 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20-60 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30 - 900 Hz 30 - 900 Hz 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1RS485 / RS232 konfigurierbar | Übertragungsprotokoll ASCII oder MODBUS-RTU auswählbar 

Progr. Baudrate 1200-19200 bps (über Steckkarte) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 93700 bps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP | Baudrate 2 Mbps MAX (über externen Konverter EMI-5) Steckkarten 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



Format (grafisches Format mit NRG -Software) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2 PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2 zusätzliche Ausgänge PhotoMOS 10-50 Vdc - 500 mA oder 260 Vac - 100 mA max (über Steckkarte) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

2 optoisolierte passive Zusatzeingänge (500 V) für Impulszählung und Synchronisation (über Steckkarte) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 alphanumerische rote LED-Anzeigen 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 

EN61000-6-4 




EMA-10 

----------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 1A 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION PF 

------------------------------- 

OPTION PF/S 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION MEM 1 

------------------------------- 

Datum Uhrzeit 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DO 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DI 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4AO 

------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

EMA 



EMA-10 H 

EMA EMA 

10 10 H 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

85-265 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20-60 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30 - 900 Hz 30 - 900 Hz 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

23

24 

EMA 







NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 

EN61000-6-4 




EN62052-11 

EN62053-22 

----------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 1A 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 0,5 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION PF 

------------------------------- 

OPTION PF/S 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION MEM 1 

------------------------------- 

Datum Uhrzeit 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DO 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DI 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4AO 

------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

EMA-11 

EMA-11 H 

EMA EMA 

11 11 H 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

85-265 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20-60 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Spannung: < 0.25% | Strom: < 0.25% | Leistungen: < 0,5% | Energie: < 0,5% Klasse 0,5 | CEI-EN60687 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30 - 900 Hz 30 - 900 Hz 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





NORMEN 


EMC: EN61000-6-2 

EN61000-6-4 




----------------------------------------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION C1 

------------------------------- 

Schutzart 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 1A 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION PF 

------------------------------- 

OPTION PF/S 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION MEM 1 

------------------------------- 

Datum Uhrzeit 

------------------------------- 


------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 2DO/R 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION 4DI 

------------------------------- 


------------------------------- 

OPTION Z3AO 

------------------------------- 

Anzeige 

----------------------------------------------------------------- 

EMA-D9 

EMA-D9 H 

EMA 


DIN GERÄTSTRAGSCHIENE - 9 TEILUNGSEINHEITEN 

EMA EMA 

D9 D9 H 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

85-265 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

20-60 V | 50-60 Hz / dc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

3 isolierte Eingänge (CT) 0,005-5 Aeff (10A f.s.) programmierbares Umsp. -Verhältnis mit ext. CT 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

30 - 900 Hz 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



Format (grafisches Format mit „NRG“-Software) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Alphanumerisches LCD mit 2 Zeilen zu jeweils 20 Zeichen 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

25

26 

EMA 






Strom I (∑, L1, L2, L3) 

Nulleiterstrom I (N) 

Isolierte Stromeingänge 


Wirkleistung P (∑, L1, L2, L3, mittelwert-max) 

GRUNDVERSIONEN 

Blindleistung Q (∑, L1, L2, L3, mittelwert-max) 

Scheinleistung S (∑, L1, L2, L3, med.-max) 

Positivwerte von Wirk- und Blindenergie +Wh,+VArh (S,L1,L2,L3) 

Negativwerte von Wirk- und Blindenergie -Wh,-VArh (S,L1,L2,L3) 

Messgenauigkeit 0,25 % Spannung/Strom und 0,5 % Leistungen/Energie 

Messgenauigkeit 0,5 % Spannung/Strom und 1 % Leistungen/Energie 

Frequenz 

Gesamtklirrfaktor THD V, I (L1,L2,L3)* 

Temperatur und Phasenfolge 

Parameter von zusätzl. Eingängen 

Uhr und Kalender eingebaut 

Grafische Darstellung 

Maximale Momentanwerte (I , ∑P , ∑S) 

Mittelwerte (Mittel) I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F. 

Maximale Mittelwerte (maximaler Bedarf) I1avg,I2avg,I3avg 

Voraussichtliche maximale Mittelwerte 

(voraussichtlicher maximaler Bedarf) ∑Pavg, ∑Qavg, ∑P.F.avg 

Serieller Ausgang RS485/RS232 

Zusätzlicher serieller Ausgang RS485/RS232 

ASCII-Übertragungsprotokoll 

MODBUS/RTU-Übertragungsprotokoll 

Übertragungsprotokoll PROFIBUS/DP (über externes Modul) 

2 Digitalausgänge (für Alarme, max. und min., Aussendung von Energieimpulsen) 

2 digitale Relaisausgänge (für Alarme, max. und min., Aussendung von Energieimpulsen) 



2 Digitaleingänge (für Impulszählung oder Synchronisation) 







3 Analogausgänge 0 / 4 20 mA 

(mit externem Modul Z3AO oder mehreren Modulen, um mehrere Analogausgänge zu erhalten) 

Interner Speicher 128 kb 

Interner Speicher 1 Mb 

EMA-96 

EMA-90 

EMA-14 


EMA-10 

EMA-11 

EMA-D9


GRANDEZZE TECHNISCHE MISURATE KENNDATEN 

CARATTERISTICHE GEMESSENE PARAMETER TECNICHE 

Tensione Spannung V V (∑, L1, L1, L2, L2, L3, L3, L12, L23, L31) 

Corrente Strom I (∑, I (∑, L1, L1, L2, L2, L3) L3) 

Corrente Nulleiterstrom di neutro I (N) I (N) 

Ingresso Isolierte Stromeingänge 

amperometrici isolati T 

Fattore Leistungsfaktor di potenza P.F. P.F. (∑, (∑, L1, L1, L2, L2, L3) L3) 

“H” VERSIONI VERSIONEN “H” 

Potenza Wirkleistung attivaP P. (∑, (∑, L1, L1, L2, L2, L3, L3, mittelwert-max) 

med.-max) 

Potenza Blindleistung reattiva Q (∑, Q (∑, L1, L1, L2, L2, L3, L3, mittelwert-max) med.-max) 

Potenza Scheinleistung apparente S (∑, S L1, (∑, L2, L1, L3, L2, mittelwert-max) 

L3, med.-max) 

Energia Positivwerte attivavon e reattiva Wirk- und positiva Blindenergie +Wh,+VArh +Wh,+VArh (∑,L1,L2,L3) (S,L1,L2,L3) 

Energia Negativwerte attivavon e reattiva Wirk- und negativa Blindenergie -Wh,-VArh -Wh,-VArh (∑,L1,L2,L3) (S,L1,L2,L3) 

Energia Wirk undAttiva Blindenergie e reattiva insuddivisibile 4 Tarife zu 10inPerioden 4 fasce orarie unterteilt, di 10programmierbar periodi programmabili 

Precisione Messgenauigkeit misure0,25 0,5% % tensione/corrente Spannung/Strom und e 1% 0,5 potenze % Leistungen/Energie 

/energie 

Precisione Messgenauigkeit misure0,5 0,25% % Spannung/Strom tensione/corrente und e1 0,5% % Leistungen/Energie 

potenze /energie 

Frequenza Frequenz 

Distorsione Gesamtklirrfaktor armonica THD totale V, I (L1,L2,L3)* THD V, I (L1,L2,L3)* 

Analisi Numerische armonica Oberwellen in formato analyse numerico 

Analisi Numerische armonica Oberwellen in formato analyse grafico direkt visualizzabile am Displaydirettamente augereigt a display 

Temperatura Temperatur und e sequenza Phasenfolge fasi 

Grandezze Parameter da von ingressi zusätzl. supplementari 

Eingängen 

Orologio Uhr und Kalender e calendario eingebaut interno 

Visualizzazione Grafische Darstellung grafica 

Valori Maximale massimi Momentanwerte istantanei (I (I , , ∑P , , ∑S) 

Valori Mittelwerte medi (average) (Mittel) I1,I2,I3,∑P,∑Q,∑S,∑P.F. 

Valori Maximale medi Mittelwerte massimi (massima (maximaler domanda) Bedarf) I1avg,I2avg,I3avg 

Valori Voraussichtliche medi massimi maximale previstiMittelwerte 

(massima (voraussichtlicher domandamaximaler prevista) ∑Pavg, Bedarf) ∑Qavg, ∑Pavg, ∑P.F.avg ∑Qavg, ∑P.F.avg 

Uscita Serieller seriale Ausgang Rs485/RS232 RS485/RS232 

Uscita Zusätzlicher serialeserieller Rs485/RS232 Ausgang supplementare RS485/RS232 

Protocollo ASCII-Übertragungsprotokoll 

di comunicazione ASCII 

Protocollo MODBUS/RTU-Übertragungsprotokoll 

di comunicazione MODBUS/RTU 

Protocollo Übertragungsprotokoll di comunicazione PROFIBUS/DP PROFIBUS/DP (über externes Modul) 

2 uscite Digitalausgänge digitali (per (für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia) Energieimpulsen) 

2 uscite digitale digitali Relaisausgänge a rele (per(für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia) Energieimpulsen) 

4 uscite Digitalausgänge digitali (per (für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia Energieimpulsen) 

6 uscite Digitalausgänge digitali (per (für allarm Alarme, maxmax. e min, und riemissione min., Aussendung impulsivon enegia Energieimpulsen) 

2 ingressi Digitaleingänge digitali (per (für Impulszählung conteggio impulsi oder o sincronizzazione) 

Synchronisation) 







1 uscita Analogausgang analogica0 0 / / 4 4 - ÷ 20 20mA mA 

2 uscite Analogausgang analogiche 0 / 0 4 / - 4 20 ÷ mA 20mA 

4 uscite Analogausgang analogiche 0 / 0 4 / - 4 20 ÷ mA 20mA 

3 Analog Analogausgänge Output 0 / 0 4 / ÷ 4 20mA 20 mA 

(con (mit externem modulo esterno Modul Z3AO Z3AO oder o piu mehreren moduliModulen, per ottenere um mehrere più uscite Analogausgänge analogiche) zu erhalten) 

Memoria Interner Speicher interna 128 kb kb 

Memoria Interner Speicher interna 11 Mb Mb 

EMA-96H 

EMA-90H 

EMA-14H 

EMA-10H 

EMA-11H 

EMA 


EMA-D9H 

STANDARD OPZIONE OPTION POSSIBILE MIT “NRG” Software CON SW möglich “NRG” 

27

28 

OPTIONEN 

FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA96... - EMA90... - EMAD9... 

NORMAUSSCHNITT 96 x 96 UND DIN-GERÄTESCHIENE 

ALLGEMEINES 

Die Erweiterungskarten für die Netzanalysatoren in den 

Ausführungen für die Montage in Fronttafeln 96x96 mm und auf 

DIN-Gerätetragschienen lassen sich werkseitig in die Geräte einbauen. 

Sie sind deshalb bei der Auftragserteilung anzufordern 

bzw. das Gerät muss zur Vornahme der Änderungen eingeschickt 

werden. 

III STECKKARTE MEM 1 für die Erweiterung des internen Speichers des Geräts bis 1 MB zur 

Aufzeichnung von Ereignissen (Momentanwerte, Mittelwerte, Höchst und Mindestwerte, Alarme usw.). 

III STECKKARTEN 1AO (NUR FÜR EMA96/96H UND EMA90/90H) für 1 galvanisch isolierten 

Analogausgang 0-20 mA oder 4-20 mA (die Auswahl des einen oder anderen lässt sich über das 

Setup des Geräts einstellen) zum Anschluss an andere Peripheriegeräte wie Amperemeter, 

Registriergeräte, Fernanzeigen usw. 

Mit dem Analogausgang lässt sich jeder beliebige vom Gerät gemessene Parameter verknüpfen. 

III STECKKARTEN 2DO, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardausgängen) 

2 weitere Ausgänge, d. h, insgesamt 4 Digitalausgänge zur Verfügung zu haben. 

Diese sind zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl Wirk- als auch Blindenergie) oder für 

Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum, Minimum, Maximum für die 

Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen, benutzbar. 

III STECKKARTEN 2DO/R (NUR FÜR EMA96/96H UND EMA90/90H) für 2 digitale 

Relaisausgänge (250 V-5 A Widerstandslast), die zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl 

Wirk- als auch Blindenergie) oder für Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum, 

Minimum, Maximum für die Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen, 

Lasttrennung usw. benutzbar sind. 

III STECKKARTEN 4DI, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardeingängen) 

4 weitere Eingänge, d. h. insgesamt 6 digitale Eingänge, zur Verfügung zu haben, die zur 

externen Synchronisation oder der Erfassung von Impulsen oder Zuständen benutzbar sind. 

III STECKKARTEN S232/485, um (zusätzlich zu dem bereits vorhandenen seriellen 

Standardausgang) einen weiteren seriellen Ausgang RS232/485 zur Verfügung zu haben, der sich 

über das Setup des Geräts konfigurieren und zum Anschluss an einen lokalen Drucker, Modem 

usw. benutzen lässt. 

Es sind optionale Karten für Digitaleingänge, Digitalausgänge, 

Analogausgänge, serielle Ausgänge und den Zusatzspeicher 

lieferbar. 

Im Folgenden sind die verfügbaren optionalen Karten mit ihren 

jeweiligen Funktionen aufgeführt:

ERWEITERUNGEN 

FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA14...-EMA10...-EMA11... 

NORMAUSSCHNITT 144 x 144 

ALLGEMEINES 

Die Erweiterungskarten für die Netzanalysatoren in den 

Ausführungen für die Montage in Fronttafeln 144x144 mm lassen 

sich direkt von der Geräterückseite aus einstecken. 

Dazu wird die entsprechende Klappe geöffnet und werden die 

Karten in die entsprechenden Steckplätze im Gerät eingeschoben. 

Dieser Vorgang kann auch bei bereits installiertem Gerät vorgenommen 

werden, ohne dass das Gerät ins Werk eingechickt werden 

muss. 

III STECKKARTE MEM 1 für die Erweiterung des internen Speichers des Geräts bis 1 MB zur 

Aufzeichnung von Ereignissen (Momentanwerte, Mittelwerte, Höchst und Mindestwerte, Alarme usw.). 

III STECKKARTEN 2AO für 2 galvanisch isolierte Analogausgänge 0-20 mA oder 4-20 mA 

(die Auswahl des einen oder anderen lässt sich über das Setup des Geräts einstellen) zum Anschluss 

an andere Peripheriegeräte wie Amperemeter, Registriergeräte, Fernanzeigen usw. 

Mit den Analogausgängen lassen sich alle vom Gerät gemessenen Parameter verknüpfen. 

Der erste Steckplatz dient zum Einschieben der optionalen 

Steckkarten für Digitaleingänge, Digitalausgänge, 

Analogausgänge und die seriellen Ausgänge; der zweite 

Steckplatz kann hingegen für die optionale Speicherkarte benutzt 

werden. Das Gerät erkennt automatisch die vorgenommene 

Hardwareänderung beim Einschieben der optionalen Karten. 

Im Folgenden sind die verfügbaren optionalen Karten mit ihren 

jeweiligen Funktionen aufgeführt: 

29

30 

ERWEITERUNGEN 

FUNKTIONSERWEITERUNGSKARTEN FÜR ANALYSATOR EMA14...-EMA10...-EMA11... 

NORMAUSSCHNITT 144 x 144 

III STECKKARTEN 4AO für 4 galvanisch 

isolierte Analogausgänge 0-20 mA oder 4-20 mA 

(die Auswahl des einen oder anderen lässt sich 

über das Setup des Geräts einstellen). 

Mit den Analogausgängen lassen sich alle vom 

Gerät gemessenen Parameter verknüpfen. 

III STECKKARTEN 2DI+ 2DO, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen Digitaleingängen 

und -ausgängen) 2 weitere Eingänge und 2 Ausgänge, d. h, insgesamt 4 Digitaleingänge und 4 

Digitalausgänge, zur Verfügung zu haben. 

Die Eingänge sind zur externen Synchronisation oder der Erfassung von Impulsen oder Zuständen 

benutzbar, die Ausgänge lassen sich hingegen zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl Wirkals 

auch Blindenergie) oder für Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum, 

Minimum, Maximum für die Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen, 

Lasttrennung benutzen. 

III STECKKARTEN 4DO, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardausgängen) 

4 weitere Ausgänge, d. h, insgesamt 6 Digitalausgänge zur Verfügung zu haben. 

Diese sind zur Aussendung von Energieimpulsen (sowohl Wirk- als auch Blindenergie) oder für 

Alarme, die sich mit jedem beliebigen Parameter (Maximum, Minimum, Maximum für die 

Mittelwerte, Hysterese, Oberwellenanteile usw.) verknüpfen lassen, benutzbar. 

III STECKKARTEN 6DI, um (zusätzlich zu den bereits vorhandenen digitalen Standardeingängen) 

6 weitere Eingänge, d. h. insgesamt 8 digitale Eingänge, zur Verfügung zu haben, 

die zur externen Synchronisation oder der Erfassung von Impulsen oder Zuständen benutzbar sind. 

III STECKKARTEN S232/485, um (zusätzlich zu dem bereits vorhandenen seriellen 

Standardausgang) einen weiteren seriellen Ausgang RS232/485 zur Verfügung zu haben, 

der sich über das Setup des Geräts konfigurieren und zum Anschluss an einen lokalen Drucker, 

Modem usw. benutzen lässt. 

III STECKKARTEN TYP PF-S 

• Um einen seriellen Ausgäng mit Übertragungsprotokoll PROFIBUS-DP unter einer 

Übertragungsgeschwindigkeit von max 2 Mbps zur Verfügung zu haben. 

Max 

100Ω 

0÷20mA 

4÷20mA 

0÷20mA 

4÷20mA 

Max 

100Ω

Software NRG 

ÜBERWACHUNGS UND STEUERUNGSSOFTWARE 

DIE SOFTWARE WURDE FÜR DIE WINDOWS-UMGEBUNG ENTWICKELT UND IST MIT WINDOWS 95/98/ME/2000/XP KOMPATIBEL 

BESCHREIBUNG 

Die Überwachungs und Steuerungssoftware vom Typ NRG bietet 

die Möglichkeit zum Management der Daten über einen PC, 

die von den Analysatoren der EMA-Serie, 

den Multifunktionsmessgeräten der EMM-Serie, 

den Energiezählern der EMC-Serie, 

den Messumformern der EMT-Serie oder 

den Multifunktions amperemetern der ELM-Serie 

generiert werden. 

Die Software ist sehr intuitiv und benutzerfreundlich. 

Die wichtigsten Eigenschaften sind in den folgenden 

Tabellen dargestellt. 

VORGÄNGE 

Das Programm ist auf der Festplatte des PCs zu installieren. 

Bevor Sie die Installation vornehmen, vergewissern Sie sich, 

dass mindestens 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte 

vorhanden sind. Um die Software korrekt zu benutzen können, 

DARSTELLUNG 

Management der verschiedenen 

SETUP-Einstellungen der verschiedenen 

vernetzten Geräte. 

Darstellung der Wellenform und des zeitlich 

bestimmten Verlaufs der verschiedenen Parameter 

Grafische und numerische Darstellung der verschiedenen Netzparameter 

Abspeichern der verschiedenen 

gemessenen Netzparameter 

muss das Programm. Excel 97 oder höher installient sein. Falls 

Excel 97 nicht installient ist, können die Daten als txt abgespeichert 

werden. 

Ansicht der Oberwellenanteile 

von Spannung und Strom bis zur 31. Größenordnung 

31

32 

Software NRG - ZUBEHÖR 



BESTELLINFORMATION 

NRG-Software 

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

2 Geräte NRG-2 







Anwendung Software-Paket NRG 32--bit-Anwendung 

Kompatibilität Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP 

Gerätemanagement EMA-, EMM-, EMC-, EMT-, ELM-Serie 

Speichern von Daten CSV-Dateien, Excel-Dateien oder TXT-Dateien 

Maximal akzeptierte Schwingung Möglichkeit zum Management des SETUPs der angeschlossenen Geräte 

Programmierung der Geräte Vollständige Programmierung der Aufzeichnungen 

Alarme Management und Aufzeichnung von Alarmen 

Höchst- und Mindestwerte Darstellung und Speichern der Höchst- und Mindestwerte der Messungen 

Logger Data logger Ereignisse 

Darstellungen Grafische und numerische Darstellung der verschiedenen Netzparameter 

Wellenform Darstellung der Wellenform von Spannungen und Strömen 

Management der Netzparameter Phasenspannungen und verkettete Spannungen, Ströme, Frequenz, 

Leistungsfaktor, Wirk-, Blind- und Scheinenergie, Positiv- und Negativwerte 

von Wirk- und Blindenergie (bidirektional), eventuelle Darstellung 

von vorhandenen Alarmen. 

Tendenzen Darstellung des zeitlich bestimmten Verlaufs der verschiedenen Parameter 

Oberwellenanalyse Grafische und numerische Darstellung der Oberwellenanteile von Strom und 

Spannung bis zur 31. Größenordnung 

Aufzeichnungen Grafische Aufzeichnungen 

Energieverbrauch Darstellung des Energieverbrauchs, in Tarife unterteilbar Speichern der 

Werte der verschiedenen Netzparameter (Spannung, Strom, Frequenz, 

Speichern Leistungsfaktor, Wirk-, Blind- und Scheinenergie, Positiv- und Negativwerte 

von Wirk- und Blindenergie 

Digitaleingänge Darstellung des Zustands der Digitaleingänge 

Digitalausgänge Darstellung des Zustands der Digitalausgänge (benutzbar zur Kontrolle 

von Alarmen und Management von Lasten, Aussendung von Impulsen usw.) 

Daten-Download Download von Daten aus dem internen Speicher der Geräte (nur EMA-Serie) 

Netzwerkanschlüsse Tools für Netzwerkanschlüsse 

Datenkonvertierung Konvertieren von Daten für Tabellenkalkulation 

Timeout Geräte Einstellung des Timeout-Werts (msec) 

Automatische Geräteerkennung Automatische Einstellung des Typs der vernetzten Geräte.




ALLGEMEINES UND VISUALISATION 

Überwachungs- und Steuerungssoftware vom Typ NRG zum Management von Daten über 

den PC, die von den Analysatoren der EMA-Serie, den Multifunktionsmessgeräten der 

EMM-Serie oder den Energiezählern der EMC-Serie erzeugt werden. Die Software ist sehr 

intuitiv und benutzerfreundlich. Im Folgenden werden die wichtigsten 

Eigenschaften mit Darstellungsbeispielen beschrieben: 

III Möglichkeit zum Management des SETUP 

der angeschlossenen Geräte 

III Vollständige Programmierung, Registrierung und 

Management der Alarme 

III Aufzeichnungen von Alarmen für Minimum und Maximum und 

Datenlogger für Ereignisse 

III Numerische und grafische Darstellung (als analoge, digitale Instrumente 

und grafische Balkenanzeige) der verschiedenen Leitungsparameter 

(Spannung, Strom, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirk, Blind- und 

Scheinleistung, Positiv- und Negativwerte von Wirk- und Blindenergie) 

mit eventueller Markierung der Alarmwerte. 

33

34 




III Veranschaulichung von Wellenformen 

und Trends der verschiedenen Messwerte 

III Numerische und grafische Darstellung der 

Oberwellenanteile von Spannung 

und Strom bis zur 31. Größenordnung 

III Grafische Aufzeichnungen 

III Anzeige der Spannungs und Strom Wellenformen 

III Anzeige des Energieverbrauchs, in Tarife unterteilt 

III Abspeichern der verschiedenen Leitungsparameter 

(Spannung, Strom, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirk-, Blind- und 

Scheinleistung, Positiv- und Negativwerte von Wirk- und Blindenergie) 

III Download der Messdaten aus dem Speicher 

III Darstellung des Zustands der Digitaleingänge 

III Darstellung des Zustands der Digitalausgänge 

(benutzbar für Alarme, Management und Kontrolle von Lasten, Aussendung von Impulsen usw). 

III Tools für Netzwerkanschluss 

III Datenkonvertierung für Tabellenkalkulation

EMM/EMA/EMC/EMT 

EMI 

ZUBEHÖR 

Serielle Multifunktionsschnittstelle zum Einsatz als serieller 

Konverter und/oder serieller Verstärker mit folgenden Eigenschaften: 

• Ausführung für Montage auf DIN Gerätstragschiene 

6 TE zu 17,5 mm 

• Hilfsstromversorgung 115-230 VAC 50-60 Hz 

• 1 serieller Anschluss RS232 DB9-Verbindungsstecker 

• 2 serielle Anschlüsse RS485 

• Netzwerkanschluss mit bis zu 64 Einheiten 

• Wählbare Übertragungsgeschwindigkeit über Mikroschalter 

• LED frontseitig zur Anzeige Netzspannung vorhanden 

Esempio di connessione in rete Rs485 Esempio di connessione in rete Rs232 

• LED frontseitig zur Betriebsanzeige 

EMI-1/EMI-1D 

RS232/RS485 

SERIAL CONVERTER 

SERIELLE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-1 

Serielle Multifunktionsschnittstelle zum Einsatz als serieller Konverter und/oder serieller Verstärker mit folgenden Eigenschaften: 

• Tischgerät, Maße 140x35x110 mm 


• 1 serieller Anschluss RS232 Verbindungsstecker DB9 

• 2 serielle Anschlüsse RS485 

• Netzwerkanschluss mit bis zu 64 Einheiten 

• Wählbare Übertragungsgeschwindigkeit 

• LED frontseitig zur Anzeige Netzspannung vorhanden 


SERIELLE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-1D 

max 32 EMM/EMA/EMC/EMT 

max 1200 m 

III Anschlussbeispiel 

in einem Netzwerk RS485 

PC PC 

Rs232 

Rückseite 

Stirnseite 

III Anschlussbeispiel 

in einem Netzwerk RS232 

35

36 

EMI 

ZUBEHÖR 

PC 

MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-3-GSM 

RS232 RS232 

SERIELLE SCHNITTSTELLE EMI-5-PROFIBUS 

contrel c on o nt n tr 

Host (Master Profibus) 

ON/OFF ON/OFF 

MODEM 

EMI-3 

LINEA 

GSM 

Bereits konfiguriertes GSM-Modem für die Übertragung von Daten, SMS und 

Fax über GSM-Netze mit folgenden Eigenschaften: 

• Ausführung für Montage auf DIN Gerätstragschiene 4 TE zu 17,5 mm 

• Hilfsstromversorgung 8-38 VAC/DC 

• Interne oder externe Antenne 

• Dual band EGSM900 und GSM1800 

• Serieller Eingang RS232 DB9-Verbindungsstecker 

• Fach für SIM-Karte 


MODEM 

EMI-3 

EIA-RS232 or EIA-RS485 (Modbus Cable) 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

E M M - D 4 electrical multi meter 

888 

L1 L2 L3 

VL-N A P.F. W VAr VA 

888 

EMI-1/EMI-1D 

RS232/RS485 

SERIAL CONVERTER 

Serielle Multifunktionsschnittstelle für Konvertierung von MODBUS-RTU-Protokoll in 

PROFIBUS-DP-Protokoll mit folgenden Eigenschaften: 


• Hilfsstromversorgung 12-24 VAC/DC 

• 1 serieller Eingang RS232 oder RS485 MODBUS-RTU 

• 1 serieller Ausgang RS232 oder RS485 PROFIBUS-DP DB9-Verbindungsstecker 

• Mikroschalter für Einstellungen (Adresse, Baudrate, usw.) 


• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 93700 bps (EMI-5PF EMM) 

• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 2 Mbps (EMI-5PF/S EMM) 

• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 93700 bps (EMI-5PF EMA) 

• Version mit Übertragungsgeschwindigkeiten von max. 2 Mbps (EMI-5PF/S EMA) 

888 888 

VL-L 

k 

M 

ΣL 

PEAk 

VL-N VL-L Hz C 

contrel 

CURRENT INPUTS VOLTAGE INPUTS 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMM/EMA/EMC/EMT/EML 

DIP-SWITCH SETTING modbus-rtu protocol for: 

under the terminal c over ! EMA ! EMM ! CTT 

c B A 

dip-switch 

RS485 

setting run TxP TxM RxM 

serial port 

EMI-5 

PROFIBUS-DP MULTIFUNCTION INTERFACE 

1x RS485 serial port 

Uaux 

12-24V RxP 

ac/dc 

profibus-dp port 

EMM/EMA/EMC/EMT 

Plug 

Profibus 

Profibus Cable

SERIELLE / ANALOGE SCHNITTSTELLE Z3AO 

EMI 

ZUBEHÖR 

Serielle/analoge Schnittstelle, mit der man (über den seriellen Ausgang RS485 MODBUS-RTU) 3 Anallogausgänge 0/4-20 mA erhält, 

die sich mit jedem beliebigen gemessenen Parameter verknüpfen lassen. 

Die Schnittstelle besitzt folgende Eigenschaften: 

• Ausführung für Montage auf DIN-Gerätetragschiene 1 TE zu 17,5mm 

• Hilfsstromversorgung 10-40 Vdc - 12-28 Vac 

• 1 serieller Anschlusse RS485 MODBUS-RTU 

• 3 Analogausgänge 0/4-20 mA (Auflösung 12 Bit - 500 ohm max Belastung). 

• LED frontseiting zur Anzege von: Netzspannung vorhanden, Fehler, Datenmpfang und übertragung 

• Möglichkeit zur Erweiterung der Module, um mehrere Analogausgänge zur Verfügung zu haben 

37

38 

EMI 

ZUBEHÖR 

SERIELLE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLE EMI-10C-ETHERNET 

1III EMI-10C, IM DRIVER MODE-MODUS KONFIGURIERT. 

Das Gerät kann sowohl Pakete mit Modbus-TCP-Protokoll als auch mit Modbus-RTU-Protokoll (über einen virtual port) annehmen. 

Host 

• Management eines einzelnen Geräts 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

contrel EMI-10C 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

RS485 

RS485 

Host 

EMI 10C 

Gerätenetzwerk 

• Management eines Netzwerks von Geräten, die im selben Modbus-Netzwerk verbunden sind 

Host 1 

Host n EMI 10C 

Host 

Serielle Multifunktionsschnittstelle für Konvertierung eines 

Kommunikationsanschlusses RS485 oder RS232 in einen Ethernet-Bus mit 

TCP/IP-Protokoll, wobei auf diese Weise Ethernet-Netzwerke mit Anwendungen 

und Einrichtungen mit seriellem ommunikationsanschluss RS485 oder RS232 

benutzt werden; die Schnittstelle besitzt die folgenden Eigenschaften: 



• 1 serieller Eingang RS232 

• 1 serieller Eingang RS485 

• 1 Ausgang RJ45 für Anschluss in Ethernet-Netzwerk 

• 1 Digitaleingang 

• 2 Digitalausgänge 

• LEDs frontseitig zur Betriebsanzeige 

Folgende Anwendungen sind möglich: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

RS485 

RS485 


Einzelnes 

Gerät 

2III EMI-10C IST IN DER LAGE, MEHRERE GEÖFFNETE ANSCHLÜSSE GLEICHZEITIG ZU VERWALTEN 

(zum Beispiel bis zu 4 NRG, die gleichzeitig die Messwerte bei den Geräten anfordern). 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

3III KONFIGURATION IM DRIVER MODE-MODUS, WO MEHRERE MULTIFUNKTIONSSCHNITTSTELLEN EMI-10C 

vorhanden sind; diese sind an Modbus-Netzwerke angeschlossen 

und empfangen die TCP-Pakete von demselben Host. 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

Einzelnes 

contrel EMI-10C RS485 

Gerät 

RS485 


Einzelnes 

Gerät

Host 

Host 

RS485 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

MASTER 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

MASTER 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

SLAVE 

RS485 

RS485 

RS485 

RS485 



Einzelnes 

Gerät 

Einzelnes 

Gerät 

EMI 

ZUBEHÖR 

4III BEI GERÄT-GERÄT-ANWENDUNGEN, wo ein PC vorhanden sein kann oder auch nicht, kann EMI-10C im board to board-Modus benutzt 

werden und serielle Daten über LAN / WAN-Netzwerke übertragen. In diesem Fall werden sowohl die IP-Adresse des Masters EMI-10C als auch die 

IP-Adresse des Slave EMI-10C angegeben. 

5III BOARD TO BOARD-KONFIGURATION, wo ein Master EMI-10C vorhanden ist, der Anforderungen von Modbus-RTU am Eingang empfängt 

und sie (je nach der Adresse des Geräts) an die jeweilige Schnittstelle EMI-10C, die an dieses bestimmte Gerät angeschlossen ist, verteilt. Dazu 

muss die Tabelle mit den Verknüpfungen RTU-Adresse des Geräts - IP-Adresse 

der Schnittstelle EMI-10C eingestellt werden. 

6III Die vorherige Konfiguration kann auch dann angewendet werden, wenn am Eingang der Schnittstelle EMI-10C Master TCP/IP-Pakete 

ankommen. 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

Einzelnes 


RS485 

Gerät 

Host 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

MASTER 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

RS485 

RS485 


Einzelnes 

Gerät 

7III Bei allen oben aufgeführten Konfigurationen besteht die Möglichkeit, Modbus-RTU-Netzwerke mit verschiedenen Baudrate- 

Geschwindigkeiten zu verwalten. Dazu ist bei den Einstellungen der Schnittstellen die gewünschte Baudrate-Geschwindigkeit anzugeben. 

Host 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

EMI 10C 

MASTER 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

EMI 10C 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

EMI 10C 

RS485 9600 

RS485 19200 


Einzelnes 

Gerät 

39

40 

EMI 

ZUBEHÖR 

KONZENTRATOR ZUR IMPULSERFASSUNG EML-12 

Konzentrator zur Erfassung von Impulsen, die sich proportional zur verbrauchten elektrischen Energie verhalten, mit 

seriellem Anschluss RS485 Modbus-RTU, so dass er über eine Schnittstelle mit der Software vom Typ NRG zum Management 

von Analysatoren, Multifunktionsmessgeräten oder Zählern verbunden werden kann 

• Ausführung für Montage in Fronttafel 72x144 mm 

• Hilfsstromversorgung 24 VAC/DC 

• 12 Digitaleingänge für Impulse 

• 1 serieller Ausgang RS485 zum Anschluss an einen PC 

• Digitales LCD-Display 4 Zeilen x 16 Zeichen zur Darstellung von Zählern und Zustand der Eingänge 

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-4... EMC... EMT... 

TYPISCHE VERDRAHTUNGSPLÄNE EMM-4... EMM-D4...EMC... EMT... 

L1 S1 

L2 

P1 S1 

L3 

N 

P1 

L1 

L2 

L3 

S1 

P1 

S1 

P1 

S1 

P1 

S2 

P2 

S2 

P2 

S1 

I1 

S2 

S1 

I2 

S2 

S1 

I3 

S2 

S1 

I1 

S2 

S1 

I2 

S2 

S1 

I3 

S2 

ingressi di misura correnti 


EMM... 

EMM-...t 

ingressi di misura tensioni 


3-PHASEN, 3 - LEITER 

VL1 

VL2 

VL3 

N 

3-PHASEN, 4 - LEITER 1-PHASE 

VL1 

VL2 

VL3 

N 

L1 

N 

S1 S2 

P1 P2 

S1 

I1 

S2 

S1 

I2 

S2 

S1 

I3 

S2 


L1 

L2 

L3 

N 

VL1 

VL2 

VL3 

N 


EMM 

VL1 

VL2 

VL3 

MIT 3 SPANNUNGSWAVDELEIN (NUR EMM-...t) 

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-R... EMM-µ... 


N

L1 

L2 

L3 

L1 S1 

P1 

L2 

L3 

N 

S1 

P1 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

S1 

P1 

S1 

P1 

S2 

P2 


TYPISCHE VERDRAHTUNGSPLÄNE EMM-R... EMM-µ... 

S2 

P2 

S1 

P1 

S1 

P1 

S2 

P2 

S1 S2 

P1 P2 

I1 

I2 S1 

I3 

C.I. S2 

I1 

I2 

I3 

S1 

C.I. S2 

measure current inputs 


EMM 

measure voltage inputs 


VL1 

VL2 

VL3 

N 

VL1 

VL2 

VL3 

N 

LOAD 

EMM * 

LOAD 

L1 

L2 

L3 

N 

MIT 3 SPANNUNGSWAVDELEIN (NUR EMM-...t) 

SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMM-R... EMM-µ... 

L 

N 

S1 S2 

P1 P2 

I1 

I2 

I3 

S1 

C.I. S2 



SCHEMI DI INSERZIONE TIPICI EMA 

TYPISCHE VERDRAHTUNGSPLÄNE EMM-R... EMM-µ... 

S1 S2 

P1 P2 

S1 S2 

P1 P2 

+ 

L1 

- 

+ 

L2 

- 

+ 

L3 

- 

+ 

L1 

- 

+ 

L2 

- 

+ 

L3 

- 

EMA 10 

EMA 10 

ENTER 

ENTER 

contrel 

contrel 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

N 

LOAD LOAD 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 



3-PHASEN, 4 - LEITER MIT 3VT, 3CT 

S1 S2 

P1 P2 

S1 S2 

P1 P2 

+ 

L1 

- 

+ 

L2 

- 

+ 

L3 

- 

+ 

L1 

- 

+ 

L2 

- 

+ 

L3 

- 

EMA 10 

EMA 10 

ENTER 

ENTER 

contrel 

contrel 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

N 


LOAD 

LOAD 

L1 

N 

L1 

L2 

L3 


S1 S2 

P1 P2 

S1 S2 

P1 P2 

EMM 

+ 

L1 

- 

+ 

L2 

- 

+ 

L3 

- 

+ 

L1 

- 

+ 

L2 

- 

+ 

L3 

- 

EMA 10 

EMA 10 


ENTER 

ENTER 

VL1 

VL2 

VL3 

N 

contrel 

contrel 

L1 

L2 

L3 

N 

L1 

L2 

L3 

N 


EMI 

ZUBEHÖR 

Hinweis: Detaillierte Informationen über die Anschlusspläne können den Betriebs und Montageanleitungen der einzelnen Produkte entnommen werden. 

LOAD 

LOAD 

LOAD 

41

Aufgrund des Urheber-und Bürgerrechtes 

ist die Reproduktion dieses Kataloges, 

oder irgendeines Teiles dessen, durch 

elektronische, Mechanische methoden, 

Fotokopien, Mikrofilme, Aufnahmen oder 

anderes, ausdrücklich verboten. Diese 

Rechte gelten für alle Länder. 

Zeichnungen, Merkmale und Kodifikationen 

können Modifizierungen und 

Änderungen unterworfen sein Contrel 

elettronica s.r.l behält sich Änderungen 

ohne Voranzeige vor, um technische und 

qualitative Verbesserungen zu erreichen . 

ISO 9001:2000 

9105-C035 

elettronica srl 

® 

Microtherm International Cooperation 

Microtherm GmbH Abt.Panta 

Täschenwaldstr. 3 • D-75181 Pforzheim 

phone +49 (0) 7231.787.0 • fax +49 (0) 7231.787.269 

e-mail: panta@microtherm.de • www.microtherm.de 

© Contrel elettronica - tutti i diritti riservati - finito di stampare febbraio 2008 concept | design | photo | www.neodos.it

ema netzanalysatoren - Microtherm

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?