Health Destination Rhineland Broschüre Nr. 1 GER
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.health-destination.de<br />
Check-up<br />
Zahnmedizin<br />
Plastische Chirurgie<br />
Rehabilitation<br />
Second Opinion<br />
Reproduktionsmedizin<br />
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Medizintourismus entlang der Rheinschiene: Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf<br />
B<br />
www.health-destination.de
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
Prof. Dr. Wolfgang Goetzke<br />
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e. V.<br />
durch ein hervorragendes medizinisches<br />
Angebot kombiniert mit<br />
innovativen touristischen Vermarktungskonzepten<br />
avanciert<br />
die Gesundheitsregion KölnBonn<br />
in Kooperation mit zahlreichen Akteuren<br />
aus der Landeshauptstadt<br />
Düsseldorf zum Schrittmacher im<br />
Medizintourismus.<br />
Fast ein Fünftel aller internationalen<br />
Patienten entscheidet sich schon<br />
heute für eine Klinik in Nordrhein-<br />
Westfalen. Beliebt sind dabei vor allem<br />
Behandlungsreisen in die Städte<br />
Bonn, Köln und Düsseldorf. Die Metropolregion<br />
Rheinland mit einer<br />
Fläche von rund 4.600 Quadratkilometern<br />
und circa 4,1 Millionen Einwohnern<br />
verfügt über rund 25.000<br />
Betten in fast 90 Krankenhäusern<br />
und Rehabilitationskliniken. Tausende<br />
Ärzte bieten den Patienten<br />
aus dem In- und Ausland eine sowohl<br />
quantitativ als auch qualitativ<br />
überdurchschnittliche Versorgung<br />
von der Diagnostik über die Behandlung<br />
bis hin zur Rehabilitation. Trotz<br />
der stetig steigenden Nachfrage<br />
wird die Region im Wettbewerb mit<br />
anderen medizintouristischen <strong>Destination</strong>en<br />
im In- und Ausland bisher<br />
wenig wahrgenommen.<br />
Das vom Ministerium für Wirtschaft,<br />
Industrie, Mittelstand und<br />
Handwerk des Landes NRW und<br />
von der EU geförderte Projekt „Medizintourismus<br />
entlang der Rheinschiene:<br />
Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf“<br />
stellt sich der Aufgabe, die Metropolregion<br />
Rheinland im nationalen<br />
und internationalen Medizintourismus<br />
effektiv und nachhaltig zu<br />
positionieren. Durch innovative<br />
und zielgruppengerechte Produkte,<br />
ein themenspezifisches Qualitätsmanagement<br />
sowie vielfältige<br />
Kommunikations- und Vertriebsaktivitäten<br />
im In- und Ausland wird<br />
eine Branchenkooperation zwischen<br />
medizinischen und touristischen<br />
Leistungsträgern gebildet<br />
und dauerhaft etabliert.<br />
Die gemeinsame Darstellung einzelner<br />
Leistungsbestandteile erleichtert<br />
den potenziellen Gästen die<br />
Informationssuche und bietet ihnen<br />
direkte Kontaktmöglichkeiten.<br />
Das Projekt wird gefördert durch:<br />
Projektmanagement:
Rhein-Neuss-Kreis<br />
Düsseldorf<br />
Die Gesundheitsregion<br />
Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf:<br />
••<br />
90 Krankenhäuser und<br />
Rehabilitationskliniken mit<br />
25.000 stationären Betten<br />
••<br />
fast 8.000 Ärzte und<br />
Ärztinnen und rund<br />
20.000 Pflegekräfte<br />
in Kliniken<br />
Köln<br />
Leverkusen<br />
Rheinisch-<br />
Bergischer<br />
Kreis<br />
Oberbergischer<br />
Kreis<br />
Rhein-Erft-Kreis<br />
Rhein-Sieg-Kreis<br />
Bonn<br />
• Reykjavik<br />
Helsinki •<br />
Oslo •<br />
Stockholm • • Tallinn<br />
• Riga<br />
• Moskau<br />
Dublin•<br />
• Kopenhagen<br />
Vilnius•<br />
• Minsk<br />
Amst erdam •<br />
London •<br />
Berlin•<br />
Brüssel• • D üsseldorf<br />
W arschau •<br />
• Kiew<br />
Medizin im Rheinland<br />
Medical Check-up<br />
Bonn German Check-up 5<br />
Bonn Medizinisches Zentrum Bonn-Friedensplatz 5<br />
Bonn Helios Klinikum Siegburg & HNO-Zentrum Dr. Naim 6<br />
Bonn Asklepios Klinik Sankt Augustin 6<br />
Köln PAN Prevention Center 7<br />
Köln MediaPark Klinik 7<br />
Düs radprax Vorsorgeinstitut 8<br />
Düs Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum 8<br />
Zahnmedizin<br />
Bonn Zahnmedizin am Lindenhof Sankt Augustin 9<br />
Köln Heibach dental suite Rösrath 9<br />
Düs Diadentis Düsseldorf Airport City 10<br />
Plastische Chirurgie<br />
Bonn aesthetic clinic GmbH Bad Honnef 11<br />
Bonn Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 12<br />
Köln Praxis Dr. Schlossberger am Alter Markt 13<br />
Rehabilitation<br />
Bonn Kaiser-Karl-Klinik 14<br />
Bonn Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik Nümbrecht 15<br />
Köln UniReha GmbH ─ Zentrum für Kinder-Rehabilitation 16<br />
Düs St. Mauritius Therapieklinik 16<br />
Second-Opinion-Service<br />
Bonn German Hospital Partners 17<br />
Reproduktionsmedizin/In-Vitro-Fertilisation<br />
Köln MVZ PAN Institut Reproduktions- und Kinderwunschinstitut 18<br />
Düs UniKiD ─ Universitäres Kinderwunschzentrum 19<br />
Reisen im Rheinland<br />
• Lissabon<br />
Andorra •<br />
• Madrid<br />
Luxemburg •<br />
Paris•<br />
500 km<br />
Regionale <strong>Destination</strong>en<br />
Bonn 20<br />
Köln 22<br />
Düsseldorf 24<br />
Shopping und Reisen<br />
Shoppen in der Region 27<br />
Reisen ins Rheinland 28<br />
Impressum 32<br />
1.000 km<br />
Bern •<br />
© NRW.INVEST<br />
San Marino•<br />
Monac o •<br />
• Prag<br />
Wien • • Bratisla va<br />
• Budapest<br />
Chisinau•<br />
• Vaduz<br />
Ljubljana• • Zagreb<br />
• Belgrad • Bukarest<br />
Sarajevo •<br />
• Sofia<br />
Podgorica • • Pristina<br />
• Rom<br />
• Skopje<br />
• Tirana<br />
• Valetta<br />
• Athen<br />
• Ankara<br />
Nikosia •
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong><br />
Die Gesundheitsmetropole im Herzen Europas<br />
Die Metropolregion Rheinland von Düsseldorf über Köln bis Bonn gehört zu den führenden Medizindestinationen<br />
Deutschlands. Sie ist Standort für Hightech-, Spitzen- und Telemedizin sowie Pharmazie und Medizintechnik.<br />
Viele medizinische Leistungen haben schon heute eine überregionale und internationale Anziehungskraft<br />
und locken neben Patienten auch Unternehmen in die Region entlang des Rheins.<br />
Mit den Städten Köln, Bonn und Leverkusen<br />
sowie dem Rhein-Sieg-Kreis, dem<br />
Rhein-Erft-Kreis, dem Oberbergischen<br />
Kreis und dem Rheinisch-Bergischen Kreis<br />
umfasst die Gesundheitsregion im Rheinland<br />
eine Fläche von rund 4.400 Quadratkilometern<br />
mit insgesamt circa 3,5 Millionen<br />
Einwohnern. Die Landeshauptstadt<br />
Düsseldorf misst zudem eine Fläche von<br />
rund 217 Quadratkilometern und zählt<br />
circa 600.000 Einwohner. Die Metropolregion<br />
Rheinland, von Düsseldorf über Köln<br />
bis Bonn, bildet demnach in ihrer Ganzheit<br />
14 Prozent der Gesamtfläche NRWs und 23<br />
Prozent der Einwohnerzahl NRWs ab.<br />
Die Gesundheitswirtschaft ist sowohl in<br />
Nordrhein-Westfalen als auch im Rheinland<br />
einer der größten Sektoren der Volkswirtschaft.<br />
Neben den hohen Beschäftigungszahlen<br />
zeigt das Gesundheitswesen dem<br />
Rheinland große Innovationspotenziale auf.<br />
Zahlreiche Branchen der regionalen Gesundheitswirtschaft<br />
haben die Internationalisierung<br />
bereits erfolgreich absolviert.<br />
Neben der pharmazeutischen Industrie und<br />
der Biotechnologie ist die Medizintechnik<br />
auf dem Weg, globale Märkte zu erobern.<br />
Auch die Einrichtungen medizinischer Versorgung,<br />
wie Krankenhäuser und Rehabilitationskliniken,<br />
richten sich international<br />
aus und erweitern damit neben ihrem<br />
Kompetenzspektrum ebenso die Quellen<br />
der extrabudgetären Behandlungseinnahmen.<br />
Dieses zusätzliche Geschäftsfeld gewinnt<br />
besonders in Zeiten der Globalisierung<br />
und der Öffnung von Landesgrenzen<br />
immer mehr an Bedeutung.<br />
Seit einigen Jahren bemühen sich die<br />
Kliniken daher in der Metropolregion<br />
Rheinland aktiv um die Gewinnung ausländischer<br />
Patienten. Nach Angaben des<br />
Statistischen Bundesamtes suchen jährlich<br />
rund 70.000 Patienten mit Wohnsitz<br />
im Ausland deutsche Kliniken zur stationären<br />
Behandlung auf. Hinzu kommt noch<br />
eine weit höhere Zahl an ambulanten<br />
Patienten. Fast ein Fünftel dieser internationalen<br />
Gäste entscheidet sich für eine<br />
Klinik in NRW. Neben Aachen sind vor allem<br />
die Städte Düsseldorf, Bonn und Köln<br />
Ziele von Behandlungsreisen. Mit mehr als<br />
25.000 Betten in über 90 Kliniken weist die<br />
Gesundheitsregion KölnBonn in Kooperation<br />
mit den Akteuren aus Düsseldorf ein<br />
deutlich höheres Versorgungsangebot als<br />
Berlin oder München auf.<br />
Besonders nachgefragt werden in der<br />
„<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong>“ derzeit<br />
Fachdisziplinen wie Augenheilkunde,<br />
Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportorthopädie,<br />
Kardiologie, Herz- und Gefäßchirurgie,<br />
Onkologie, Neurologie und<br />
Neurochirurgie sowie die umfassenden<br />
Angebote der Rehabilitationseinrichtungen.<br />
Krankheitsbilder wie Diabetes und<br />
Adipositas sind häufig Komorbiditäten der<br />
einreisenden Patienten und werden direkt<br />
mit behandelt.<br />
Zudem ergänzen zahlreiche Touristik- und<br />
Serviceanbieter das aufgezeigte medizinische<br />
Spektrum. Die Städte Bonn, Köln<br />
und Düsseldorf präsentieren sich mit<br />
erstklassigen Hotels, gastronomischen<br />
Einrichtungen, Kunst- und Kulturstätten,<br />
Freizeitattraktionen sowie ihren weitläufigen<br />
Grün- und Parkanlagen. Das Spektrum<br />
reicht vom malerischen Siebengebirge<br />
mit dem sagenumwobenen Drachenfels<br />
über den weltbekannten Kölner Dom bis<br />
zu Düsseldorfs Einkaufsboulevard Königsallee<br />
mit seinen Designerläden und Juweliergeschäften.<br />
Die Flughäfen Düsseldorf International Airport<br />
und Köln Bonn Airport sowie verschiedene<br />
Airlines zeigen mit ihren zahlreichen<br />
Verbindungen die ausgezeichnete Anbindung<br />
an die internationalen Zielmärkte.<br />
Die „<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong>“ ist eine<br />
Reise wert – ob als Gast oder als Patient.<br />
4
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Check-up<br />
Diagnostikzentren German Check-up<br />
Check-up Diagnostik individuell und als Paket<br />
Regelmäßige medizinische Vorsorgeuntersuchungen und moderne Frühdiagnostik<br />
als Basis für Gesundheit und Sicherheit.<br />
German Check-up bietet Untersuchungsprogramme,<br />
die neben einem definierten<br />
Umfang verschiedener Untersuchungen<br />
auch einen zeitlichen Ablauf der einzelnen<br />
Behandlungen festlegen. Unterschiedliche<br />
diagnostische Schwerpunkte<br />
mit aufeinander abgestimmten Arztterminen<br />
sowie bei Bedarf buchbare Zusatzuntersuchungen<br />
bilden den medizinischen<br />
Kern dieser Konzepte. Ein professionelles<br />
Patientenmanagement mit festen Partnern<br />
aus Tourismus, Hotellerie und Personenbeförderung<br />
komplettieren das Angebot.<br />
Das Zusammenspiel aller beteiligten<br />
Dienstleister lässt keine Überraschungen<br />
zu, denn die Konzepte werden zu Festpreisen<br />
angeboten.<br />
Insgesamt fünf Grundprogramme mit unterschiedlichen<br />
medizinischen Schwerpunkten<br />
sind buchbar. Die Dauer der<br />
Programme variiert von 4 Stunden (Express-Check-up)<br />
bis zu 3 Tagen (erweitertes<br />
Programm mit Zusatzuntersuchungen).<br />
Alle Check-up Bausteine können<br />
bei Bedarf auch miteinander kombiniert<br />
werden.<br />
German Check-up<br />
Brunnenallee 21, 53173 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 387 291 - 79<br />
Fax: +49 (0)228 387 291 - 74<br />
request@germancheckup.com<br />
www.germancheckup.com<br />
Medizinisches Zentrum Bonn-Friedensplatz<br />
Der medizinische Check-up im Herzen Bonns<br />
Ihre Adresse für Gesundheit, Früherkennung, Prävention und Wohlbefinden.<br />
Das qualitätsorientierte medizinische<br />
Zentrum Bonn-Friedensplatz bietet Ihnen<br />
durch modernste Ausrüstung die Vorzüge<br />
einer Praxisklinik. Alle diagnostischen<br />
und therapeutischen Verfahren können<br />
hier ambulant durchgeführt werden.<br />
Grundlage dieser anspruchsvollen Angebote<br />
sind, neben der medizinischen Ausstattung,<br />
die Fachkompetenz von Therapeuten<br />
und Trainern sowie die einzelnen<br />
Fachabteilungen mit hoch qualifizierten Ärzten.<br />
Das Medizinische Zentrum Bonn bietet<br />
als eines der größten und modernsten<br />
medizinischen Versorgungseinrichtungen<br />
Deutschlands, ergänzende medizinische<br />
Leistungen für Früherkennung, Prävention<br />
und gesunden Lebensstil für jeden<br />
Kulturkreis.<br />
Die Gesundheit der Patientinnen und<br />
Patienten zu erhalten und zu fördern, ihre<br />
Krankheiten zu lindern und ganzheitlich<br />
die Heilung zu unterstützen, stellt das Zentrum<br />
in den Mittelpunkt seiner Tätigkeit.<br />
Hochwertige, interdisziplinäre Diagnostik<br />
und Therapien sowie individualisierte<br />
Gesundheits- und Präventionsberatung<br />
schaffen im Bereich Vorsorge und Früherkennung<br />
von Krankheiten neue Maßstäbe.<br />
Medizinisches Zentrum<br />
Bonn-Friedensplatz<br />
Friedensplatz 16, 53111 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 227 20 - 0<br />
Fax: +49 (0)228 227 20 - 110<br />
info@medizinisches-zentrum-bonn.de<br />
www.medizinisches-zentrum-bonn.de<br />
5
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Check-up<br />
Schlafmedizin im Helios Klinikum Siegburg<br />
unter der Leitung von Prof. Dr. med. Naim<br />
Ein erholsamer Schlaf ist absolut notwendig. Doch verschiedene Mechanismen<br />
können diesen verhindern und ein schleichendes Risiko sein.<br />
Helios Klinikum Siegburg &<br />
HNO-Bonn Prof. Dr. Naim<br />
Ringstraße 49, 53721 Siegburg<br />
Kontakt: Prof. Dr. Naim<br />
Fon: +49 (0)228 622 - 044<br />
Fax: +49 (0)228 626 - 463<br />
info@hno-zentrum-bonn.de<br />
www.helios-kliniken.de/klinik/<br />
siegburg.html<br />
Unter der Leitung von Prof. Ramin Naim<br />
können Sie mit einer schlafmedizinischen<br />
Diagnostik und Therapie Ihre Lebensqualität<br />
wiederherstellen und Ihre Gesundheit<br />
stärken. Die in vier verschiedenen<br />
Stufen zusammengetragene Diagnostik<br />
ist hierbei entscheidend und ermöglicht<br />
so einen genauen und erfolgreichen Therapieplan.<br />
Denn das Schnarchen ist nicht<br />
selten ein Symptom der Schlafapnoeerkrankung<br />
(nicht erholsamer Schlaf mit<br />
Atemaussetzern). Falls bei der ambulanten<br />
Schlafuntersuchung keine eindeutige<br />
Diagnose über die Schlafstörung ermittelt<br />
werden kann, so ist eine Schlaflaboruntersuchung<br />
der nächste wichtige Schritt.<br />
Sie werden abends aufgenommen und<br />
nach dem Frühstück entlassen, sodass<br />
Ihr Berufsleben nicht unterbrochen wird.<br />
Diese Therapieform ist überzeugend: die<br />
ersten Ergebnisse der individuellen Behandlung<br />
sind schon sehr bald eine gesteigerte<br />
Konzentrationsfähigkeit und ein<br />
besseres Wohlbefinden.<br />
Der International anerkannte<br />
Kinderkardiologe und<br />
Spezialist Prof. h. c. Dr. med.<br />
Martin B. E. Schneider ist<br />
seit 2003 Chefarzt der Abteilung<br />
für Kinderkardiologie<br />
am Deutschen Kinderherzzentrum.<br />
Er ist Mitglied in nationalen und internationalen<br />
Fachgesellschaften und darüber<br />
hinaus im In- und Ausland als Gutachter<br />
tätig sowie weltweit ein gefragter Referent.<br />
Zudem erfüllt das Deutsche Kinderherzzentrum<br />
Sankt Augustin hohe Qualitätsauflagen.<br />
Die dort erzielten Ergebnisse gehören konstant<br />
zu den besten in Europa.<br />
Asklepios Kinderklinik Sankt Augustin<br />
Fortschritt rettet Herzen<br />
Das Deutsche Kinderherzzentrum (DKHZ) ist Deutschlands größtes Zentrum<br />
für die Behandlung angeborener Herzfehler.<br />
Asklepios Klinik Sankt Augustin<br />
Deutsches Kinderherzzentrum (DKHZ)<br />
Arnold-Janssen-Straße 29<br />
53757 Sankt Augustin<br />
Kontakt: Melanie Woitek<br />
Fon: +49 (0)2241 249 - 651<br />
Fax: +49 (0)2241 249 - 652<br />
m.woitek@asklepios.com<br />
www.asklepios-kinderklinik.de<br />
In der Kinderkardiologie werden Patienten<br />
von der 20. Schwangerschaftswoche, also<br />
noch lange vor ihrer Geburt, bis ins hohe<br />
Erwachsenenalter betreut. Die Fachärzte<br />
der Kinderkardiologie sind zuständig für<br />
die gesamte Diagnostik inklusive Herzultraschall,<br />
EKG, Schrittmacherüberwachung<br />
und -programmierung, Kardio -MRT sowie<br />
diagnostische und invasive Eingriffe im<br />
Herzkatheterlabor.<br />
Leistungsstark und engagiert<br />
Die Kinderkardiologie bietet Ihnen ein lückenloses<br />
Therapieangebot:<br />
• Prä- und postoperative (Langzeit-)<br />
Betreuung<br />
• Diagnostik und Behandlung von<br />
Herzrhythmusstörungen<br />
• Zweitmeinungen zu operativen oder<br />
interventionellen Behandlungen<br />
• Gesamtes Spektrum interventioneller<br />
Therapiemöglichkeiten<br />
• Leistungsdiagnostik<br />
• Sporttauglichkeitsuntersuchungen/<br />
Tauchtauglichkeitsuntersuchungen<br />
6
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Check-up<br />
PAN Prevention Center<br />
Gesundheitsvorsorge im Herzen Kölns<br />
Individuell – integriert – evidenzbasiert: Check-up-Programme<br />
speziell auf Ihre medizinischen Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Das PAN Prevention Center bietet interdisziplinäre<br />
und ganzheitliche medizinische<br />
Leistungen an, die individuell auf den<br />
einzelnen Patienten und dessen Wünsche<br />
zugeschnitten werden. Koordination der<br />
Arzttermine, Betreuung im Haus, Organisation<br />
des Aufenthaltes, Unterstützung<br />
bei Sprachbarrieren, Korrespondenz mit<br />
der Botschaft, all das übernimmt das PAN<br />
Prevention Center und schafft so eine angenehme<br />
Atmosphäre.<br />
Gerne stellen wir Ihnen Ihr individuelles<br />
und evidenzbasiertes Check-up-Programm<br />
zusammen oder aber sie wählen<br />
eines unserer vordefinierten Check-up-<br />
Programme aus unserem Portfolio aus.<br />
Mit Hilfe der fachärztlichen Expertise von<br />
60 erfahrenen Spezialisten aus 25 Fachgebieten,<br />
die sich unter dem Dach der PAN<br />
Klinik seit 1999 vereinen, wird eine hohe<br />
Qualität und medizinische Vielfalt sicher<br />
gestellt. Unterstützt wird dies durch evidenzbasierte<br />
Untersuchungsmethoden<br />
und die kontinuierliche Betreuung durch<br />
Prof. Dr. Schneider, Facharzt für Innere<br />
Medizin und Kardiologie.<br />
PAN Prevention Center<br />
Zeppelinstraße 1, 50667 Köln<br />
Kontakt: Olga Rohr<br />
Fon: +49 (0)221 2776 - 400<br />
Fax: +49 (0)221 2776 - 401<br />
info@pan-prevention.de<br />
www.pan-prevention.de<br />
MediaPark Klinik<br />
Herzinfarktrisiko verringern durch Check-up<br />
Praxis für KardioRadiologie bietet kardiologische Diagnostik auf höchstem Niveau.<br />
Mit dem „weltschnellsten“ Computertomografen<br />
bietet Ihnen die MediaPark<br />
Klinik ein nichtinvasives Hightech-Diagnoseverfahren<br />
zur Früherkennung der<br />
koronaren Herzerkrankung und damit<br />
eine schnelle und angenehme Methode<br />
zur Einschätzung Ihres persönlichen<br />
Herzinfarktrisikos. Mittels modernster<br />
Technik können Gefäßwandablagerungen<br />
und Verkalkungen der Herzkranzgefäße<br />
am bewegten Herzen dargestellt und örtlich<br />
wie mengenmäßig beschrieben werden.<br />
Die Untersuchung wird ambulant<br />
und in kurzer Zeit durchgeführt ─ eine<br />
schonende Methode, ein Herzinfarktrisiko<br />
zuverlässig zu bestimmen oder auszuschließen.<br />
Vorteile des „Herz-CT“ gegenüber dem<br />
Herzkatheter:<br />
• Nichtinvasive Darstellung der Herzkranzgefäße<br />
bei höchster Präzision<br />
• Niedrigere Strahlenbelastung<br />
• Keine Komplikationsmöglichkeiten<br />
• Frühere Erkennung von nicht<br />
verkalkten Gefäßwandablagerungen<br />
• Kurze Untersuchungszeit ohne<br />
stationären Aufenthalt<br />
MediaPark Klinik<br />
Privatpraxis für KardioRadiologie<br />
und KardioChirurgie<br />
Im MediaPark 3, 50670 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 9797 - 273<br />
Fax: +49 (0)221 9797 - 279<br />
info@mrct.de<br />
www.kardioradiologie.de<br />
7
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Check-up<br />
radprax Vorsorgeinstitut am Flughafen Düsseldorf<br />
Premium-Medizin „Made in Germany“<br />
Gesundheits-Check-ups auf höchstem medizinischem und<br />
technischem Niveau in einem erstklassigen Ambiente.<br />
Vorsorgeinstitut GmbH<br />
Airport City<br />
Peter-Müller-Straße 20<br />
40468 Düsseldorf<br />
Kontakt: Birgit Bertermann<br />
Fon: +49 (0)211 229 732 - 22<br />
Fax: +49 (0)211 229 732 - 19<br />
bbertermann@radprax.de<br />
www.radprax-vorsorge.de<br />
Das radprax Vorsorgeinstitut ist spezialisiert<br />
auf Vorsorge-Check-ups und die<br />
Diagnostik von Krebs- und Herz-Kreislauf-<br />
Erkrankungen.<br />
Ärztliche Fach- und Beratungskompetenz<br />
sowie Spitzentechnologie der Firma Siemens<br />
garantieren Ihnen höchste medizinische<br />
Qualität.<br />
Komfort bietet das Institut durch die<br />
exklusiven Kundenzimmer, eine persönliche<br />
Betreuung und einen Service, der<br />
einen vertraulichen, persönlichen und<br />
reibungslosen Ablauf garantiert.<br />
Dr. med. Dierk Oliver Hienzsch,<br />
Facharzt für Radiologie<br />
und ärztlicher<br />
Leiter im radprax Vorsorgeinstitut:<br />
„Wir geben unseren Besuchern<br />
Klarheit über ihren<br />
körperlichen Gesundheitsstatus.“<br />
Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum<br />
Diabetes-Management: Vorsorge als Therapie<br />
Gesundheit fördern statt Krankheiten kurieren: Vorsorgeprogramme<br />
beim Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrum in Düsseldorf.<br />
Westdeutsches Diabetes- und<br />
Gesundheitszentrum (WDGZ)<br />
Hohensnadweg 37, 40591 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 5660 360 - 70<br />
Fax: +49 (0)211 5660 360 - 72<br />
wdgz@vkkd-kliniken.de<br />
www.vkkd-kliniken.de<br />
Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum<br />
(WDGZ) Düsseldorf führt<br />
unter dem Aspekt Gesundheitsvorsorge,<br />
Check-ups, telemedizinische Überwachung<br />
und Verhaltenstherapien bei Risikopatienten<br />
durch. Unter der Leitung von<br />
Professor Dr. Stephan Martin, einem der<br />
führenden Experten für die Prävention<br />
von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und der<br />
Behandlung von Diabetes mellitus, werden<br />
in einem persönlichen Gespräch bisherige<br />
Erkrankungen erfragt die aktuelle<br />
Gesundheitssituation des Patienten analysiert.<br />
Daraus entwickelt das Zentrum ein<br />
individuell auf den Patienten zugeschnittenes<br />
Therapieprogramm und übernimmt<br />
auch langfristig die Betreuung im Rahmen<br />
einer Diabetes-Therapie.<br />
Prof. Dr. med. Stephan Martin:<br />
Chefarzt für Diabetologie<br />
und Direktor des Westdeutschen<br />
Diabetes- und Gesundheitszentrums<br />
(WDGZ) im<br />
Verbund Katholischer Kliniken<br />
Düsseldorf (VKKD).<br />
8
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Zahnmedizinische Praxis am Lindenhof<br />
Natürlichkeit, Ästhetik und Funktionalität im Mund<br />
Die moderne Zahnmedizin bietet enorme Möglichkeiten,<br />
Zahnersatz perfekt wie natürliche Zähne wiederherzustellen.<br />
Zahnmedizin<br />
Die Praxis für Zahnmedizin am Lindenhof<br />
in Sankt Augustin ist spezialisiert auf<br />
ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin<br />
bei Erwachsenen und Kindern. Ziel der<br />
ästhetisch-rekonstruktiven Zahnmedizin<br />
ist eine zahnmedizinische Versorgung,<br />
die nicht nur gut funktioniert, sondern<br />
auch ästhetisch anspruchsvoll ist. Erkrankte<br />
Zahnsubstanz wird durch spezielle<br />
biokompatible keramische Materialien<br />
ersetzt. Keramik ist der natürlichen<br />
Zahnsubstanz wesentlich ähnlicher als<br />
Gold und lässt sich am natürlichen Zahn<br />
adhäsiv befestigen, wodurch eine echte<br />
Verbindung zwischen Keramik und Zahn<br />
entsteht. Die in der Praxis verfügbare<br />
„digitale Zahnmedizin“ erlaubt das Anfertigen<br />
von keramischen Kronen und<br />
Füllungen in nur einer Behandlungssitzung<br />
– ohne lästige Abdrücke oder Korrekturen.<br />
Eine Gebisssanierung ist damit<br />
in sehr kurzer Zeit möglich. Umfangreiche<br />
Behandlungen können auf Wunsch auch<br />
in Teil- oder Vollnarkose durchgeführt<br />
werden, z.B. durch die Sedierung mittels<br />
Lachgas bei Kindern oder Angstpatienten.<br />
®<br />
Zahnmedizin am Lindenhof<br />
Praxis Christiane K. E. Feinen, MSc.<br />
Bonner Straße 81a<br />
53757 Sankt Augustin<br />
Fon: +49 (0)2241 397 39 - 90<br />
Fax: +49 (0)2241 397 39 - 91<br />
info@praxis-feinen.de<br />
www.praxis-feinen.de<br />
dental suite ─ Zahnmedizin Heibach<br />
Ihr Partner für alle zahnmedizinisch ästhetischen Disziplinen<br />
Hier finden Sie alle Fachbereiche der modernen Zahnheilkunde<br />
unter einem Dach.<br />
Für eine starke und erfolgreiche Partnerschaft<br />
spricht die über 50-jährige<br />
Erfahrung der dental suite in der Umsetzung<br />
aller komplexen und ästhetisch<br />
anspruchsvollen zahnmedizinischen<br />
Disziplinen, wie der spezialisierten 3-D-<br />
Implantologie, Parodontologie, Endodontie,<br />
Kiefergelenktherapie (CMD) etc.<br />
Diese in Kombination mit dem klinikeigenen<br />
Meisterlabor der Zahntechnik<br />
und dem Know-how von über 50 Mitarbeitern,<br />
die nur ein Ziel verfolgen:<br />
Ihre vollste Zufriedenheit. Der vorrangige<br />
Anspruch der dental suite ist es,<br />
ihren Patienten aus zahnmedizinischer<br />
wie auch ästhetischer Sicht eine perfekte<br />
Versorgung zu gewährleisten. Diese wird<br />
unterstützt durch den Einsatz modernster<br />
Behandlungsmethoden und -techniken.<br />
Die dental suite ist an zwei<br />
Standorten in der Rheinland-Region<br />
für ihre Patienten<br />
verfügbar:<br />
- am Köln-Bonn Airport<br />
- in Rösrath bei Köln<br />
zahnmedizin heibach<br />
dental suite<br />
Hauptstraße 49, 51503 Rösrath<br />
Fon: +49 (0)2205 21 - 12<br />
Terminal 1 A/B, Ankunftsebene, 51147 Köln<br />
Fon: +49 (0)2203 20 330 - 20<br />
info@dental-suite.de<br />
www.dental-suite.de<br />
®<br />
9
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Zahnmedizin<br />
Diadentis Düsseldorf<br />
Airport City<br />
Peter-Müller-Straße 20, 40468 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 171734 - 36<br />
Fax: +49 (0)201 2527 - 84<br />
info@diadentis.de<br />
www.diadentis.de<br />
Diadentis Düsseldorf ─ Diskret und erstklassig<br />
Perfekter Service für perfekte Zähne<br />
Gesunde, schöne Zähne sind heute der Indikator für Lebensqualität. Sie wirken<br />
wie ein Jungbrunnen und unterstützen so Erfolge im Privat- und Geschäftsleben.<br />
Bereits eine gründliche professionelle<br />
Zahnreinigung verändert das Mundgefühl<br />
positiv ─ ein klassisches Wohlfühlprogramm,<br />
das von Ihrem Flugsteig in wenigen<br />
Gehminuten erreichbar ist.<br />
Diadentis, das ambulante Zahnarztzentrum<br />
am Airport Düsseldorf, bietet<br />
Zahnwellness und Zahnbehandlungen<br />
auf höchstem medizinischem und technischem<br />
Niveau. Das Spektrum der seit<br />
mehr als 20 Jahren international erfolgreich<br />
tätigen Ärzte umfasst die ästhetische<br />
Zahnmedizin (z.B. Versorgung mit<br />
Veneers) ebenso wie die Implantologie<br />
und die Endodontologie. Diadentis<br />
setzt komplexe High-End-Dentaltechnik<br />
ein, u.a. 3D-Röntgenaufnahmen in der<br />
Diagnostik sowie OP-Mikroskope. Ein<br />
Highlight stellt die dreidimensionale<br />
Erfassung Ihrer Kaubewegungen und<br />
Ihres Zusammenbisses dar, deren Informationen<br />
individuell auf Ihren Zahnersatz<br />
abgestimmt werden. Termine an<br />
7 Wochentagen, bei Bedarf erfolgt die<br />
Behandlung in Vollnarkose. Diadentis arbeitet<br />
als eines von wenigen deutschen<br />
zahnärztlichen Zentren nach Methoden<br />
des Pankey-Instituts in Miami/USA.<br />
Rhein Apotheke im Zentrum von Bonn<br />
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen<br />
Rhein Apotheke<br />
Inhaber: Firas Meeßen-Al-Hafez<br />
Gerhard-von-Are-Straße 4-6<br />
53111 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 63 50 - 22<br />
Fax: +49 (0)228 69 52 - 51<br />
rhein-pharmacy-bonn@t-online.de<br />
www.rheinpharmacy.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8.30 - 19.00 Uhr<br />
Sa 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Freundliche und fachlich fundierte<br />
Beratung<br />
Die Gesundheit ihrer Kunden liegt den<br />
pharmazeutischen Fachangestellten der<br />
Rhein Apotheke in Bonn am Herzen. Eine<br />
qualifizierte und individuelle Beratung<br />
durch das geschulte pharmazeutische<br />
Personal gehört dabei selbstverständlich<br />
zum guten Service bei allen Problemen,<br />
die Ihre Gesundheit betreffen.<br />
Beratung auf Englisch und Arabisch<br />
Das internationale Team der Rhein Apotheke<br />
bietet Ihnen eine kompetente Beratung<br />
auch in englischer oder arabischer<br />
Sprache. Das Team hilft Ihnen gerne in<br />
allen Belangen zum Thema Gesundheit<br />
und unterstützt Sie zudem bei der Suche<br />
nach einem deutschen Präparat für ein<br />
gleichwertiges Medikament aus Ihrem<br />
Heimatland. Bei Bedarf versendet die<br />
Rhein Apotheke auch Ihre Medikamente<br />
rund um den Globus.<br />
Lokation<br />
Die Rhein Apotheke liegt im Zentrum<br />
von Bonn, nur wenige Gehminuten vom<br />
Hauptbahnhof Bonn entfernt.<br />
10
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Dr. Dr. med. Stein Tveten<br />
Der in Oslo geborene Arzt<br />
absolvierte sein Medizinstudium<br />
und das anschließende<br />
Zahnmedizinstudium in<br />
Deutschland. Seine Approbationen<br />
erfolgten in Norwegen<br />
und Deutschland.<br />
Nach seiner Facharztausbildung zum<br />
Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgen in Essen<br />
hatte er als leitender Oberarzt in Oslo in<br />
der Wiederherstellungschirurgie sehr viel<br />
mit schweren unfallbedingten Gesichtsverletzungen<br />
zu tun. Durch diese Tätigkeit<br />
wuchs sein Interesse an der ästhetischen<br />
Chirurgie.<br />
1999 eröffnete Dr. Dr. Stein Tveten seine<br />
erste Klinik für ästhetische Chirurgie in<br />
Oslo, die heute über ein Netzwerk von<br />
mehr als 80 Anti-Aging-Kliniken verfügt.<br />
Seit 2006 gibt es nun neben einer Privatklinik<br />
im Oberallgäu auch in Bad Honnef<br />
bei Bonn die dritte aesthetic clinic. Der<br />
Schwerpunkt liegt auch hier auf einer<br />
ganzheitlichen medizinischen Kosmetik<br />
mit nichtchirurgischen und chirurgischen<br />
Behandlungsmethoden.<br />
aesthetic clinic Dr. Dr. med. Stein Tveten<br />
„Beauty goes Natural“<br />
Langjährige Erfahrung in ästhetischer Medizin und dermatologischer Kosmetik<br />
vereint die besten Methoden zu einem effektiven Verjüngungskonzept.<br />
Seit über 16 Jahren ist Dr. Dr. Tveten Spezialist<br />
u.a. für Unterspritzungen mit Hyaluronsäure<br />
und in der Anwendung von<br />
Botulinumtoxin Typ A, kurz Botox. Mit<br />
Hyaluronsäure, den sogenannten Fillern,<br />
werden Falten im Gesichtsbereich unterpolstert<br />
und damit angehoben bzw. aufgefüllt.<br />
Bei der Botox-Behandlung werden<br />
bestimmte Muskelimpulse für einige<br />
Monate „lahmgelegt“; so erhält das Gesicht<br />
ein entspanntes und jüngeres Aussehen.<br />
Dr. Dr. Stein Tveten verfügt über<br />
langjährige Erfahrungen in der ästhetischen<br />
Medizin und dermatologischen<br />
Kosmetik, aus denen er die besten Methoden<br />
zu einem effektiven Verjüngungskonzept<br />
vereint hat.<br />
In den aesthetic clinicen werden Sie nur<br />
von bestens ausgebildeten Ärzten und<br />
Therapeuten behandelt, die große Erfahrung<br />
mit den eingesetzten neuesten<br />
Techniken und Technologien haben. Man<br />
nimmt sich sehr viel Zeit für eine individuelle<br />
und intensive Beratung, um ausführlich<br />
die persönlichen Möglichkeiten<br />
zu besprechen. Das Ziel der aesthetic<br />
clinicen ist es, Ihre ganz eigene Ausstrahlung<br />
ästhetisch korrigierend zu unterstreichen<br />
und das Beste für Sie zu erreichen.<br />
Unter Berücksichtigung der persönlichen<br />
Wünsche und der medizinischen Kriterien<br />
erstellen die aesthetic clinicen Ihr individuelles<br />
Behandlungskonzept. In den<br />
aesthetic clinicen steht der Mensch im<br />
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, und es<br />
ist ihnen sehr wichtig, natürliche Ergebnisse<br />
zu erzielen und zufriedene Kunden<br />
zu haben.<br />
Das Leistungsspektrum der aesthetic clinicen<br />
beinhaltet alle Gebiete der ästhetisch-plastischen<br />
Chirurgie:<br />
••<br />
Facelift<br />
••<br />
Halslift<br />
••<br />
Augenlidkorrektur<br />
••<br />
Fettabsaugung<br />
••<br />
Brustoperation<br />
••<br />
Bauchdecken-, Oberarm- und Oberschenkelstraffungen<br />
••<br />
Haartransplantation<br />
••<br />
Faltenunterspritzungen mit Hyaluron<br />
und Botox<br />
••<br />
Apparative Körperstraffungen mit<br />
AWT und Ultraschall<br />
••<br />
Permanent-Make-up<br />
••<br />
Kosmetikbehandlungen<br />
Die von den Kosmetikerinnen in den Studios<br />
angewendeten klinikeigenen Produkte<br />
der Pflegeserie „aesthetic line AGE<br />
Home“ beinhalten zudem ein geschlossenes<br />
System auch für eine Anwendung zu<br />
Hause.<br />
aesthetic clinic<br />
aesthetic clinic GmbH<br />
Steinsbüscher Hof 2, 53604 Bad Honnef<br />
Kontakt: Uschi Glass<br />
Fon: +49 (0)2224 989 87 - 40<br />
Fax: +49 (0)2224 989 87 - 44<br />
badhonnef@aesthetic-info.com<br />
www.aesthetic-info.com<br />
Plastische Chirurgie<br />
11
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Zu unseren Spezialgebieten zählen:<br />
Plastische Chirurgie<br />
••<br />
Gesamte Gesichtschirurgie, insbesondere<br />
der Lider und Basedow-Augen (anspruchsvolle<br />
Lidkorrekturen, endokrine<br />
Orbitopathie, Ektropium, Korrekturen<br />
nach missglückten Operationen)<br />
••<br />
Gesamte Brustkrebs-Chirurgie mit sofortiger<br />
Rekonstruktion der Brust, insbesondere<br />
mit Eigengewebe vom Bauch/<br />
Rücken. Durch die Kooperation mit dem<br />
Brustzentrum Köln-Hohenlind wird eine<br />
optimale Versorgung der Patientinnen<br />
sichergestellt<br />
••<br />
Gesamte Brustchirurgie mit narbensparenden<br />
Techniken (Verkleinerung, Vergrößerung,<br />
Straffung, Angleichung bei Asymmetrie<br />
oder Fehlbildungen)<br />
••<br />
Ganzkörperstraffungen in einer Operation<br />
(Bodylift nach Lockwood) nach starker<br />
Gewichtsreduktion oder Gewebserschlaffung<br />
••<br />
Defektdeckungen und Wiederherstellungsoperationen<br />
nach Unfall, Tumor,<br />
Verbrennung<br />
••<br />
Bösartige Haut- und Weichteiltumore des<br />
gesamten Körpers<br />
••<br />
Kosmetische Chirurgie (kosmetische<br />
Gesichtschirurgie mit Facelifting, Oberund<br />
Unterlidstraffungen, Nasen-/Ohrkorrekturen<br />
und Straffungsoperationen,<br />
Fettabsaugungen)<br />
••<br />
Nichtchirurgische Faltenbehandlung mit<br />
Filler, Botox, Volumenauffüllungen mit<br />
Eigenfett<br />
Das Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling<br />
wurde durch den TÜV Rheinland nach DIN<br />
EN ISO 9001:2008 zertifiziert.<br />
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling<br />
Akademisches Lehrkrankenhaus<br />
der Universität Bonn<br />
Abteilung für Plastische Chirurgie<br />
Bonner Straße 84, 50389 Wesseling<br />
Kontakt: Elisabeth Breuer<br />
Fon: +49 (0)2236 77 - 387<br />
Fax: +49 (0)2236 77 - 380<br />
pl.chirurgie@krankenhaus-wesseling.de<br />
www.plastische-wesseling.de<br />
Das Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling ist eine<br />
Einrichtung der Maria Hilf NRW gGmbH, eines renommierten<br />
Trägers von Krankenhäusern, Altenheimen,<br />
Jugendhilfe- und Behinderteneinrichtungen.<br />
Plastische und ästhetische Chirurgie im<br />
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling<br />
Die Abteilung bietet allen Patienten ein Höchstmaß an<br />
Sicherheit und Kompetenz ─ vom ersten Kontakt bis zur Nachsorge.<br />
Die Abteilung für Plastische Chirurgie im<br />
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling bietet<br />
eine breite Palette von plastisch-chirurgischen<br />
Eingriffen. Bei einigen Behandlungen<br />
ist die plastische Chirurgie, unter der<br />
Leitung von Dr. Richter, sogar führend in<br />
Deutschland. Die Abteilung bietet allen Patienten<br />
ein Höchstmaß an Kompetenz und<br />
Sicherheit und begleitet Sie gerne vom Erstkontakt<br />
bis hin zur Nachsorge.<br />
Internationale Patienten<br />
Wegen zahlreicher Spezialkompetenzen<br />
ist die Abteilung für Plastische Chirurgie<br />
im Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling<br />
zu einer Anlaufstelle für viele Auslandspatienten<br />
aus aller Welt geworden.<br />
Sie bietet neben einer ausgezeichneten<br />
Behandlungsqualität auch einen hervorragenden<br />
Service. Diese Leistungen stehen<br />
im Mittelpunkt der Behandlung und<br />
tragen zur besseren Genesung der Patienten<br />
bei, die hier Hilfe und Verständnis<br />
suchen.<br />
Der gute Ruf der Plastischen Chirurgie ist<br />
nicht nur von einer hohen medizinischtechnischen<br />
Qualität abhängig, sondern<br />
auch von den hochwertigen sekundären<br />
Serviceleistungen. So organisiert die Abteilung<br />
für Sie als internationalen Patienten<br />
eine Betreuung durch mehrsprachiges<br />
Personal oder einen Dolmetscherdienst.<br />
Chauffeurdienste und die Organisation<br />
eines kulturellen Rahmenprogramms für<br />
die Begleiter in den benachbarten Kulturmetropolen<br />
Köln oder Bonn gehören<br />
ebenfalls mit zum Angebot. Besonders<br />
wichtig ist der Abteilung hierbei die Sensibilisierung<br />
des Personals gegenüber kulturellen<br />
Unterschieden wie z.B. Verschleierung,<br />
Gebetszeiten, dem Verhalten von<br />
Besuchern oder der rituellen Hygiene.<br />
Eine mehrsprachige Informationsbroschüre,<br />
ein besonderes Speisenangebot,<br />
eine komfortable Zimmerausstattung mit<br />
TV-/Radioprogrammen und Zeitungen in<br />
der Landessprache, Familiensuiten mit<br />
Aufenthaltsraum oder separatem Schlafraum<br />
für Begleiter, Internetzugang und<br />
einem entsprechenden Sanitärbereich<br />
sowie Möglichkeiten zur Religionsausübung<br />
zählen ebenfalls zu den Leistungen,<br />
die wir unseren Patienten aus dem<br />
Ausland anbieten.<br />
Dr. med. Dirk F. Richter<br />
Chefarzt der Abteilung für<br />
Plastische Chirurgie im Dreifaltigkeits-Krankenhaus<br />
Wesseling.<br />
Dr. Richter ist ein international<br />
renommierter Fachmann im Gebiet<br />
der plastischen und ästhetischen Chirurgie.<br />
Sein hoch spezialisiertes Team bietet<br />
Patienten plastisch-chirurgisches Knowhow<br />
auf höchstem Niveau. Als gefragter<br />
Redner auf internationalen Kongressen<br />
demonstrieren der Chefarzt sowie seine<br />
Mitarbeiter in Live-OPs ihre hohe Fachkompetenz<br />
im gesamten Bereich der plastischen<br />
und ästhetischen Chirurgie.<br />
12
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Praxis Dr. Schlossberger am Alter Markt<br />
Ästhetische Dermatologie im Herzen Kölns<br />
„Sehen Sie so jung aus, wie Sie sich fühlen!“ So lautet das Motto von Frau Dr.<br />
Uta Schlossberger und ihrem Team in der Dermatologie am Alter Markt in Köln.<br />
Eintreten und sich wohlfühlen,...<br />
... das darf man bei Dr. Schlossberger wörtlich<br />
nehmen. Die Fachärztin für Dermatologie<br />
setzt auf sanfte, effektive und vor allem<br />
individuelle Maßnahmen, um die Zeichen<br />
der Zeit und andere unerwünschte Phänomene<br />
der Haut verblassen zu lassen.<br />
Sehr beliebt sind Faltenkorrekturen mit Botulinumtoxin<br />
(Botox) oder Hyaluronsäure<br />
sowie als Kombinationsbehandlung. Auch<br />
bei der Lippenaufspritzung, der Glättung von<br />
Narben oder bei der Korrektur von Hohlwangen<br />
und Konturdefekten ist Hyaluronsäure<br />
das Mittel der Wahl. Mit der stumpfen Pix‘L-<br />
Kanüle kann Dr. Schlossberger die Haut besonders<br />
schmerz- und nebenwirkungsarm<br />
unterspritzen – auch im Augenbereich oder<br />
bei großflächigen Behandlungen wie dem<br />
Soft Volume Lift, einem speziellen „Volumen-<br />
Facelift“ ohne Eingriff.<br />
Eine besondere Expertise von Dr. Schlossberger<br />
ist die Handverjüngung: Hyaluronsäure,<br />
Laser, IPL oder chemische Peelings machen<br />
jeden Händedruck schöner. Außerdem häufig<br />
gefragt sind Laserbehandlungen gegen<br />
Narben und Falten sowie dauerhafte Haarentfernung.<br />
Auch Besenreisern, geplatzten<br />
Äderchen und Krampfadern macht Dr.<br />
Schlossberger mithilfe von Injektionen und<br />
Laserbehandlungen Beine.<br />
Der Patient im Mittelpunkt<br />
Der Patient steht im Mittelpunkt der Praxis<br />
am Alter Markt in Köln. Dazu gehören<br />
nicht nur erstklassige Beratung und<br />
Behandlung, sondern auch ein Rundumwohlfühl-Gefühl.<br />
Neben der deutschen<br />
Sprache können ebenfalls Konsultationen<br />
in den Sprachen Englisch, Französisch,<br />
Russisch, Spanisch, Türkisch, Italienisch,<br />
Portugiesisch und Griechisch vollzogen<br />
werden.<br />
Die Ärzte der Klinik sind allesamt Mitglieder<br />
in den renommiertesten fachlich<br />
relevanten Gesellschaften auf den Gebieten<br />
Dermatologie, Allergologie, dermatologischen<br />
Ästhetik und Kosmetik<br />
und sie sind zudem als Referenten tätig.<br />
Durch eine kontinuierliche Teilnahme an<br />
Fortbildungen auf höchstem nationalem<br />
und internationalem Niveau sind sie stets<br />
auf dem aktuellen Stand der dermatologischen<br />
Forschung und Therapie. Die Praxis<br />
unterliegt freiwillig dem Qualitätsmanagement<br />
des TÜV und lässt sich jährlich<br />
erneut überprüfen.<br />
Dr. med. Uta Schlossberger<br />
Fachärztin für Dermatologie<br />
und Venerologie, Allergologie,<br />
Lasermedizin, Ästhetische<br />
Dermatologie und<br />
Anti-Aging in Köln.<br />
Dr. Schlossberger ist neben Ihrer Tätigkeit als<br />
Ärztin zudem tätig als internationale Referentin<br />
und Trainerin, Mediendermatologin<br />
und als Sprecherin des Berufsverbandes<br />
der Deutschen Dermatologen (BVDD). Sie<br />
durchlief das Studium der Humanmedizin<br />
an der Humboldt-Universität zu Berlin/Charité,<br />
der Universität St. Andrews/Schottland<br />
und der Universität zu Bonn. Seit 2006 leitet<br />
Dr. Schlossberger die Klinik für Dermatologie<br />
am Alter Markt in Köln.<br />
Dermatologie am Alter Markt<br />
Praxis Dr. med. Uta Schlossberger<br />
Alter Markt 36-42, 50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 9259 - 580<br />
Fax: +49 (0)221 9259 - 583<br />
info@drschlossberger.de<br />
www.drschlossberger.de<br />
Plastische Chirurgie<br />
13
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Rehabilitation<br />
Kaiser-Karl-Klinik GmbH<br />
Graurheindorfer Straße 137, 53117 Bonn<br />
Aufnahmebüro<br />
Fon: +49 (0)228 6833 - 800<br />
Fax: +49 (0)228 6833 - 333<br />
info@kaiser-karl-klinik.de<br />
www.kaiser-karl-klinik.de<br />
Kaiser-Karl-Rehabilitationsklinik im Herzen der Stadt Bonn<br />
Die Fachklinik mit ganzheitlicher Behandlungsmethodik<br />
Die Kaiser-Karl-Klinik ist ein Tochterunternehmen der Eifelhöhen-Klinik<br />
AG und spezialisiert auf die rehabilitative und konservative Behandlung<br />
von Indikationen der Orthopädie, Inneren Medizin und Geriatrie.<br />
Das Ziel ihrer Arbeit ist die bestmögliche<br />
Wiederherstellung des Wohlbefindens<br />
ihrer Patienten. Dafür hat die Klinik sich<br />
bewusst für einen ganzheitlichen Ansatz<br />
entschieden, um den ganzen Menschen<br />
in den Mittelpunkt zu stellen. So kann die<br />
Genesung sowohl in körperlicher wie in<br />
seelischer und sozialer Hinsicht optimal gefördert<br />
werden. Das medizinisch-therapeutische<br />
Konzept beruht dabei stets auf aktuellen<br />
wissenschaftlichen Erkenntnissen.<br />
Diese Behandlungsweise wird durch eine<br />
enge interdisziplinäre Zusammenarbeit<br />
der Klinikabteilungen ermöglicht. Sie reicht<br />
von der Diagnostik über die Therapie bis<br />
zur Nachsorge. Dadurch entsteht folgendes<br />
Behandlungskonzept: Die notwendige<br />
medikamentöse Therapie wird verbunden<br />
mit der physikalischen Medizin, der Naturheilkunde,<br />
dem Gesundheitstraining und<br />
der Ernährungsberatung.<br />
Durch eine eigene Fachabteilung für Traditionelle<br />
Chinesische Medizin können zudem<br />
wirkungsvolle fernöstliche Methoden<br />
mit in die Behandlung einbezogen werden.<br />
Vorträge und Schulungen über diverse<br />
Krankheitsbilder ergänzen dies.<br />
Die Kaiser-Karl-Klinik ist nach DIN EN ISO<br />
9001:2008 und IQMP-Reha zertifiziert.<br />
Außerdem ist sie Mitglied der Gütegemeinschaft<br />
Ernährungs-Kompetenz e.V.<br />
und führt das RAL-Gütezeichen „Kompetenz<br />
richtig Essen“. Größten Wert legt<br />
die Kaiser-Karl-Klinik aber auch auf ihre<br />
Fach- und Pflegekräfte. Mit ihrer Expertise<br />
und persönlichen Zuwendung tragen<br />
sie entscheidend dazu bei, das Rehabilitationspotenzial<br />
der Patienten zu stärken.<br />
Zum Behandlungsteam gehören Ärzte und<br />
Krankenschwestern, Physiotherapeuten<br />
und Masseure, Sozialarbeiter, Psychologen,<br />
Ergotherapeuten, Logopäden und –<br />
bei Bedarf – andere Spezialisten, die mehrsprachig<br />
sind.<br />
Außergewöhnliches Ambiente im Herzen<br />
Bonns<br />
Ein wesentlicher Faktor für die Genesung<br />
wird in dem außergewöhnlichen Ambiente<br />
des Hauses gesehen. Sein hotelartiger<br />
Charakter in einer preisgekrönten Architektur<br />
vermittelt eine Atmosphäre von<br />
wohltuender Wirkung. Mitten im Herzen<br />
Bonns gelegen, ist die Klinik schnell zu erreichen,<br />
und bietet das nahe Umfeld einer<br />
reizvollen Stadt.<br />
Auch innerhalb des Hauses werden kurze<br />
Wege sichergestellt. Durch eine umfangreiche<br />
Diagnostik können die meisten Untersuchungen<br />
selbst durchgeführt werden.<br />
Das ausgezeichnete Patientenrestaurant,<br />
ein Sanitätsfachgeschäft, ein Friseur sowie<br />
ein Kiosk sind weitere wichtige Angebote<br />
für die Patienten. Internetanschluss im<br />
Patientenzimmer, mehrsprachige TV-Programme,<br />
Schwimmbad und Sauna tragen<br />
ebenfalls zum Komfort bei. Und für den besonderen<br />
Anlass findet sich im Restaurant<br />
KAROLIN<strong>GER</strong> ein komfortabler Platz mit<br />
Blick in den Garten.<br />
14
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik<br />
Qualitäts-Rehabilitation in bergischer Idylle<br />
Top-Ausstattung und innovative Therapieverfahren – die Dr. Becker Rhein-Sieg-<br />
Klinik bietet effiziente Rehamaßnahmen auf internationalem Spitzenniveau.<br />
Die Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik zeichnet<br />
sich durch 15 Jahre medizinisch-therapeutische<br />
Rehabilitation im Bereich Neurologie,<br />
Orthopädie und Osteologie aus.<br />
Sie verfügt über eine interdisziplinäre<br />
neuro-orthopädische Station, die von<br />
den Chefärzten Dr. Markus Ebke (Neurologie)<br />
und Prof. Dr. Klaus M. Peters<br />
(Orthopädie) geführt wird. Hier werden<br />
gezielt Bewegungsstörungen auf Basis<br />
neurologischer Erkrankungen behandelt.<br />
Die Klinik bietet Sonderprogramme für<br />
Arthrose, Schlaganfall und Conterganschädigung<br />
an und hat sich als klinisches<br />
Schwerpunktzentrum Osteologie in der<br />
Fachwelt einen Namen gemacht. In der<br />
Rhein-Sieg-Klinik arbeiten über 200 hoch<br />
qualifizierte Fachkräfte für Ihren Behandlungserfolg.<br />
Das multilinguale Team ermöglicht<br />
eine effiziente Behandlung auch<br />
für Patienten aus dem englischen, russischen,<br />
arabischen und türkischen Sprachraum.<br />
Allen Patienten stehen komfortable<br />
Einzelzimmer mit Bad/Dusche, WC,<br />
Telefon, TV-Anschluss, Notrufanlage und<br />
Balkon zur Verfügung. Für eine paarweise<br />
Behandlung hält die Klinik entsprechend<br />
ausgestattete Zimmer vor.<br />
Dr. Becker Rhein-Sieg-Klinik<br />
Höhenstraße 30 , 51588 Nümbrecht<br />
Kontakt: Dirk Schaffrath<br />
Fon: +49 (0)2293 920 - 600<br />
Fax: +49 (0)2293 903 - 274<br />
dschaffrath@dbkg.de<br />
www.dbkg.de<br />
Wir sind spezialisiert auf:<br />
- Gehschultrainig für Amputierte<br />
- Gehtraining nach<br />
Prothesensystem-Umstellung<br />
- Patienten mit Stumpfproblemen<br />
und Phantomschmerzen<br />
- Hilfsmittelberatung<br />
- Begleitung in der Muttersprache:<br />
Deutsch, Russisch,<br />
Arabisch, Englisch<br />
Rehabilitation<br />
rahm zentrum für gesundheit<br />
rahm Zentrum für Gesundheit versorgt Sie mit hochwertigen Hightech-<br />
Hilfsmitteln, führt ein auf Sie abgestimmtes Gehschultraining mit Prothesen<br />
durch und steigert so Ihre individuelle Lebensqualität.<br />
Elektronisch und mechanisch gesteuerte<br />
Prothesengelenke für Arm und Bein,<br />
kombiniert mit modernster Stumpfschafttechnik,<br />
computergestützte Bewegungsanalyse<br />
unter der Leitung von speziell ausgebildeten<br />
Physiotherapeuten – das alles<br />
bietet rahm Zentrum für Gesundheit. Das<br />
Schicksal können Menschen nicht bestimmen<br />
– wohl aber, wie sie damit umgehen<br />
und es meistern. Das Familienunternehmen<br />
rahm ist Teil eines interdisziplinären<br />
Teams von Ärzten, Therapeuten und<br />
Technikern, die sich gemeinsam zum Ziel<br />
gesetzt haben, Sie nach dem aktuellsten<br />
Stand der Prothesentechnik zu versorgen.<br />
Speziell bei der Anpassung und Versorgung<br />
mit Prothesen sind Qualität und<br />
Funktionalität das primäre Ziel. Aus eben<br />
diesem Grunde hat rahm Zentrum für Gesundheit<br />
eine hauseigene Gehschule integriert.<br />
Hier werden Sie mit einem individuell<br />
abgestimmten Gehschultrainig an die<br />
funktionellen Möglichkeiten und Anwendungen<br />
der Prothese herangeführt. Dazu<br />
ermöglicht das Zentrum Ihnen bereits<br />
vorab eine Laufanalyse mit verschiedenen<br />
Kniegelenk- und Fußsystemen, um so die<br />
optimale Versorgung für Sie zu ermitteln.<br />
rahm Zentrum für Gesundheit GmbH<br />
Iltisweg 1-3, 53842 Troisdorf-Spich<br />
Kontakt: Anja Griegel<br />
Fon: +49 (0)2241 908 - 454<br />
Fax: +49 (0)2241 908 - 209<br />
anja.griegel@rahm.de<br />
www.rahm.de<br />
15
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
UniReha Köln „Auf die Beine“<br />
Neue Wege in der Kinder- und Jugendrehabilitation<br />
Die UniReha GmbH bietet in Kooperation mit der Uniklinik Köln ein ganzheitliches,<br />
exklusives Rehabilitationsangebot für Kinder mit Mobilitätsstörungen an.<br />
UniReha GmbH<br />
Zentrum für Kinder-Rehabilitation<br />
Lindenburger Allee 44, 50931 Köln<br />
Kontakt: Sabine Möller<br />
Fon: +49 (0)221 47 887 - 780<br />
Fax: +49 (0)221 47 888 - 696<br />
sabine.moeller-hoebing@unireha-koeln.de<br />
www.unireha-koeln.de<br />
Im Zentrum für Kinder-Rehabilitation der<br />
UniReha werden im Rahmen des zertifizierten<br />
Kölner Rehabilitationskonzeptes „Auf<br />
die Beine“ interdisziplinäre Behandlungsmethoden<br />
mit der seitenalternierenden<br />
Vibrationstherapie (ein modernes Muskeltraining<br />
aus der Weltraumforschung) und<br />
einem computerunterstützten Laufbandtraining<br />
kombiniert.<br />
Aufbauend auf langjährigen Forschungsarbeiten<br />
zur Verbesserung von Nerven-,<br />
Muskel- und Knochenfunktionen im Kindes-<br />
und Jugendalter wurde das mit vielen<br />
Forschungspreisen ausgezeichnete Konzept<br />
von Prof. Dr. Eckhard Schönau, Oberarzt an<br />
der Uniklinik Köln, entwickelt. Der Therapieverlauf<br />
ist in verschiedene Abschnitte eingeteilt,<br />
bei denen sich stationäre Aufenthalte<br />
und häusliche Trainingseinheiten ergänzen.<br />
Patienten aus der ganzen Welt werden dabei<br />
von einem hoch qualifizierten Team<br />
betreut. Es besteht aus Fachärzten aus den<br />
Bereichen der Kinder- und Jugendmedizin,<br />
Neuropädiatrie und Orthopädie, Physiotherapeuten,<br />
Krankenschwestern, Hilfsmittelund<br />
Ernährungsberatern.<br />
Rehabilitation<br />
St. Mauritius Therapieklinik Meerbusch-Düsseldorf<br />
Ganzheitliche Therapieansätze für jedes Alter<br />
Die St. Mauritius Therapieklinik bietet stationäre Rehabilitation im größten<br />
Ballungsraum Deutschlands ─ und das nah am Lebensumfeld der Betroffenen.<br />
St. Mauritius Therapieklinik<br />
Strümper Straße 111, 40670 Meerbusch<br />
Fon: +49 (0)2159 679 - 0<br />
Fax: +49 (0)2159 679 - 1566<br />
info@stmtk.de<br />
www.stmtk.de<br />
Die St. Mauritius Therapieklinik in Meerbusch<br />
ist eine stationäre Rehabilitationseinrichtung<br />
für die Fachbereiche Geriatrie,<br />
Neurologie und Neuropädiatrie. In unserem<br />
angenehmen Klinikumfeld wird der Erfolg<br />
der Therapie oder Rehabilitation wesentlich<br />
erleichtert ─ begünstigt durch eine offene,<br />
freundliche und moderne Klinikarchitektur.<br />
Die Therapieklinik hält wissenschaftlich abgesicherte<br />
Therapieangebote für Patienten aller<br />
Altersstufen, vom Säugling bis zum alten Menschen,<br />
bereit. Hinzu kommt ein behutsamer,<br />
ganzheitlicher Umgang mit den Patienten.<br />
„Evidenzbasierte Medizin“ bedeutet, dass<br />
therapeutische Techniken zum Einsatz<br />
kommen, deren Wirksamkeit durch wissenschaftliche<br />
Untersuchungen belegt ist, wobei<br />
auf andere Erfahrungsschätze allerdings<br />
nicht verzichtet wird. Jede Therapie wird<br />
stets sorgfältig auf die individuellen Bedürfnisse<br />
des Patienten abgestimmt.<br />
Die St. Mauritius Therapieklinik ist eine Einrichtung<br />
im Verbund Katholischer Kliniken<br />
Düsseldorf (VKKD), welcher einer der bedeutendsten<br />
Anbieter von Gesundheitsleistungen<br />
im Großraum Düsseldorf ist.<br />
16
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Second-Opinion ─ Zweitmeinung einholen<br />
Werde ich richtig behandelt<br />
Welche Möglichkeiten bietet die moderne Medizin bei meiner Krankheit<br />
Ist die Operation wirklich notwendig<br />
Ob eine Therapie einer schwerwiegenden<br />
Erkrankung auf dem aktuellsten medizinischen<br />
Stand erfolgt und die beste<br />
Möglichkeit zur Behandlung ist, kann der<br />
Patient in der Regel nicht beurteilen. Medizinische<br />
Leistungen sind weltweit von<br />
unterschiedlicher Qualität. Aus diesem<br />
Grund fahren immer mehr Menschen ins<br />
Ausland, um sich dort medizinisch behandeln<br />
zu lassen.<br />
Allerdings ist es nicht immer zwingend erforderlich,<br />
nach Deutschland zu fahren. Es<br />
kann vorkommen, dass eine Behandlung<br />
überhaupt nicht notwendig ist, weil die<br />
Diagnose im Heimatland falsch gestellt<br />
wurde. Zudem können sich nicht alle eine<br />
Behandlung in Deutschland leisten. Es gibt<br />
auch Situationen, in denen sich der Patient<br />
in einem kritischen Zustand befindet<br />
und die Flugreise für ihn lebensbedrohlich<br />
sein kann. Gerade dann ist es sehr wichtig,<br />
die qualifizierte Meinung der ausländischen<br />
Mediziner einzuholen, um gemeinsam<br />
eine richtige Entscheidung zu treffen.<br />
Für solche Fälle wurde ein spezielles Produkt<br />
„Second-Opinion“ für ausländische<br />
Patienten konzipiert. „Second-Opinion“,<br />
die Zweitmeinung, ist eine Begutachtung<br />
medizinischer Unterlagen von den deutschen<br />
Spezialisten. Der Patient ist besser<br />
informiert und kann die richtige Entscheidung<br />
für die Weiterbehandlung treffen.<br />
Viele ausländische Ärzte begrüßen solche<br />
Begutachtungen. Manche bestehen sogar<br />
darauf, weil sie verstehen, dass der Wissensstand<br />
und die Möglichkeiten der Medizin<br />
von Land zu Land sehr unterschiedlich<br />
sind. Gerade bei schwierigen Fällen<br />
können die Hilfe und die Erfahrung der<br />
ausländischen Kollegen sehr nützlich sein.<br />
Wichtige Fragen, die mithilfe der „Second-<br />
Opinion“ beantwortet werden können:<br />
••<br />
Sind die Diagnose und das Krankheitsstadium<br />
richtig definiert<br />
••<br />
Brauche ich wirklich die vorgeschlagene<br />
Therapie/Operation<br />
••<br />
Gibt es Alternativen/neue Behandlungsmethoden<br />
und Medikamente<br />
••<br />
Muss ich zur Behandlung nach Deutschland<br />
reisen<br />
Es werden Fachärzte und Spezialisten für<br />
die Begutachtung ausgewählt, die sich<br />
auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert<br />
und langjährige Erfahrung gesammelt<br />
haben.<br />
Folgende Unterlagen werden benötigt,<br />
um eine „Second-Opinion“ zu bekommen:<br />
••<br />
Laborwerte,<br />
••<br />
alle Untersuchungs- und Operationsbefunde,<br />
••<br />
eine ausführliche Krankheitsgeschichte<br />
••<br />
eine Liste der Medikamente sowie<br />
••<br />
histologische Befunde und Bilder in der<br />
chronologischen Reihenfolge.<br />
Außerdem ist es wichtig, alle möglichen<br />
Fragen an den Arzt zu formulieren. Die<br />
Unterlagen sollen nach Möglichkeit ins<br />
Englische oder ins Deutsche übersetzt<br />
sein. Wenn dies nicht möglich ist, kann<br />
ein qualifizierter Übersetzer eine entsprechende<br />
Übersetzung anfertigen.<br />
Alle Unterlagen werden sicher an den<br />
entsprechenden Spezialisten übermittelt.<br />
Je nach Situation wird die Anfra-<br />
ge innerhalb von 1-5 Tagen bearbeitet.<br />
Ein ausländischer Patient bekommt einen<br />
ausführlichen Arztbericht mit allen<br />
Empfehlungen zur möglichen Therapie,<br />
der in die Landessprache übersetzt werden<br />
kann. Selbstverständlich kann nach<br />
der „Second-Opinion“ die Behandlung<br />
in Deutschland immer noch organisiert<br />
werden.<br />
Diese Fernkonsultationen helfen, eine<br />
richtige Entscheidung zu treffen, rechtzeitig<br />
eine qualifizierte Empfehlung zu<br />
bekommen und gegebenenfalls den Behandlungsplan<br />
zu korrigieren. Neben der<br />
medizinischen Absicherung lassen sich<br />
natürlich auch noch Zeit und Geld sparen.<br />
German Hospital Partners<br />
Brunnenallee 21, 53173 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 387291 - 79<br />
Fax: +49 (0)228 387291 - 74<br />
sec-opinion@hospital-partners.com<br />
www.hospital-partners.com<br />
Second Opinion<br />
17
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Leistungen des PAN Reproduktions- und<br />
Kinderwunschinstituts:<br />
••<br />
Diagnostik und Therapie von<br />
Hormonstörungen<br />
••<br />
Endoskopische Diagnostik<br />
••<br />
Ovarielle Stimulations- und<br />
Inseminationstherapie<br />
••<br />
In-vitro-Fertilisation –<br />
IVF/ET, ICSI, TESE, PKD<br />
••<br />
Kryokonservierung von Ei- und Samenzellen,<br />
Ovarial- und Hodengewebe<br />
••<br />
Interdisziplinäre Sprechstunde bei<br />
wiederholten Fehlgeburten<br />
••<br />
Psychosomatische Betreuung<br />
Reproduktionsmedizin<br />
Gynäkologische Endokrinologie<br />
und Reproduktionsmedizin:<br />
Dr. med. Stefan Palm<br />
Dr. med. Irene Pütz<br />
Dr. med. Mirko Dannhof<br />
Priv.-Doz. Dr. med. Dolores Foth<br />
Frauenärzte<br />
Internistische Endokrinologie:<br />
Dr. med. Georg Mansmann<br />
Internist<br />
Laboratoriumsmedizin:<br />
Dr. med. Sigrid Gerards<br />
Dr. med. Jürgen Laser<br />
Laborärzte<br />
Reproduktionsbiologie:<br />
Dipl.-Biol. Claudia Grewenig<br />
Reproduktionsbiologin (ESHRE)<br />
Dr. rer. nat. Maike Warnstedt<br />
Dr. rer. nat. Bastian Schäferhoff<br />
Diplom-Biologen<br />
Psychosomatik:<br />
Dipl.-Psych. Anika Sauer<br />
Psychologische Psychotherapeutin<br />
Fertilitätschirurgie:<br />
Priv.-Doz. Dr. med. Torsten Schmidt<br />
Frauenarzt (MIC III)<br />
Senologie:<br />
Priv.-Doz. Dr. med. Martina Breidenbach<br />
Frauenärztin<br />
MVZ PAN Institut<br />
Reproduktions- und<br />
Kinderwunschinstitut Köln<br />
Zeppelinstraße 1<br />
50667 Köln / Neumarkt-Galerie<br />
Fon: +49 (0)221 2776 - 200<br />
Fax: +49 (0)221 2776 - 201<br />
repro@pan-klinik.de<br />
www.mvz-pan-institut.de<br />
MVZ PAN Institut für Endokrinologie<br />
und Reproduktionsmedizin<br />
„Leben ist ein Geschenk, für das wir unser Bestes geben“<br />
Umfassende Betreuung auf höchstem Niveau.<br />
Der Wunsch nach einem gemeinsamen<br />
Kind ist eines der ursprünglichsten und<br />
schönsten Gefühle, die ein Paar miteinander<br />
teilen kann. Leider kann es viele<br />
Gründe dafür geben, warum ein solcher<br />
Kinderwunsch unerfüllt bleibt. Viele Ursachen<br />
lassen sich aber heute genauer<br />
feststellen und erfolgreich behandeln.<br />
In dem interdisziplinären Zentrum der<br />
PAN Klinik arbeiten alle Mitarbeiter jeden<br />
Tag mit großer Intensität daran, Ihren<br />
Traum von einem eigenen Kind erfüllen<br />
zu können ─ und, wie eine konstant<br />
hohe Schwangerschafts- und Geburtenrate<br />
belegt: mit überdurchschnittlichem<br />
Erfolg!<br />
Wunder können jedoch auch hier nicht<br />
versprochen werden. Aufgrund der langjährigen<br />
Erfahrung und durch den Einsatz<br />
neuester Therapieverfahren kann<br />
das MVZ PAN Institut für Endokrinologie<br />
und Reproduktionsmedizin aber immer<br />
öfter helfen. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit<br />
ermöglicht eine rasche Klärung<br />
von Krankheitsursachen und Ihre<br />
bestmögliche Behandlung ─ nicht nur<br />
medizinisch, sondern ggf. auch psychologisch,<br />
da ungewollte Kinderlosigkeit<br />
eine besondere Herausforderung für die<br />
Psyche ist.<br />
Individuelle Therapie auf internationalem<br />
Niveau<br />
Das PAN Institut für Endokrinologie und<br />
Reproduktionsmedizin ist der PAN Klinik<br />
am Neumarkt angegliedert. Endokrinologen,<br />
Reproduktionsmediziner, gynäkologische<br />
Chirurgen, Andrologen, Humangenetiker,<br />
Biologen, Anästhesisten,<br />
Ernährungsmediziner und Psychologen<br />
arbeiten unter einem Dach eng zusammen.<br />
Die Betreuung der Patienten unterliegt<br />
einem fortlaufenden Qualitätsmanagement.<br />
Die verschiedenen Bereiche<br />
sind nach DIN EN ISO 9001:2008 bzw.<br />
DIN EN ISO 14644-1 (Reinraumlabor) zertifiziert,<br />
das reproduktionsmedizinische<br />
Labor ist akkreditiert: D-PL-13268-01-00.<br />
Die interdisziplinäre Kompetenz und die<br />
über 25-jährige Erfahrung ermöglichen<br />
dem Team des PAN Instituts an der PAN<br />
Klinik hohe Erfolgsquoten in der Kinderwunschbehandlung,<br />
die sich mit internationalen<br />
Zentren messen lassen können.<br />
Dr. med. Stefan Palm<br />
Frauenarzt mit dem<br />
Schwerpunkt gynäkologische<br />
Endokrinologie und<br />
Reproduktionsmedizin;<br />
ärztlicher Leiter des PAN<br />
Instituts und der PAN Klinik Köln.<br />
Dr. Palm gründete 1999 die PAN Klinik<br />
am Neumarkt und das PAN Institut. Unter<br />
Deutschlands 1.500 Top-Ärzten zählt<br />
Dr. Palm laut „FOCUS Ärzteliste 2012“ zu<br />
den Experten für den Bereich Reproduktionsmedizin.<br />
18
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Prof. Dr. med.<br />
Jan-Steffen Krüssel<br />
ist Koordinator des UniKiD<br />
Kinderwunschzentrums<br />
am Universitätsklinikum<br />
Düsseldorf, Facharzt für<br />
Frauenheilkunde und Geburtshilfe mit<br />
dem Schwerpunkt der endokrinologischen<br />
Gynäkologie und Reproduktionsmedizin.<br />
Nach dem Studium der Humanmedizin<br />
sowie der Facharztausbildung<br />
im Fach Gynäkologie und Geburtshilfe an<br />
der Universitätsfrauenklinik der Heinrich-<br />
Heine-Universität in Düsseldorf. Prof. Dr.<br />
Krüssel ist Koordinator des UniKiD und<br />
zudem Professor der medizinischen Fakultät<br />
der Heinrich-Heine-Universität.<br />
„UniKiD“ ─ Das Kinderwunschzentrum<br />
am Universitätsklinikum Düsseldorf<br />
Interdisziplinäre Behandlung auf höchstem wissenschaftlichem Niveau einer<br />
Uniklinik und der persönliche Service einer hochmodernen privaten Praxis.<br />
Ein unerfüllter Kinderwunsch ist für viele<br />
Paare eine starke psychische und physische<br />
Belastung, die Suche nach den Ursachen<br />
und Behandlungsmöglichkeiten oft<br />
aufwendig und langwierig.<br />
Um dem Wunsch ungewollt kinderloser<br />
Paare nach einer individuellen Betreuung<br />
und Beratung noch besser nachzukommen,<br />
hat das Universitätsklinikum Düsseldorf<br />
unter dem Dach der Frauenklinik<br />
das Universitäre Interdisziplinäre Kinderwunschzentrum<br />
Düsseldorf (UniKiD) eingerichtet,<br />
das heute mit über 800 Eizellentnahmen<br />
pro Jahr eines der führenden<br />
Kinderwunschzentren Deutschlands ist.<br />
Bereits seit 20 Jahren existiert in der Frauenklinik<br />
des Universitätsklinikums Düsseldorf<br />
(UKD) eine Kinderwunschsprechstunde,<br />
in der bis heute mehrere Tausend<br />
Behandlungen durchgeführt wurden.<br />
Der Behandlungsablauf<br />
Zunächst versucht das Behandlungsteam<br />
des UniKiD, eine eindeutige Diagnose der<br />
Ursache der Kinderlosigkeit zu stellen.<br />
Da die Gründe hierfür vielfältig sein können,<br />
nehmen die Untersuchungen, die<br />
dafür immer bei beiden Partnern durchgeführt<br />
werden, etwas Zeit in Anspruch.<br />
Nach genauer Abklärung wird ein individuell<br />
auf Ihre Diagnose abgestimmter<br />
Behandlungsplan ausgearbeitet. Diesen<br />
Plan, die Dauer der Behandlung und die<br />
einzelnen Therapieschritte bespricht Ihr<br />
behandelnder Arzt anschließend ausführlich<br />
mit Ihnen.<br />
Interdisziplinäre Zusammenarbeit<br />
Im UniKiD kümmern sich Fachärztinnen<br />
und Fachärzte aus der gynäkologischen<br />
Endokrinologie und Reproduktionsmedizin,<br />
der Andrologie, der Urologie<br />
sowie der Psychosomatik und der Humangenetik<br />
um die Patientinnen und<br />
Patienten. Dank der engen Anbindung<br />
des UniKiD an das Universitätsklinikum<br />
Düsseldorf erhalten unsere Patientinnen<br />
und Patienten jederzeit eine optimale<br />
medizinische Versorgung. Konsiliarische<br />
Untersuchungen auf den Gebieten Innere<br />
Medizin, Neurologie, Blutgerinnungswesen<br />
und Transfusionsmedizin,<br />
Anästhesie sowie aus anderen Fachdisziplinen<br />
können zu jeder Zeit auf direktem<br />
Wege vermittelt werden.<br />
Internationale Kooperationen und wissenschaftliche<br />
Aktivitäten<br />
Schwerpunkt der wissenschaftlichen Arbeit<br />
im UniKiD ist die Erforschung der<br />
Ursachen von Sterilität und die Fortentwicklung<br />
der Kinderwunscherfüllung.<br />
Das hohe wissenschaftliche Niveau der<br />
Arbeitsgruppe wird unterstrichen durch<br />
mehr als 100 internationale und nationale<br />
Veröffentlichungen, Buch- und Posterbeiträge<br />
sowie Vorträge, fortlaufende<br />
Stipendien der Deutschen Forschungsgemeinschaft<br />
(DFG) und internationale<br />
und nationale Kooperationen. Darüber<br />
hinaus profitieren unsere Patientinnen<br />
und Patienten von internationalen Kooperationen<br />
mit namhaften Universitäten in<br />
den USA, Europa und Asien. Somit kann<br />
das Team die aktuellsten Erkenntnisse<br />
internationaler Wissenschaftler auf solider<br />
Basis für sich nutzbar machen.<br />
Für das besondere Wohlbefinden<br />
Das vorrangige Ziel des UniKiD ist das<br />
Wohlbefinden der Patientinnen und<br />
Patienten. Deshalb stehen folgende Annehmlichkeiten<br />
zur Verfügung:<br />
••<br />
Terminvergabe nach individuellen Wünschen<br />
und nahezu keine Wartezeiten<br />
••<br />
Patientenfreundliche Sprechzeiten<br />
(diskrete Behandlungen in privater und<br />
beruflicher Hinsicht)<br />
••<br />
Einfahrtsmöglichkeit ins Gelände des<br />
UKD für Patientinnen und Patienten<br />
des UniKiD mit eigenen Parkplätzen<br />
direkt vor der Tür des Zentrums<br />
••<br />
Besonderer Wohlfühlservice mit<br />
Getränken und Kaffeespezialitäten<br />
im Wartebereich<br />
UniKiD<br />
Universitäres Interdisziplinäres<br />
Kinderwunschzentrum Düsseldorf<br />
Moorenstraße 5, 40225 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 81 - 04060<br />
Fax: +49 (0)211 81 - 16787<br />
info@unikid.de<br />
www.unikid.de<br />
Coordinating Office for<br />
International Patients:<br />
Fon: +49 (0)211 811 - 6132<br />
Fax: +49 (0)211 811 - 9631<br />
coip@med.uni-duesseldorf.de<br />
Reproduktionsmedizin<br />
19
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Bonn ─ „Das Tor zum romantischen Rhein“<br />
Bonn überrascht mit immer neuen Facetten: Eine zweitausend Jahre alte Geschichte, Beethovens Geburtsstadt,<br />
Stadt am romantischen Rhein, ehemalige Bundeshauptstadt, deutsche UN-Stadt und eine beeindruckende<br />
Kulturlandschaft laden zu einem Besuch ein.<br />
Barocke Pracht und elegantes Flair<br />
Aus Zeiten der Kurfürsten, als Bonn Residenzsitz<br />
war, stammen heute noch viele<br />
Bauwerke der Stadt. So ist die Universität<br />
im ehemaligen Residenzschloss beheimatet<br />
und das im Rokokostil erbaute Rathaus<br />
empfängt weiterhin die Gäste am prominentesten<br />
Platz der Innenstadt.<br />
Beethovens Geburtsstätte<br />
Unweit vom Residenzschloss<br />
entfernt steht<br />
Beethovens Geburtshaus.<br />
Als Museum erzählt es<br />
aus dem Leben des weltberühmten<br />
Musikers und<br />
ist bei nationalen und internationalen<br />
Gästen sehr beliebt. Alljährlich im Herbst<br />
findet zu Ehren des großen Komponisten<br />
das Beethovenfest statt, in dieser Zeit<br />
spielen Musiker und Ensembles aus der<br />
ganzen Welt in Bonn.<br />
Ein Muss: die Museumsmeile<br />
Insbesondere die Museumsmeile mit<br />
ihren attraktiven Ausstellungen ist bei<br />
Kunstfreunden aus dem In- und Ausland<br />
sehr beliebt. Die Kunst- und Ausstellungshalle<br />
der Bundesrepublik Deutschland,<br />
in der zeitweise bis zu fünf verschiedene<br />
Ausstellungshighlights zu sehen sind,<br />
das Bonner Kunstmuseum mit den rheinischen<br />
Expressionisten und deutscher<br />
Kunst nach 1945 sowie das Haus der<br />
Geschichte der Bundesrepublik Deutschland<br />
mit seinen spannenden Inszenierungen<br />
der jüngsten Vergangenheit machen<br />
überdies mit ihrer Architektur von sich<br />
reden. Das Deutsche Museum Bonn – das<br />
erste Museum für zeitgenössische Forschung<br />
und Technik in Deutschland – und<br />
das neu gestaltete Museum Koenig, eines<br />
der berühmtesten Naturkundemuseen<br />
des Landes, stehen zudem hoch in der<br />
Gunst der jungen Besucher.<br />
Damit erschöpft sich jedoch die Palette<br />
der Bonner Musentempel noch lange<br />
nicht: Ob Rheinisches Landesmuseum,<br />
Arithmeum, Frauenmuseum, August-Macke-Haus<br />
oder viele andere – die Fülle der<br />
Museentempel ist für eine Stadt mit rund<br />
320.000 Einwohnern beeindruckend.<br />
Auf den Spuren der Hauptstadtära<br />
Im ehemaligen Regierungsviertel kann der<br />
Besucher auf den Spuren der Hauptstadtära<br />
wandeln. Auf dem „Weg der Demokratie“<br />
geht es vorbei an den politischen<br />
Stationen aus den vergangenen 60 Jahren:<br />
so an der Villa Hammerschmidt, bis heute<br />
Bonner Dienstsitz der Bundeskanzlerin,<br />
sowie dem Kanzlerbungalow, in dem<br />
neben den repräsentativen Räumen auch<br />
die Privaträume der Kanzler zu sehen sind.<br />
Burgen, Schlösser und unberührte Natur<br />
entlang des Rheins<br />
Das Tor zum romantischen<br />
Rhein bildet das an Bonn<br />
angrenzende Siebengebirge<br />
mit dem sagenumwobenen<br />
Drachenfels und<br />
dem geschichtsträchtigen<br />
Petersberg. Mit der Drachenfelsbahn, der<br />
ältesten Zahnradbahn Deutschlands, geht<br />
die Fahrt auf das Plateau des meistbestiegenen<br />
Berges der Republik. Auf halber<br />
Höhe thront Schloss Drachenburg, das<br />
prachtvoll restauriert auch liebevoll das<br />
„Neuschwanstein am Rhein“ genannt wird.<br />
„Rhein in Flammen“<br />
Alljährlich am ersten<br />
Samstag im Mai erstrahlen<br />
die Rheinufer mit ihren<br />
Burgen und Sehenswürdigkeiten<br />
von Linz bis<br />
Bonn in einem magischen<br />
Rot und ein illuminierter<br />
Schiffskonvoi fährt entlang der Strecke bis<br />
zum großen musiksynchronen Abschlussfeuerwerk<br />
in den Bonner Rheinauen.<br />
Bonn Information<br />
Informationen für Ihren Aufenthalt:<br />
Fon: +49 (0)228 7750 - 23<br />
bonninformation@bonn.de<br />
Tourismus & Congress GmbH<br />
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler<br />
Informationen für Ihren Aufenthalt:<br />
Fax: +49 (0)228 910 41 - 0<br />
info@bonn-region.de<br />
www.bonn-region.de<br />
20
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Kameha Grand Bonn ─ Ihr Life & Style Hotel<br />
Das Kameha Grand Bonn interpretiert die<br />
klassische „Grandhotellerie“ für Sie neu:<br />
Erleben Sie ein außergewöhnliches Design<br />
gepaart mit einem herzlichen Service.<br />
Mit dem Netzwerk renommierter<br />
medizinischer Partner bietet Ihnen das<br />
Kameha Grand Bonn die Kombination<br />
aus erstklassigem Aufenthalt und medizinischer<br />
Expertise. Genießen Sie die entspannte<br />
und zugleich inspirierende Atmosphäre<br />
an Ihrem neuen Lieblingsplatz<br />
─ dem Kameha Grand Bonn.<br />
Kameha Grand Bonn<br />
Am Bonner Bogen 1, 53227 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 4334 - 5000<br />
Fax: +49 (0)228 4334 - 5005<br />
info@kamehagrand.com<br />
www.kamehagrand.com<br />
Hilton Bonn ─ Ein Stilmix aus Romantik und Moderne<br />
Das Hilton Bonn befindet sich direkt am<br />
Rhein, inmitten der Bonner Innenstadt,<br />
zwischen dem Theater Bonn und der<br />
Beethovenhalle, nur 5 Minuten vom<br />
Hauptbahnhof entfernt. Das moderne<br />
Businesshotel ist mit 252 komfortabel<br />
ausgestatteten Gästezimmern inklusive 9<br />
Suiten, Fitnessraum, Pool, 2 Restaurants<br />
und Terrasse mit herrlichem Blick auf den<br />
Rhein ein idealer Treffpunkt in der Beethovenstadt<br />
Bonn. Nach einer umfangreichen<br />
Renovierung im Jahr 2012 erstrahlen<br />
die Zimmer in neuem Glanz in einem<br />
Stilmix aus Romantik und Moderne.<br />
Hilton Hotel Bonn<br />
Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 726 - 90<br />
www.hilton.de/bonn<br />
Hotel Aigner ─ Ihr Hotel in der Bonner Altstadt<br />
Das Hotel Aigner liegt in der verkehrsberuhigten<br />
Altstadt, wenige Schritte von der<br />
Stadtmitte Bonns entfernt. Die Bonner<br />
Altstadt ist ein buntes, lebendiges Viertel<br />
mit Häusern aus der Jahrhundertwende.<br />
Hier gibt es gemütliche Restaurants und<br />
besondere Läden, die man fußläufig erreichen<br />
kann. Für einen längeren Aufenthalt<br />
kann auch eines der Ein- oder Zwei-Raum-<br />
Appartements gebucht werden. Die Appartements<br />
sind jeweils komplett ausgestattet.Sie<br />
verfügen je über ein Bad und<br />
eine kleine Kombiküche mit Kühlschrank<br />
und Kaffeemaschine.<br />
Hotel Aigner Bonn<br />
Dorotheenstraße 12, 53111 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 6040 - 60<br />
www.hotel-aigner.de<br />
21
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Köln ─ „Die pulsierende Kulturmetropole am Rhein“<br />
Das Wahrzeichen der quirligen Metropole am Rhein ist der weltweit bekannte Kölner Dom. Neben den Shopping-Meilen<br />
liegt auch die Altstadt mit ihrem typischen „kölschen“ Flair nur wenige Gehminuten entfernt.<br />
Köln als Hauptstadt der rheinischen Lebensart bietet zusätzlich zum Karneval und zu den zahlreichen Highlights<br />
aus Kunst und Kultur auch für die kleinen Besucher besondere Erlebnisse.<br />
Die lebendige Stadt am Rhein<br />
Köln bietet ein großes Kulturleben, internationale<br />
Messen und Kongresse sowie<br />
zahlreiche Großevents. Sehenswürdigkeiten<br />
wie der als UNESCO-Welterbe anerkannte<br />
Kölner Dom und die zwölf großen<br />
romanischen Kirchen Kölns vermitteln<br />
unvergessliche Eindrücke. Darüber hinaus<br />
verfügt die Domstadt über eine hohe<br />
Dichte an Museen und Galerien, die sich<br />
in vielfältigsten Ausstellungen der eigenen<br />
Geschichte, aber auch Moderne und<br />
Gegenwart widmen. Shopping-Meilen,<br />
Altstadtgassen und einzigartiges Flair:<br />
Köln gilt als Geheimtipp unter den Einkaufsmetropolen<br />
Deutschlands. Nicht zu<br />
vergessen das außergewöhnlich ausgeprägte<br />
Nachtleben: Köln ist Deutschlands<br />
Großstadt mit der höchsten Kneipendichte.<br />
3.300 gastronomische Betriebe laden<br />
auf ein kühles Kölsch ein.<br />
Moderne Großstadt mit<br />
2.000-jähriger Historie<br />
Ob beim Besuch des<br />
Römisch-Germanischen<br />
Museums, bei der Besichtigung<br />
des römischen<br />
Praetoriums oder bei<br />
einem Spaziergang vorbei an mittelalterlichen<br />
Stadttoren – die 2.000-jährige Geschichte<br />
Kölns ist überall spürbar. Nicht<br />
nur Kölns, sondern ganz Deutschlands<br />
Sehenswürdigkeit Nummer eins ist und<br />
bleibt aber der Kölner Dom. Über 6,5 Millionen<br />
Menschen besuchen jährlich die<br />
UNESCO-Welterbestätte. Die imposante<br />
gotische Kathedrale birgt den Schrein der<br />
Heiligen Drei Könige, und es gibt weitere<br />
zwölf große romanische Kirchen, die das<br />
„Heilige Köln“ zu einer der wichtigsten Pilgerstätten<br />
Europas machen.<br />
Herausragende Kunstund<br />
Kulturszene<br />
42 Museen und 120 Galerien<br />
mit den verschiedensten<br />
Sammlungen aus<br />
allen Epochen bezeugen<br />
Kölns Ruf als Kunst- und<br />
Kulturmetropole. Darüber hinaus verfügt<br />
Köln über eine äußerst lebendige Theaterszene.<br />
Die Inszenierungen von Oper und<br />
Schauspiel sowie zahlreiche Literatur- und<br />
Filmveranstaltungen runden das vielfältige<br />
Kulturangebot ab.<br />
Erlebniswelten für die ganze Familie<br />
Der Kölner Zoo ist der drittälteste Zoo<br />
Deutschlands und erfreut sich mit seinem<br />
20.000 m² großen Elefantenpark und den<br />
Elefantenkindern Marlar, Ming Jung, Maha<br />
Kumari und Khin Yadanar Min ungebrochener<br />
Beliebtheit.<br />
Kölns süßeste museale Variante ist das<br />
Schokoladenmuseum. Hier erfährt der Besucher<br />
alles über die Herstellung der beliebten<br />
Köstlichkeit, bevor er abschließend<br />
an einem echten Schokoladenbrunnen<br />
feinste Schokolade genießen darf.<br />
Gleich nebenan, im Deutschen Sport- und<br />
Olympiamuseum, kann eine umfangreiche<br />
sporthistorische Ausstellung bestaunt werden.<br />
Weitere Highlights sind das Odysseum,<br />
ein riesiges interaktives Erlebnishaus<br />
für die ganze Familie mit über 5.500 m²<br />
Experimentierfläche. Das berühmte Phantasialand<br />
im benachbarten Brühl lädt ein<br />
zu einem aufregenden Freizeitparkerlebnis<br />
für Groß und Klein.<br />
Traditionelle Brauhauskultur<br />
Kölns „Kölsch-Kultur“ erleben Besucher<br />
der Stadt am besten in der Kölner Altstadt.<br />
Nur wenige Schritte vom Dom entfernt, erstreckt<br />
sich die Rheinpromenade mit den<br />
typischen bunten Giebelhäuschen. In den<br />
zahlreichen Brauhäusern wird den Besuchern<br />
stets ein leckeres Kölsch serviert, ein<br />
obergäriges Bier, das nur in Köln gebraut<br />
werden darf und in den typischen „Stangen“<br />
vom „Köbes“ serviert wird. Dazu passend<br />
präsentiert sich die kölsche Küche mit<br />
gastronomischen Spezialitäten<br />
wie dem „Halven<br />
Hahn“, „Himmel un Ääd“<br />
oder „Kölschem Kaviar“.<br />
Die „kölsche Lebensart“<br />
steckt an – Grund genug,<br />
Köln zu besuchen!<br />
Services für Köln:<br />
Tickets, Stadtführungen<br />
HopOn-HopOff-Bus, Limousinentransfer<br />
Personal Shopping<br />
Offizielle Köln-Souvenirs<br />
KölnTourismus GmbH<br />
Informationen und Buchung:<br />
Fon: +49 (0) 221 221 304 - 00<br />
Fax: +49 (0)221 221 304 - 10<br />
info@koelntourismus.de<br />
www.koelntourismus.de<br />
22
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Excelsior Hotel Ernst ─ Kölns Grandhotel am Dom<br />
Zeitlose Eleganz und Tradition prägen das<br />
Excelsior Hotel Ernst und faszinieren Gäste<br />
aus aller Welt. Die exponierte Lage im<br />
Herzen der Stadt und vis-à-vis dem Kölner<br />
Dom ermöglicht eine einfache Anreise<br />
aus allen Richtungen. Edle Materialien<br />
und wertvolle Antiquitäten verleihen jedem<br />
der 142 Zimmer und Suiten seinen<br />
eigenen Charakter und individuellen<br />
Charme ─ eine Wohnkultur, die zum Verweilen<br />
einlädt.<br />
Excelsior Hotel Ernst<br />
Trankgasse 1-5, 50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 270 - 1<br />
Fax: +49 (0)221 270 - 3333<br />
info@excelsior-hotel-ernst.de<br />
www.excelsior-hotel-ernst.de<br />
Hotel im Wasserturm ─ Das Boutique-Hotel<br />
im einst größten Wasserturm Europas<br />
Hinter denkmalgeschützten, über 140 Jahre<br />
alten Mauern verbergen sich 88 Zimmer und<br />
Suiten. Im Gourmetrestaurant „La Vision“<br />
erwartet Sie Hans Horberths kontrastreiche,<br />
mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete<br />
Küche. Im Restaurant „d/\blju ‚W‘“ kocht<br />
Mathias Maucher klassisch-regionale Gerichte.<br />
Das Konferenzzentrum mit 7 Veranstaltungsräumen<br />
und direktem Terrassenund<br />
Gartenzugang ist ideal für bis zu 200<br />
Personen. Das Boutique-Hotel im einst größten<br />
Wasserturm Europas zählt zu den außergewöhnlichsten<br />
Herbergen in Deutschland<br />
und freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Hotel im Wasserturm<br />
Kaygasse 2, 50676 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 2008 - 0<br />
Fax: +49 (0)221 2008 - 888<br />
info@hotel-im-wasserturm.de<br />
www.hotel-im-wasserturm.de<br />
Das Dom Hotel Köln ─<br />
Der 5-Sterne-Luxus in privilegierter Lage<br />
Übernachten Sie in der besten Lage direkt<br />
am Kölner Dom ─ zentraler können<br />
Sie in Köln nicht wohnen. Das traditionsreiche<br />
Haus bietet exzellenten Service<br />
in modernem Ambiente. Das Dom Hotel<br />
führt erfolgreiche Kooperationen mit berühmten<br />
Kliniken in Köln. Der hochwertige<br />
Patientenservice liegt in unmittelbarer<br />
Nähe. Eine luxuriöse Ausstattung sowie<br />
eine entspannte Atmosphäre machen<br />
das Dom Hotel zu der Adresse in Köln.<br />
Dom Hotel Köln<br />
Domkloster 2a, 50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 2024 - 282<br />
ruth.vandenelzen@domhotel.com<br />
www.domhotel.com<br />
23
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Düsseldorf ─ „Die Lifestyle-Metropole im Herzen Europas“<br />
Düsseldorf, die Großstadt an den Ufern des Rheins, gilt als die Hauptstadt der Mode in Deutschland. Die Menschen<br />
in Düsseldorf genießen das Leben in ihrer Stadt, ihr Faible für einen Hauch von Luxus ist im ganzen Land bekannt.<br />
Das elegante Düsseldorf–<br />
die Königsallee<br />
Die Königsallee gehört<br />
zu den international renommierten<br />
Straßen, die<br />
man zu Recht als Boulevard<br />
bezeichnet. Vor<br />
Designershops und Juweliergeschäften<br />
flaniert ein gut betuchtes Publikum aus<br />
Modebewussten, Geschäftsleuten und<br />
Reisenden aus aller Welt. In den schicken<br />
Straßencafés geht es um das Sehen und<br />
Gesehenwerden.<br />
Historisches und modernes Düsseldorf –<br />
Altstadt und MedienHafen<br />
In der Altstadt schlägt das Herz der Stadt.<br />
Bei Nachtschwärmern ist das historische<br />
Viertel wegen der zahlreichen Restaurants,<br />
Bars und Diskotheken sehr beliebt.<br />
Über 250 Ausgehmöglichkeiten brachten<br />
der Altstadt so den Namen „Längste<br />
Theke der Welt“ ein. Als besonderer und<br />
sehenswerter Ort etablierte sich der MedienHafen<br />
mit architektonischen Highlights<br />
internationaler Stararchitekten.<br />
Düsseldorf am Wasser –<br />
der Rhein<br />
Nicht nur die weitläufigen<br />
Grün- und Parkanlagen<br />
inmitten der Stadt bieten<br />
Ruhe und Erholung,<br />
traumhaft ist auch eine<br />
Mußestunde am Wasser. Die Rheinuferpromenade<br />
ist bei Flaneuren und Freizeitsportlern<br />
sehr beliebt. Eine Schiffstour<br />
auf Deutschlands längstem Fluss sollte<br />
man sich nicht entgehen lassen.<br />
Familienspaß in und um Düsseldorf<br />
Attraktionen für die ganze Familie gibt es<br />
in Düsseldorf und der Region wie Sand<br />
am Meer. Alle sind schnell erreichbar und<br />
bieten meist eine besondere Betreuung<br />
für Kinder, sodass Spaß und Sicherheit<br />
immer garantiert sind.<br />
Grünes und romantisches<br />
Düsseldorf –<br />
Schlösser und Gärten<br />
Ruhe und Erholung bieten<br />
weitläufige Grünund<br />
Parkanlagen mitten<br />
in der Stadt. Ein Anziehungspunkt<br />
ist auch Schloss Benrath. Das<br />
spätbarocke Ensemble aus Schloss und<br />
Park ist nur eins von vielen Düsseldorfer<br />
Museen.<br />
Traumhaft übernachten in Düsseldorf<br />
Die Stadt ist weltbekannt für ihr breites<br />
Spektrum an erstklassigen Hotels, die<br />
mit exklusivem Service überzeugen. International<br />
renommierte Luxushotels,<br />
große Tagungshotels, aber auch individuelle<br />
Themenhotels sowie gemütliche<br />
Pensionen lassen keine Wünsche offen.<br />
Weltküche zu Gast in Düsseldorf<br />
Wer nach Düsseldorf kommt, hat die<br />
freie Wahl zwischen unterschiedlichsten<br />
Kochkulturen und Restaurantformaten:<br />
von exklusiven Sushi-Bars über Feinschmecker-Bistros<br />
bis hin zur Sterne-<br />
Küche.<br />
Düsseldorf ─ Ihr „Gateway to Europe“<br />
Düsseldorf liegt im Herzen Europas – in<br />
nur einer Stunde erreicht man von hier<br />
die wichtigsten Metropolen. Der Flughafen<br />
Düsseldorf International ist einer der<br />
größten in Deutschland und liegt so zentral,<br />
dass Reisende mit dem Auto oder der<br />
Bahn in zehn Minuten in der Innenstadt<br />
sind. Fluggästen, die auf eine diskrete<br />
und komfortable Art des Reisens Wert<br />
legen, bietet der Düsseldorfer Flughafen<br />
einen speziellen VIP-Service.<br />
Spitzenmedizin in Düsseldorf<br />
Darüber hinaus genießt Düsseldorf weltweit<br />
einen exzellenten Ruf als Medizinstandort.<br />
Grund dafür sind 2.000 niedergelassene<br />
Ärzte, zahlreiche Fachkliniken<br />
mit international renommierten Professoren<br />
und die jährlich stattfindende<br />
weltgrößte Medizinmesse MEDICA sowie<br />
die COMPAMED und die REHACARE.<br />
Services für Düsseldorf:<br />
Tickets<br />
Personal Shopping<br />
Hotelpakete<br />
Stadtführungen<br />
Limousinentransfer<br />
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH<br />
Informationen und Buchung:<br />
Fax: +49 (0)211 17 202 - 854<br />
welcome@visitduesseldorf.de<br />
www.visitduesseldorf.de<br />
24
Bonn Köln Düsseldorf<br />
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel<br />
Königsallee 11, 40212 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 160 90 - 0<br />
Fax: +49 (0)211 160 90 - 111<br />
info.bbh@capellahotels.com<br />
www.breidenbacherhofcapella.com<br />
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel<br />
Ihr exklusives Zuhause in Düsseldorf<br />
Zwei Privatkliniken mit direktem Zugang<br />
zum Hotel, exklusives Shopping auf der<br />
Königsallee, Kulinarikerlebnisse in der<br />
Brasserie „1806“ und stilvolles Ambiente<br />
im Living Room, gepaart mit dem besonderen<br />
Capella-Service und „persönlichen<br />
Assistenten“: Sowohl für Geschäftsreisen<br />
als auch für private Aufenthalte bietet<br />
der Breidenbacher Hof Ihnen den idealen<br />
Rahmen mit luxuriöser Ausstattung und<br />
herzlichem Service in bestmöglicher Lage<br />
im Herzen Düsseldorfs.<br />
InterContinental Düsseldorf<br />
Königsallee 59, 40215 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 8285 - 0<br />
Fax: +49 (0)211 8285 - 1111<br />
duesseldorf@ihg.com<br />
www.duesseldorf.intercontinental.com<br />
InterContinental Düsseldorf<br />
Für einen luxuriösen Aufenthalt<br />
Im InterContinental Düsseldorf auf der Königsallee<br />
genießen Sie und Ihre Familie ein<br />
neues Rundum-sorglos-Paket: Neben Reservierungen<br />
von Suiten, Limousinen, der<br />
Buchung eines Butlers oder einer 24-Stunden<br />
Kinderbetreuung bieten wir Ihnen zusätzlich<br />
die Möglichkeit, Termine bei einem<br />
ausgewählten Ärzteteam zu organisieren.<br />
Das Medical Advisory Board Düsseldorf<br />
organisiert Ihren medizinischen Aufenthalt<br />
unkompliziert, schnell und selbstverständlich<br />
ohne weitere Kosten.<br />
25
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Maritim Hotel Düsseldorf<br />
Modernität, stilvolles Design und luxuriöses Ambiente<br />
Seit 2007 präsentiert sich das MARITIM<br />
Hotel Düsseldorf in exponierter Lage am<br />
Düsseldorfer Flughafen. In der direkten<br />
Nachbarschaft befinden sich eine radiologische<br />
Praxis sowie gut erreichbare Privatkliniken.<br />
Das Hotel verfügt über 533 elegant ausgestattete<br />
Zimmer, inklusive 39 Suiten<br />
sowie einer luxuriösen Präsidentensuite.<br />
Zum Entspannen lädt der exklusive Wellnessbereich<br />
mit Pool, Sauna und Dampfbad<br />
sowie neusten Fitnessgeräten ein.<br />
Maritim Hotel Düsseldorf<br />
Maritim-Platz 1, 40474 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 5209 - 0<br />
Fax: +49 (0)211 5209 - 1000<br />
info.dus@maritim.de<br />
www.maritim.de<br />
Hilton Dusseldorf Hotel<br />
In exklusiver Umgebung erholen und genesen<br />
Kurze Wege in die Innenstadt, zum Rheinufer<br />
und zum Flughafen: Das Hilton Dusseldorf ist<br />
ideal gelegen. Auch die zahlreichen Sightseeing-Ziele<br />
sind schnell erreicht. Sportbegeisterten<br />
stehen Fahrräder sowie ein hoteleigener<br />
Fitnessbereich zur Verfügung. 375 modern<br />
konzipierte Zimmer verfügen über WLAN,<br />
Klimaanlage und einen schönen Arbeitsplatz.<br />
Executive-Zimmer bieten Zutritt zur Lounge<br />
mit Frühstücksbuffet, Snacks und Getränken.<br />
Kulinarisch bewegt sich das Hilton auf hohem<br />
Niveau. Zum gemütlichen Ausklingen des<br />
Abends lädt die „AXIS Bar“ ein.<br />
Hilton Dusseldorf<br />
Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 4377 - 0<br />
Fax: +49 (0)211 4377 - 2519<br />
dusseldorf.info@hilton.com<br />
www.hilton.de/duesseldorf<br />
26
Shoppen in der Region<br />
Vereint faszinierende Vielfalt – Düsseldorf, Köln und Bonn<br />
Neben hochklassiger medizinischer Versorgung, zahlreichen Exzellenzen in Forschung, Entwicklung sowie Medizintechnik<br />
und einer Rundum-Betreuung auf höchstem Niveau bietet die Metropolregion Rheinland ihren<br />
Gästen aus dem In- und Ausland Kultur, Shopping und Lifestyle auf ganz besondere Weise – von kulinarischen<br />
Erlebnissen bis hin zu Action-geladenen Highlights, es ist für jeden Besucher etwas dabei!<br />
Köln ─ die Einkaufsstadt<br />
Köln besitzt als Handelsstadt<br />
bereits seit dem Mittelalter<br />
eine große wirtschaftliche<br />
Bedeutung und<br />
entwickelte somit schon<br />
früh die besten Voraussetzungen<br />
für den Fernhandel im europäischen<br />
Handelsraum. Die hervorragende Verkehrsinfrastruktur<br />
ist bis ins gegenwärtige moderne<br />
Köln erhalten geblieben. Besonderes<br />
Merkmal Kölns ist die fußläufige Erreichbarkeit<br />
der zahlreichen unterschiedlichen Einkaufswelten,<br />
denn Köln ist eine Einkaufsstadt<br />
mit einem ganz besonderen, vielseitigen und<br />
abwechslungsreichen Flair!<br />
Schildergasse und Hohe Straße<br />
Auf der Schildergasse findet<br />
man zahlreiche Flagship-Stores<br />
und viele namhafte<br />
Marken. Als die am<br />
meisten frequentierte und<br />
beliebteste Einkaufsstraße<br />
Deutschlands besticht die<br />
Schildergasse nicht nur durch ihr vielfältiges<br />
Angebot an Bekleidung, sondern auch mit<br />
ihren Gemüse-, Blumen- und Obstständen<br />
lockt sie das Publikum aus aller Welt. Die<br />
Hohe Straße war zur Römerzeit vermutlich<br />
die erste befestigte Straße der Stadt und<br />
wurde im Laufe der Epochen immer mehr<br />
zum Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens.<br />
Auch heute ist sie das Herz der Kölner<br />
Einkaufswelt. Die Hohe Straße spricht<br />
vor allem junge Leute an, denn sie ist geprägt<br />
von nationalen und internationalen<br />
Young-Fashion-Anbietern der Modewelt.<br />
Richtung Wallrafplatz/Domkloster/Minoritenstraße<br />
haben sich hochwertige Unternehmen<br />
mit ihren Filialen angesiedelt. Wer<br />
ein Geschenk sucht, ist in der Gegend um<br />
den Dom genau richtig.<br />
Ehrenstraße und Breite Straße<br />
Kölns Ehrenstraße ist eine absolute „Trendlage“<br />
und dafür über die Grenzen der Stadt<br />
bekannt! Ausgefallene und innovative Konzepte<br />
haben in dieser Straße ihren Platz –<br />
ein bunter Mix aus Kleidung, Schuhen und<br />
Accessoires, Tradition und Moderne! Auf<br />
der Breite Straße findet man insgesamt<br />
drei Shopping-Center: die Opern Passagen,<br />
das DuMont Carré sowie<br />
die WDR-Arkaden. Eine interessante<br />
Mischung aus<br />
Fashion, Lifestyle und kulinarischen<br />
Leckerbissen,<br />
die den Einkaufsbummel<br />
begleiten.<br />
Belgisches Viertel<br />
Das nach seinen Straßennamen benannte<br />
„Belgische Viertel“ ist der Standort<br />
von kreativen Geschäftsideen und jungen<br />
Designern. Das Belgische Viertel hat sich<br />
in den vergangenen Jahren immer mehr<br />
zum Zentrum für junge, ausgefallene<br />
Mode etabliert – eigens dafür gründete<br />
sich die Initiative „Chic Belgique“. Kleine,<br />
hübsche Läden bieten rund um den<br />
Brüsseler Platz individuelle Accessoires,<br />
Geschenke und Mode.<br />
Mittelstraße und Pfeilstraße<br />
Mit exklusiver Mode und als niveauvolle<br />
Flaniermeile präsentiert sich die Mittelstraße<br />
mit ihren angrenzenden Sträßchen.<br />
Namhafte Marken sowie hochwertige<br />
Geschäfte sind dort zu finden.<br />
Shopping-Informationen für Köln:<br />
City-Marketing Köln e.V.<br />
Fax: +49 (0)221 923 17 - 19<br />
www.city-marketing-koeln.de<br />
Düsseldorf ─ die Shopping-Metropole<br />
Die Metropole am Rhein ist ein wichtiger<br />
Hotspot der internationalen Modeszene<br />
mit geballter Modekompetenz in über 800<br />
Showrooms und unendlichen Möglichkeiten<br />
zum Shopping. Düsseldorf ist als attraktive<br />
Einkaufsstadt eine Klasse für sich.<br />
Düsseldorf Altstadt<br />
Wer Kurioses und Trendiges mag, wird einen<br />
Einkaufsbummel durch die Altstadt lieben.<br />
Besonderes idyllisches Flair versprüht<br />
der historische Stadtteil Carlstadt mit zahlreichen<br />
Antiquitätengeschäften, Galerien<br />
und Kunsthandlungen.<br />
Die „Kö“<br />
Die großen internationalen<br />
Designer wie Armani, Bulgari,<br />
Gucci, Jil Sander, Prada<br />
oder Versace präsentieren<br />
sich auf der luxuriösen<br />
Einkaufsstraße Königsallee,<br />
einem der Top-Shopping-Boulevards in Europa.<br />
Hier auf der „Kö“ wechseln sich edle<br />
Boutiquen, große Modehäuser und Shopping-Malls<br />
mit eleganten Straßencafés ab.<br />
Schadowstraße<br />
Auch die Schadowstraße lockt mit attraktiven<br />
Einkaufsgelegenheiten und in die<br />
zahlreichen Shopping-Passagen in der Innenstadt.<br />
Tiffany & Co., Marco Polo, Hugo<br />
Boss, Strellson, Escada, Calvin Klein und<br />
Abercrombie & Fitch sind nur einige wenige<br />
Mieter. Auch wer etwas Preiswerteres<br />
sucht, wird in Düsseldorf fündig: Die Düsseldorf<br />
Arcaden locken mit 120 Geschäften.<br />
Shopping-Informationen für Düsseldorf:<br />
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH<br />
Fax: +49 (0)211 17 202 - 9210<br />
www.duesseldorf-tourismus.de<br />
27
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Reisen in die Rheinland-Region<br />
Zuverlässig, sicher, flexibel – grenzenlose Mobilität zu jeder Zeit!<br />
Die individuelle An- und Abreise sowie die uneingeschränkte Mobilität vor Ort sind ein Luxus, den sich in der<br />
Metropolregion Rheinland jeder Gast gönnen kann. Die drei Städte Düsseldorf, Köln und Bonn liegen maximal<br />
rund 60 km auseinander und sind über die gut ausgebaute Autobahn-Infrastruktur in kürzester Zeit zu erreichen.<br />
Die beiden zentral gelegenen Flughäfen unterstreichen die Internationalisierung der Region.<br />
Der Köln Bonn Airport –<br />
aus ganz Europa an den Rhein<br />
Der Köln Bonn Airport ist einer der bedeutendsten Verkehrsflughäfen<br />
in Deutschland und hat sich in den vergangenen Jahren<br />
besonders schnell entwickelt. Seit zehn Jahren setzt der<br />
Flughafen verstärkt auf das Low-Cost-Geschäft.<br />
Knapp zehn Millionen Passagiere starten und landen hier jährlich.<br />
30 Airlines fliegen vom Köln Bonn Airport in rund 30 Länder<br />
und zu 100 verschiedenen Zielen. Durch den Flughafen ist die<br />
Rheinschiene für Gäste und Patienten aus ganz Europa schnell<br />
und günstig zu erreichen.<br />
Kaum ein anderer Flughafen ist so gut an die Metropolregion<br />
Rheinland angebunden. Vom Terminal bis zum Flughafenbahnhof<br />
sind es nur wenige Schritte. Täglich halten dort 170 Züge des<br />
Nah- und Fernverkehrs. So können Patienten schnell und zuverlässig<br />
die hervorragenden Kliniken des Rheinlands erreichen.<br />
Der direkte Autobahnanschluss bringt Sie ebenfalls schnell an<br />
Ihr Ziel. Menschen mit eingeschränkter Mobilität erhalten am<br />
Airport Hilfe vom Deutschen Roten Kreuz. Erfahrene Mitarbeiter<br />
helfen Ihnen von der Ankunft bis zum Weitertransport.<br />
Ein Ärztezentrum, das auch am Wochenende besetzt ist, ein<br />
rund um die Uhr geöffneter Rewe-Supermarkt sowie schöne<br />
Shops und Cafés – das Angebot am Köln Bonn Airport ist ideal<br />
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Köln Bonn Airport<br />
Heinrich-Steinmann-Straße 12, 51147 Köln<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Fon: +49 (0)2203 4040 - 01/02<br />
Fax: +49 (0)2203 4027 - 02<br />
info@koeln-bonn-airport.de<br />
www.koeln-bonn-airport.de<br />
Düsseldorf International – das Tor<br />
zur Welt für Nordrhein-Westfalen<br />
Düsseldorf International ist der größte Flughafen Nordrhein-<br />
Westfalens und das Tor zur Welt für das bevölkerungsreichste<br />
deutsche Bundesland. Der Airport ist ein internationaler Umschlagplatz<br />
und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.<br />
In einer der wirtschaftsstärksten Regionen Europas mit 18<br />
Millionen Einwohnern in einem Umkreis von 100 Kilometern<br />
gelegen, hat Düsseldorf International eine herausragende Bedeutung<br />
für die Erfüllung der Mobilitätsbedürfnisse der Bürger<br />
und der Wirtschaft in NRW. 20,3 Millionen Fluggäste werden<br />
jährlich am Airport gezählt, und rund 55.700 Passagiere starten<br />
oder landen hier durchschnittlich pro Tag. Die Fluggäste können<br />
aus über 190 Touristik- und Linienflugzielen im Interkontinental-<br />
und Europaverkehr sowie innerhalb Deutschlands und rund<br />
70 Airlines wählen – ob für die Geschäftsreise, den Erholungsurlaub,<br />
den Kurztrip oder die Städtetour.<br />
Mit seinem im Jahr 2003 fertiggestellten Terminal hat der Flughafen<br />
international Maßstäbe gesetzt. Die Architektur des Gebäudes<br />
besticht durch Transparenz und Leichtigkeit. Richtungweisend<br />
sind die optimalen Betriebsabläufe, die Serviceangebote<br />
sowie das Sicherheitskonzept. Im Zentralgebäude, das die Flugsteige<br />
A, B und C verbindet, kann der Passagier an rund 142<br />
Check-in-Schaltern sein Gepäck schnell und bequem aufgeben.<br />
Flughafen Düsseldorf International<br />
Flughafenstraße 120, 40474 Düsseldorf<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Fon: +49 (0)211 421 - 0<br />
Fax: +49 (0)221 421 - 6666<br />
info@dusseldorf-international.de<br />
www.duesseldorf-international.de<br />
28
Bonn Köln Düsseldorf<br />
airberlin ─<br />
Your Airline.<br />
Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft erhält jedes<br />
Jahr mehr als zehn Auszeichnungen für Service und Qualität.<br />
Als eine der jüngsten Flotten in Europa, erhielt airberlin<br />
bereits mehrmals den World Travel Award verliehen.<br />
Perfekter Service zu<br />
wettbewerbsfähigen Preisen<br />
Mit mehr als 35 Millionen Fluggästen gehört airberlin zu den<br />
beliebtesten Airlines in Europa, denn airberlin kombiniert hohe<br />
Produktqualität mit überdurchschnittlichem Service zu günstigen<br />
Preisen. Der mehrfach ausgezeichnete airberlin-Bordservice<br />
bietet Ihnen u.a. kostenfreie Snacks und Getränke, ein<br />
abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, Tageszeitungen<br />
und Zeitschriften, Freigepäck sowie einen speziellen Service für<br />
Familien mit Kindern und Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität.<br />
An Bord der Langstreckenflotte wurden Sitzkomfort, Inflight-Entertainment<br />
und Verpflegung weiter verbessert, in der<br />
Businessclass erwarten Sie u.a. ein vollautomatischer Lie-flat-<br />
Sitz sowie auf den Strecken von/nach Abu Dhabi ein exklusiver<br />
Limousinenservice (innerhalb der Vereinigten Arabischen Emirate<br />
sowie in Düsseldorf im Umkreis von 60 km). Das topbonus-<br />
Programm bietet Vielfliegern zahlreiche Möglichkeiten, Meilen<br />
für Freiflüge zu sammeln.<br />
Seit Ende 2011 ist Etihad Airways strategischer Partner von airberlin.<br />
Die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen<br />
Emirate wurde bereits dreimal in Folge als „Worlds Leading Airline*“<br />
ausgezeichnet. Das gemeinsame Streckennetz von Etihad<br />
und airberlin beinhaltet 239 Ziele in 77 Ländern. So gelangen Sie<br />
nun zweimal täglich von Abu Dhabi nach Düsseldorf. Anschlüsse<br />
gibt es z.B. ab Riad, Jeddah, Dammam, Kuwait und Bahrain.<br />
airberlin<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
airberlin Service-Center ─ 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar<br />
Deutschland +49 (0) 1805 737 800 (0,14 €/min)**<br />
www.airberlin.com<br />
**Aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk in Deutschland maximal 0,42 €/Min.;<br />
Tarife in anderen Ländern können abweichen.<br />
Chauffeur- und Limousinenservice<br />
für das Rheinland<br />
Die Premium-Drive GmbH arbeitet bundes- und EU-weit<br />
mit Fahrern und Fahrzeugen vor Ort: sicher – seriös –<br />
diskret. Seit 2011 ist sie der einzige Chauffeurservice in<br />
Deutschland, der alle Fahrten CO 2<br />
-neutral durchführt.<br />
Höchste Erwartungen an<br />
Qualität und Komfort<br />
Die Premium-Drive GmbH beschäftigt ausschließlich hauptberufliche<br />
Chauffeure mit langjähriger Berufserfahrung, geprüfter Fahrsicherheit<br />
und Ersthelferausbildung. Englische Sprachkenntnisse<br />
sowie Businesskleidung werden selbstverständlich gewährleistet.<br />
Das Angebot der Premium-Drive GmbH ist in drei Bereiche gruppiert:<br />
den klassischen Chauffeur, Chauffeur und Fahrzeug sowie<br />
Betreuung von Großveranstaltungen mit bis zu 90 Fahrzeugen.<br />
Zur Fahrzeugflotte zählen Business-Fahrzeuge deutscher Hersteller<br />
in den folgenden Kategorien:<br />
••<br />
Business: Mercedes E, Volkswagen Phaeton, Audi A6<br />
••<br />
First: Mercedes S, Volkswagen Phaeton lang, Audi A8<br />
••<br />
Van: Mercedes Viano/Vito, Volkswagen Multivan/Caravelle<br />
Alle Fahrzeuge haben ein Höchstalter von einem Jahr.<br />
Mit Unternehmens-Stammsitz in Bonn betreut die Premium-Drive<br />
GmbH regelmäßig regionale und bundesweite Aufträge für Bundesministerien<br />
oder für die Vereinten Nationen. Als Rahmenvertragspartner<br />
mehrerer Konzerne und Großunternehmen sind alle<br />
Fahrer mit der Betreuung von Geschäftsführern/Vorständen und<br />
hochrangigen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, Film und<br />
Fernsehen sowie Musik und Sport, auch über einen längeren Zeitraum,<br />
bestens vertraut.<br />
Natürlich umfassen die alltäglichen Dienste auch Sightseeing-<br />
Touren, Fahrten zu den umliegenden Flughäfen, diverse Shuttle-<br />
Fahrten oder Roadshows, sodass jeder Bedarf individuell gedeckt<br />
werden kann.<br />
Premium-Drive GmbH<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Fon: +49 (0)228 60884 - 772<br />
info@premium-drive.de<br />
www.premium-drive.de<br />
29
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Ausblick auf die Ausgabe „Orthopädie und Kardiologie“<br />
Mit dieser Ausgabe unseres <strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong> Kataloges haben wir Ihnen einen ersten Überblick über<br />
medizinische und touristische Kompetenzen der Rheinregion vermittelt.<br />
Die nächste Ausgabe widmet sich den medizinischen Fachdisziplinen ORTHOPÄDIE und KARDIOLOGIE.<br />
Vorab stellen wir Ihnen zwei Top-Adressen der Region vor.<br />
Orthopädie<br />
Spitzenmedizin auf Düsseldorfs „Kö“ für Patienten aus aller Welt<br />
Die Gemeinschaftspraxis Königsallee mit ihrem radiologischen Zentrum<br />
steht für höchste medizinische Ansprüche und beste individuelle Betreuung.<br />
Die Königsallee, auch „Kö“ genannt, gilt als<br />
Düsseldorfs bekannteste und exklusivste<br />
Einkaufsmeile. Doch nicht nur weltbekannte<br />
Designer oder renommierte Hotels<br />
wählen diesen zentralen und bei Einheimischen<br />
und Gästen beliebten Standort.<br />
Auch die international geschätzte Gemeinschaftspraxis<br />
Königsallee mit ihrem<br />
hochprofessionellen Ärzteteam aus Orthopäden,<br />
Neurochirurgen und Radiologen<br />
sorgt sich hier um das Wohl von Patienten<br />
aus aller Welt. Durch die langjährige<br />
Erfahrung im Umgang mit ausländischen<br />
Patienten und das exzellent geschulte<br />
Praxisteam gestaltet sich gerade für diese<br />
Klientel ein Behandlungsaufenthalt in der<br />
Gemeinschaftspraxis Königsallee außerordentlich<br />
angenehm. Die Spezialisten mit<br />
einer großen Kernkompetenz bei Gelenkund<br />
Wirbelsäulenbeschwerden betreuen<br />
und behandeln individuell und zielgerichtet.<br />
Zur Therapie von orthopädischen Gelenk-<br />
und Wirbelsäulenerkrankungen setzt<br />
das molekulare Zentrum der Praxis auf<br />
ein weltweit einzigartiges Behandlungsspektrum.<br />
Daneben wird der Fokus auf<br />
schonende, den höchsten medizinischen<br />
Ansprüchen genügende Operationsverfahren<br />
gelegt, damit die Patienten das Leben<br />
in kürzester Zeit wieder schmerzfrei<br />
und aktiv genießen können.<br />
Gemeinschaftspraxis Königsallee<br />
Königsallee 53-55, 40212 Düsseldorf<br />
Fon: +49 (0)211 828 937 - 10<br />
Fax: +49 (0)211 828 937 - 11<br />
info@neue-orthopaedie.de<br />
www.neue-orthopaedie.de<br />
Kardiologie<br />
30<br />
Reibungslose Gelenke ─ taktvolles Herz am Bonner Gemeinschaftskrankenhaus<br />
Immer älter werdende Menschen und falsche Verhaltensweisen wie Bewegungsarmut<br />
führen vermehrt zu orthopädischen oder kardiologischen Problemen.<br />
Als eine der ersten und größten Kliniken<br />
in Deutschland ist das Zentrum für Orthopädie,<br />
Unfallchirurgie und Sportmedizin<br />
(ZOUS) als Endoprothesenzentrum<br />
der Maximalversorgung zertifiziert. Die<br />
Behandlung erfolgt demnach nach dem<br />
aktuellen Stand der medizinischen Wissenschaft.<br />
Zudem legt das Zentrum besonderen<br />
Wert auf die Anwendung von<br />
an allen großen Gelenken mit über 3.000<br />
Arthroskopien jährlich. Auch die Herzund<br />
Kreislaufprobleme nehmen immer<br />
weiter zu. Deshalb ist es für die Patienten<br />
von großer Bedeutung, dass im Haus<br />
auch ein kardiologisches Zentrum zur<br />
Verfügung steht. Schwerpunkte sind im<br />
Kompetenzzentrum Kardiologie die Behandlung<br />
der koronaren Herzkrankheit im<br />
bewährten Operationsverfahren und akuten Infarktstadium und in der chronischen<br />
Implantaten mit hervorragenden Langzeitergebnissen.<br />
Erfahrene Operateure<br />
implantieren pro Jahr etwa 1.700 Endoprothesen<br />
und helfen bei Beschwerden<br />
Phase mit allen Stenttechniken, die<br />
Behandlung von Herzrhythmusstörungen<br />
einschließlich Implantation differenzierter<br />
Herzschrittmacher und die nichtoperative<br />
Therapie von Herzklappenerkrankungen<br />
(Katheter-gestützte Aortenklappen-Transplantation,<br />
TAVI).<br />
Gemeinschaftskrankenhaus Bonn<br />
Bonner Talweg 4-6, 53113 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 506 - 0<br />
Fax: +49 (0)228 506 - 2150<br />
info@gk-bonn.de<br />
www.gk-bonn.de
DEINE GEsuNDhEIt<br />
IN NoRDRhEIN-<br />
WEstfalEN<br />
Nordrhein-Westfalen bietet eine große Bandbreite an optimaler medizinischer Versorgung und<br />
Behandlungsmöglichkeiten für internationale Patienten. Durch ausgezeichnete medizinische<br />
Infrastruktur, renommierte Ärzte sowie angenehme Services auch für mitreisende Begleitungen,<br />
hat Nordrhein-Westfalen eine starke Führungsposition in der Behandlung von internationalen<br />
Patienten.<br />
Eine umfassende <strong>Broschüre</strong> unserer Spitzenkliniken und touristischen Angebote finden Sie unter:<br />
www.dein-nrw.de/health-care<br />
WWW.DEIN-NRW.DE<br />
31
„Medizintourismus entlang der Rheinschiene<br />
– Bonn-Köln-Düsseldorf“, ist ein<br />
Projekt aus dem Wettbewerb Erlebnis.<br />
NRW aus dem Jahr 2010.<br />
Projektträger sind:<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e.V.<br />
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg<br />
Herausgeber:<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e.V.<br />
Im MediaPark 4d, 50670 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 126064 - 30<br />
Fax: +49 (0)221 126064 - 33<br />
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg<br />
Grantham-Allee 20, 53757 Sankt Augustin<br />
Fon: +49 (0)2241 865 - 120<br />
Fax: +49 (0)2241 865 - 8120<br />
www.health-destination.de<br />
info@health-destination.de<br />
Redaktion:<br />
Isabella Beyer, Nina Reichel,<br />
Jens Juszczak, Sarah Hellenbroich<br />
Redaktionsschluss: 31. Juli 2012<br />
Satz, Layout und grafische Gestaltung:<br />
Isabella Beyer<br />
Druck:<br />
DMBH Druck- & Medienberatung<br />
Hohenberger, 50999 Köln<br />
Urheber- und Herausgeberrecht:<br />
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen<br />
einzelnen Beiträge und Abbildungen sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme<br />
der Beiträge gehen die Rechte zur Veröffentlichung<br />
sowie die Rechte zur Übersetzung,<br />
zur Vergabe von Nachdruckrechten,<br />
zur elektronischen Speicherung in Datenbanken,<br />
zur Herstellung von Sonderdrucken,<br />
Fotokopien und Mikroskopien auf die<br />
Herausgeber über.<br />
Jede Verwertung außerhalb der durch das<br />
Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzen<br />
ist ohne Zustimmung des Herausgebers<br />
unzulässig.<br />
Gebrauchsnamen:<br />
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,<br />
Handelsnamen, Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen<br />
und dgl. in dieser<br />
Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme,<br />
dass solche Namen ohne Weiteres<br />
von jedermann benutzt werden dürfen; oft<br />
handelt es sich um gesetzlich geschützte<br />
eingetragene Warenzeichen, auch wenn<br />
sie nicht als solche gekennzeichnet sind.<br />
Bildnachweis:<br />
Titelseite (S.1)<br />
Prof. Dr. med. Dietmar Pennig, St. Vinzenz-Hospital<br />
(Klinik für Unfallchirurgie<br />
und Orthopädie), Düsseldorf Marketing &<br />
Tourismus GmbH, Köln Tourismus GmbH,<br />
Flughafen Köln/Bonn GmbH, Tourismus &<br />
Congress GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg<br />
/ Ahrweiler.<br />
Seiten der Anbieter<br />
Alle Bildrechte der einzelnen Anbieter liegen,<br />
sofern nicht anders gekennzeichnet,<br />
bei den Kliniken, Praxen, Instituten, Organisationen<br />
und Unternehmen selbst (S.<br />
5-19, 21, 23, 25-26, 31).<br />
Weitere Bildnachweise<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e.V. (S.2),<br />
NRW.Invest (S.3), Tourismus & Congress<br />
GmbH Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler<br />
/ Köln Tourismus GmbH / Düsseldorf<br />
Marketing & Tourismus GmbH, Köln Tourismus<br />
GmbH (S.4), Andrea Damm / pixelio.<br />
de (S.10), Tourismus & Congress GmbH Region<br />
Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler (S.20),<br />
Köln Tourismus GmbH (S.22), Düsseldorf<br />
Marketing & Tourismus GmbH (S.24),<br />
City-Marketing Köln e.V. / Köln Tourismus<br />
GmbH / Düsseldorf Marketing & Tourismus<br />
GmbH / Royal Cupcakes / Galeria Kaufhof<br />
Köln (S.27), Flughafen Köln/Bonn GmbH /<br />
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH<br />
/ Flughafen Düsseldorf GmbH (S.28), Air<br />
Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG / Gabor<br />
Geissler / Premium-Drive GmbH (S.29).<br />
Rückseite (S.32)<br />
Kameha Grand Bonn / Düsseldorf Marketing<br />
& Tourismus GmbH, Köln Tourismus GmbH.<br />
www.health-destination.de