Health Destination Rhineland Broschüre Nr. 2 GER
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.health-destination.de<br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
<strong>Health</strong> Desnaon <strong>Rhineland</strong><br />
Medizintourismus entlang der Rheinschiene: Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf<br />
B
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Garrelt Duin<br />
Minister für Wirtschaft, Energie,<br />
Industrie, Mittelstand und Handwerk<br />
des Landes Nordrhein-Westfalen<br />
Projektmanagement:<br />
Das Projekt wird gefördert durch:<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
der Gesundheits- und Medizintourismus<br />
gehört zu den wachstumsstärksten Segmenten<br />
im Tourismus. Auf diesem Markt<br />
möchte sich Nordrhein-Westfalen mit<br />
innovativen Produkten und Angeboten<br />
künftig noch besser präsentieren. Die Voraussetzungen<br />
dafür sind günstig, denn<br />
unser Gesundheitssystem genießt mit<br />
seiner hervorragenden medizinischen Infrastruktur<br />
und dem spezialisierten medizinischen<br />
Personal gerade bei internationalen<br />
Patienten einen ausgezeichneten<br />
Ruf. Für Nordrhein-Westfalen ist der gesamte<br />
Gesundheitssektor zu einem bedeutenden<br />
Wirtschaftsfaktor geworden.<br />
Unser Land ist gleichermaßen Standort<br />
für Hightech-, Spitzen- und Telemedizin<br />
und bietet optimale Behandlungsmöglichkeiten<br />
für die unterschiedlichsten<br />
Krankheitsbilder. Besonders nachgefragt<br />
von Patienten aus dem In- und Ausland<br />
werden medizinische Leistungen in den<br />
Fachdisziplinen Orthopädie, Kardiologie,<br />
Neurologie oder die auch in diesem Heft<br />
von Experten thematisierten Schwerpunkte<br />
Augenheilkunde, Adipositasbehandlung<br />
und Diabetestherapie.<br />
Im Zentrum des Projektes „Medizintourismus<br />
entlang der Rheinschiene: Bonn -<br />
Köln - Düsseldorf“ steht die nationale und<br />
internationale Vermarktung der medizinischen<br />
Exzellenz, die das Fundament für<br />
die wachsende Anziehungskraft auf Patienten<br />
aus dem In- und Ausland bildet. Zugleich<br />
wollen die Projektverantwortlichen<br />
den Blick der mitreisenden Begleitpersonen<br />
für die vielfältigen touristischen Angebote<br />
entlang der Rheinschiene schärfen.<br />
Dies bietet große Chancen, rund um<br />
den Globus zusätzliche Aufmerksamkeit<br />
für die Region und das weltoffene Gesundheitsland<br />
Nordrhein-Westfalen zu<br />
gewinnen.<br />
Wir freuen uns, dass sich so viele engagieren,<br />
um den Gesundheits- und Medizintourismus<br />
in unserem Land zu stärken und wir<br />
danken allen Partnern, die an der Erstellung<br />
dieser <strong>Broschüre</strong> mitgewirkt haben.<br />
<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong><br />
Die Gesundheitsmetropole im Herzen Europas<br />
Die Metropolregion Rheinland von Düsseldorf über Köln bis Bonn gehört zu den führenden Medizindestinationen<br />
Deutschlands. Sie ist Standort für Hightech-, Spitzen- und Telemedizin sowie Pharmazie und<br />
Medizintechnik. Viele medizinische Leistungen haben schon heute eine überregionale und internationale<br />
Anziehungskraft und locken neben Patienten auch Unternehmen in die Region entlang des Rheins.<br />
Mit den Städten Köln, Bonn und Leverkusen<br />
sowie dem Rhein-Sieg-Kreis, dem<br />
Rhein-Erft-Kreis, dem Oberbergischen<br />
Kreis und dem Rheinisch-Bergischen Kreis<br />
umfasst die Gesundheitsregion im Rheinland<br />
eine Fläche von rund 4.400 Quadratkilometern<br />
mit insgesamt circa 3,5 Millionen<br />
Einwohnern. Die Landeshauptstadt<br />
Düsseldorf misst zudem eine Fläche von<br />
rund 217 Quadratkilometern und zählt<br />
circa 600.000 Einwohner. Die Metropolregion<br />
Rheinland, von Düsseldorf über Köln<br />
bis Bonn, bildet demnach in ihrer Ganzheit<br />
14 Prozent der Gesamtfläche und<br />
23 Prozent der Einwohnerzahl NRWs ab.<br />
Die Gesundheitswirtschaft ist sowohl in<br />
Nordrhein-Westfalen als auch im Rheinland<br />
einer der größten Sektoren der Volkswirtschaft.<br />
Neben den hohen Beschäftigungszahlen<br />
zeigt das Gesundheitswesen dem<br />
Rheinland große Innovationspotenziale auf.<br />
Zahlreiche Branchen der regionalen Gesundheitswirtschaft<br />
haben die Internationalisierung<br />
bereits erfolgreich absolviert.<br />
Neben der pharmazeutischen Industrie<br />
und der Biotechnologie ist die Medizintechnik<br />
auf dem Weg, globale Märkte zu<br />
erobern. Auch die Einrichtungen medizinischer<br />
Versorgung, wie Krankenhäuser<br />
und Rehabilitationskliniken, richten sich<br />
international aus und erweitern damit<br />
neben ihrem Kompetenzspektrum auch<br />
die Quellen der extrabudgetären Behandlungseinnahmen.<br />
Dieses zusätzliche Geschäftsfeld<br />
gewinnt besonders in Zeiten der<br />
Globalisierung und der Öffnung von Landesgrenzen<br />
immer mehr an Bedeutung.<br />
Seit einigen Jahren bemühen sich die Kliniken<br />
in der Metropolregion Rheinland<br />
daher aktiv um die Gewinnung ausländischer<br />
Patienten. Nach Angaben des Statistischen<br />
Bundesamtes suchen jährlich<br />
rund 70.000 Patienten mit Wohnsitz im<br />
Ausland deutsche Kliniken zur stationären<br />
Behandlung auf. Hinzu kommt noch eine<br />
weit höhere Zahl an ambulanten Patienten.<br />
Fast ein Fünftel dieser internationalen<br />
Gäste entscheidet sich für eine Klinik<br />
in NRW. Neben Aachen sind vor allem die<br />
Städte Düsseldorf, Bonn und Köln Ziele<br />
von Behandlungsreisen. Mit mehr als<br />
25.000 Betten in über 90 Kliniken weist<br />
die Gesundheitsregion KölnBonn in Kooperation<br />
mit den Akteuren aus Düsseldorf<br />
ein deutlich höheres Versorgungsangebot<br />
als Berlin oder München auf.<br />
Besonders nachgefragt werden in der<br />
„<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong>“ derzeit<br />
Fachdisziplinen wie Augenheilkunde, Orthopädie,<br />
Unfallchirurgie und Sportorthopädie,<br />
Kardiologie, Herz- und Gefäßchirurgie, Onkologie,<br />
Neurologie und Neurochirurgie sowie<br />
die umfassenden Angebote der Rehabilitationseinrichtungen.<br />
Krankheitsbilder wie<br />
Diabetes mellitus und Adipositas sind häufig<br />
Komorbiditäten der einreisenden Patienten<br />
und werden direkt mit behandelt.<br />
Zudem ergänzen zahlreiche Touristikund<br />
Serviceanbieter das aufgezeigte medizinische<br />
Spektrum. Die Städte Bonn,<br />
Köln und Düsseldorf präsentieren sich<br />
mit erstklassigen Hotels, gastronomischen<br />
Einrichtungen, Kunst- und Kulturstätten,<br />
Freizeitattraktionen sowie ihren<br />
weitläufigen Grün- und Parkanlagen.<br />
Das Spektrum reicht vom malerischen<br />
Siebengebirge mit dem sagenumwobenen<br />
Drachenfels über den weltbekannten<br />
Kölner Dom bis zu Düsseldorfs Einkaufsboulevard<br />
Königsallee mit seinen<br />
Designerläden und Juweliergeschäften.<br />
Die Flughäfen Düsseldorf International Airport<br />
und Köln Bonn Airport sowie verschiedene<br />
Airlines zeigen mit ihren zahlreichen<br />
Verbindungen die ausgezeichnete Anbindung<br />
an die internationalen Zielmärkte.<br />
Die „<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong>“ ist eine<br />
Reise wert – ob als Gast oder als Patient.<br />
Kontakt<br />
<strong>Health</strong> <strong>Destination</strong> <strong>Rhineland</strong><br />
info@health-destination.de<br />
www.health-destination.de
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Die Gesundheitsregion<br />
Bonn ─ Köln ─ Düsseldorf:<br />
Rhein-Neuss-Kreis<br />
St. Vinzenz-Hospital Köln-Nippes (S. 19)<br />
Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße Köln-Riehl (S. 16/17)<br />
St. Franziskus-Hospital Köln-Ehrenfeld (S. 8)<br />
Universitäts-Augenklinik Köln-Sülz (S. 25)<br />
sehkra Augenzentrum Köln-Neumarkt (S. 28),<br />
MVZ PAN Instut Köln-Neumarkt (S. 18),<br />
Augenklinik am Neumarkt Köln-Neumarkt (S. 27)<br />
St. Antonius Krankenhaus Köln-Bayenthal (S. 15)<br />
Rhein-Erft-Kreis<br />
Kreis<br />
Rhein-Neuss-Kreis<br />
Mettmann<br />
Köln<br />
Gemeinschaskrankenhaus Bonn (S. 14)<br />
Universitäts-Augenklinik Bonn-Ippendorf (S. 24)<br />
Johanniter Krankenhaus Bonn-Gronau (S. 5)<br />
hochkreuz Augenklinik + Laserzentrum Bonn-Friesdorf (S. 23)<br />
Medizin im Rheinland<br />
Dreifalgkeits-Krankenhaus Wesseling (S. 7)<br />
Düsseldorf<br />
(S. 11) St. Marien-Krankenhaus Rangen<br />
Leverkusen<br />
Bonn<br />
Adipositas<br />
Bonn Johanniter-Krankenhaus 5<br />
Bonn St. Johannes Krankenhaus 6<br />
Köln Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 7<br />
Köln St. Franziskus Hospital 8<br />
Köln Klinikum Köln-Merheim 9<br />
Köln Klinikum Leverkusen 10<br />
Düs St. Marien-Krankenhaus Ratingen 11<br />
Düs Universitätsklinikum Düsseldorf 12<br />
Düs St. Martinus-Krankenhaus 13<br />
Diabetologie<br />
Bonn Gemeinschaftskrankenhaus Bonn 14<br />
Köln St. Antonius Krankenhaus 15<br />
Köln Klinikum Köln-Holweide 16/17<br />
Köln Klinikum Köln-Merheim 16/17<br />
Köln Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 16/17<br />
Köln MVZ PAN Institut 18<br />
Köln St. Vinzenz-Hospital 19<br />
Düs Universitätsklinikum Düsseldorf 20<br />
Düs Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum 21<br />
(S. 13) St. Marnus-Krankenhaus Düsseldorf-Unterbilk<br />
(S. 12, 20, 29) Universitätsklinikum Düsseldorf-Bilk<br />
(S. 21) Westdeutsches Diabetes- und Gesundheitszentrum Düsseldorf-Wersten<br />
Rheinisch-<br />
Bergischer-<br />
Kreis<br />
(S. 10) Klinikum Leverkusen-Schlebusch<br />
(S. 16/17) Klinikum Köln-Holweide<br />
(S. 9, 16/17, 26) Klinikum Köln-Merheim<br />
(S. 6) St. Johannes Krankenhaus Troisdorf-Sieglar<br />
Rhein-Sieg-Kreis<br />
(S. 22) AugenklinikRoth Bonn-Beuel<br />
Reisen im Rheinland<br />
Oberbergischer<br />
Kreis<br />
• Lissabon<br />
• Reykjavik<br />
Dublin•<br />
© NRW.INVEST<br />
• über 90 Krankenhäuser und<br />
Rehabilitationskliniken mit<br />
25.000 stationären Betten<br />
• fast 8.000 Ärzte und<br />
Ärztinnen und rund<br />
20.000 Pflegekräfte<br />
in Kliniken<br />
Helsinki •<br />
Oslo •<br />
Stockholm • • Tallinn<br />
• Kopenhagen<br />
• Riga<br />
Vilnius•<br />
• Minsk<br />
Amst erdam •<br />
London •<br />
Berlin• W arschau •<br />
Brüssel• • D üsseldorf<br />
• Kiew<br />
Luxemburg •<br />
• Prag<br />
Paris•<br />
1.000 km<br />
500 km<br />
Wien • • Bratisla va<br />
• Budapest<br />
Chisinau•<br />
Bern • • Vaduz<br />
Ljubljana• • Zagreb<br />
• Belgrad • Bukarest<br />
San Marino•<br />
Monac o •<br />
Andorra Sarajevo<br />
•<br />
•<br />
• Sofia<br />
Podgorica • • Pristina<br />
• Madrid<br />
• Rom<br />
• Skopje<br />
• Tirana<br />
Augenheilkunde<br />
Bonn AugenklinikRoth 22<br />
Bonn hochkreuz Augenklinik + Laserzentrum 23<br />
Bonn Universitäts-Augenklinik Bonn 24<br />
Köln Universitäts-Augenklinik Köln 25<br />
Köln Augenklinik Köln-Merheim 26<br />
Köln Augenklinik am Neumarkt 27<br />
Köln sehkraft Augenzentrum Maus 28<br />
Düs Universitäts-Augenklinik Düsseldorf 29<br />
Regionale <strong>Destination</strong>en<br />
Bonn 30-31<br />
Köln 32-33<br />
Düsseldorf 34-35<br />
Shopping und Reisen<br />
Shoppen in der Region 36<br />
Rheinische Riviera 37<br />
Reisen ins Rheinland 38-39<br />
Impressum 40<br />
• Valetta<br />
• Athen<br />
• Moskau<br />
• Ankara<br />
Nikosia •<br />
Kompetenzzentrum für Adipositasbehandlung<br />
am Johanniter-Krankenhaus Bonn<br />
Die Klinik ist auf die Behandlung übergewichtiger Patienten<br />
spezialisiert und als „Kompetenzzentrum für Adipositasund<br />
metabolische Chirurgie“ zertifiziert.<br />
Die Evangelischen Kliniken Bonn haben<br />
in den letzten Jahren erfolgreich ein interdisziplinäres<br />
Behandlungsprogramm<br />
für massiv übergewichtige Patienten<br />
etabliert, in dem die verschiedenen Behandlungswege<br />
von der konservativen<br />
bis zur operativen Therapie schlüssig aufeinander<br />
abgestimmt werden.<br />
Die Klinik wurde als Resultat dieser Spezialisierung<br />
im November 2011 mit dem<br />
Zertifikat „Kompetenzzentrum für Adipositas-<br />
und metabolische Chirurgie“<br />
ausgezeichnet und ist eines von 34 spezialisierten<br />
Zentren deutschlandweit.<br />
Die exzellente Behandlungsstruktur umfasst<br />
die Fachrichtungen Chirurgie, Diabetologie,<br />
Endokrinologie und Pneumologie<br />
und bietet Betroffenen eine<br />
allumfassende und intensive Betreuung<br />
auf dem Weg zur Gewichtsreduktion.<br />
Neben dem ärztlichen Bereich sind weitere<br />
Spezialisten wie Diätberater, Psychologen,<br />
Psychiater, Physiotherapeuten<br />
und Sporttrainer eingebunden.<br />
Der Patient profitiert von der ganzheitlichen<br />
Versorgung „aus einer Hand“<br />
Die Therapiepläne können das typische<br />
konservative Basisprogramm (medizinische<br />
und ggf. psychotherapeutische<br />
Komponenten, Ernährungsberatung, Bewegungstherapie)<br />
oder/und einen chirurgischen<br />
Behandlungsvorschlag (Minimal-Invasive<br />
Operationen: Magenband,<br />
Magenbypass, Gastric Sleeve) enthalten.<br />
Das Programm wird chirurgisch von Prof.<br />
Dr. A. Türler und internistisch-konservativ<br />
von Priv.-Doz. Dr. U. Schmitz geleitet.<br />
Im Jahr 2011 wurde die Abteilung als<br />
Kompetenzzentrum für Adipositas- und<br />
metabolische Chirurgie von der CAADIP<br />
(Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für<br />
Adipositastherapie) der DGAV (Deutsche<br />
Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie)<br />
erfolgreich zertifiziert<br />
Prof. Dr. med.<br />
Andreas Türler<br />
Chefarzt der Fachabteilung<br />
für Allgemeinund<br />
Viszeralchirurgie am<br />
Johanniter-Krankenhaus<br />
in Bonn<br />
Johanniter-Krankenhaus<br />
Evangelische Kliniken Bonn gGmbH<br />
Johanniter-Straße 3-5<br />
53113 Bonn<br />
Chefarzt: Prof. Dr. med. Andreas Türler<br />
Sekretariat: Christine Germann-Kröner<br />
Fon: +49 (0)228 543 - 2301<br />
Fax: +49 (0)228 543 - 2311<br />
andreas.tuerler@ek-bonn.de<br />
www.evangelische-kliniken-bonn.de<br />
Die Abteilung wurde als Zertifiziertes<br />
Kompetenzzentrum für Adipositas- und<br />
metabolische Chirurgie ausgewiesen.<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
5
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Dr. med.<br />
Udo Schumann<br />
Chefarzt der Abteilung<br />
für Chirurgie, Viszeralchirurgie<br />
und spezielle<br />
Viszeralchirurgie am<br />
St. Johannes Krankenhaus<br />
in Troisdorf-Sieglar<br />
St. Johannes Krankenhaus<br />
Wilhelm-Busch-Straße 9<br />
53844 Troisdorf<br />
Chefarzt: Dr. med. Udo Schumann<br />
Sekretariat: Anette Mons<br />
Fon: +49 (0)2241 488 - 214<br />
Fax: +49 (0)2241 488 - 211<br />
info@johannes-krankenhaus.com<br />
www.johannes-krankenhaus.com<br />
Kompetenz in der Adipositas-Chirurgie am<br />
St. Johannes Krankenhaus in Troisdorf-Sieglar<br />
Das multimodale Adipositas-Konzept am St. Johannes Krankenhaus:<br />
Adipositaschirurgie, Selbsthilfegruppe, Ernährungsberatung<br />
und Physiotherapie – alles „unter einem Dach“.<br />
Seit 2005 werden in der chirurgischen<br />
Abteilung bariatrische Eingriffe durchgeführt,<br />
das heißt Operationen zur Reduktion<br />
von starkem Übergewicht. Die<br />
sogenannte Sleeve-Resection (Schlauchmagenbildung)<br />
und der Magen-Bypass<br />
haben sich als Verfahren etabliert. Neuere<br />
Untersuchungen haben gezeigt, dass<br />
beide Operationen über die deutliche<br />
Gewichtsreduktion hinaus einen heilenden<br />
Einfluss auf den insulinpflichtigen Diabetes<br />
mellitus und erhöhten Blutdruck<br />
haben können.<br />
Im Rahmen der wöchentlichen Sprechstunde<br />
werden in einem Erstgespräch die<br />
individuelle Krankengeschichte erhoben,<br />
Fragen beantwortet und Ängste genommen.<br />
In Kooperation mit niedergelassenen<br />
Ernährungsmedizinern, Diabetologen, Psychotherapeuten<br />
und in Zusammenarbeit<br />
mit Selbsthilfegruppen sowie Ökotrophologen<br />
werden zunächst die konservativen<br />
Möglichkeiten ausgeschöpft.<br />
Nach Versagen der konservativen Therapie<br />
ergibt sich die Indikation zur Operation.<br />
Die Patienten werden auf der speziell ausgestatteten<br />
Station stationär aufgenommen.<br />
Die präoperativen Vorbereitungen<br />
werden durch die verschiedenen Fachabteilungen<br />
unseres Hauses (Innere Medizin,<br />
Radiologie, Anästhesie) ergänzt.<br />
Die Operation selbst erfolgt durch speziell<br />
ausgebildete Chirurgen unter der<br />
Leitung des Chefarztes Dr. med. U. Schumann.<br />
Nach durchschnittlich 4-7 Tagen<br />
können die Patienten aus der stationären<br />
Behandlung entlassen werden. Die Nachbetreuung<br />
erfolgt im Rahmen der eigenen<br />
Adipositassprechstunde.<br />
Das adipositasZentrum im<br />
Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling<br />
Das adipositasZentrum bietet mit Smart- XL® ein optimales<br />
Konzept im Kampf gegen das Übergewicht.<br />
Adipositas – eine chronische Erkrankung,<br />
die ein hohes Risiko für weitere ernsthafte<br />
und sogar lebensbedrohliche Erkrankungen<br />
birgt und zu einer erheblichen<br />
Einschränkung der Lebensqualität führt.<br />
Das Adipositaszentrum Wesseling, das<br />
im Sommer 2011 zertifiziert wurde, bietet<br />
das einzigartige multimodale Therapiekonzept<br />
Smart- XL® zur Bekämpfung<br />
der Fettleibigkeit. Dieses beinhaltet Bewegungstherapie<br />
durch Bewegungstherapeuten,<br />
Ernährungsberatung durch<br />
Diplom-Oecotrophologen und Verhaltensmodifikation<br />
durch Verhaltenstherapeuten.<br />
Die einzelnen Module werden sowohl<br />
in einer Gruppentherapie als auch in Einzelgesprächen<br />
angeboten.<br />
Das gesamte Programm dauert 27 Monate,<br />
wobei die Kosten nach Antragstellung<br />
von den Kostenträgern übernommen<br />
werden. Da dieses Konzept einzigartig<br />
ist, ist Herr Prof. Dr. C. A. Jacobi auf nationalen<br />
und internationalen Kongressen<br />
mit entsprechenden Vorträgen vertreten.<br />
Zeigt sich im Verlauf der Behandlung eines<br />
Patienten, dass eine Operation sinnvoll<br />
ist, wird die jeweils optimale Methode<br />
mit dem Patienten besprochen.<br />
Zu den adipositaschirurgischen Eingriffen<br />
im Adipositaszentrum Wesseling gehören<br />
die Anlage eines Magenbandes,<br />
Magenschlauchs oder Magenbypasses.<br />
Im Anschluss an einen operativen Eingriff<br />
werden die Patienten im Bereich Bewegung<br />
und Ernährung weiterhin betreut.<br />
Die Einbindung in eine Selbsthilfegruppe<br />
dient dazu, ein optimales und langfristiges<br />
Ergebnis zu erzielen.<br />
Prof. Dr. Christoph A. Jacobi ist von der<br />
Redaktion von FOCUS-Gesundheit als einer<br />
der Top-Mediziner Deutschlands im<br />
Bereich der Adipositas-Chirurgie (Bariatrische<br />
Chirurgie) ausgezeichnet worden.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Christoph A. Jacobi<br />
Chefarzt des Zentrums<br />
für minimal-invasive Chirurgie,<br />
Allgemein-, Viszeralund<br />
Unfallchirurgie am<br />
Dreifaltigkeits-<br />
Krankenhaus in Wesseling<br />
Dreifaltigkeits-Krankenhaus<br />
Wesseling<br />
Adipositaszentrum<br />
Bonner Straße 84<br />
50389 Wesseling<br />
Chefarzt:<br />
Prof. Dr. med. Christoph A. Jacobi<br />
Sekretariat: Michaela Lamboy<br />
Fon: +49 (0)2236 77 - 276<br />
Fax: +49 (0)2236 77 - 255<br />
adipositaszentrum@krankenhaus-wesseling.de<br />
www.adipositas-wesseling.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
Adipositaszentrum Wesseling -<br />
Zertifiziert durch die Deutsche<br />
Gesellschaft für Allgemein- und<br />
Viszeralchirurgie.<br />
6 7
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Dr. med.<br />
Karl-Peter Rheinwalt<br />
Zentrumsleiter und Facharzt<br />
für Chirurgie, Visceralund<br />
Unfallchirurgie,<br />
Proktologie, Sport- und<br />
Notfallmedizin sowie<br />
Ernährungsmedizin am St.<br />
Franziskus-Hospital in Köln<br />
St. Franziskus-Hospital<br />
Department für Adipositaschirurgie<br />
und Metabolische Chirurgie<br />
Schönsteinstraße 63<br />
50825 Köln<br />
Zentrumsleitung:<br />
Dr. med. Karl-Peter Rheinwalt<br />
Kontakt: Sekretariat Adipositaschirurgie<br />
Fon: +49 (0)221 5591 - 1050<br />
Fax: +49 (0)221 5591 - 1049<br />
adipositaschirurgie-fhk@cellitinnen.de<br />
www.stfranziskus.de<br />
Das St. Franziskus-Hospital<br />
ist eine Einrichtung der<br />
Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria,<br />
Graseggerstraße 105, 50737 Köln.<br />
Department Adipositaschirurgie und<br />
Metabolische Chirurgie am<br />
St. Franziskus-Hospital in Köln-Ehrenfeld<br />
Das Department ist das einzige zertifizierte Kompetenzzentrum<br />
für Adipositaschirurgie im Kölner Stadtgebiet.<br />
Krankhaftes Übergewicht und Folgeerkrankungen<br />
wie Bluthochdruck, Arthrose,<br />
Fettleber und Diabetes verursachen<br />
schlechte Lebensqualität und Millionen<br />
Todesfälle. Ab einem „BMI“ von mehr<br />
als 40 kg/m² bleiben Ernährungsumstellung,<br />
Sport und Verhaltenstherapie<br />
alleine meist erfolglos. Nur Operationen<br />
können dann zu langfristigem Übergewichtsverlust<br />
von ca. 70 % führen. Nach<br />
einer ausführlichen Sprechstunde erfolgt<br />
zunächst meist die Teilnahme an einem<br />
konservativen Therapieprogramm über 6<br />
oder 12 Monate sowie an den Selbsthilfegruppen.<br />
Reicht das nicht aus, begleiten<br />
wir den Weg zur Operation, wobei<br />
Risiken durch ein umfassendes „Risikoscreening“<br />
vor dem Eingriff minimiert<br />
werden. Folgende Eingriffe werden (fast<br />
immer) minimal-invasiv durchgeführt:<br />
- Magenbypass<br />
(Y- oder “Mini-Gastric-Bypass“),<br />
- Schlauchmagen („Sleeve“),<br />
- Biliopankreatische Diversion,<br />
- Magenband und Magenballon.<br />
Spezialisiert ist das Department auch<br />
auf die Behandlung besonders schwerer<br />
Patienten, „Umbauoperationen“ (z.B.<br />
bei Problemen nach früherem Eingriff)<br />
und plastisch-chirurgische Bauchwandkorrekturen.<br />
Ein interdisziplinäres Team<br />
begleitet die meist kurze stationäre Behandlung<br />
und das ambulante Nachsorgeprogramm.<br />
Unser Adipositas-Leistungsspektrum:<br />
• Adipositassprechstunde<br />
• Multimodales konservatives<br />
Therapiekonzept:<br />
Ernährungsberatung, Sport,<br />
Verhaltenstherapie<br />
• Verschiedene Adipositas-<br />
Selbsthilfegruppen<br />
• Minimal invasive operative Verfahren<br />
(z. B. Magenbypass, Schlauchmagenresektion,<br />
BPD-DS, Magenband<br />
und „Umbauten“)<br />
• Bauchdeckenrekonstruktion<br />
• Langfristige Nachsorge durch ein<br />
spezialisiertes Team<br />
Adipositas- und Metabolische Chirurgie<br />
im Klinikum Köln-Merheim<br />
Die Abteilung Adipositas- und Metabolische Chirurgie bietet<br />
ein Höchstmaß an Kompetenz – vom Erstkontakt bis<br />
zur langjährigen Nachsorge.<br />
Jede/r zweite Deutsche hat ein zu hohes<br />
Körpergewicht, das die Gesundheit gefährdet.<br />
Adipositas schränkt die Lebensqualität<br />
ein und ist häufig mit Begleitund<br />
Folgeerkrankungen verbunden. Bei<br />
massivem Übergewicht droht eine Verkürzung<br />
der Lebenszeit.<br />
Im Adipositaszentrum Köln-Merheim steht<br />
unter Leitung von Dr. med. Jürgen S. Meyer<br />
ein interdisziplinäres Team mit einem<br />
Diplom-Oecotrophologen, einer Diplom-<br />
Psychologin sowie zwei erfahrenen Chirurgen<br />
zur Verfügung.<br />
Eine Selbsthilfegruppe bietet Unterstützung.<br />
Falls bei einem Patienten behandlungsbedürftiges<br />
Übergewicht festgestellt<br />
ist, wird zunächst versucht, dies mit konservativen<br />
Maßnahmen zu reduzieren.<br />
Nur wenn diese keinen Erfolg zeigen, werden<br />
operative Maßnahmen in Betracht<br />
gezogen. Alle gängigen Operationen werden<br />
minimal-invasiv angeboten. Durch die<br />
multidisziplinäre Aufstellung von Klinik<br />
und Team wird eine adäquate Versorgung<br />
adipöser Patienten gewährleistet.<br />
Dies gilt insbesondere bei Patienten mit<br />
einer Adipositas III° oder IV°, bei denen<br />
mit Ernährungs-, Verhaltens- Bewegungs-<br />
und ggf. operativer Therapie eine<br />
dauerhafte Gewichtsreduktion und eine<br />
Vermeidung bzw. Verbesserung von Begleiterkrankungen<br />
erzielt werden kann.<br />
Leistungsspektrum der Abteilung für<br />
Adipositas:<br />
- zwei Ernährungsberater<br />
(Diplom-Oecotrophologen)<br />
- eine Psychotherapeutin<br />
- zwei Adipositaschirurgen<br />
(www.adipositasklinik-koeln.de)<br />
- Selbsthilfegruppe (SHG Köln-Merheim)<br />
- Möglichkeiten zum Reha Sport und<br />
zum Schwimmen<br />
- OP-Schwerlasttisch, Spezialbetten<br />
Prof. Dr. med.<br />
Markus M. Heiss<br />
Facharzt für Allgemeine<br />
Chirurgie, Gefäß- und<br />
Visceralchirurgie sowie<br />
Chefarzt am Zentrum für<br />
Adipositas- und Metabolische<br />
Chirurgie am<br />
Klinikum in Köln-Merheim<br />
Dr. med. Jürgen Meyer<br />
Oberarzt der Abteilung<br />
für Allgemeine Chirurgie<br />
und Leiter des Zentrums<br />
für Adipositas- und Metabolische<br />
Chirurgie am<br />
Klinikum in Köln-Merheim<br />
Klinikum Köln-Merheim<br />
Adipositaszentrum<br />
Klinik für Viszeral-, Gefäß- und<br />
Transplantationschirurgie<br />
Ostmerheimer Straße 200<br />
51109 Köln<br />
Chefarzt: Prof. Dr. med. Markus M. Heiss<br />
Oberarzt: Dr. med. Jürgen Meyer<br />
Sekretariat: Sadiye Öner<br />
Fon: +49 (0)221 8907 - 18500<br />
Viszeralchirurgie.Merheim@kliniken-koeln.de<br />
www.adipositasklinik-koeln.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
Im März 2012 wurde das Department<br />
als Zertifiziertes Kompetenzzentrum für<br />
Adipositaschirurgie ausgewiesen.<br />
8 9
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Dr. med. Angelika Alfes<br />
Fachärztin für Allgemeinchirurgie<br />
und Oberärztin<br />
am Zentrum für Metabolische<br />
Adipositas-Chirurgie<br />
im Klinikum Leverkusen<br />
Klinikum Leverkusen<br />
Zentrum für Metabolische<br />
Adipositas-Chirurgie (ZMAC)<br />
Am Gesundheitspark 11<br />
51375 Leverkusen<br />
Direktor:<br />
Prof. Dr. med. Karl-Heinz Vestweber<br />
Oberärztin:<br />
Dr. med. Angelika Alfes<br />
Fon: +49 (0)214 13 - 3317 / - 2101<br />
Fax: +49 (0)214 13 - 2204<br />
angelika.alfes@klinikum-lev.de<br />
www.klinikum-lev.de<br />
Zentrum für Metabolische Adipositas-<br />
Chirurgie (ZMAC) im Klinikum Leverkusen<br />
Die physischen und psychischen Folgen der Adipositas sind<br />
schwerwiegend - das Zentrum in Leverkusen bietet<br />
übergewichtigen Patienten neue Perspektiven.<br />
Im Zentrum für Metabolische Adipositas-Chirurgie<br />
(ZMAC) befassen sich<br />
Chirurgen, Anästhesisten, Internisten,<br />
Radiologen, Ernährungsberater, Physiotherapeuten<br />
und Psychologen erfolgreich<br />
mit der Behandlung (schwerst-)<br />
übergewichtiger Patienten. Die Behandlungsangebote,<br />
die fachliche Qualifikation<br />
der Ärzte und Therapeuten sowie die<br />
Ausstattung der Klinik sind dabei speziell<br />
auf die besonderen Patientenbedürfnisse<br />
ausgerichtet. Auch typische Folgeerkrankungen<br />
wie Diabetes, Bluthochdruck<br />
und Schlafapnoe können durch diese<br />
Operationen deutlich gebessert bzw. geheilt<br />
werden.<br />
Information, Begleitung, Versorgung:<br />
Hat die konservative Behandlung mit<br />
Ernährungsberatung, Bewegungs- und<br />
ggf. Verhaltenstherapie nicht den gewünschten<br />
Erfolg gebracht, kann eine<br />
Operation in Erwägung gezogen werden.<br />
Dazu werden in mehreren Arzt-Patient-<br />
Gesprächen die verschiedenen operativen<br />
Möglichkeiten ausführlich dargestellt<br />
und intensiv über deren mögliche Risiken<br />
und Langzeitfolgen aufgeklärt. Wir bieten<br />
unter anderem die folgenden Optionen<br />
an, um langfristig Gewicht zu verlieren:<br />
• Magenband (Gastric Banding)<br />
Magenverkleinerung für ein<br />
schnelleres Sättigungsgefühl<br />
• Schlauchmagen (Sleeve Gastrectomie)<br />
Magenverkleinerung für ein<br />
schnelleres Sättigungsgefühl<br />
• Magenbypass<br />
Magenverkleinerung und Ausschaltung<br />
des oberen Dünndarms für eine<br />
schnellere Sättigung und verringerte<br />
Nahrungsverwertung.<br />
Alle Eingriffe werden minimal-invasiv,<br />
d.h. besonders schonend für den Patienten,<br />
durchgeführt. In der ambulanten<br />
Adipositas-Sprechstunde erfolgt eine individuelle<br />
und kontinuierliche Nachsorge,<br />
die für einen dauerhaften Therapieerfolg<br />
entscheidend ist.<br />
Das Adipositaszentrum im St. Marien-<br />
Krankenhaus Ratingen GmbH<br />
Zwei Drittel der Bevölkerung von Industriestaaten leiden<br />
an Übergewicht. Etwa jeder fünfte sogar an Fettleibigkeit.<br />
Im Adipositaszentrum Ratingen wird zur<br />
Bekämpfung des krankhaften Übergewichts<br />
ein konservatives, multimodales<br />
Therapiekonzept durch ein Team von Spezialisten<br />
angeboten. Das Konzept besteht<br />
aus: Ernährungstherapie, Bewegungstherapie<br />
und Verhaltenstherapie.<br />
Den Patienten wird damit eine zertifizierte,<br />
interdisziplinäre Behandlung nach internationalen<br />
Standards geboten.<br />
Darüber hinaus wird die chirurgische Behandlung<br />
von Adipositas-Patienten im<br />
Adipositaszentrum des St. Marien-Krankenhauses<br />
Ratingen seit vielen Jahren<br />
durch eine externe Qualitätssicherung<br />
geprüft und ist nach den Richtlinien der<br />
Deutschen Gesellschaft für Allgemeinund<br />
Viszeralchirurgie DGAV zertifiziert.<br />
Zu den Eingriffen, die in Minimal-invasiver<br />
Technik (MIC) durchgeführt werden zählen:<br />
Implantation Magenballon, Implantation<br />
verstellbares Magenband, Laparoskopischer<br />
Magenbypass, Laparoskopische<br />
Sleeve Resektion, Laparoskopischer Minibypass,<br />
Biliopancreatische Diversion mit<br />
Duodenalem Switch, Redo-Operationen.<br />
In Spezialsprechstunden werden die Patienten<br />
ein Leben lang vor Ort nachbetreut.<br />
Wenn das nicht möglich ist so steht<br />
insbesondere auch bei internationalen<br />
Patienten ein mehrsprachiger Email- und<br />
Telefonservice zur Verfügung.<br />
Dr. med. Mario Dellanna<br />
Dr. Dellanna ist Leiter des Adipositaszentrums<br />
und zudem seit 2006 Chefarzt der<br />
Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
und renommierter Experte in der<br />
Adipositaschirurgie. Er ist Mitglied in zahlreichen<br />
nationalen und internationalen<br />
Fachgesellschaften und als Gutachter tätig.<br />
Das zertifizierte Adipositaszentrum ist<br />
Hospitationsklinik für Adipositaschirurgie.<br />
Dr. med. Mario Dellanna<br />
Chefarzt der Abteilung für<br />
Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
und Leiter des<br />
Adipositaszentrums am<br />
St. Marien-Krankenhaus<br />
in Ratingen<br />
St. Marien-Krankenhaus Ratingen<br />
Adipositaszentrum<br />
Abteilung für Allgemeinund<br />
Viszeralchirurgie<br />
Werdener Straße 3<br />
40898 Ratingen<br />
Chefarzt: Dr. med. Mario Dellanna<br />
Sekretariat: Silvia Filipiak<br />
Fon: +49 (0)2012 851 - 4225<br />
Fax: +49 (0)2012 851 - 4194<br />
dr.dellanna@smkr.de<br />
www.adipositas-ratgeber.de<br />
www.smkr.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
Lifestyle-Medizin<br />
Das ZMAC wurde als Zertifiziertes<br />
Kompetenzzentrum für<br />
Adipositaschirurgie ausgezeichnet.<br />
Das ZMAC bietet im Bereich der Lifestyle-<br />
Medizin auch die Behandlung mit einem<br />
Magenballon oder der Fettauflösung<br />
durch eine Injektionslipolyse an.<br />
Die Abteilung wurde als<br />
Zertifiziertes Kompetenzzentrum für<br />
Adipositaschirurgie ausgewiesen.<br />
10 11
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Adipositas<br />
Prof. Dr. med.<br />
Wolfram Trudo Knoefel<br />
Chefarzt und Direktor<br />
der Klinik für Allgemein-,<br />
Viszeral- und Kinderchirurgie<br />
am<br />
Universiätsklinikum<br />
Düsseldorf<br />
Multimodales Therapie-Konzept bei<br />
Adipositas am Universitätsklinikum Düsseldorf<br />
Die chirurgische Therapie der Adipositas –<br />
Mehr als ein Messerschnitt<br />
Dr. med.<br />
Matthias Schlensak<br />
Chefarzt der Allgemeinund<br />
Viszeralchirurgie<br />
und Leiter des<br />
Adipositaszentrums am<br />
St. Martinus-Krankenhaus<br />
in Düsseldorf<br />
Das Universitätsklinikum Düsseldorf bietet ein Höchstmaß an<br />
Sicherheit und Kompetenz sowie fächerübergreifende Therapien –<br />
vom ersten Kontakt bis zur Nachsorge.<br />
Krankhaftes Übergewicht stellt auf Grund der Begleiterscheinung<br />
ein zunehmendes medizinisches und auch ökonomisches Problem<br />
unserer Gesellschaft dar.<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Universitätsklinikum Düsseldorf<br />
Klinik für Allgemein-, Viszeral-,<br />
Adipositas- und Kinderchirurgie<br />
Moorenstraße 5<br />
40225 Düsseldorf<br />
Chefarzt:<br />
Prof. Dr. med. Wolfram Trudo Knoefel<br />
Sekretariat: Ingrid Breitenbach<br />
Fon: +49 (0)211 811 - 73 50<br />
Fax: +49 (0)211 811 - 73 59<br />
Adipositas@med.uni-duesseldorf.de<br />
www.uniklinik-duesseldorf.de<br />
Die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und<br />
Kinderchirurgie unter der Leitung von<br />
Univ.-Prof. Dr. med. Wolfram Trudo Knoefel,<br />
die Kliniken für Endokrinologie und<br />
Diabetologie und Stoffwechselerkrankungen<br />
unter der Leitung von Univ.-Prof.<br />
Dr. med. univ. M. Roden und das klinische<br />
Institut für Psychosomatik und Psychotherapie<br />
unter der Leitung von Univ.-<br />
Prof. Dr. med. Dr. phil. W. Tress bilden die<br />
drei Säulen des multimodalen Therapie-<br />
Ansatzes zur Behandlung der Adipositas<br />
und ihren Folgeerkrankungen.<br />
Das Klinikum verfügt über eine langjährige<br />
Erfahrung in der konservativen als<br />
auch operativen Behandlung der Adipositas.<br />
Es stehen alle Möglichkeiten<br />
von der Diagnostik über konservative<br />
Therapieverfahren bis hin zu allen adipositaschirurgischen<br />
Operationsverfahren<br />
einschließlich einer breiten Palette<br />
an plastisch-chirurgischen Eingriffen zur<br />
Verfügung. Zudem besteht eine ausgewiesene<br />
Expertise gerade in der Ernährungsmedizin,<br />
der Behandlung des<br />
Diabetes aber auch aller weiteren klassischen<br />
Begleiterkrankungen der Adipositas<br />
sowie auf dem Gebiet der Psychosomatik<br />
und Psychotherapie.<br />
Im Klinikum sind 70 weitere fachspezifische<br />
Kliniken und Institute eng vernetzt.<br />
Dies ermöglicht ein individuelles auf<br />
jeden einzelnen Patienten angepasstes<br />
diagnostisches und therapeutisches<br />
Konzept zur Erreichung des jeweiligen<br />
Therapiezieles.<br />
Die in wissenschaftlichen Studien erarbeitete<br />
Theorie, dass durch Diäten oder<br />
Veränderung der Lebensgewohnheiten<br />
eine nachhaltige Gewichtsreduktion und<br />
somit eine Besserung der metabolischen<br />
Komplikationen erreicht werden kann,<br />
greift in der Praxis meistens nicht. Hingegen<br />
stellt die chirurgische Therapie der<br />
Adipositas, die derzeit effektivste Therapieform<br />
dar, um nicht nur das Gewicht zu<br />
senken, sondern auch den Typ II Diabetes<br />
zum Stillstand zu bringen. Metabolische<br />
Operationen gehören heute zu den<br />
am häufigsten durchgeführten Eingriffen<br />
überhaupt, obwohl erst relativ wenig<br />
über ihre Wirkweise bekannt ist.<br />
Offensichtlich führt nicht die Magenverkleinerung<br />
per se und die dadurch bedingte<br />
verminderte Kalorienaufnahme zur nachhaltigen<br />
Gewichtsreduktion. Hauptwirkmechanismus<br />
ist ein vermindertes Hungerbzw.<br />
ein vermehrtes Sättigungsgefühl durch<br />
komplexe physiologische Mechanismen.<br />
Neben den klassischen Operationsverfahren,<br />
wie dem laparoskopisch geführten<br />
Magenbypass kommen für bestimmte<br />
Patientengruppen auch interventionelle<br />
Therapiekonzepte, wie die EndoBarrier-<br />
Therapie in Betracht.<br />
EndoBarrier®-Therapie für Patienten<br />
mit Typ-2-Diabetes und Adipositas<br />
Aufgrund der ständig steigenden Typ-2-Diabetes-<br />
und Adipositasraten werden neue<br />
Behandlungsoptionen zur wirksamen Bewältigung<br />
dieser Erkrankungen benötigt.<br />
Aus diesem Grund bietet das St. Martinus-Krankenhaus<br />
Düsseldorf jetzt die<br />
EndoBarrier®-Therapie an, eine neuartige,<br />
nicht operative, nicht pharmazeutische<br />
Behandlungsmethode für Typ-2-Diabetes<br />
und/oder Adipositas. Das St. Martinus-<br />
Krankenhaus Düsseldorf ist eine der führenden<br />
Institutionen, die die EndoBarrier-<br />
Therapie anbieten, um die Patienten bei<br />
der Verbesserung ihres Diabetes, ihres<br />
Gewichts und Ihres allgemeinen Gesundheitszustandes<br />
zu unterstützen.<br />
St. Martinus-Krankenhaus Düsseldorf<br />
Kompetenzzentrum für Adipositasund<br />
metabolische Chirurgie<br />
Gladbacher Straße 26<br />
40219 Düsseldorf<br />
Chefarzt: Dr. med. Matthias Schlensak<br />
Sekretariat: Patrick Gijbels<br />
Fon: +49 (0)211 917 - 1417<br />
Fax: +49 (0)211 917 - 1393<br />
adipositas@martinus-duesseldorf.de<br />
www.adipositas-duesseldorf.de<br />
Diabetologie Augenheilkunde<br />
Adipositaszentrum<br />
Düsseldorf -<br />
Zertifiziert durch die<br />
Deutsche Gesellschaft<br />
für Allgemein- und<br />
Viszeralchirurgie.<br />
12 13
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Dr. med.<br />
Markus Menzen<br />
Facharzt für Diabetologie<br />
und Endokrinologie<br />
sowie Ärztlicher Leiter<br />
und Chefarzt des<br />
Diabeteszentrums<br />
Rhein-Ahr-Sieg in Bonn<br />
Gemeinschaftskrankenhaus Bonn<br />
Haus St. Elisabeth<br />
Prinz Albert-Str. 40<br />
53113 Bonn<br />
Chefarzt: Dr. med. Markus Menzen<br />
Fon: +49 (0)228 508 - 1451<br />
Fax: +49 (0)228 508 - 1452<br />
info@diabetesbonn.de<br />
www.diabeteszentrum-rheinahrsieg.de<br />
www.gk-bonn.de<br />
Das Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg wurde von<br />
der deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie<br />
zum anerkannten Gefäßzentrum ernannt.<br />
Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg am Gemeinschaftskrankenhaus<br />
Bonn – Behandlung des<br />
Diabetischen Fußsyndroms in guten Händen<br />
Der Diabetische Fuß ist eine bedrohliche Komplikation des Diabetes<br />
mellitus. Nur interdisziplinäre Zusammenarbeit ermöglicht einen<br />
guten Behandlungserfolg.<br />
Das Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg<br />
am Gemeinschaftskrankenhaus Bonn<br />
bietet Ihnen im ambulanten wie im stationären<br />
Bereich ein differenziertes Programm<br />
zur Verbesserung der Stoffwechseleinstellung<br />
und zur Behandlung oder<br />
Vermeidung von Folgeerkrankungen bei<br />
Diabetes. Ziel ist es hierbei, ein für Sie individuelles<br />
Therapiekonzept zu erstellen,<br />
das Ihnen den Umgang mit der Erkrankung<br />
im Lebensalltag erleichtert um so<br />
gemeinsam die bestmögliche Therapie<br />
für Ihre Erkrankung zu erreichen.<br />
Das Gemeinschaftskrankenhaus Bonn besitzt<br />
langjährige Erfahrung in der Behandlung<br />
des diabetischen Fußsyndroms.<br />
Die klinische Einheit von „Innerer Medizin/Endokrinologie<br />
und Diabetologie“<br />
sichert die Behandlung der Diabeteserkrankung<br />
sowie deren Folgen und betreut<br />
internistische Begleiterkrankungen.<br />
Zudem erfolgt die konservative Therapie<br />
bei rein neuropathischen Ulcera; die<br />
orthetische Entlastung ist dabei inbegriffen.<br />
Die Arbeit des Behandlungszentrums<br />
wurde von der Deutschen Diabetes Gesellschaft<br />
ausgezeichnet.<br />
Der Schwerpunkt der Fachdisziplinen<br />
„Interventionelle Radiologie und Gefäßchirurgie“<br />
liegt auf der Durchführung spezieller<br />
angiographischer, kernspin- und<br />
computertomographischer Untersuchungen<br />
zur Diagnostik einer pAVK. Hier besteht<br />
eine hohe Expertise sowohl radiologisch<br />
interventionelle als auch operativ<br />
diabetische Gefäßkomplikationen bis in<br />
den Fußbereich zu behandeln.<br />
Komplettiert wird die umfassende Arbeit<br />
des Diabeteszentrum Rhein-Ahr-Sieg am<br />
Gemeinschaftskrankenhaus Bonn durch<br />
das Herz- und Gefäßzentrum, welches<br />
das kardiovaskuläre Hochrisikollektiv<br />
mitbetreut sowie durch das Zentrum für<br />
Orthopädie und Unfallchirurgie, welches<br />
bei Fragestellung zum Charcot-Fuß oder<br />
komplexen Fußdeformitäten hinzugezogen<br />
wird.<br />
Kardiovaskuläre Kompetenz im Kölner<br />
Kardio-Diabetes Zentrum<br />
Integrierte Versorgung von Patienten mit Diabetes und<br />
kardiovaskulären Begleiterkrankungen.<br />
Unter der Leitung von Prof. Dr. med. Frank<br />
M. Baer hat sich die Medizinische Klinik<br />
des St. Antonius Krankenhauses als hochrangig<br />
zertifizierte Spezialklinik für Diabetes<br />
zu einem der deutschlandweit größten<br />
Kardio-Diabetes Zentren mit integrierter<br />
Versorgung kardiovaskulärer Begleiterkrankungen<br />
entwickelt.<br />
Spezialisten der Diabetologie, Kardiologie,<br />
Angiologie, Wundchirurgie und Radiologie<br />
ermöglichen eine individualisierte Diabetesbehandlung<br />
von der Ersteinstellung<br />
bis hin zur Stammzelltherapie bei komplexen<br />
vaskulären Spätschäden. Unterstützt<br />
werden sie von einem erfahrenen Team<br />
aus Diabetesberaterinnen, Wundschwestern,<br />
Podologen, Psychologen und Dipl.-<br />
Sportlehrern. Die langjährig gewachsene<br />
Kompetenz ist eingebettet in eine optimale<br />
Versorgungsstruktur mit Vernetzung<br />
von radiologischer Schnittbilddiagnostik<br />
(Multislice-CT, MRT) und einem hochmodernen<br />
Katheterlabor, einer Betriebsstätte<br />
des Herzzentrums der Universität zu Köln.<br />
High-Tech-Medizin mit schonender Gefäßtherapie<br />
am Herzen und den peripheren<br />
Arterien gehört ebenso zum Behandlungsspektrum<br />
wie eine effiziente diabetische<br />
Fußambulanz mit podologischer Betreuung,<br />
der Betrieb einer Schulküche und didaktisch<br />
optimierte Schulungskurse in den<br />
modernen Räumlichkeiten der interdisziplinären<br />
Diabetesstation.<br />
Für Patienten aus dem arabischen und<br />
russischen Sprachraum sowie für türkischsprachige<br />
Patienten werden individuelle<br />
Schulungen und Behandlungen durch<br />
ärztliches und pflegerisches Personal in<br />
der jeweiligen Muttersprache angeboten.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Frank Michael Baer<br />
Chefarzt der Medizinischen<br />
Klinik und des Kölner<br />
Kardio-Diabetes Zentrums<br />
im St. Antonius Krankenhaus<br />
und interventioneller<br />
Kardiologe des Herzzentrums<br />
St. Antonius Krankenhaus<br />
Medizinische Klinik &<br />
Kölner Kardio-Diabetes Zentrum<br />
Schillerstraße 23<br />
50968 Köln<br />
Chefarzt:<br />
Prof. Dr. med. Frank Michael Baer<br />
Fon: +49 (0)221 3793 - 1531<br />
baer@antonius-koeln.de<br />
www.antonius-koeln.de<br />
Das St. Antonius Krankenhaus<br />
ist eine Einrichtung der<br />
Stiftung der Cellitinnen e.V.,<br />
Kartäuserhof 45, 50678 Köln.<br />
STIFTUNG DER<br />
CELLITINNEN<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
14 15
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Klinikum Köln-Holweide<br />
Krankenhaus Holweide<br />
Medizinische Klinik<br />
Neufelder Straße 32, 51067 Köln<br />
Chefarzt: Prof. Dr. med. A. J. Dormann<br />
Sekretariat: B. Albrecht<br />
Fon: +49 (0)221 8907 - 2527<br />
Fax: +49 (0)221 8907 - 2388<br />
diabetologie-holweide@kliniken-koeln.de<br />
www.krankenhaus-holweide.de<br />
Krankenhaus Köln-Merheim<br />
Klinik für Kardiologie, Angiologie<br />
und Diabetologie<br />
Ostmerheimer Straße 200, 51109 Köln<br />
Chefarzt: Dr. med. Axel Meissner<br />
Sekretariat: Jasmin Liesenberg<br />
Fon: +49 (0)221 8907 - 3457<br />
Fax: +49 (0)221 8907 - 3488<br />
diabetologie@kliniken-koeln.de<br />
www.krankenhaus-merheim.de<br />
Kinderkrankenhaus<br />
Amsterdamer Straße<br />
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin<br />
Amsterdamer Straße 59, 50735 Köln<br />
Chefarzt: Prof. Dr. med. Michael Weiß<br />
Sekretariat: Beate Tönnes<br />
Fon: +49 (0)221 8907 - 5201/5200<br />
Fax: +49 (0)221 8907 - 5476<br />
paenzilvania@kliniken-koeln.de<br />
www.kliniken-koeln.de<br />
Klinikum Köln-Holweide<br />
Von Kopf bis Fuß gut betreut bei Diabetes.<br />
Klinikum Köln-Merheim<br />
Das Krankenhaus Köln-Holweide besitzt eine<br />
Station mit dem Schwerpunkt Diabetologie.<br />
Hier werden die Patienten rund um die Uhr<br />
von einem Diabetesteam betreut. Alle weiteren<br />
Stationen verfügen zudem über Diabetesmentoren,<br />
die in engem Kontakt zu dem<br />
speziell ausgebildeten Diabetesteam stehen.<br />
Eingebunden in den täglichen Stationsablauf<br />
sind neben allen wichtigen Messungen<br />
die HBA1c Kontrolle, die Kontrolle des Essverhaltens,<br />
die besondere Fußhygiene, die<br />
Durchführung oraler Glucosetoleranztests,<br />
das Erstellen eines Diabetespasses der Deutschen<br />
Diabetes Gesellschaft (DDG) sowie ein<br />
Abschlussgespräch am Entlassungstag. Für<br />
Menschen mit Diabetes mellitus, die im Kran-<br />
Individuelle Betreuung mit den innovativsten medizinischen Verfahren.<br />
Das Leistungsangebot im Bereich Diabetologie<br />
umfasst die Diagnostik und Therapie (einschließlich<br />
intensivierte Insulintherapie und<br />
Insulinpumpentherapie) aller Diabetesformen<br />
und -vorstufen sowie deren Begleit- und Folgeerkrankungen,<br />
teilweise in Zusammenarbeit<br />
mit anderen Abteilungen des Klinikum<br />
Köln-Merheim. Besonderer Wert wird auf<br />
Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße<br />
Individuelle Lebenssituation der Kinder und Jugendlichen steht<br />
im Mittelpunkt der Behandlung auf der „Pänzilvania“ Station.<br />
Das Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße ist<br />
auf die ganzheitliche Betreuung von Kindern und<br />
Jugendlichen mit chronischen Erkrankungen<br />
spezialisiert und bietet zur Behandlung von Kindern<br />
und Jugendlichen mit Diabetes Mellitus Typ<br />
I und allen anderen Diabetesformen:<br />
• Modernes Therapiemanagement (intensivierte<br />
konventionelle Insulintherapie (ICT),<br />
Insulinanaloga, Insulinpumpentherapie)<br />
Klinikum Köln-Merheim<br />
• Ganzheitliche Betreuung durch ein interdisziplinäres<br />
Team: 2 Diabetologinnen, 1 Diabetesberater,<br />
1 Psychologin, 1 Pädagogin, 2<br />
Ernährungsberaterinnen<br />
• Individuelle psychosoziale Unterstützung<br />
• Strukturierte, altersgerechte Kinder-,<br />
Jugendlichen- und Elternschulungen<br />
• Früherkennung und Behandlung diabetesspezifischer<br />
Begleit- und Folgeerkrankungen<br />
kenhaus Holweide betreut werden, ist ein<br />
tägliches Angebot an individuellen Einzelberatungen/<br />
-schulungen vorhanden.<br />
Erlernt wird beispielsweise:<br />
• Selbstkontrolle / Eigenverantwortung<br />
• Umgang mit dem Blutzuckermessgerät<br />
• Blutzuckerselbstkontrolle und Dosisanpassung<br />
4-5x tgl. (Blutzuckertagebuch)<br />
• selbständige Insulininjektionen / Handling Pen<br />
eine kardiovaskuläre Risikoabschätzung sowie<br />
auf die Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen<br />
gelegt. Die Versorgung von lebensbedrohlichen<br />
Stoffwechselentgleisungen<br />
erfolgt primär in der Notaufnahme und später<br />
-falls erforderlich- auf der eigenen Intensivstation<br />
nach speziellen Behandlungsplänen.<br />
Jedem Diabetespatienten wird eine individuelle<br />
Beratung angeboten. Zu dem Beratungsangebot<br />
zählen im Einzelnen:<br />
• Strukturierte Einzel- und Gruppenschulungen<br />
in modularer Form<br />
• Angehörigenschulungen<br />
• Insulinpumpenschulungen<br />
• Hypoglykämie-Wahrnehmungstraining<br />
• Nachstationäre Betreuung<br />
• Erlebnispädagogik /<br />
Üben von Alltagssituationen<br />
• Unterstützung in rechtlichen Fragen<br />
durch den Sozialdienst<br />
• Professionelle Planung und Koordination<br />
durch Case Management<br />
• Umfassende Betreuung auch nach dem<br />
stationären Aufenthalt (Nachsorgeprojekt)<br />
• 24 Std. Erreichbarkeit des Diabetesteams<br />
• Qualitätssicherung mit Diabetes-Patienten-<br />
Verlaufsdokumentation<br />
Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße<br />
• Wirkweise und -dauer, Einnahmezeitpunkt<br />
von oralen Antidiabetika und Insulinen<br />
• Symptome und Verhalten bei Hypo- und<br />
Hyperglykämie<br />
• Hypo-Test bei ICT<br />
Ergänzend dazu wird in der diabetischen Fußambulanz<br />
der Chirurgischen Klinik eine Fußsprechstunde<br />
angeboten.<br />
Pro Jahr werden in der Abteilung rund 1.000<br />
Patienten mit Diabetes mellitus stationär behandelt.<br />
Hinzu kommen 700 Patienten mit<br />
Diabetes mellitus pro Jahr, die in anderen<br />
Fachabteilungen versorgt und bei Bedarf von<br />
unserem diabetologischen Team mitbetreut<br />
werden. Die Klinik für Kardiologie, Angiologie<br />
und Diabetologie Köln-Merheim ist für<br />
das Disease Management Programm (DMP)<br />
Diabetes mellitus zertifiziert.<br />
Das interdisziplinäre Diabetes Team des Kinderkrankenhauses<br />
betreut die Diabetespatienten<br />
und ihre Familien von Anfang an - vom Blutzuckermessen<br />
sowie der Besprechung der Werte<br />
zu Hause bis hin zu Schule oder Kindergarten. Die<br />
stationäre Betreuung erlaubt für die Patienten<br />
und ihre Familien zunächst den Umgang mit den<br />
Herausforderungen der Erkrankung in einem geschützten<br />
Raum. Die meisten Probleme stellen<br />
sich für die Patienten aber im Alltag. Ein wichtiger<br />
Teil des Konzeptes ist es daher, auch nach der Entlassung<br />
eine umfassende Betreuung anzubieten.<br />
Prof. Dr. med.<br />
A. J. Dormann<br />
Chefarzt der<br />
Medizinischen Klinik am<br />
Klinikum Köln-Holweide<br />
Dr. med.<br />
Axel Meissner<br />
Chefarzt der<br />
Medizinischen Klinik für<br />
Kardiologie, Angiologie<br />
und Diabetologie am<br />
Klinikum Köln-Merheim<br />
Prof. Dr. med.<br />
Michael Weiß<br />
Chefarzt der Klinik für<br />
Kinder- und Jugendmedizin<br />
und Ärztlicher<br />
Direktor des<br />
Kinderkrankenhauses<br />
Amsterdamer Straße<br />
in Köln<br />
16 17<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Prof. Dr.<br />
Georg Mansmann<br />
Facharzt für Innere<br />
Medizin, Endokrinologie<br />
und Diabetologie<br />
im MVZ PAN Institut<br />
für Endokrinologie und<br />
Reproduktionsmedizin<br />
MVZ PAN Institut<br />
Endokrinologie und<br />
Reproduktionsmedizin<br />
Zeppelinstraße 1<br />
50667 Köln (Neumarkt Galerie)<br />
Internistische Endokrinologie:<br />
Prof. Dr. med. Georg Mansmann<br />
Fon: +49 (0)221 2776 - 403<br />
Fax: +49 (0)221 2776 - 401<br />
mansmann@pan-klinik.de<br />
www.pan-endokrinologie.de<br />
Endokrinologie und Diabetologie in der PAN<br />
Klinik Köln: Diagnostik und Therapie von<br />
Hormonstörungen<br />
Hormone beeinflussen auf vielfältige Weise unser Leben.<br />
Stoffwechsel- und Hormonerkrankungen wie der Diabetes mellitus<br />
oder die Osteoporose nehmen weltweit zu.<br />
Seit September 2012 existiert in der<br />
PAN Klinik der Fachbereich für internistische<br />
Endokrinologie und Diabetologie.<br />
Da die Endokrinologie eine wesentliche<br />
Schnittstelle zu zahlreichen Fächern<br />
darstellt, die bereits in der PAN Klinik<br />
vertreten sind, wird die Kompetenz der<br />
PAN Klinik gestärkt. Hiervon können insbesondere<br />
auch Patienten mit Diabetes<br />
mellitus profitieren, da durch die Zusammenarbeit<br />
mit Fachdisziplinen wie der<br />
Kardiologie, der Gefäßchirurgie und der<br />
Augenheilkunde eine umfassende Versorgung<br />
der Patienten möglich ist.<br />
Das Spektrum reicht von der Früherkennung<br />
eines Diabetes mellitus, über die<br />
Therapieeinleitung oder -umstellung<br />
bis hin zur Behandlung von Begleiterkrankungen.<br />
Risikofaktoren des Diabetes<br />
mellitus wie die Adipositas können<br />
gezielt durch Ernährungsberatung und<br />
Bewegungstherapie in Zusammenarbeit<br />
mit dem PAN Prevention Center angegangen<br />
werden. Sollte eine ambulante<br />
Versorgung nicht ausreichend sein, können<br />
Patienten in der PAN Klinik auch stationär<br />
betreut werden.<br />
Geleitet wird der Fachbereich Endokrinologie<br />
und Diabetologie durch Dr. Georg<br />
Mansmann, Facharzt für Innere Medizin<br />
und Endokrinologie.<br />
Individuelle und interdisziplinäre Therapie<br />
Das MVZ PAN Institut für Endokrinologie<br />
und Reproduktionsmedizin ist der PAN<br />
Klinik am Neumarkt angegliedert. Die internistische<br />
Endokrinologie steht in engem<br />
Austausch mit den zahlreichen Nachbardisziplinen,<br />
die hier vertreten sind.<br />
Gemeinsame Strategien für Diabetes –<br />
Patienten im St. Vinzenz-Hospital<br />
Medizinische Spitzenkompetenz und menschliche Nähe.<br />
Die Klinik für Innere Medizin II – Diabetologie<br />
und Endokrinologie unter Leitung<br />
von Prof. Dr. Stephan Schneider<br />
kümmert sich schwerpunktmäßig um die<br />
Diagnostik und Therapie von Diabetes,<br />
Schilddrüsen- und allen weiteren hormonell<br />
bedingten Erkrankungen. Diabetische<br />
Folgeschäden werden durch eine<br />
maßgeschneiderte Therapie verhindert<br />
und vorhandene Diabeteskomplikationen<br />
optimal behandelt.<br />
Ein besonderer Schwerpunkt ist die<br />
Behandlung des diabetischen Fußsyndroms.<br />
Hierbei hilft vor allem der ganzheitliche<br />
Blick auf die Patienten durch<br />
den interdisziplinären kollegialen Austausch<br />
mit den gefäßchirurgischen und<br />
kardiologischen Abteilungen.<br />
Da Erkrankungen wie das diabetische<br />
Fußsyndrom häufig mit Gefäßerkrankungen<br />
einhergehen, werden die weiteren<br />
Behandlungsschritte gemeinsam,<br />
zum Wohle des Patienten, festgelegt.<br />
Die Klinik weist dadurch bundesweit die<br />
niedrigsten Fuß-Amputationsraten auf<br />
(ausgezeichnet mit dem Gesundheitspreis<br />
NRW 2012). Neben moderner Spitzenmedizin<br />
sind lebensnahe Schulung,<br />
menschliche Zuwendung und Fürsorge<br />
sowie Pflege auf hohem Niveau elementare<br />
Bestandteile in der Betreuung unserer<br />
Patienten.<br />
Aufgrund exzellenter Behandlungserfolge<br />
wird die Klinik für Innere Medizin II<br />
von der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie<br />
als eine von ganz wenigen<br />
Abteilungen in Deutschland, empfohlen.<br />
Die Klinik sowie die Behandlung wurde<br />
zudem durch die Deutsche Diabetes Gesellschaft<br />
zum Diabeteszentrum für den<br />
diabetischen Fuß sowie von Patienten<br />
mit Typ 1- und Typ 2-Diabetes zertifiziert.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Stephan Schneider<br />
Facharzt für Innere<br />
Medizin, Endokrinologie<br />
und Diabetologie und<br />
Chefarzt der Inneren<br />
Medizin, Diabetologie und<br />
Endokrinologie am<br />
St. Vinzenz-Hospital in Köln<br />
St. Vinzenz-Hospital<br />
Klinik für Innere Medizin,<br />
Innere Medizin II,<br />
Diabetologie und Endokrinologie<br />
Merheimer Straße 221-223<br />
50733 Köln<br />
Chefarzt:<br />
Prof. Dr. med. Stephan Schneider<br />
Sekretariat: Joanna Malachowski<br />
Fon: +49 (0)221 7712 - 362<br />
diabetologie@vinzenz-hospital.de<br />
www.vinzenz-hospital.de<br />
Das St. Vinzenz-Hospital<br />
ist eine Einrichtung der<br />
Stiftung der Cellitinnen zur hl. Maria,<br />
Graseggerstraße 105, 50737 Köln.<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
18 19
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Prof. Dr. med.<br />
Michael Roden<br />
Facharzt und Direktor<br />
der Klinik für<br />
Endokrinologie und<br />
Diabetologie am<br />
Universitätsklinikum<br />
Düsseldorf<br />
Universitätsklinikum Düsseldorf<br />
Klinik für Endokrinologie und Diabetologie<br />
Gebäude 13.51, MNR-Klinik<br />
Moorenstraße 5<br />
40225 Düsseldorf<br />
Klinik für Endokrinologie und Diabetologie:<br />
Fon: +49 (0)211 81 - 04818<br />
Deutsches Diabetes-Zentrum (DDZ):<br />
Fon: +49 (0)211 3382 - 201<br />
Fax: +49 (0)211 3382 - 691<br />
michael.roden@med.uni-duesseldorf.de<br />
www.uniklinik-duesseldorf.de/diabetologie<br />
Klinik für Endokrinologie und Diabetologie<br />
Behandlung von allen hormonell bedingten Krankheiten,<br />
Diabetes mellitus sowie von Stoffwechselkrankheiten und Adipositas.<br />
In der Klinik für Endokrinologie und Diabetologie<br />
am Universitätsklinikum Düsseldorf<br />
werden Patienten mit allen endokrinologischen<br />
Krankheitsbildern (z. B.:<br />
Funktionsstörungen und Tumoren von<br />
Schilddrüse, Hypophyse, Nebenniere,<br />
Nebenschilddrüse, Kalziumstoffwechsel<br />
sowie Osteoporose), Diabetes, Adipositas<br />
und andere Stoffwechselstörungen<br />
stationär und ambulant behandelt. Individuelle<br />
Schulungsmaßnahmen und eine<br />
umfassende Betreuung runden das Therapie-<br />
und Behandlungskonzept ab.<br />
Die Klinik des Universitätsklinikums Düsseldorf<br />
arbeitet eng dem Institut für<br />
Klinische Diabetologie am Deutschen<br />
Diabetes-Zentrum (DDZ) zusammen. In<br />
Kooperation mit dem DDZ besteht für die<br />
Patienten der Klinik die Möglichkeit, an<br />
aktuellen und innovativen Untersuchungen<br />
teilzunehmen.<br />
Das Ziel ist es, den Patientinnen und Patienten<br />
mit oft komplexen endokrinologischen<br />
Krankheitsbildern einen optimalen<br />
Weg der Diagnostik und Therapie<br />
zu ermöglichen und somit den besten<br />
Behandlungserfolg zu sichern. Die Klinik<br />
steht in enger Kooperation mit dem<br />
Deutschen Diabetes Zentrum (DDZ; Direktor<br />
Prof. Dr. Roden) und leistet anerkannte<br />
Beiträge für die internationale<br />
Forschung.<br />
Unsere Behandlungsschwerpunkte:<br />
• Alle Formen von Schilddrüsen- und<br />
Nebenschilddrüsenerkrankungen<br />
• Alle Formen des Diabetes mellitus<br />
• Störungen des Knochenstoffwechsels<br />
(Osteoporose)<br />
• Hypophysen- und Nebennierenerkrankungen<br />
• Therapie von Tumoren hormonproduzierender<br />
Organe<br />
Westdeutsches Diabetes- und<br />
Gesundheitszentrum (WDGZ)<br />
Individuelle Gesundheits-Checks, Diabetes-Management<br />
und Telemedizin unter einem Dach.<br />
Das Westdeutsche Diabetes- und Gesundheitszentrum<br />
(WDGZ) bietet ein<br />
umfassendes Vorsorgeprogramm: von<br />
der Aufnahme des Gesundheitszustands<br />
bis zum individuellen Diabetesprogramm<br />
mit anschließender telemedizinischer<br />
Nachbetreuung.<br />
Unter Leitung von Professor Dr. med.<br />
Stephan Martin, einem der führenden<br />
Experten für die Prävention von Herz-<br />
Kreislauferkrankungen und die Behandlung<br />
von Diabetes mellitus, werden im<br />
Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrum<br />
(WDGZ) medizinwissenschaftlich<br />
angezeigte Untersuchungen<br />
durchgeführt.<br />
Anamnese und Gesundheitschecks<br />
Nach einem ärztlichen Gespräch zu Vorerkrankungen<br />
und dem aktuellen Gesundheitszustand<br />
werden umfangreiche<br />
Blut- und Ultraschalluntersuchungen<br />
(Herz, Gefäße, Bauchorgane) sowie Belastungstests<br />
(Lunge und Herz) durchgeführt.<br />
Ein kompletter Gesundheits-<br />
Check dauert in der Regel zwei Stunden.<br />
Sämtliche Ergebnisse werden ausführlich<br />
erklärt.<br />
Diabetesmanagement und Telemedizin<br />
Bei Diabetes mellitus oder Bluthochdruck<br />
bietet das WDGZ eine langfristige<br />
Betreuung an. Neben der modernsten<br />
medikamentösen Therapie werden auch<br />
Lebensstilfaktoren wie Gewicht und körperliche<br />
Aktivität intensiv berücksichtigt.<br />
Dazu stehen auch telemedizinische<br />
Geräte zur Verfügung, mit denen Blutzucker,<br />
Blutdruck, Gewicht und körperliche<br />
Aktivität kontinuierlich an das WDGZ<br />
übermittelt werden, so dass eine ambulante<br />
Nachbetreuung gewährleistet<br />
werden kann.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Stephan Martin<br />
Chefarzt für Diabetologie<br />
und Direktor des<br />
Westdeutschen Diabetesund<br />
Gesundheitszentrums<br />
(WDGZ) in Düsseldorf<br />
Westdeutsches Diabetesund<br />
Gesundheitszentrum<br />
Hohensandweg 37<br />
40591 Düsseldorf<br />
Direktor und Chefarzt:<br />
Prof. Dr. med. Stephan Martin<br />
Fon: +49 (0)211 56 60 360 - 70<br />
Fax: +49 (0)211 56 60 360 - 72<br />
wdgz@vkkd-kliniken.de<br />
www.vkkd-kliniken.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
20 21
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Dr. med. Felix Roth<br />
Facharzt für Augenheilkunde,<br />
ärztlicher Leiter<br />
der AugenklinikRoth<br />
und Belegarzt am<br />
St. Josef Hospital in<br />
Bonn-Beuel<br />
Dr. med.<br />
Claudia Inhetvin-Hutter<br />
Fachärztin für Augenheilkunde,<br />
ärztliche<br />
Leiterin der Augenklinik-<br />
Roth und Belegärztin<br />
am St. Josef Hospital<br />
in Bonn-Beuel<br />
AugenklinikRoth<br />
am St. Josef-Hospital Bonn-Beuel<br />
Johann-Link-Straße 11<br />
53225 Bonn<br />
Ärztliche Leitung:<br />
Dr. med. Felix Roth<br />
Dr. med. Claudia Inhetvin-Hutter<br />
Geschäftsführung: Alexandra Roth<br />
Fon: +49 (0)228 96 20 - 90<br />
Fax: +49 (0)228 96 20 - 929<br />
info@AugenklinikRoth.de<br />
www.augenklinikroth.de<br />
Augenklinik Roth am St. Josef-Hospital Bonn<br />
Besondere Sicherheit speziell auch für ältere Patienten schafft der<br />
Standort in einem für alle Eventualitäten gerüsteten Klinikum.<br />
Mit dem Eintritt von Dr. Felix Roth und<br />
der überregional bekannten Dr. Claudia<br />
Inhetvin-Hutter bietet der Familienbetrieb<br />
AugenklinikRoth bereits in der<br />
vierten Generation Au genheilkunde auf<br />
höchstem Niveau.<br />
Sowohl in Diagnostik als auch in den therapeutischen<br />
Möglichkeiten ba siert die<br />
Arbeit auf dem neuesten Stand der Wissenschaft.<br />
So sind in die Klinik eine augenärztliche<br />
Gemeinschaftspra xis sowie<br />
ein Medizinisches Versorgungs zentrum<br />
für Anästhesie und Au genheilkunde integriert.<br />
Zusätzlich eingebunden ist ein<br />
Laserzentrum. Die assoziierte Augen-<br />
Belegabteilung des St. Josef-Hos pitals<br />
Bonn ergänzt die ambulant und stationär<br />
ver zahnte Behandlung von Patienten.<br />
Schließlich ist ein Augendi agnostik-Center<br />
zur Nutzung von niedergelassenen Kolleginnen<br />
und Kollegen angebunden.<br />
Die Klinik hält in großzügigen und doch<br />
behaglichen modernen Räumen alles<br />
vor, was die aktuelle Augenheilkunde<br />
heute bietet. Neben der konven tionellen<br />
Diagnostik gehört zur anspruchsvollen<br />
Ausrüstung auch das breite Spektrum<br />
der rechner-gestützten bildgebenden<br />
diagnostischen Verfahren. Praktisch alle<br />
in der Augenheil kunde bewährten Laser<br />
werden vorgehalten.<br />
Im Interesse einer gleich bleibend hohen<br />
Behandlungsqualität wer den in der<br />
AugenklinikRoth sämt liche Operationen<br />
von den Leiten den Ärzten selbst durchgeführt.<br />
Unsere Schwerpunkte:<br />
• Cataract-, Glaukom- und Lidchirurgie<br />
• Brechkraftändernde Eingriffe<br />
(Lasik-Chirurgie)<br />
• Refraktive Chirurgie<br />
• Netzhautchirurgie<br />
• Behandlung von Netzhaut-<br />
Glaskörpererkrankungen,<br />
insbesondere der altersbedingten<br />
Makuladegeneration<br />
Die Hochkreuz-Augenklinik<br />
Das „Gute Sehen“ steht hier im Mittelpunkt.<br />
Seit ihrer Gründung im Jahr 2004 durch<br />
die Pioniere der ambulanten Augenchirurgie<br />
Prof. Dr. Koch und Dr. Peter Brauweiler<br />
zählt die Hochkreuz-Augenklinik<br />
zu einer der führenden Spezialkliniken<br />
für die ambulante Augenchirurgie. Es<br />
werden jährlich weit über 4.500 ambulante<br />
Augenoperationen durchgeführt.<br />
Zu dem Behandlungsspektrum der<br />
Hochkreuz-Augenklinik zählen sämtliche<br />
Erkrankungen der Augenheilkunde.<br />
Dazu gehören im vorderen Augenabschnitt<br />
insbesondere Operationen an<br />
Hornhaut, Regenbogenhaut, Augenlinse<br />
und die gesamte refraktive Chirurgie.<br />
Den Doktoren stehen für ihre Arbeit modernste<br />
Operationsgeräte und Laser bis<br />
zum Excimerlaser zur Verfügung.<br />
Im hinteren Augenabschnitt behandelt<br />
die Klinik alle Erkrankungen im Glaskörper-<br />
und Netzhautbereich, wie beispielsweise<br />
die altersabhängige Makuladegeneration,<br />
Floater („Mückensehen“), aber<br />
auch Netzhautablösungen, diabetische<br />
Netzhautveränderungen und Durchblutungsstörungen<br />
der Netzhaut.<br />
Für dieses weite Operationsspektrum<br />
besitzt die Klinik ein eigenes Operationszentrum<br />
mit fünf hochmodern ausgestatteten<br />
Operationssälen.<br />
Die beiden Chefärzte der Hochkreuz-Augenklinik<br />
Erbil Türkdamar und Dr. Andreas<br />
K. Cordes sind renommierte Fachärzte<br />
für Augenheilkunde. Sie tauschen Wissen<br />
und Erfahrungen regelmäßig auf nationalen<br />
und internationalen Kongressen aus.<br />
Das Leistungsspektrum der Hochkreuz-<br />
Augenklinik:<br />
• Katarakt- und Glaukomchirurgie<br />
• Hornhauttransplantation<br />
• LASIK, LASEK, Kunstlinsenimplantation<br />
• Revisionseingriffe nach Unfällen<br />
und Voroperationen<br />
• Netzhauterkrankungen<br />
• Makuladegenerationen<br />
• Glaskörperoperationen<br />
• Plastische und kosmetisch-ästhetische<br />
Chirurgie am Auge<br />
• Korrektur von Fehlsichtigkeiten<br />
(Refraktive Chirurgie)<br />
Erbil Türkdamar<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
und Leitender<br />
Chefarzt der Hochkreuz-<br />
Augenklinik in Bonn<br />
Dr. med.<br />
Andreas K. Cordes<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
und Leitender<br />
Chefarzt der Hochkreuz-<br />
Augenklinik in Bonn<br />
hochkreuz Augenklinik<br />
+ Laserzentrum<br />
Godesberger Allee 90<br />
53175 Bonn<br />
Chefärzte:<br />
Erbil Türkdamar und<br />
Dr. med. Andreas K. Cordes<br />
Fon: +49 (0)228 93 79 - 100<br />
Fax: +49 (0)228 93 79 - 199<br />
info@hochkreuz.de<br />
www.hochkreuz.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
Ärztliche Leitung der AugenklinikRoth:<br />
Dr. med. Claudia Inhetvin-Hutter<br />
Dr. med. Karin Roth<br />
Dr. med. Stephan Roth<br />
Dr. med. Felix Roth<br />
22 23
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Prof. Dr. med.<br />
Frank G. Holz<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
und Ärztlicher<br />
Direktor der Augenklinik<br />
am Universitäts-<br />
Augenklinikum<br />
in Bonn<br />
Universitäts-Augenklinik Bonn<br />
Ernst-Abbe-Straße 2<br />
53127 Bonn<br />
Direktor: Prof. Dr. med. Frank G. Holz<br />
Fon: +49 (0)228 287 - 15647<br />
Fax: +49 (0)228 287 - 14817<br />
augenklinik@uni-bonn.de<br />
www.augenklinik.uni-bonn.de<br />
Universitäts-Augenklinik Bonn<br />
Exzellente medizinische Versorgung bei individueller<br />
patientenfreundlicher Betreuung.<br />
Die Universitäts-Augenklinik Bonn verhilft<br />
jährlich vielen tausend Menschen zu<br />
einem besseren Sehen. Als Klinik der Maximalversorgung<br />
deckt sie das gesamte<br />
Spektrum der Augenheilkunde ab. Hierbei<br />
kommen im ambulanten und stationären<br />
Bereich bei Diagnostik, Therapie<br />
sowie sämtlichen chirurgischen Eingriffen<br />
modernste Medizintechnik, höchste<br />
Qualitätsstandards und neueste wissenschaftliche<br />
Erkenntnisse zum Einsatz.<br />
In zahlreichen Spezialsprechstunden steht<br />
dem Patienten durch ein exzellent ausgebildetes<br />
Team von Spezialisten für jede<br />
augenärztliche Problemstellung der richtige<br />
Ansprechpartner zur Verfügung. Eine<br />
interdisziplinäre Betreuung ist durch enge<br />
Anknüpfung an die im Universitätsklinikum<br />
Bonn vertretenen Fachbereiche gewährleistet.<br />
Neben der Patientenversorgung<br />
engagieren sich die erfahrenen und<br />
hoch qualifizierten Ärzte auch intensiv in<br />
wissenschaftlicher Forschung und Lehre<br />
und nehmen an vielen internationalen<br />
Studien teil. Sie sind aufgrund ihrer großen<br />
Erfahrung, hohen Qualifikation und<br />
wissenschaftlichen Leistungen weltweit<br />
auf allen Kongressen gefragte und vielfach<br />
mit hochdotierten Wissenschafts-Preisen<br />
ausgezeichnete Referenten.<br />
Zusammen mit regionalen und überregionalen<br />
niedergelassenen Augenärzten<br />
gründete die Universitäts-Augenklinik Bonn<br />
2012 das augenärztliche Versorgungsnetzwerk<br />
„Augennetz West“. Ziel dieses universitären<br />
Qualitätsnetzwerkes ist es, großflächig<br />
eine lückenlose, exzellente integrative<br />
Patientenversorgung auf höchstem, medizinischen<br />
Niveau und nach aktuellstem Stand<br />
der Forschung zu gewährleisten.<br />
Das Leistungsspektrum der Universitäts-<br />
Augenklinik Bonn:<br />
• Chirurgie der vorderen Augenabschnitte<br />
• Glaskörper- und Netzhautchirurgie<br />
• Laserchirurgie<br />
• Konservative Augenbehandlungen<br />
• Prothetik<br />
• Makulachirurgie<br />
• Strabologie<br />
• Neuroophthalmologie<br />
Zentrum für Augenheilkunde der Uniklinik Köln<br />
Die Universitätsaugenklinik Köln bietet das gesamte Spektrum<br />
der modernen operativen und konservativen Augenheilkunde<br />
auf höchstem Niveau.<br />
Die Universitätsaugenklinik Köln verwendet<br />
moderne, minimalinvasive<br />
Operationsmethoden, die das Risiko<br />
bei einer nötigen Augenoperation minimieren.<br />
Unter der Leitung von Prof. Dr.<br />
med. Cursiefen wird die lamelläre Hornhauttransplantationschirurgie<br />
bei Endotheldystrophien<br />
(DMEK, DSAEK) und bei<br />
Keratokonus (DALK) ermöglicht. Weiterhin<br />
wird die refraktive Laser- und Linsenchirurgie<br />
(phake-IOL, LASIK, LASEK) zur<br />
Sehverbesserung und zur Unabhängigkeit<br />
von einer Brille angeboten. Neben<br />
der konventionellen Glaukombehandlung<br />
ist auch die moderne, schonende<br />
nicht filtrierende Glaukomchirurgie mittels<br />
Kanaloplastik und Trabectome® eine<br />
Methode, die in der Universitätsaugenklinik<br />
Köln Anwendung findet.<br />
Unter der Leitung von Prof. Dr. med.<br />
Kirchhof werden komplizierte Netzhauterkrankungen<br />
diagnostiziert und behandelt.<br />
Er ist unter anderem auf die<br />
intravitreale Behandlung von Makulaerkrankungen<br />
spezialisiert.<br />
Als Teil der Universität ist die Universitätsaugenklinik<br />
auf seltene Augenerkrankungen<br />
spezialisiert und bietet Spezialsprechstunden<br />
an (z.B. trockenes Auge,<br />
GvHD, Tumorsprechstunde, Makulasprechstunde,<br />
etc.).<br />
Die Augenspezialisten am Universitätsklinikum<br />
Köln:<br />
Prof. Dr. med. Claus Cursiefen, Geschäftsführender<br />
Direktor des Zentrums<br />
für Augenheilkunde, ist international<br />
ausgewiesener Spezialist für Erkrankungen<br />
der Hornhaut, der Linse und des<br />
Grünen Stars.<br />
Prof. Dr. med. Bernd Kirchhof, Direktor<br />
der Abteilung für Netzhaut- und Glaskörperchirurgie<br />
ist international ausgewiesener<br />
Spezialist für Erkrankungen<br />
der Netzhaut.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Claus Cursiefen<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
und Geschäftsführender<br />
Direktor des<br />
Zentrums für Augenheilkunde<br />
am<br />
Universitätsklinikum Köln<br />
Universitäts-Augenklinik Köln<br />
Augenklinik Gebäude 34<br />
Kerpener Straße 62, 50924 Köln<br />
Allgemeine Augenheilkunde<br />
Direktor: Prof. Dr. med. Claus Cursiefen<br />
Sekretariat: Hildgard Krämer<br />
Fon: +49 (0)221 478 - 4300<br />
claus.cursiefen@uk-koeln.de<br />
Netzhaut- und Glaskörperchirurgie<br />
Direktor: Prof. Dr. med. Bernd Kirchhof<br />
Sekretariat: Christa Asbeck<br />
Fon: +49 (0)221 478 - 4105<br />
bekirchhof@gmail.com<br />
Inter Med Cologne:<br />
International Patient Service<br />
Sekretariat: Anna Eliasstamm<br />
Fon: +49 (0)221 478 - 966 89<br />
anna.eliasstamm@uk-koeln.de<br />
augenklinik.uk-koeln.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
24 25
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Prof. Dr. med.<br />
Norbert Schrage<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
und Chefarzt<br />
der Augenklinik am<br />
Klinikum Köln-Merheim<br />
Kliniken der Stadt Köln gGmbH<br />
Augenklinik Köln-Merheim<br />
Ostmerheimer Straße 200<br />
51109 Köln<br />
Chefarzt:<br />
Prof. Dr. med. Norbert Schrage<br />
Sekretariat: Gabriele Edelmann<br />
Fon: +49 (0)221 8907 - 3812<br />
Fax: +49 (0)221 8907 - 3972<br />
augenklinik@kliniken-koeln.de<br />
www.augenklinik-merheim.de<br />
Augenklinik am Klinikum Köln-Merheim<br />
Verbesserung und Erhaltung des Sehens und Verhütung<br />
von Blindheit mit den Mitteln der modernen Medizin.<br />
Erkrankungen des Auges diagnostiziert<br />
und heilt die Augenklinik Köln Merheim<br />
durch medikamentöse oder operative<br />
Therapie. Das hervorragend ausgebildete<br />
Ärzteteam nutzt dazu modernste Diagnostik<br />
und leitet auf diese Weise hochspezifische<br />
Therapien ein. Diese umfassen<br />
Operationen mit künstlicher Hornhaut<br />
(Keratoprothese), speziellen Intraokularlinsen,<br />
komplexen Operationsmaschinen<br />
und Lasersystemen. Patientenadaptierte<br />
Verfahren der Transplantation von<br />
Hornhaut, Endothel- und Stroma (DMEK;<br />
DALK) werden durch die klinikeigene Cornea-Bank-<br />
Cologne (CBC) ermöglicht. Die<br />
Klinik behandelt rund 20.000 Patienten<br />
pro Jahr, davon 7.000 operativ.<br />
Vertreten durch den Chefarzt und Spezialisten<br />
werden Netzhauterkrankungen wie<br />
AMD Makula Pucker, Makulaforamen,<br />
schweren Verletzungen des Auges und<br />
deren Folgezustände, Hornhauttrübungen,<br />
Glaukome, Fehlstellungen der Lider,<br />
Tumoren und Schielfehlstellungen behandelt.<br />
Alle innovativen Verfahren sind<br />
in der Klinik auf hohem Niveau etabliert<br />
und werden von hundertfach erfahrenen<br />
Operateuren durchgeführt. Eingebettet in<br />
eine Klinik der Maximalversorgung werden<br />
hochkomplexe Krankheiten interdisziplinär<br />
mit den Fachkollegen behandelt.<br />
Für Kinder steht in der Augenabteilung<br />
an der Kinderklinik Amsterdamer Straße<br />
eine kindgerechte Umgebung und Pflege<br />
zur Verfügung.<br />
Wir bieten Ihnen umfassende diagnostische<br />
und therapeutische Möglichkeiten<br />
quer durch die moderne Augenheilkunde:<br />
• Kataraktchirurgie<br />
• Glaukomdiagnostik und –chirurgie<br />
• Vitreoretinale Chirurgie<br />
• Refraktive Chirurgie<br />
• Intravitreale Injektionen<br />
• Keratoplastiken und –prothesen<br />
• Verätzungsbehandlungen<br />
• Laserbehandlungen bei Netzhauterkrankungen<br />
und bei Nachstar<br />
• Intraokulare Tumorchirurgie<br />
• Lidoperationen<br />
• Orbitachirurgie<br />
• Orthoptisches Zentrum & Schieloperationen<br />
• Kinderophthalmologie<br />
Augenklinik am Neumarkt in Köln –<br />
Die besten Aussichten für Ihre Augen<br />
Augenmedizinische Kompetenz im Herzen von Köln mit LASIK<br />
TÜV-Auszeichnung: modernster Standard, mehrsprachige<br />
Betreuung und international renommierte Fachärzte.<br />
Die Gesundheit der eigenen Augen ist<br />
am besten bei Experten aufgehoben.<br />
Am Neumarkt erwartet Patienten deshalb<br />
ein großes Behandlungsspektrum.<br />
Rund 5.000 Patienten jährlich kommen<br />
zur Behandlung ihrer Fehlsichtigkeit, ihres<br />
Grauen Stars, zur Implantation einer<br />
Kunstlinse und anderem.<br />
Mithilfe moderner Medizintechnologie<br />
gibt es von der Diagnose bis zur Nachsorge<br />
beste Ergebnisse: Ein Team von<br />
hochkarätigen Medizinern, Technikern<br />
und Optikern arbeitet für Kassen- und<br />
Privatpatienten aus dem In- und Ausland.<br />
Zahlreiche prominente Schauspieler,<br />
Moderatoren, Entertainer oder Sportler<br />
wie die Profis des 1. FC Köln haben sich<br />
schon in der Vergangenheit dem Team in<br />
der Domstadt anvertraut.<br />
Der Service der Klinik wird auch auf die<br />
Wünsche von begleitenden Familienangehörigen<br />
abgestimmt. Die ärztlichen Leiter<br />
Dr. med. Omid Kermani und Dr. med. Georg<br />
Gerten sind auch international bestens bekannt.<br />
Dr. Kermani zeichnet sich wie auch<br />
Dr. Gerten durch fundierte Erfahrung in<br />
zahlreichen Gebieten wie der Kataraktund<br />
der refraktiven Chirurgie aus.<br />
Mit mehreren Zehntausend operativen<br />
Fehlsichtigkeitskorrekturen seit über 15<br />
Jahren können sie beste Aussichten für<br />
die Augen ihrer Patienten bieten.<br />
Die Augenklinik am<br />
Neumarkt ist mit<br />
dem LASIK-TÜV ausgezeichnet:<br />
Dieses unabhängige<br />
Gütesiegel wird<br />
nur an Einrichtungen vergeben, die den<br />
höchsten Qualitätsstandards entsprechen.<br />
Darüber hinaus ist unser OP-Bereich<br />
nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.<br />
Dr. med.<br />
Georg Gerten<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
(Spezialgebiete:<br />
Hornhautchirurgie und<br />
Hornhauttransplantationen)<br />
und Leiter der<br />
Augenklinik am<br />
Neumarkt in Köln<br />
Dr. med.<br />
Omid Kermani<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
(Spezialgebiete:<br />
Katarakt- und Refraktive<br />
Chirurgie) und Leiter der<br />
Augenklinik am<br />
Neumarkt in Köln<br />
Augenklinik am Neumarkt<br />
Schildergasse 107-109<br />
50667 Köln<br />
Klinikleitung:<br />
Dr. med. Omid Kermani und<br />
Dr. med. Georg Gerten & Partner<br />
Fon: +49 (0)221 650 722 - 0<br />
Fax: +49 (0)221 650 722 - 19<br />
info@augenportal.de<br />
www.augenportal.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
26 27
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Adipositas<br />
Diabetologie<br />
Augenheilkunde<br />
Matthias Maus<br />
Facharzt für<br />
Augenheilkunde und<br />
einer der erfahrensten<br />
LASIK und KAMRA-<br />
Operateure weltweit<br />
sehkraft Augenzentrum Maus<br />
Wolfsstraße 16<br />
50667 Köln<br />
Chefarzt: Matthias Maus<br />
Fon: +49 (0)221 86016 - 22<br />
Fax: +49 (0)221 86016 - 99<br />
mail@sehkraft.de<br />
www.sehkraft.de<br />
Unser Behandlungsspektrum:<br />
• Refraktive Laserchirurgie:<br />
LASIK, Femto-LASIK, LASEK, PRK,<br />
Epi-LASIK, KAMRA-Inlay, sim-LASIK<br />
• Refraktive Linsen- und Kataraktchirurgie:<br />
Femtolaser-unterstützter Linsentausch,<br />
Akkomodative IOL,<br />
Kleinschnitttechnologie,<br />
Light Adjustable Lens,<br />
multifokale IOL,<br />
asphärische IOL,<br />
ICL, Blaufilter IOL<br />
• Bioptik<br />
sehkraft Augenzentrum Maus in Köln<br />
Immer mehr Patienten vertrauen auf die langjährige Erfahrung und<br />
die hohe medizinische Qualität des sehkraft Augenzentrums in Köln.<br />
Das Zentrum sehkraft Maus gilt aufgrund<br />
seiner technologischen Ausstattung, seines<br />
hochqualifizierten Teams und seiner<br />
langjährigen Erfahrung als eine der ersten<br />
Adressen für Refraktive Laser- und Linsenchirurgie<br />
sowie der Operation des Grauen<br />
Stars weltweit. 50.000 erfolgreiche Eingriffe<br />
wurden seit der Eröffnung 1991 durchgeführt.<br />
Die Technologie des Zentrums ist<br />
in der Gesamtheit einmalig in Deutschland,<br />
weltweit gibt es nur wenige Zentren,<br />
die auf diesem hohen Niveau arbeiten.<br />
Im Bereich Laserchirurgie verfügt das sehkraft<br />
Augenzentrum über die beiden weltweit<br />
schnellsten und modernsten Laser, den<br />
Allegretto Wave Concerto und die Refractive<br />
Suite. Nur 1,4 Sekunden pro Dioptrie benötigen<br />
diese Laser um die Sehkraft zu schärfen.<br />
Aufgrund dieser Schnelligkeit hat der<br />
Concerto den präzisesten – die Genauigkeit<br />
liegt unter einem tausendstel Millimeter –<br />
und geringsten Gewebeabtrag pro Dioptrie.<br />
Dadurch ist es möglich Fehlsichtigkeiten von<br />
-12 bis +6 Dioptrien zu korrigieren.<br />
Als einziges „KAMRA-Centre of Excellence“<br />
in Deutschland implantiert sehkraft<br />
europaweit die meisten KAMRA-Inlays zur<br />
Korrektur der Altersweitsichtigkeit.<br />
Im Bereich der Kataraktchirurgie ist sehkraft<br />
führend bei der Implantation von<br />
innovativen Premiumlinsen, die nicht nur<br />
den Grauen Star beheben, sondern gleichzeitig<br />
die Fehlsichtigkeit korrigieren und<br />
so ein Leben ohne Brille ermöglichen können.<br />
Als erstes Zentrum in Köln bietet das<br />
sehkraft Augenzentrum den Femtosekundenlaser-unterstützten<br />
Linsentausch an.<br />
Hier werden wesentliche, bisher manuell<br />
durchgeführte Schritte der OP, mit einem<br />
Laser durchgeführt. Diese Behandlung ist<br />
schonender und durch die optimale Platzierung<br />
der künstlichen Linse präziser.<br />
Die langjährige Erfahrung und das individuelle<br />
und einzigartige Behandlungsspektrum<br />
sowie ein hochqualifiziertes Team aus<br />
Ingenieuren, Mastern of Science, Augenoptikermeistern<br />
und speziell ausgebildeten<br />
MFAs machen die hohe Qualität und den<br />
Erfolg des Zentrums aus. Ein Grund dafür,<br />
warum Firmen wie Alcon, WaveLight und<br />
AcuFocus sehkraft als internationales Referenzzentrum<br />
angeben.<br />
Universitätsaugenklinik Düsseldorf &<br />
Lions Hornhautbank NRW –<br />
Die Zentren für Patientenversorgung<br />
„Comprehensive Care“ auf höchstem wissenschaftlichen<br />
Niveau einer Uniklinik und persönliche Patientenbetreuung<br />
durch spezialisierte Ärzteteams.<br />
In der Düsseldorfer Universitäts-Augenklinik<br />
werden alle Erkrankungen des vorderen<br />
und hinteren Augenabschnittes sowie<br />
des äußeren Auges operativ und konservativ<br />
behandelt. Die Ärzte der Schwerpunkte<br />
„Vorderer Augenabschnitt“, „Netzhaut“<br />
und „Sehschule/Plastische Chirurgie“ verfügen<br />
über hochspezialisiertes Fachwissen.<br />
Der exzellente medizinische wie auch wissenschaftliche<br />
Ruf kommt dem Patienten<br />
zu Gute: Aktuelle Forschungsergebnisse<br />
werden mit diesem besprochen und Konsequenzen<br />
für die individuelle Therapie<br />
werden direkt umgesetzt.<br />
Mit der Einführung der Schwerpunktteams<br />
wurde bewusst Wert auf eine persönliche<br />
Patientenbetreuung gelegt. Die<br />
täglichen Visiten werden von Oberärzten<br />
durchgeführt, die als Ansprechpartner zur<br />
Verfügung stehen. Nach dem stationären<br />
Aufenthalt erfolgt die weitere, ambulante<br />
Betreuung durch eben diese Ärzte.<br />
So wird eine enge Arzt-Patienten-Beziehung<br />
als Grundlage für Vertrauen und eine<br />
erfolgreiche Behandlung hergestellt.<br />
Die Universitätsaugenklinik<br />
Düsseldorf<br />
ist eines<br />
der größten Zentren<br />
für Hornhauttransplantationen<br />
in Deutschland.<br />
Seit 1997 verfügt<br />
die Klinik über die<br />
Lions Hornhautbank Nordrhein-Westfalen.<br />
Diese stellt Spendermaterial für alle Formen<br />
der Hornhauttransplantation (DMEK,<br />
DSAEK, DALK, PKP) zur Verfügung. Sie ist<br />
heute die größte Einrichtung dieser Art im<br />
Land und ermöglicht es sowohl feste Termine<br />
für planbare Transplantationen zu<br />
vergeben als auch Notfalloperationen jederzeit<br />
durchführen zu können.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Gerd Geerling<br />
Facharzt für Augenheilkunde<br />
und Ärztlicher<br />
Direktor der Augenklinik<br />
am Universitätsklinikum<br />
Düsseldorf<br />
Universitäts-Augenklinik<br />
Düsseldorf<br />
Moorenstraße 5<br />
40225 Duesseldorf<br />
Direktor: Prof. Dr. med. Gerd Geerling<br />
Sekretariat: Martina Dägele<br />
Fon: +49 (0)211 81 1 - 7320<br />
Fax: +49 (0)211 811 - 8796<br />
Martina.Daegele@med.uni-duesseldorf.de<br />
www.uniklinik-duesseldorf.de<br />
Adipositas Diabetologie Augenheilkunde<br />
28 29
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Kameha Grand Bonn ─ Ihr Life & Style Hotel<br />
Das Kameha Grand Bonn interpretiert die<br />
klassische „Grandhotellerie“ für Sie neu:<br />
Erleben Sie ein außergewöhnliches Design<br />
gepaart mit einem herzlichen Service.<br />
Mit dem Netzwerk renommierter<br />
medizinischer Partner bietet Ihnen das<br />
Kameha Grand Bonn die Kombination<br />
aus erstklassigem Aufenthalt und medizinischer<br />
Expertise. Genießen Sie die entspannte<br />
und zugleich inspirierende Atmosphäre<br />
an Ihrem neuen Lieblingsplatz<br />
─ dem Kameha Grand Bonn.<br />
Kameha Grand Bonn<br />
Am Bonner Bogen 1, 53227 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 4334 - 5000<br />
info@kamehagrand.com<br />
www.kamehagrand.com<br />
Bonn ─ „Das Tor zum romantischen Rhein“<br />
Bonn überrascht mit immer neuen Facetten: Eine zweitausend Jahre alte Geschichte, Beethovens Geburtsort,<br />
Metropole am romantischen Rhein, ehemalige Bundeshauptstadt und deutsche UN-Stadt sowie<br />
eine beeindruckende Kulturlandschaft laden zu einem Besuch ein.<br />
Barocke Pracht und elegantes Flair<br />
Aus Zeiten der Kurfürsten, als Bonn Residenzsitz<br />
war, stammen heute noch viele<br />
Bauwerke der Stadt. So ist die Universität<br />
im ehemaligen Residenzschloss beheimatet<br />
und das im Rokokostil erbaute Rathaus<br />
empfängt weiterhin die Gäste am prominentesten<br />
Platz der Innenstadt.<br />
Beethovens Geburtsstätte<br />
Unweit vom Residenzschloss entfernt<br />
steht Beethovens Geburtshaus. Als Museum<br />
erzählt es aus dem Leben des weltberühmten<br />
Musikers und ist bei nationalen<br />
und internationalen Gästen sehr beliebt.<br />
Alljährlich im Herbst findet zu Ehren des<br />
großen Komponisten das Beethovenfest<br />
statt. In dieser Zeit spielen Musiker und<br />
Ensembles aus der ganzen Welt in Bonn.<br />
Ein Muss: die Museumsmeile<br />
Insbesondere die Museumsmeile mit<br />
ihren attraktiven Ausstellungen ist bei<br />
Kunstfreunden aus dem In- und Ausland<br />
sehr beliebt. Die Kunst- und Ausstellungshalle<br />
der Bundesrepublik Deutschland,<br />
in der zeitweise bis zu fünf verschiedene<br />
Ausstellungshighlights zu sehen sind,<br />
das Bonner Kunstmuseum mit den rheinischen<br />
Expressionisten und deutscher<br />
Kunst nach 1945 sowie das Haus der Geschichte<br />
der Bundesrepublik Deutschland<br />
mit seinen spannenden Inszenierungen<br />
der jüngsten Vergangenheit, machen<br />
überdies mit ihrer Architektur von sich reden.<br />
Das Deutsche Museum Bonn – das<br />
erste Museum für zeitgenössische Forschung<br />
und Technik in Deutschland – und<br />
das neu gestaltete Museum Koenig, eines<br />
der berühmtesten Naturkundemuseen<br />
des Landes, stehen zudem hoch in der<br />
Gunst der jungen Besucher.<br />
Damit erschöpft sich jedoch die Palette<br />
der Bonner Musentempel noch lange<br />
nicht: Ob Rheinisches Landesmuseum,<br />
Arithmeum, Frauenmuseum, August-Macke-Haus<br />
oder viele andere – die Fülle der<br />
Museentempel ist für eine Stadt mit rund<br />
320.000 Einwohnern beeindruckend.<br />
Auf den Spuren der Hauptstadtära<br />
Im ehemaligen Regierungsviertel kann der<br />
Besucher auf den Spuren der Hauptstadtära<br />
wandeln. Auf dem „Weg der Demokratie“<br />
geht es vorbei an den politischen<br />
Stationen aus den vergangenen 60 Jahren:<br />
so an der Villa Hammerschmidt, bis heute<br />
Bonner Dienstsitz der Bundeskanzlerin,<br />
sowie dem Kanzlerbungalow, in dem<br />
neben den repräsentativen Räumen auch<br />
die Privaträume der Kanzler zu sehen sind.<br />
Burgen, Schlösser und unberührte Natur<br />
entlang des Rheins<br />
Das Tor zum romantischen Rhein bildet<br />
das an Bonn angrenzende Siebengebirge<br />
mit dem sagenumwobenen Drachenfels<br />
und dem geschichtsträchtigen Petersberg.<br />
Mit der Drachenfelsbahn, der ältesten<br />
Zahnradbahn Deutschlands, geht die Fahrt<br />
auf das Plateau des meistbestiegenen Berges<br />
der Republik. Auf halber Höhe thront<br />
Schloss Drachenburg, das prachtvoll restauriert<br />
auch liebevoll das „Neuschwanstein<br />
am Rhein“ genannt wird.<br />
„Rhein in Flammen“<br />
Alljährlich am ersten Samstag im Mai erstrahlen<br />
die Rheinufer mit ihren Burgen<br />
und Sehenswürdigkeiten von Linz bis<br />
Bonn in einem magischen Rot und ein illuminierter<br />
Schiffskonvoi fährt entlang<br />
der Strecke bis zum großen musiksynchronen<br />
Abschlussfeuerwerk in den Bonner<br />
Rheinauen.<br />
Bonn Information<br />
Informationen für Ihren Aufenthalt:<br />
Fon: +49 (0)228 7750 - 23<br />
bonninformation@bonn.de<br />
Tourismus & Congress GmbH<br />
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler<br />
Informationen für Ihren Aufenthalt:<br />
Fax: +49 (0)228 910 41 - 0<br />
info@bonn-region.de<br />
www.bonn-region.de<br />
Hilton Bonn ─ Stilmix aus Romantik und Moderne<br />
Das Hilton Bonn befindet sich direkt am<br />
Rhein, inmitten der Bonner Innenstadt,<br />
zwischen dem Theater Bonn und der<br />
Beethovenhalle, nur 5 Minuten vom<br />
Hauptbahnhof entfernt. Das moderne<br />
Businesshotel ist mit 252 komfortabel<br />
ausgestatteten Gästezimmern inklusive 9<br />
Suiten, Fitnessraum, Pool, 2 Restaurants<br />
und Terrasse mit herrlichem Blick auf den<br />
Rhein ein idealer Treffpunkt in der Beethovenstadt<br />
Bonn. Nach einer umfangreichen<br />
Renovierung im Jahr 2012 erstrahlen<br />
die Zimmer in neuem Glanz in einem<br />
Stilmix aus Romantik und Moderne.<br />
Hotel Aigner ─ Ihr Hotel in der Bonner Altstadt<br />
Das Hotel Aigner liegt in der verkehrsberuhigten<br />
Altstadt, wenige Schritte von der<br />
Stadtmitte Bonns entfernt. Die Bonner<br />
Altstadt ist ein buntes, lebendiges Viertel<br />
mit Häusern aus der Jahrhundertwende.<br />
Hier gibt es gemütliche Restaurants und<br />
besondere Läden, die man fußläufig erreichen<br />
kann. Für einen längeren Aufenthalt<br />
kann auch eines der Ein- oder Zwei-Raum-<br />
Appartements gebucht werden. Die Appartements<br />
sind jeweils komplett ausgestattet.<br />
Sie verfügen je über ein Bad und<br />
eine kleine Kombiküche mit Kühlschrank<br />
und Kaffeemaschine.<br />
Hilton Hotel Bonn<br />
Berliner Freiheit 2, 53111 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 726 - 90<br />
www.hilton.de/bonn<br />
Hotel Aigner Bonn<br />
Dorotheenstraße 12, 53111 Bonn<br />
Fon: +49 (0)228 6040 - 60<br />
www.hotel-aigner.de<br />
30 31
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Köln ─ „Die pulsierende Kulturmetropole am Rhein“<br />
Das Wahrzeichen der quirligen Metropole am Rhein ist der weltweit bekannte Kölner Dom. Neben den<br />
Shopping-Meilen liegt auch die Altstadt mit ihrem typischen „kölschen“ Flair nur wenige Gehminuten<br />
entfernt. Köln als Hauptstadt der rheinischen Lebensart bietet zusätzlich zum Karneval und zu den<br />
zahlreichen Highlights aus Kunst und Kultur auch für die kleinen Besucher besondere Erlebnisse.<br />
Dom Hotel Köln ─ Kölns Herzstück<br />
Mit Blick auf das Wesentliche<br />
Übernachten Sie in der besten Lage direkt<br />
gegenüber vom Kölner Dom – zentraler<br />
können Sie in Köln nicht wohnen.<br />
Das traditionsreiche Haus bietet exzellenten<br />
Service in modernem Ambiente. Wir<br />
führen erfolgreiche Kooperationen mit<br />
berühmten Kliniken und hochwertigen<br />
Patientenserviceagenturen.<br />
Eine luxuriöse Ausstattung sowie eine<br />
entspannte Atmosphäre machen das<br />
Dom Hotel zu der Adresse in der Stadt.<br />
Dom Hotel Köln<br />
Domkloster 2a, 50667 Köln<br />
Kontakt: Ruth Maria van den Elzen<br />
Fon: +49 (0)221 2024 - 282<br />
ruth.vandenelzen@domhotel.com<br />
www.domhotel.com<br />
Die lebendige Stadt am Rhein<br />
Köln bietet ein großes Kulturleben, internationale<br />
Messen und Kongresse sowie<br />
zahlreiche Großevents. Sehenswürdigkeiten<br />
wie der als UNESCO-Welterbe anerkannte<br />
Kölner Dom und die zwölf großen<br />
romanischen Kirchen Kölns vermitteln<br />
unvergessliche Eindrücke. Darüber hinaus<br />
verfügt die Domstadt über eine hohe<br />
Dichte an Museen und Galerien, die sich<br />
in vielfältigsten Ausstellungen der eigenen<br />
Geschichte, aber auch Moderne und<br />
Gegenwart widmen. Shopping-Meilen,<br />
Altstadtgassen und einzigartiges Flair:<br />
Köln gilt als Geheimtipp unter den Einkaufsmetropolen<br />
Deutschlands. Nicht zu<br />
vergessen das außergewöhnlich ausgeprägte<br />
Nachtleben: Köln ist Deutschlands<br />
Großstadt mit der höchsten Kneipendichte.<br />
3.300 gastronomische Betriebe laden<br />
auf ein kühles Kölsch ein.<br />
Moderne Großstadt mit 2.000-jähriger<br />
Historie<br />
Ob beim Besuch des Römisch-Germanischen<br />
Museums, bei der Besichtigung des<br />
römischen Praetoriums oder bei einem<br />
Spaziergang vorbei an mittelalterlichen<br />
Stadttoren – die 2.000-jährige Geschichte<br />
Kölns ist überall spürbar. Nicht nur Kölns,<br />
sondern ganz Deutschlands Sehenswürdigkeit<br />
Nummer eins ist und bleibt aber<br />
der Kölner Dom. Über 6,5 Millionen Menschen<br />
besuchen jährlich die UNESCO-<br />
Welterbestätte. Die imposante gotische<br />
Kathedrale birgt den Schrein der Heiligen<br />
Drei Könige. Darüber hinaus gibt es zwölf<br />
weitere große romanische Kirchen, die<br />
das „Heilige Köln“ zu einer der wichtigsten<br />
Pilgerstätten Europas machen.<br />
Herausragende Kunst- und Kulturszene<br />
42 Museen und 120 Galerien mit den verschiedensten<br />
Sammlungen aus allen Epochen<br />
bezeugen Kölns Ruf als Kunst- und<br />
Kulturmetropole. Darüber hinaus verfügt<br />
Köln über eine äußerst lebendige Theaterszene.<br />
Die Inszenierungen von Oper<br />
und Schauspiel sowie zahlreiche Literatur-<br />
und Filmveranstaltungen runden das<br />
vielfältige Kulturangebot ab.<br />
Erlebniswelten für die ganze Familie<br />
Der Kölner Zoo ist der drittälteste Zoo<br />
Deutschlands und erfreut sich mit seinem<br />
20.000 m² großen Elefantenpark<br />
und den Elefantenkindern Marlar, Ming<br />
Jung, Maha Kumari und Khin Yadanar<br />
Min ungebrochener Beliebtheit.<br />
Kölns süßeste museale Variante ist das<br />
Schokoladenmuseum. Hier erfährt der<br />
Besucher alles über die Herstellung der<br />
beliebten Köstlichkeit, bevor er abschließend<br />
an einem echten Schokoladenbrunnen<br />
feinste Schokolade genießen darf.<br />
Gleich nebenan, im Deutschen Sportund<br />
Olympiamuseum, kann eine umfangreiche<br />
sporthistorische Ausstellung<br />
bestaunt werden. Weitere Highlights sind<br />
das Odysseum, ein riesiges interaktives<br />
Erlebnishaus für die ganze Familie mit<br />
über 5.500 m² Experimentierfläche. Das<br />
berühmte Phantasialand im benachbarten<br />
Brühl lädt ein zu einem aufregenden<br />
Freizeitparkerlebnis für Groß und Klein.<br />
Traditionelle Brauhauskultur<br />
Kölns „Kölsch-Kultur“ erleben Besucher<br />
der Stadt am besten in der Kölner Altstadt.<br />
Nur wenige Schritte vom Dom entfernt,<br />
erstreckt sich die Rheinpromenade<br />
mit den typischen bunten Giebelhäuschen.<br />
In den zahlreichen Brauhäusern<br />
wird den Besuchern stets ein leckeres<br />
Kölsch serviert, ein obergäriges Bier, das<br />
nur in Köln gebraut werden darf und in<br />
den typischen „Stangen“ vom „Köbes“<br />
serviert wird. Dazu passend präsentiert<br />
sich die kölsche Küche mit gastronomischen<br />
Spezialitäten wie dem „Halven<br />
Hahn“, „Himmel un Ääd“ oder „Kölschem<br />
Kaviar“. Die „kölsche Lebensart“ steckt an<br />
– Grund genug, Köln zu besuchen!<br />
Services für Köln:<br />
Tickets, Stadtführungen<br />
HopOn-HopOff-Bus, Limousinentransfer<br />
Personal Shopping<br />
Offizielle Köln-Souvenirs<br />
KölnTourismus GmbH<br />
Informationen und Buchung:<br />
Fon: +49 (0) 221 221 304 - 00<br />
Fax: +49 (0)221 221 304 - 10<br />
info@koelntourismus.de<br />
www.koelntourismus.de<br />
Hotel im Wasserturm ─ Das Boutique-Hotel<br />
im einst größten Wasserturm Europas<br />
Hinter denkmalgeschützten, über 140 Jahre<br />
alten Mauern verbergen sich 88 Zimmer und<br />
Suiten. Im Gourmetrestaurant „La Vision“<br />
erwartet Sie Hans Horberths kontrastreiche,<br />
mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete<br />
Küche. Im Restaurant „d/\blju ‚W‘‘‘ kocht<br />
Mathias Maucher klassisch-regionale Gerichte.<br />
Das Konferenzzentrum mit 7 Veranstaltungsräumen<br />
und direktem Terrassenund<br />
Gartenzugang ist ideal für bis zu 200<br />
Personen. Das Boutique-Hotel im einst größten<br />
Wasserturm Europas zählt zu den außergewöhnlichsten<br />
Herbergen in Deutschland<br />
und freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Excelsior Hotel Ernst ─ Kölns Grandhotel am Dom<br />
Zeitlose Eleganz und Tradition prägen<br />
das Excelsior Hotel Ernst und faszinieren<br />
Gäste aus aller Welt.<br />
Die exponierte Lage im Herzen der Stadt<br />
und vis-à-vis dem Kölner Dom ermöglicht<br />
eine einfache Anreise aus allen<br />
Richtungen. Edle Materialien und wertvolle<br />
Antiquitäten verleihen jedem der<br />
142 Zimmer und Suiten seinen eigenen<br />
Charakter und individuellen Charme ─<br />
eine Wohnkultur, die zum Verweilen<br />
einlädt.<br />
Hotel im Wasserturm<br />
Kaygasse 2, 50676 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 2008 - 0<br />
info@hotel-im-wasserturm.de<br />
www.hotel-im-wasserturm.de<br />
Excelsior Hotel Ernst<br />
Trankgasse 1-5, 50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 270 - 1<br />
info@excelsior-hotel-ernst.de<br />
www.excelsior-hotel-ernst.de<br />
32 33
<strong>Health</strong> Desnaon<br />
<strong>Rhineland</strong><br />
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel<br />
Ihr exklusives Zuhause in Düsseldorf<br />
Zwei Privatkliniken mit direktem Zugang<br />
zum Hotel, exklusives Shopping auf der<br />
Königsallee, Kulinarikerlebnisse in der<br />
Brasserie „1806“ und stilvolles Ambiente<br />
im Living Room, gepaart mit dem besonderen<br />
Capella-Service und „persönlichen<br />
Assistenten“: Sowohl für Geschäftsreisen<br />
als auch für private Aufenthalte bietet<br />
der Breidenbacher Hof Ihnen den idealen<br />
Rahmen mit luxuriöser Ausstattung und<br />
herzlichem Service in bestmöglicher Lage<br />
im Herzen Düsseldorfs.<br />
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel<br />
Königsallee 11, 40212 Düsseldorf<br />
Tel: +49 (0)211 160 90 - 0<br />
info.bbh@capellahotels.com<br />
www.breidenbacherhofcapella.com<br />
Düsseldorf ─ „Die Lifestyle-Metropole im Herzen Europas“<br />
Düsseldorf, die Großstadt an den Ufern des Rheins, gilt als die Hauptstadt der Mode in Deutschland.<br />
Die Menschen in Düsseldorf genießen das Leben in ihrer Stadt, ihr Faible für einen Hauch von Luxus<br />
ist im ganzen Land bekannt.<br />
Das elegante Düsseldorf– die Königsallee<br />
Die Königsallee gehört zu den international<br />
renommierten Straßen, die man<br />
zu Recht als Boulevard bezeichnet. Vor<br />
Designershops und Juweliergeschäften<br />
flaniert ein gut betuchtes Publikum aus<br />
Modebewussten, Geschäftsleuten und<br />
Reisenden aus aller Welt. In den schicken<br />
Straßencafés geht es um das Sehen und<br />
Gesehenwerden.<br />
Historisches und modernes Düsseldorf –<br />
Altstadt und MedienHafen<br />
In der Altstadt schlägt das Herz der Stadt.<br />
Bei Nachtschwärmern ist das historische<br />
Viertel wegen der zahlreichen Restaurants,<br />
Bars und Diskotheken sehr beliebt.<br />
Über 260 Ausgehmöglichkeiten brachten<br />
der Altstadt so den Namen „Längste<br />
Theke der Welt“ ein. Als besonderer und<br />
sehenswerter Ort etablierte sich der MedienHafen<br />
mit architektonischen Highlights<br />
internationaler Stararchitekten.<br />
Düsseldorf am Wasser – der Rhein<br />
Nicht nur die weitläufigen Grün- und<br />
Parkanlagen inmitten der Stadt bieten<br />
Ruhe und Erholung, traumhaft ist auch<br />
eine Mußestunde am Wasser. Die Rheinuferpromenade<br />
ist bei Flaneuren und Freizeitsportlern<br />
sehr beliebt. Eine Schiffstour<br />
auf Deutschlands längstem Fluss sollte<br />
man sich nicht entgehen lassen.<br />
Familienspaß in und um Düsseldorf<br />
Attraktionen für die ganze Familie gibt es<br />
in Düsseldorf und der Region wie Sand<br />
am Meer. Alle sind schnell erreichbar und<br />
bieten meist eine besondere Betreuung<br />
für Kinder, sodass Spaß und Sicherheit<br />
immer garantiert sind.<br />
Grünes und romantisches Düsseldorf –<br />
Schlösser und Gärten<br />
Ruhe und Erholung bieten weitläufige<br />
Grün- und Parkanlagen mitten in der<br />
Stadt. Ein besonderer Anziehungspunkt<br />
ist auch das Schloss Benrath. Das spätbarocke<br />
Ensemble aus Schloss und Park ist<br />
nur eins von vielen Düsseldorfer Museen.<br />
Traumhaft übernachten in Düsseldorf<br />
Die Stadt ist weltbekannt für ihr breites<br />
Spektrum an erstklassigen Hotels, die<br />
mit exklusivem Service überzeugen. International<br />
renommierte Luxushotels,<br />
große Tagungshotels, aber auch individuelle<br />
Themenhotels sowie gemütliche<br />
Pensionen lassen keine Wünsche offen.<br />
Weltküche zu Gast in Düsseldorf<br />
Wer nach Düsseldorf kommt, hat die<br />
freie Wahl zwischen unterschiedlichsten<br />
Kochkulturen und Restaurantformaten:<br />
von exklusiven Sushi-Bars über Feinschmecker-Bistros<br />
bis hin zur Sterne-<br />
Küche.<br />
Düsseldorf ─ Ihr „Gateway to Europe“<br />
Düsseldorf liegt im Herzen Europas – in<br />
nur einer Stunde erreicht man von hier<br />
die wichtigsten Metropolen. Der Flughafen<br />
Düsseldorf ist einer der größten<br />
in Deutschland und liegt so zentral, dass<br />
Reisende mit dem Auto oder der Bahn<br />
in zehn Minuten in der Innenstadt sind.<br />
Fluggästen, die auf eine diskrete und<br />
komfortable Art des Reisens Wert legen,<br />
bietet der Düsseldorfer Flughafen einen<br />
speziellen VIP-Service.<br />
Spitzenmedizin in Düsseldorf<br />
Darüber hinaus genießt Düsseldorf weltweit<br />
einen exzellenten Ruf als Medizinstandort.<br />
Grund dafür sind 2.000 niedergelassene<br />
Ärzte, zahlreiche Fachkliniken<br />
mit international renommierten Professoren<br />
und die jährlich stattfindende<br />
weltgrößte Medizinmesse MEDICA sowie<br />
die COMPAMED und die REHACARE.<br />
Services für Düsseldorf:<br />
Tickets<br />
Personal Shopping<br />
Hotelpakete<br />
Stadtführungen<br />
Limousinentransfer<br />
InterContinental Düsseldorf<br />
Für einen luxuriösen Aufenthalt<br />
Im InterContinental Düsseldorf auf der Königsallee<br />
genießen Sie und Ihre Familie ein<br />
neues Rundum-sorglos-Paket: Neben Reservierungen<br />
von Suiten, Limousinen, der<br />
Buchung eines Butlers oder einer 24-Stunden<br />
Kinderbetreuung bieten wir Ihnen zusätzlich<br />
die Möglichkeit, Termine bei einem<br />
ausgewählten Ärzteteam zu organisieren.<br />
Das Medical Advisory Board Düsseldorf<br />
organisiert Ihren medizinischen Aufenthalt<br />
unkompliziert, schnell und selbstverständlich<br />
ohne weitere Kosten.<br />
D Ü S S E L D O R F<br />
InterContinental Düsseldorf<br />
Königsallee 59, 40215 Düsseldorf<br />
Tel: +49 (0)211 8285 - 0<br />
duesseldorf@ihg.com<br />
www.duesseldorf.intercontinental.com<br />
Maritim Hotel Düsseldorf<br />
Modernität, stilvolles Design und luxuriöses Ambiente<br />
Seit 2007 präsentiert sich das MARITIM<br />
Hotel Düsseldorf in exponierter Lage am<br />
Düsseldorfer Flughafen. In der direkten<br />
Nachbarschaft befinden sich eine radiologische<br />
Praxis sowie gut erreichbare<br />
Privatkliniken. Das Hotel verfügt über<br />
533 elegant ausgestattete Zimmer, inklusive<br />
37 Suiten sowie einer luxuriösen<br />
Präsidentensuite. Zum Entspannen lädt<br />
der exklusive Wellnessbereich mit Pool,<br />
Sauna und Dampfbad sowie neusten Fitnessgeräten<br />
ein.<br />
Maritim Hotel Düsseldorf<br />
Maritim-Platz 1, 40474 Düsseldorf<br />
Tel: +49 (0)211 5209 - 0<br />
info.dus@maritim.de<br />
www.maritim.de<br />
Hilton Düsseldorf Hotel<br />
In exklusiver Umgebung erholen und genesen<br />
Kurze Wege in die Innenstadt, zum Rheinufer<br />
und zum Flughafen: Das Hilton Düsseldorf ist<br />
ideal gelegen. Auch die zahlreichen Sightseeing-Ziele<br />
sind schnell erreicht. Sportbegeisterten<br />
stehen Joggingstrecken entlang des Rheins<br />
sowie ein hoteleigener Fitnessbereich zur Verfügung.<br />
375 modern konzipierte Zimmer verfü-<br />
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH<br />
gen über WLAN, Klimaanlage und einen schönen<br />
Arbeitsplatz. Executive-Zimmer bieten<br />
Hilton Düsseldorf<br />
Informationen und Buchung:<br />
Zutritt zur Lounge mit Frühstücksbuffet, Snacks<br />
Georg-Glock-Straße 20, 40474 Düsseldorf<br />
Fax: +49 (0)211 17 202 - 854<br />
welcome@visitduesseldorf.de<br />
und Getränken. Kulinarisch bewegt sich das<br />
Tel: +49 (0)211 4377 - 0<br />
www.visitduesseldorf.de<br />
Hilton auf hohem Niveau. Zum gemütlichen<br />
dusseldorf.info@hilton.com<br />
Ausklingen des Abends lädt die „AXIS Bar“ ein.<br />
www.hilton.de/duesseldorf<br />
34 35
Shoppen in der Region<br />
Vereint faszinierende Vielfalt – Düsseldorf, Köln und Bonn<br />
Neben hochklassiger medizinischer Versorgung, zahlreichen Exzellenzen in Forschung, Entwicklung sowie<br />
Medizintechnik und einer Rundum-Betreuung auf höchstem Niveau, bietet die Metropolregion Rheinland<br />
ihren Gästen aus dem In- und Ausland Kultur, Shopping und Lifestyle auf ganz besondere Weise – von kulinarischen<br />
Erlebnissen bis hin zu Action-geladenen Highlights, es ist für jeden Besucher etwas dabei!<br />
Köln ─ die Einkaufsstadt<br />
Köln besitzt als Handelsstadt bereits seit dem Mittelalter eine<br />
große wirtschaftliche Bedeutung. Die hervorragende Verkehrsinfrastruktur<br />
ist bis ins gegenwärtige moderne Köln erhalten<br />
geblieben. Besonderes Merkmal Kölns ist die fußläufige Erreichbarkeit<br />
der zahlreichen unterschiedlichen Einkaufswelten, denn<br />
Köln ist eine Einkaufsstadt mit einem ganz besonderen, vielseitigen<br />
und abwechslungsreichen Flair!<br />
Schildergasse und Hohe Straße<br />
Auf der Schildergasse findet man zahlreiche Flagship-Stores und<br />
viele namhafte Marken. Die Hohe Straße war zur Römerzeit vermutlich<br />
die erste befestigte Straße der Stadt und ist heute die am<br />
meisten frequentierte und beliebteste Einkaufsstraße Deutschlands<br />
sowie das Herz der Kölner Einkaufswelt.<br />
Die Hohe Straße spricht vor allem junge Leute an, denn sie ist geprägt<br />
von nationalen und internationalen Young-Fashion-Anbietern.<br />
Richtung Wallrafplatz/Domkloster/Minoritenstraße haben<br />
sich hochwertige Unternehmen mit ihren Filialen angesiedelt. Wer<br />
ein Geschenk sucht, ist in der Gegend um den Dom genau richtig.<br />
Ehrenstraße und Breite Straße<br />
Kölns Ehrenstraße ist eine absolute „Trendlage“. Ausgefallene und<br />
innovative Konzepte haben in dieser Straße ihren Platz – ein bunter<br />
Mix aus Kleidung, Schuhen und Accessoires, Tradition und Moderne!<br />
Auf der Breite Straße findet man insgesamt drei Shopping-Center:<br />
die Opern Passagen, das DuMont Carré sowie die WDR-Arkaden.<br />
Belgisches Viertel<br />
Das nach seinen Straßennamen benannte „Belgische Viertel“ ist<br />
der Standort von kreativen Geschäftsideen und jungen Designern.<br />
Das Belgische Viertel hat sich in den vergangenen Jahren<br />
immer mehr zum Zentrum für junge, ausgefallene Mode etabliert<br />
– eigens dafür gründete sich die Initiative „Chic Belgique“.<br />
Mittelstraße und Pfeilstraße<br />
Mit exklusiver Mode und als niveauvolle Flaniermeile präsentiert<br />
sich die Mittelstraße mit ihren angrenzenden Sträßchen. Namhafte<br />
Marken sowie hochwertige Geschäfte sind dort zu finden.<br />
City-Marketing Köln e.V.<br />
Fax: +49 (0)221 923 17 - 19<br />
www.city-marketing-koeln.de<br />
Düsseldorf ─ die Shopping-Metropole<br />
Die Metropole am Rhein ist ein wichtiger Hotspot der internationalen<br />
Modeszene. Geballte Modekompetenz in über 800<br />
Showrooms und unendliche Möglichkeiten zum Shopping. Düsseldorf<br />
ist als attraktive Einkaufsstadt eine Klasse für sich.<br />
Düsseldorf Altstadt<br />
Wer Kurioses und Trendiges mag, wird einen Einkaufsbummel<br />
durch die Altstadt lieben. In den engen Gassen haben sich neben<br />
unkonventionellen Modegeschäften auch viele Avantgarde-Shops<br />
niedergelassen. Besonderes idyllisches Flair versprüht<br />
der historische Stadtteil Carlstadt mit zahlreichen Antiquitätengeschäften,<br />
Galerien und Kunsthandlungen.<br />
Die „Kö“<br />
Die großen internationalen Designer wie Armani, Bulgari, Gucci,<br />
Jil Sander, Prada oder Versace präsentieren sich auf der luxuriösen<br />
Einkaufsstraße Königsallee, einem der Top-Shopping-Boulevards<br />
in Europa. Hier auf der „Kö“ wechseln sich edle Boutiquen,<br />
große Modehäuser und Shopping-Malls mit eleganten Straßencafés<br />
ab. Betuchtes Publikum, Models und Banker schlendern<br />
entlang der zahlreichen Designerläden und Juweliere. Die Kö<br />
gehört im europäischen Vergleich mit 30 Top-Adressen zu den<br />
Standorten mit der höchsten Dichte an Nobelfirmen.<br />
Schadowstraße<br />
Auch die Schadowstraße lockt mit attraktiven Einkaufsgelegenheiten<br />
und in die zahlreichen Shopping-Passagen in der Innenstadt.<br />
Tiffany & Co., Marco Polo, Hugo Boss, Strellson, Escada,<br />
Calvin Klein und Abercrombie & Fitch sind nur einige der ansässigen<br />
Marken.<br />
Düsseldorf Arcaden, Lorettostraße und Flingern<br />
Wer etwas Preiswerteres sucht, wird in Düsseldorf fündig: Die<br />
Düsseldorf Arcaden locken mit 120 Geschäften, Mode abseits<br />
des Mainstreams finden Shopping-Begeisterte und Trendsetter<br />
rund um die Lorettostraße in unmittelbarer Nähe des Medien-<br />
Hafens oder im aufstrebenden Szeneviertel Flingern.<br />
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH<br />
Fax: +49 (0)211 17 202 - 3230<br />
www.duesseldorf-tourismus.de<br />
Rheinische Riviera –<br />
„Die Sonnenseite des romantischen Rheins“<br />
Vom Siebengebirge im Süden bis vor die Tore Kölns im Norden erstrecken<br />
sich einige der schönsten Landschaften rund um den Rhein.<br />
An den Ufern des Rheins<br />
Burgen und Schlösser, malerische Städte und Panoramen, elegante<br />
Promenaden, Yachthäfen, anheimelnde Biergärten, gemütliche<br />
Weinhäuser, exklusive Gourmettempel und einmalige<br />
Natur- und Kulturdenkmäler. Dieser Teil des Rheins macht einen<br />
Besuch zu einem ganz besonderen Erlebnis.<br />
Das Siebengebirge<br />
Hier findet man den sagenumwobenen Drachenfels und den<br />
geschichtsträchtigen Petersberg. Von der Ruine der Drachenburg,<br />
dem neu gestalteten Aussichtsplateau und von Schloss<br />
Drachenburg – dem Neuschwanstein am Rhein auf halber Höhe<br />
des Berges – blickt man auf Königswinter, der Stadt mit einer<br />
der schönsten Rheinuferpromenaden und auf das elegante Bad<br />
Honnef, auch „Nizza am Rhein“ genannt.<br />
Der Naturpark Rheinland<br />
Im Norden beginnt die Rheinische Riviera mit der Stadt Brühl,<br />
ihrem berühmten Erlebnispark Phantasialand und den barocken<br />
Schlössern Augustusburg und Falkenlust. Beide gehören<br />
zum Welterbe der UNESCO. Inmitten des Naturparks Rheinland<br />
liegt Brühl, wo zum Teil sehr abwechslungsreiche Naturlandschaften<br />
zu ihrer Entdeckung einladen.<br />
Die Siegmündung<br />
Lieblich und romantisch präsentiert sich das offene Tal der<br />
Sieg, die sich über weite Strecken durch eine natürliche Auenlandschaft<br />
schlängelt. Nicht unweit der Siegmündung prägt<br />
weithin sichtbar die Abtei auf dem Michaelsberg das Bild der<br />
Stadt Siegburg. Interessante Ausstellungen, Konzerte und Galerien<br />
bieten einen weiteren Anreiz, Siegburg und das Siegtal<br />
zu besuchen.<br />
Der Schlüssel zu allem<br />
Alle Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Erlebnismöglichkeiten<br />
an der Rheinischen Riviera finden Sie unter:<br />
Regionalverband Rheinische Riviera e.V.<br />
Fax: +49 (0)2224 182 94 - 31<br />
info@rheinriviera.de<br />
www.rheinriviera.de<br />
Unterkünfte in der Rheinischen Riviera:<br />
Exklusive Hotelpartner der Region laden zum Logieren und Entspannen in malerischer Umgebung ein.<br />
avendi Hotel Bad Honnef<br />
Hauptstraße 22<br />
53604 Bad Honnef<br />
Tel: +49 (0)2224 189 - 0<br />
badonnef@avendi.de<br />
www.avendi.de/badhonnef<br />
avendi Hotel Bad Honnef<br />
Bad Honnef liegt zwischen Rhein und Siebengebirge. Mittendrin<br />
liegt das avendi Hotel mit 101 First-Class-Zimmern und Suiten,<br />
davon 20 rollstuhlgerecht, mit Verwöhn-Gastronomie und dem<br />
Wellness avendi+SPA, einer großzügigen Sauna- und Badelandschaft.<br />
Ayurvital-Anwendungen, Massagen und Kosmetikbehandlungen<br />
runden das Angebot ab. Das Fitnessstudio von Dr.<br />
Rüdiger Fiehn ist u.a. als »Medizinisches-Rücken-Trainings-Zentrum«<br />
(MRT) spezialisiert.<br />
Steigenberger<br />
Grandhotel Petersberg<br />
Petersberg<br />
53639 Königswinter<br />
Tel: +49 (0)2223 74 - 0<br />
info@petersberg.steigenberger.de<br />
www.grandhotel-petersberg.<br />
steigenberger.de<br />
Steigenberger Grandhotel Petersberg<br />
Wo große Staatsmänner und gekrönte Häupter nahe der alten<br />
Bundeshauptstadt Bonn abgestiegen sind, werden auch<br />
Sie heute herzlich begrüßt. Klassische Eleganz und Komfort<br />
auf höchstem Niveau finden Sie im oberhalb von Königswinter<br />
gelegenen Steigenberger Grandhotel Petersberg genauso wie<br />
den schon legendären Ausblick auf das idyllische Rheintal. Das<br />
Fünf-Sterne-Hotel verfügt über 88 Zimmer und elf Suiten sowie<br />
einem umfangreichen Restaurant- und Bankettbereich.<br />
36 37
Reisen in die Rheinland-Region<br />
Zuverlässig, sicher, flexibel – grenzenlose Mobilität zu jeder Zeit<br />
Die individuelle An- und Abreise sowie die uneingeschränkte Mobilität vor Ort sind ein Luxus, den sich<br />
in der Metropolregion Rheinland jeder Gast gönnen kann. Die drei Städte Düsseldorf, Köln und Bonn<br />
liegen maximal rund 60 km auseinander und sind über die gut ausgebaute Autobahn-Infrastruktur in<br />
kürzester Zeit zu erreichen. Die beiden zentral gelegenen Flughäfen unterstreichen die Internationalisierung<br />
der Region.<br />
airberlin ─<br />
Your Airline.<br />
Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft erhält jedes<br />
Jahr mehr als zehn Auszeichnungen für Service<br />
und Qualität. Als eine der jüngsten Flotten in Europa,<br />
erhielt airberlin bereits mehrmals den World Travel<br />
Award verliehen.<br />
Chauffeur- und Limousinen-<br />
Service für das Rheinland<br />
Die Premium-Drive GmbH arbeitet bundes- und EUweit<br />
mit Fahrern und Fahrzeugen vor Ort: sicher –<br />
seriös – diskret. Seit 2011 ist sie der einzige Chauffeurservice<br />
in Deutschland, der alle Fahrten CO2<br />
-neutral durchführt.<br />
Der Köln Bonn Airport –<br />
aus ganz Europa an den Rhein<br />
Der Köln Bonn Airport ist einer der bedeutendsten Verkehrsflughäfen<br />
in Deutschland und hat sich in den vergangenen Jahren<br />
besonders schnell entwickelt. Seit zehn Jahren setzt der<br />
Flughafen verstärkt auf das Low-Cost-Geschäft.<br />
Knapp zehn Millionen Passagiere starten und landen hier jährlich.<br />
30 Airlines fliegen vom Köln Bonn Airport in rund 30 Länder<br />
und zu 100 verschiedenen Zielen. Durch den Flughafen<br />
ist die Rheinschiene für Gäste und Patienten aus ganz Europa<br />
schnell und günstig zu erreichen.<br />
Kaum ein anderer Flughafen ist so gut an die Metropolregion<br />
Rheinland angebunden. Vom Terminal bis zum Flughafenbahnhof<br />
sind es nur wenige Schritte. Täglich halten dort 170 Züge des<br />
Nah- und Fernverkehrs. So können Patienten schnell und zuverlässig<br />
die hervorragenden Kliniken des Rheinlands erreichen.<br />
Der direkte Autobahnanschluss bringt Sie ebenfalls schnell an<br />
Ihr Ziel. Menschen mit eingeschränkter Mobilität erhalten am<br />
Airport Hilfe vom Deutschen Roten Kreuz. Erfahrene Mitarbeiter<br />
helfen Ihnen von der Ankunft bis zum Weitertransport.<br />
Ein Ärztezentrum, das auch am Wochenende besetzt ist, ein<br />
rund um die Uhr geöffneter Rewe-Supermarkt sowie schöne<br />
Shops und Cafés – das Angebot am Köln Bonn Airport ist ideal<br />
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.<br />
Düsseldorf Airport –<br />
Ihr Gateway ins Rheinland<br />
Der Flughafen Düsseldorf ist mit jährlich 20,8 Millionen Passagieren<br />
der drittgrößte Flughafen Deutschlands. Im Zentrum<br />
einer der wirtschaftsstärksten Regionen Europas gelegen, machen<br />
ihn 180 Ziele im Interkontinental- und Europaverkehr zu<br />
einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte des Kontinents.<br />
Lediglich 10 Minuten vom Stadtzentrum Düsseldorfs sowie 40<br />
Minuten von Köln entfernt, ist er der ideale Ausgangspunkt für<br />
Ihre Reise ins Rheinland.<br />
Mit seinem im Jahr 2003 fertiggestellten Terminal hat der Düsseldorfer<br />
Airport neue Maßstäbe gesetzt. Die Architektur des<br />
Gebäudes besticht durch Transparenz und Leichtigkeit. Richtungweisend<br />
sind die optimalen Betriebsabläufe, die Serviceangebote<br />
sowie das Sicherheitskonzept. Rund 57.000 Passagiere<br />
starten und landen im Schnitt täglich in Düsseldorf und<br />
wissen insbesondere die kurzen Wege und Transferzeiten sowie<br />
die einfache Orientierung zu schätzen. 70 Shops internationaler<br />
Marken und 40 Restaurants tragen zu einer hohen Aufenthaltsqualität<br />
bei und ziehen auch abseits des Flugverkehrs<br />
eine Vielzahl von Besuchern an.<br />
VIP-Gäste können in der eigens eingerichteten Lounge komfortabel<br />
und diskret entspannen während der VIP-Service die Formalitäten<br />
wie Check-In und Gepäckausgabe übernimmt. Zudem<br />
werden VIP-Passagiere mit einem eigenen VIP-Fahrzeug<br />
bis zum Flugzeug gebracht.<br />
Perfekter Service zu<br />
wettbewerbsfähigen Preisen<br />
Mit mehr als 35 Millionen Fluggästen gehört airberlin zu den<br />
beliebtesten Airlines in Europa, denn airberlin kombiniert<br />
hohe Produktqualität mit überdurchschnittlichem Service zu<br />
günstigen Preisen.<br />
Der mehrfach ausgezeichnete airberlin-Bordservice bietet Ihnen<br />
u.a. kostenfreie Snacks und Getränke, ein abwechslungsreiches<br />
Unterhaltungsprogramm, Tageszeitungen und Zeitschriften,<br />
Freigepäck sowie einen speziellen Service für Familien mit<br />
Kindern und Fluggäste mit eingeschränkter Mobilität. An Bord<br />
der Langstreckenflotte wurden Sitzkomfort, Inflight-Entertainment<br />
und Verpflegung weiter verbessert, in der Businessclass<br />
erwarten Sie u.a. ein vollautomatischer Lie-flat- Sitz sowie auf<br />
den Strecken von/nach Abu Dhabi ein exklusiver Limousinenservice<br />
(innerhalb der Vereinigten Arabischen Emirate sowie in<br />
Düsseldorf im Umkreis von 60 km). Das topbonus- Programm<br />
bietet Vielfliegern zahlreiche Möglichkeiten, Meilen für Freiflüge<br />
zu sammeln.<br />
Seit Ende 2011 ist Etihad Airways strategischer Partner von airberlin.<br />
Die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen<br />
Emirate wurde bereits dreimal in Folge als „Worlds Leading Airline“<br />
ausgezeichnet. Das gemeinsame Streckennetz von Etihad<br />
und airberlin beinhaltet 239 Ziele in 77 Ländern. So gelangen Sie<br />
nun zweimal täglich von Abu Dhabi nach Düsseldorf. Anschlüsse<br />
gibt es z.B. ab Riad, Jeddah, Dammam, Kuwait und Bahrain.<br />
Höchste Erwartungen an<br />
Qualität und Komfort<br />
Die Premium-Drive GmbH beschäftigt ausschließlich hauptberufliche<br />
Chauffeure mit langjähriger Berufserfahrung, geprüfter Fahrsicherheit<br />
und Ersthelferausbildung. Englische Sprachkenntnisse<br />
sowie Businesskleidung werden selbstverständlich gewährleistet.<br />
Das Angebot der Premium-Drive GmbH ist in drei Bereiche gruppiert:<br />
den klassischen Chauffeur, Chauffeur und Fahrzeug sowie<br />
Betreuung von Großveranstaltungen mit bis zu 90 Fahrzeugen.<br />
Zur Fahrzeugflotte zählen Business-Fahrzeuge deutscher Hersteller<br />
in den folgenden Kategorien:<br />
••<br />
Business: Mercedes E, Volkswagen Phaeton, Audi A6<br />
••<br />
First: Mercedes S, Volkswagen Phaeton lang, Audi A8<br />
••<br />
Van: Mercedes Viano/Vito, Volkswagen Multivan/Caravelle<br />
Alle Fahrzeuge haben ein Höchstalter von einem Jahr.<br />
Mit Unternehmens-Stammsitz in Bonn betreut die Premium-Drive<br />
GmbH regelmäßig regionale und bundesweite Aufträge für Bundesministerien<br />
oder für die Vereinten Nationen. Als Rahmenvertragspartner<br />
mehrerer Konzerne und Großunternehmen sind alle<br />
Fahrer mit der Betreuung von Geschäftsführern/Vorständen und<br />
hochrangigen Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, Film und<br />
Fernsehen sowie Musik und Sport, auch über einen längeren Zeitraum,<br />
bestens vertraut.<br />
Natürlich umfassen die alltäglichen Dienste auch Sightseeing-<br />
Touren, Fahrten zu den umliegenden Flughäfen, diverse Shuttle-<br />
Fahrten oder Roadshows, sodass jeder Bedarf individuell gedeckt<br />
werden kann.<br />
Köln Bonn Airport<br />
Heinrich-Steinmann-Straße 12, 51147 Köln<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Fon: +49 (0)2203 4040 - 01/02<br />
Fax: +49 (0)2203 4027 - 02<br />
info@koeln-bonn-airport.de<br />
www.koeln-bonn-airport.de<br />
Düsseldorf Airport<br />
Flughafenstraße 120, 40474 Düsseldorf<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Fon: +49 (0)211 421 - 0<br />
Fax: +49 (0)221 421 - 6666<br />
info@dus.com<br />
www.dus.com<br />
airberlin<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
airberlin Service-Center<br />
Fon: +49 (0)1805 737 800 (0,14 €/min)*<br />
www.airberlin.com<br />
*Aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk in Deutschland maximal 0,42 €/Min.;<br />
Tarife in anderen Ländern können abweichen.<br />
Premium-Drive GmbH<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Fon: +49 (0)228 60884 - 772<br />
info@premium-drive.de<br />
www.premium-drive.de<br />
38 39
Impressum<br />
„Medizintourismus entlang der Rheinschiene – Bonn-Köln-Düsseldorf“,<br />
ist ein Projekt aus dem Wettbewerb Erlebnis.NRW aus dem Jahr 2010.<br />
Projektträger sind:<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e.V.<br />
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg<br />
Herausgeber:<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e.V.<br />
Im MediaPark 4d, 50670 Köln<br />
Fon: +49 (0)221 12606 - 430<br />
Fax: +49 (0)221 12606 - 4333<br />
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg<br />
Grantham-Allee 20, 53757 Sankt Augustin<br />
Fon: +49 (0)2241 865 - 120<br />
Fax: +49 (0)2241 865 - 8120<br />
www.health-destination.de<br />
info@health-destination.de<br />
Redaktion:<br />
Isabella Beyer, Nina Reichel,<br />
Jens Juszczak, Verena Schmidt<br />
Redaktionsschluss: 12. April 2013<br />
Satz, Layout und grafische Gestaltung:<br />
Isabella Beyer<br />
Druck:<br />
DMBH Druck- & Medienberatung<br />
Hohenberger, 50999 Köln<br />
Urheber- und Herausgeberrecht<br />
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen<br />
einzelnen Beiträge und Abbildungen sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme<br />
der Beiträge gehen die Rechte zur Veröffentlichung<br />
sowie die Rechte zur Übersetzung,<br />
zur Vergabe von Nachdruckrechten,<br />
zur elektronischen Speicherung in Datenbanken,<br />
zur Herstellung von Sonderdrucken,<br />
Fotokopien und Mikroskopien auf<br />
die Herausgeber über. Jede Verwertung außerhalb<br />
der durch das Urheberrechtsgesetz<br />
festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung<br />
des Herausgebers unzulässig.<br />
Gebrauchsnamen:<br />
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen,<br />
Handelsnamen, Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen<br />
und dgl. in dieser<br />
Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme,<br />
dass solche Namen ohne Weiteres<br />
von jedermann benutzt werden dürfen; oft<br />
handelt es sich um gesetzlich geschützte<br />
eingetragene Warenzeichen, auch wenn<br />
sie nicht als solche gekennzeichnet sind.<br />
Bildnachweis: Titelseite (S.1)<br />
Titelbild:<br />
Wir danken der Augenklinik am Neumarkt<br />
in Köln (Seite 27 in dieser <strong>Broschüre</strong>) für die<br />
Bereitstellung des Titelbildes.<br />
Bildleiste (unten):<br />
Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH,<br />
Köln Tourismus GmbH, Flughafen Köln-Bonn<br />
GmbH, Tourismus & Congress GmbH Region<br />
Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler, Hochschule<br />
Bonn-Rhein-Sieg.<br />
Bildnachweis: Seiten der Anbieter (S. 5-39)<br />
Alle Bildrechte der einzelnen Anbieter liegen,<br />
sofern nicht anders gekennzeichnet,<br />
bei den Kliniken, Praxen, Instituten, Organisationen<br />
und Unternehmen selbst.<br />
Weitere Bildnachweise<br />
Seite 2-3: Garrelt Duin (Ministerium für<br />
Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand<br />
und Handwerk des Landes Nordrhein-<br />
Westfalen) / Fotograf: Ralph Sondermann,<br />
Gesundheitsregion KölnBonn e. V., Dr. med.<br />
Karl-Peter Rheinwalt (St. Franziskus-Hospital,<br />
Department für Adipositaschirurgie<br />
und Metabolische Chirurgie, Seite 8 in dieser<br />
<strong>Broschüre</strong>), Westdeutsches Diabetesund<br />
Gesundheitszentrum, Prof. Dr. Frank<br />
G. Holz (Universitäts-Augenklinik Bonn,<br />
Seite 24 in dieser <strong>Broschüre</strong>), Tourismus &<br />
Congress GmbH Region Bonn/Rhein-Sieg/<br />
Ahrweiler, Köln Tourismus GmbH, Düsseldorf<br />
Marketing & Tourismus GmbH.<br />
Seite 4: NRW.Invest, Flughafen Köln-Bonn<br />
GmbH, Düsseldorf Marketing & Tourismus<br />
GmbH, Gesundheitsregion KölnBonn e.V.<br />
Seite 36: City-Marketing Köln e.V., Köln<br />
Tourismus GmbH, Düsseldorf Marketing &<br />
Tourismus GmbH.<br />
Seite 37: Regionalverband Rheinische Riviera<br />
e.V., avendi Hotel Bad Honnef, Steigenberger<br />
Grandhotel Petersberg.<br />
Seite 38: Flughafen Köln-Bonn GmbH, Düsseldorf<br />
Marketing & Tourismus GmbH,<br />
Flughafen Düsseldorf GmbH.<br />
Seite 39: Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs<br />
KG / Fotograf: Gabor Geissler, Premium-<br />
Drive GmbH.<br />
Bildnachweis: Rückseite (S.40)<br />
Hilton Hotel Düsseldorf, Düsseldorf Marketing<br />
& Tourismus GmbH, Köln Tourismus<br />
GmbH.<br />
www.health-destination.de