dampfbad -rundduschsäule dds 6/n/sg - Dusar

MONTAGEANLEITUNG
W ELLNESS
D AMPFBAD-RUNDDUSCHSÄULE
DDS 6/N/SG
Ideen fürs Bad
08.003.06

ø 2,8 / 4 mm
Ø 2,8/4
MONTAGEANLEITUNG
A
B 7
C
8
SW17
SW17
6
4
9
SW5
SW5
9
11
Dampfen
Massage
Brausekopf
10
2
3
1
Anschluß für Dampferzeuger
Seite
2
3
5
1
8
12
D
flex. Schlauch 1,5m
Anschluß 1/2”
warm
kalt
17
flex. Schlauch 1,5m
Anschluß 1/2”
VII
VIII
E
Heizungskontrolle
Hauptschalter
mitNetzkontrolleuchte

III
Bedientaster
F
ANSCHLUß-DAMPFERZEUGER
MONTAGEANLEITUNG
Überdruckventil und Einfüllöffnung für Entkalkung
Mutter
dünner Pu-Schlauch
ø 40
I
Wasseranschluß-Dampferzeuger 3/4¨
auf
Wasseranschluß-Dampferzeuger
zu
auf
zu
Elektro-Anschluß
VI
Seite
G
3
Elektroanschluß
Verbindungskabel mit Steckeranschluß zum
Hauptschalter mit Netzkontrolle
XI
Ablaßöffnung
Vorderseite Becken
Abdeckhaube
V
(D)
IV
pneum. Bedientasteranschluß
Winkel-
Verschraubung
Kabel-Anschluß
Masse in mm
Dampfaustritt
Wasser-Anschluß 1/2" warm / kalt
II
16. Mutter
Ansicht von innen!
15. Kunstoffschutz
14. Silikondichtung
13. Dampfdüse
Wasseranschluß-Dampferzeuger
Schelle
Schutzbereich:
Die Duschkabine darf nur nur so aufgestellt werden, daß
innerhalb des des Schutzbereiches keine elektr. Leitungen
auf oder unter Putz verlegt sind und in diesem Bereich
auch keine elektr. Geräte Geräte (Steckdosen) vorhanden vorhanden sind.
min.600 Schutzbereic

ANSCHLUß-DAMPFERZEUGER
Rückwand
Abdeckhaube
Seite
4
A
B
Abdeckhaube
2
18
A
B
3,5x9,5
U-Scheibe

Wichtige Hinweise!
• Vor der Montage überprüfen Sie bitte das Produkt auf evtl. Transportschäden.
• Für durch unsachgemäßen Transport und unsachgemäße Lagerung entstandene Schäden wird keine Haftung übernommen.
Lagerungshinweise auf Verpackung beachten
• Lieferumfang mit Teileliste kontrollieren.
• Für Schäden an bereits montierten Produkten kann keine Haftung übernommen werden.
• Bei der Montage von Umbauten, Verkleidungen o.ä. sollte bedacht werden, daß es notwendig werden kann, Reparaturarbeiten auf der Rückseite der Kabine
durchzuführen.Für diesen Fall sollte die Kabine von der Rückseite her zugänglich sein bzw. von der Wand abgerückt werden können.
Alle anderen Regelungen unserer Garantiebestimmungen bleiben davon unberührt. (siehe Garantiepass).
• Bei der Montage ist darauf zu achten, daß die glatte Seite des Glases nach innen zeigt.
• Vor Gebrauch Schutzfolie vom Kunststoffglas entfernen.
• Garantiebedingungen beachten.
• Empfehlung: Die Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden.
Montage Duschkabine:
1. Ziehen Sie die Schutzfolie von Duschtasse und Abdeckhaube ab, sowie von Duschtüren, Seitenteilen und Rückwand (Hier vorher mit einem scharfen Messer
ringsum einschneiden).
2. Überprüfen Sie den Standort des Duschbeckens, Schmutz und Unebenheiten bitte entfernen.
3. Wasserablauf nach hinten oder unten möglich (je nach Standort). Hierzu ist es eventuell erforderlich, an entsprechender Stelle einen Ausschnitt im Duschbecken
vorzunehmen. Die Ausschnitte im Duschbecken sollten so groß bemessen sein, daß ein Spiel von ca. 10 mm gegeben ist. Benutzen Sie hierzu eine geeignete
Säge.
4. Montage Siphon: Unterteil mit Gummidichtring unter die Abflußbohrung des Beckens halten und Einlaufstutzen von oben in das Unterteil einschrauben.
Vor dem Festziehen das Unterteil nach Lage des Abflußrohres ausrichten.Einlaufstutzen fest anziehen, dabei das Unterteil in seiner ausgerichteten Lage festhalten.
Achtung: Zum Festziehen des Einlaufstutzens nicht die verchromte Abdeckung benutzen (Bruchgefahr) [ Abb. G
].
Empfehlung: Es empfiehlt sich, zwischen Siphon und Abfluß ein flexibles Abflußrohr zu installieren, um das Abrücken der Dusche zum Entkalken zu erleichtern.
5. Beginnen Sie nun mit der Montage der Duschkabine. Dazu legen Sie eine Laufschiene � auf eine ebene Unterlage (Glaskanal muß nach oben zeigen).
Nehmen Sie ein Seitenteil, und setzen es auf die Laufschiene (abgerundetes Profil muß zur Mitte hin sitzen; senkrechtes Profil muß bündig mit Laufschiene abschließen).
Dabei schieben Sie das Glas in den Glaskanal der Laufschiene. Achten Sie darauf, daß das Dichtgummi gleichmäßig auf dem Glas aufsitzt, und daß
die glatte Seite des Glases nach innen zeigt [ Abb. A ].
6. Setzen Sie das zweite Seitenteil auf die Laufschiene, wie unter 5.) beschrieben.
7. Drücken Sie jetzt die zweite Laufschiene � auf die beiden Seitenteile, und verschrauben sie mit den Schrauben �. Achten Sie auch hierbei darauf, daß das
Dichtgummi gleichmäßig auf dem Glas aufsitzt. Dann stellen Sie das komplette Teil auf den Kopf, und verschrauben die obere Laufschiene mit den senkrechten
Profilen mit den Schrauben �.
8. Schieben Sie je zwei Laufrollen � in die beiden Laufschienen. Nehmen Sie eine Türhälfte, und drücken das Kunststoffprofil auf die Laufrollen � auf
(Die Gummileiste muß zum Seitenteil hin sitzen). Dann verschrauben Sie sie mit den Schrauben � und den Rosetten �. Jetzt montieren Sie die zweite Türhälfte
auf dieselbe Weise [ Abb. C ].
9. Schieben Sie die Rückwand auf die senkrechten Profile der Seitenteile auf. Verbohren Sie die Profile mit einem 2,8 mm Metallbohrer in regelmäßigen
Abständen, und verschrauben sie mit Rosette �, Schrauben �, Abdeckkappe � [ Abb. A ].
10. Brausestange (evtl. schon vormontiert) mit den Schrauben � ansetzen, und rückseitig mit Unterlegscheiben � a und Muttern � verschraube.
Brauseschlauch am Anschlußwinkel an der Rückwand anschließen [ Abb. B ].
11. Bedientaster (evtl. schon montiert) an der rechten Seite des Sitzes montieren [ Abb. F ].
12. Dampfdüse � (evtl. schon montiert) an der linken Seite neben dem Sitz montieren.
13. Jetzt stellen Sie das vormontierte Oberteil auf die Duschtasse [ Abb. E ].
14. Setzen Sie die Abdeckhaube auf die Kabine [ Abb. E ].
MONTAGEANLEITUNG
15. Stellen Sie die Türelemente ein. Dazu Schrauben � lösen, Element einstellen, Schrauben wieder festziehen. Abdeckkappen � aufdrücken [ Abb. C ].
16. Schneiden Sie die mitgelieferten Abdeckgummi � auf Länge und drücken sie in den Glaskanal der oberen und unteren Laufschienen [ Abb. D ].
17. Anschließend wird mit Silkonpaste die Kabine mit dem Unterteil und der Abdeckhaube verklebt bzw. abgedichtet [ Abb. E ].
Bitte beachten Sie, daß dabei alle Stellen absolut trocken sein müssen. Die Paste mit feuchtem Finger gut verstreichen. Dazu geben Sie dem Wasser etwas
Spülmittel bei.Hinweis: Vor dem Weiterarbeiten sollte das Silikon 24 Stunden aushärten.
Seite
5

Montage des Dampferzeugers: (siehe Rückseite der Kabine)
1. Setzen Sie den Dampferzeuger in die Rückwand ein. Schließen Sie den Dampfschlauch an die
Dampfdüse II an . Dann wird die Pneumatikleitung (dünner PU-Schlauch) auf den pneum.
Bedientasteranschluß IV und den Bedientaster aufgesteckt.Schlauch nicht knicken.
Die Steckverbindung VI zum Hauptschalter wird zusammengefügt. Den am Dreiwegeventil
angeschlossenen Wasserzulaufschlauch am Dampferzeuger anschließen [ Abb. F ].
2. Wasseranschluß und Elektroanschluß für den Dampferzeuger wie in Abb. angezeigt verlegen;
Verbindungskabel zum Hauptschalter nach links unten führen.
ACHTUNG: Kabel und Schläuche nicht an heißen Teilen entlangführen.
3. Abdeckhaube hinter der Kabine anbringen ( Schraube 3,5x9,5 �, Unterlegscheibe �).
4. Dampfkabine in die vorgesehene Position rücken und Abflußverbindungen, sowie Wasserzulaufschläuche für die Dusche mittels flexibler Schläuche an die
hauseigene Wasserver- bzw. -entsorgung anschließen [ Abb. G ].
5. Anschlußstecker in die vorgesehene Steckdose einstecken.
Hinweis:
a) Errichtungsbestimmungen für die Installation VDE 0100 Teil 701 beachten
b) Der Elektro- und Wasseranschluß muß durch einen konzessionierten Fachbetrieb angeschlossen werden. Der Dampferzeuger,darf nur von einer uns authorisierten
Person geöffnet werden.
c) Achtung: Schutzbereich einhalten.
d) Schutzkontaktsteckdose muß fachgerecht abgesichert sein nach VDE 0100, Teil 701
e) FI-Schutzschalter 30 mA
Inbetriebnahme des Dampferzeugers: Die Inbetriebnahme darf grundsätzlich erst nach Herstellen sämtlicher o. a. Anschlußverbindungen erfolgen!
Folgende Reihenfolge ist zu beachten:
1. Drehen Sie das Dreiwegeventil auf Einstellung “Dampfen“. Dann stellen Sie den Einhebelmischer auf “Kalt“ und öffnen ihn [ Abb. B ].
2. Einschalten des Netzschalters (Netzkontrolleuchte VII im Schalter leuchtet auf) [ Abb. E ].
3. Der Dampferzeuger wird mit dem in der Kabine befindlichen Bedientaster Ein- bzw. Ausgeschaltet (eingeschaltet, wenn beide Kontrolleuchten aufleuchten).
4. Wasserzulauf setzt dann autom. über das Magnetventil ein.
5. Die Heizung schaltet sich selbsttätig bei Überschreiten eines Mindestwasserstandes ein; gleichzeitig leuchtet die Heizungskontrolleuchte VIII auf [ Abb. F ].
6. Die Dampfentwicklung beginnt nach einer Aufheizzeit von ca. 5.- 7 Minuten. Infolge des nachströmenden Wassers wird der kontinuierliche Dampffluß zyklich
für ca. 2 Min. unterbrochen. Achtung: Den direkten Bereich an der Dampfaustrittsdüse meiden; Verbrühungsgefahr
7. Beendigung des Dampfbades durch Abschalten des Hauptschalters und schließen des Einhebelmischers.
Dann drehen Sie das Dreiwegeventil auf Einstellung “Brausekopf“.
Der Dampferzeuger schaltet sich nach ca.1 Stunde aus sicherheitsgründen ab. Will man weiterhin Dampfbaden, muß der Hauptschalter
abgeschaltet werden. Bei erneutem einschalten ist der Dampferzeuger wieder für ca.1Stunde betriebsbereit.
Aufheizzeiten:
Erste Aufheizzeit bis zur Dampfentwicklung: ca. 5 - 7 Minuten
jede weitere Aufheizzeit (= Pausenzeit): ca. 2 Minuten
Dauer der Dampfentwicklung pro Zyklus: ca. 8 - 12 Minuten
MONTAGEANLEITUNG
Fehlermöglichkeiten:
1. Ein „Trockenheizen“ des leeren Behälters im Fehlerfall ( defekte Niveauauswertung, defektes Leistungsrelais ) und damit verbundene kritische Temperaturen im
Gerät (Brandgefahr) werden durch Einsatz von zwei Temperaturwächtern unterbunden, welche an der Behälterunterseite in Nähe des Heizkörpers angebracht
sind. Sie sind von außen nicht zugänglich. Die Temperaturwächter schalten bei Überschreiten einer kritischen Temperatur das Gerät ab und unterbrechen damit
den Heizstromkreis. In einem solchen Fall muß der Kundendienst oder ein konzessionierter Fachbetrieb zur Fehlerbeseitigung benachrichtigt werden.
2. Bei verschlossenem Dampfausgang löst der sich im Behälter aufbauende Druck ein Sicherheitsventil aus. Die Schwelle liegt bei 0,8 bzw. 2 bar.
3. Sollte trotz ständig aufleuchtender Heizungskontrolleuchte keine Dampferzeugung stattfinden, müssen Wasserzulauf und Dampfausgang überprüft werden
4. Wird kein Fehler festgestellt Dampferzeuger abschalten, Einhebelmischer schließen, und Dreiwegeventil auf Einstellung “Brausekopf“ stellen. Dann Netzstecker
ziehen und durch Kundendienst bzw. konzessionierten Fachbetrieb Störung beheben lassen.
5. Niemals Reparaturen selbst am Dampferzeuger vornehmen!
Seite
6
TYP D 2,5 MOBIL TYP C
Wasserinhalt: ca. 0,6 l ca. 1 l
Betriebsdruck: 0 bar 0 bar
Überdruckventil: 0,8 bzw. 2 bar 0,8 bar
Leistung: 2,5 kW 2,7 kW
Nennspannung: 230 V 230 V
Frequenz: 50 / 60Hz 50 / 60 Hz
Stromaufnahme: max. 11,5 A max. 13 A
Vorgesehener Leitungschutz: 16 A 16 A

Entkalkung:
Regelmäßiges Entkalken erhöht die Lebensdauer des Dampferzeugers. Nach jeweils 30 Betriebsstunden sollte spätestens eine Entkalkung vorgenommen werden. Bei
kalkhaltigem Wasser entsprechend öfter. Bitte handelsüblichen Entkalker benutzen! (z.B. wie für Kaffeemaschine)
Entkalkungsvorgang:
1. Netzstecker ziehen.
2. Dampfduschkabine so plazieren, daß Entkalkungsmittel auf der Rückseite eingefüllt werden kann. Abdeckschürze entfernen.
3. Einhebelmischer schließen, Dreiwgeventil auf Einstellung “Brausekopf“.
4. Überdruckventil III abschrauben (Bei leichtem Überdruck nicht zu öffnen bei Sicherheitsventil 2 bar!); damit wird die Entkalkungsöffnung frei. Entkalkungsmittel
mit ca.1,5 l Wasser vermischen und mit einem Trichter einfüllen; danach Überdruckventil wieder fest aufschrauben. Achtung: Auf überlaufendes Wasser achten.
5. Netzstecker einstecken und Hauptschalter VII einschalten [ Abb. E ].
6. Dampferzeuger in der Kabine starten und ca. 20 min. dampfen lassen. Während dieser Zeit nicht in der Kabine aufhalten! Dampferzeuger wieder abschalten.
7. Hauptschalter ausschalten und Netzstecker ziehen. Dampfduschkabine mit klarem Wasser ausspülen, um evtl. Rückstände zu entfernen.
8. Dampferzeuger abkühlen lassen; Behälter unter Ablaßhahn IX stellen; Ablaßhahn öffnen (90° drehen), Überdruckventil III abschrauben und mit Hilfe des
Einfülltrichters und ca. 2 l klarem Wasser den Dampfbehälter durchspülen; gesamte Wassermenge ablaufen lassen [ Abb. F ].
9. Ablaßhahn schließen; Überdruckventil wieder aufschrauben.
10. Abdeckschürze wieder befestigen (Spritzschutz).
11. Dampfduschkabine wieder in Position rücken. Damit ist Ihr Dampfduschbad wieder voll funktionsfähig (siehe “Inbetriebnahme des Dampferzeugers.
12. Reinigen des Gerätes: nur mit feuchtem Lappen ! Niemals Wasser versprühen!
Entkalkung der Düsen:
Dichtungen richtig eingesetzt sind.
02. Silikon Ring 25x3
6. Sollten die Düsen einmal schwer zu verstellen sein, so gehen Sie nach dem selben
Schema vor.
07. Silikon Ring 23x2,5
01. Abdeckring
02. Silikon Ring 25x3
03. O-Ring 33x3,504.
Allgemeine Hinweise:
05.
06.
O-Ring 7,5x2,5
Schwenkeinsatz m Gewinde
- Vor dem Dampfbaden grundsätzlich den Arzt befragen
07.
08.
Silikon Ring 23x2,5
Schlüssel für Abdeckring
- Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Kabine lassen
- Vor jedem Dampfbad den Körper gründlich reinigen
- Dampfbaddauer ca. 15 Min; danach Ruhepause einlegen; nie mehr als 2 - 3 Dampfbadgänge hintereinander nehmen
- Kaltduschen nach dem Dampfbad erfrischt
- Warmduschen entspannt
- In der Oberseite der Dampfdüse befindet sich eine Vertiefung, in die einige Tropfen ätherische Öle eingefüllt werden können, die während des Dampfbades erhitzen,
und für einen angenehmen Duft in der Kabine sorgen.
Weitere wichtige Hinweise
MONTAGEANLEITUNG
Die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit kann aber durch regelmäßges Entkalken
(mindestens alle 6 Monate) erhöht werden.
1. Vorderen Chromring Nr.01 abschrauben, dabei darauf achten, daß die Dichtung Nr.02
nicht herausfällt.
2. Düsenkörper Nr.06 und Dichtung Nr.05 entnehmen.
3. Düsenkörper für einige Stunden (besser über Nacht) in ein handelsübliches
Entkalkungsmittel oder
Essigwasser einlegen. Danach mit klarem Wasser gut ausspülen.
4. Die Silikondichtung (helle Dichtung) mit Hahnfett (im Sanitärhandel erhältlich) leicht einfetten.
5. Chromring wieder aufschrauben (von Hand anziehen). Achten Sie darauf, daß alle
- Zum Reinigen der Duschkabine verwenden Sie bitte nur vom Handel empfohlene Pflegemittel (kein Scheuer- bzw. Lösungsmittel!)
- Technische und ausführungsmäßige Änderungen ausdrücklich vorbehalten.
- Die Beachtung der Montage- und Bedienungsanweisung gewährleistet eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
- Jede Dampfduschkabine und der Dampferzeuger werden vor Verlassen des Werkes genauestens kontrolliert und einer Funktionsprobe unterzogen.
- Die Einrichtung Dampfkabine, Dampfgenerator und dürfen nur für den vorgeschriebenen Zweck (Dampfbad) verwendet werden;
andernfalls erlischt der Produkthaftungsanspruch.
Seite
7
01.
08.
01.
08.
06.
05. Silikon-Ring 7,5x2,5
04.
03. O-Ring 33x3,5
01.

ERSATZTEILAUFTRAG: WELLNESS DAMPFBAD DDS 6/N/SG
Nr. Bezeichnung Artikel-Nr. Stück Farbe cm Menge
1 Rosette 3 - 0000851 16x 952
2 3,5x9,5 DIN7981 4 - 0000013 10x 983
3 Abdeckkappe 3 - 0000850 16x 952
4 3,5x38 DIN7981 4 - 0000025 8x 983
5 M4x5 MS DIN84 4 - 0000046 8x 981
6 M4x16 VZ DIN963 4 - 0000050 2x 980
7a 6,4 VZ DIN125 4 - 0000421 2x 980
7 M4 VZ DIN934 4 - 0000201 2x 980
8 Rückwand ---------------- 1x
9 Obere Laufschiene 1 - 1555668 1x
9 Untere Laufschiene 1 - 1555668 1x
10 Tür ---------------- 1x
11 Seitenteil ---------------- 1x
12 Laufrolle komplett ---------------- 1x
13-16 Dampfdüse komplett ---------------- 1x
17 Abdeckgummi 7 - 5000780 2x 024
18 U-Scheibe 5.3 DIN9021 4 - 0000411 2x 983
Abb.B Handbrause 18 - 0000016 1x 092
Abb.B Brauseschlauch 60 - 0000209 1x 092
Abb.B Wandstange, verkürzte Form 18 - 0000019 1x 092 19
Syphon 17 - 0000703 1x
Silikon 14 - 0000111 2x
01. Abdeckring 3 - 0001910 6x 024
02. Silikon Ring 25x3 18 - 0000415 6x 955
03. O-Ring 33x3,5 18 - 0000416 6x 955
04. Schraubkappe 3 - 0001991 6x 024
05. O-Ring 7,5x2,5 60 - 0000004 6x 953
06. Schwenkeinsatz m Gewinde 3 - 0001990 6x 024
07. Silikon Ring 23x2,5 18 - 0000414 6x 955
08. Schlüssel für Abdeckring 3- 0001915 1x 024
�������������������������������
Kundendienst - Telefon 0 26 39 / 921 - 349
Kundendienst - Telefax 0 26 39 / 921 - 175
• Bei Produktionsmängeln und Ersatzteilbestellungen (siehe Tabelle)bitte an den Kundenservice wenden.
• Bitte Ersatzteilauftrag benutzen. Danke!
Ideen fürs Bad
Montag bis Freitag von 8.00 - 12.00 • 13.00 - 18.00 Uhr
E-Mail kundendienst@dusar.de
Einer der führenden Hersteller von Duschabtrennungen, Duschwannen, Badezubehör, Badewannen,
Whirlpools und Vordächern.
DUSAR GMBH • INDUSTRIEGEBIET • BUCHENSTRAßE 1 • 56584 ANHAUSEN • TEL +49 (0) 2639 / 921-0 • FAX +49 (0) 2639 / 921-172
INTERNET: www.dusar.de • www.badideen.de • E-MAIL: info@dusar.de