04-Drallauslass VADD 2013-01.pdf - uniair.li
04-Drallauslass VADD 2013-01.pdf - uniair.li
04-Drallauslass VADD 2013-01.pdf - uniair.li
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DECKENDRALLDURCHLASS MIT FESTEN<br />
LAMELLEN<br />
<strong>VADD</strong> 35 – 900 m3/h
DECKENDRALLAUSLASS <strong>VADD</strong><br />
Ausführung<br />
<strong>VADD</strong>-E<br />
Front quadratisch mit Anschlusskasten<br />
<strong>VADD</strong>-R<br />
Front rund mit Anschlusskasten<br />
Beschreibung<br />
Deckendrallauslässe mit festen Lamellen<br />
sind lufttechnische Elemente für<br />
die effiziente Luftverteilung in den zu<br />
belüftenden/k<strong>li</strong>matisierenden Räumen.<br />
Durch die Lamellenanordnung wird<br />
eine intensive Vermischung der Zuluft<br />
mit der Raumluft sichergestellt. Je<br />
nach Volumenstrom, Geräuschanforderung<br />
und der Platzierung kann<br />
der Deckendrallauslass mit oder ohne<br />
Diffusor ge<strong>li</strong>efert werden. Es kann ein<br />
relativ hoher Luftwechsel erreicht<br />
werden.<br />
Grösse<br />
125, 160, 200, 250, 315, 400<br />
Die Reihe wird nach oben durch den<br />
Typ VVDD (Grösse 300 bis 625)<br />
ergänzt.<br />
Schnellauswahl <strong>VADD</strong><br />
Die nachfolgende Tabelle erlaubt eine Schnellauswahl der Deckendrallauslässe.<br />
Eine detail<strong>li</strong>erte Auslegung erstellen wir gerne auf Anfrage.<br />
Im Weiteren können die Deckendrallauslässe auch mittels der Diagramme im<br />
technischen Teil ausgelegt werden.<br />
Tabelle Nr. 1: Schnellauswahl mit Diffusor<br />
Grösse 125 160 200 250 315 400<br />
V max [m 3 /h] 140 170 260 450 655 900<br />
V min [m 3 /h] 35 55 95 150 255 340<br />
L WA max [dB(A)] 40 40 40 40 40 40<br />
L WA min [dB(A)] 20 20 20 20 20 20<br />
A eff [m 2 ] 0.0<strong>04</strong>9 0.0089 0.0141 0.0167 0.0365 0.<strong>04</strong>40<br />
Ausführung<br />
Die Deckendrallauslass besteht aus<br />
einer quadratischen (<strong>VADD</strong>-E) oder<br />
runden (<strong>VADD</strong>-R) Frontplatte mit<br />
festen, radial angeordneten Lamellen,<br />
dem Anschlusskasten mit horizontalem<br />
(seit<strong>li</strong>ch) oder vertikalem<br />
(von oben) Anschlussstutzen und mit<br />
oder ohne Drosselklappe. Eine<br />
Ausführung mit Anschlusszy<strong>li</strong>nder ist<br />
ebenfalls verfügbar. Er kann sowohl<br />
als Zu- wie auch als Abluftelement<br />
eingesetzt werden (bei Bestellung<br />
präzisieren).<br />
Zusätz<strong>li</strong>ch ist der Deckendrallauslass<br />
auch mit verstellbarem Ausströmprofil<br />
(<strong>VADD</strong>-V) (Seite 9) erhält<strong>li</strong>ch.<br />
Material, Oberflächenbehandlung<br />
Die Frontplatte des Deckendrallauslasses<br />
wird aus Stahlblech gefertigt.<br />
Die Oberfläche der Frontplatte<br />
wird standardmässig in RAL 9010<br />
lackiert. Andere Farben sind mög<strong>li</strong>ch<br />
(muss bei der Bestellung geklärt<br />
werden).<br />
Die Anschlusskästen/-zy<strong>li</strong>nder sind<br />
aus verzinktem Stahlblech. Andere<br />
Materia<strong>li</strong>en (z.B. Aluminium) sind auf<br />
Anfrage erhält<strong>li</strong>ch.<br />
Einbau<br />
Der Luftauslass ist für den deckenbündigen<br />
Einbau in Räumen mit einer<br />
Raumhöhe von 2.6 bis 4.0m geeignet.<br />
Bestellcode<br />
Siehe Seite 17 und 18<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 1
Alle Grössen sind sowohl für den deckenbündigen Einbau als auch für freihängende<br />
Montage geeignet. Die Frontplatte wird mit einer Zentrierschraube an den<br />
Anschlusskasten montiert.<br />
Montagebeispiele<br />
Deckenbündiger Einbau<br />
Frei hängende Montage<br />
2.6 … 4m<br />
2.6 … 4m<br />
Befestigungsarten<br />
Deckenbündiger Einbau<br />
Anschlusskasten horizontal<br />
Einbau über Deckenrost<br />
Anschlusskasten horizontal<br />
Deckenbündiger Einbau<br />
Anschlusskasten horizontal mit Diffusor<br />
Frei hängende Montage<br />
Anschlusskasten vertikal mit Diffusor<br />
Deckenbündiger Einbau<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund mit Diffusor<br />
Frei hängende Montage<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund mit Diffusor<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 2
Abmessungen<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund (<strong>VADD</strong>…/ZYL/…)<br />
Tabelle Nr. 2: Abmessungen runder Anschlusszy<strong>li</strong>nder<br />
Grösse ØD 1 ØD 2 ØD 3 H 1 H 2 H 3 L 1<br />
125 175 98 200 210 90 120 80<br />
160 220 123 250 235 90 145 80<br />
200 270 158 300 270 90 180 100<br />
250 320 198 350 320 100 220 120<br />
315 420 248 450 370 100 270 150<br />
400 540 313 570 435 100 335 180<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund (mit Abbug nach aussen)<br />
<strong>VADD</strong>…/ZYL/…<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 3
Anschlusskasten horizontal (<strong>VADD</strong>…/H/…) / (<strong>VADD</strong>…/T/…)<br />
Tabelle Nr. 3: Abmessungen horizontaler Anschluss<br />
Grösse oE oE D ˘R ˘R D ˘D ˘B oA A 1 A 2 H 1 H 3 H 5 E F<br />
125 198 198 198 200 98 128 297 260 260 220 250 150 130 75<br />
160 248 248 248 250 123 163 320 320 320 240 270 175 160 75<br />
200 298 298 298 300 158 203 390 370 350 275 305 210 175 95<br />
250 298 348 298 350 198 253 455 440 420 335 375 250 195 115<br />
315 398 398 398 450 248 318 500 560 540 380 420 300 255 150<br />
400 498 498 498 570 313 403 600 700 680 430 470 365 325 182<br />
Horizontaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte<br />
(mit/ohne Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>…/E/H/(DK)<br />
Horizontaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte<br />
und Diffusor (mit/ohne Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>…/E/D/H/(DK)<br />
Horizontaler Anschluss mit runder Frontplatte<br />
(mit/ohne Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>…/R/H/(DK)<br />
Horizontaler Anschluss mit runder Frontplatte und Diffusor<br />
(mit/ohne Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>…/R/D/H/(DK)<br />
Anschlusskasten geringer Bauhöhe, horizontalem<br />
Anschluss und Diffusor (mit/ohne Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>…/R/D/T/(DK)<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 4
Abmessungen<br />
Anschlusskasten vertikal (<strong>VADD</strong>…/V/…)<br />
Tabelle Nr. 4: Abmessungen vertikaler Anschluss<br />
Grösse oE oE D ˘R ˘R D ˘D ˘B H 2 H 4<br />
125 198 198 198 200 98 128 100 175<br />
160 248 248 248 250 123 163 110 185<br />
200 298 298 298 300 158 203 115 190<br />
250 298 298 348 350 198 253 120 205<br />
315 398 398 398 450 248 318 135 220<br />
400 498 498 498 570 313 403 160 245<br />
Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte<br />
(keine Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/E/V<br />
Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte und Diffusor<br />
(keine Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/E/D/V<br />
Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte<br />
(keine Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/R/V<br />
Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte und Diffusor<br />
(keine Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/R/D/V<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 5
Abmessungen<br />
Anschlusskasten vertikal (<strong>VADD</strong>…/V/…)<br />
Tabelle Nr. 5: Abmessungen vertikaler Anschluss<br />
Grösse oE oE D ˘R ˘R D ˘D ˘B H 6 H 7<br />
125 198 198 198 200 98 128 220 250<br />
160 248 248 248 250 123 163 240 270<br />
200 298 298 298 300 158 203 275 305<br />
250 298 348 298 350 198 253 335 375<br />
315 398 398 398 450 248 318 370 410<br />
400 498 498 498 570 313 403 430 470<br />
Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte<br />
(mit Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/E/V/DK<br />
Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte und Diffusor<br />
(mit Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/E/D/V/DK<br />
Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte<br />
(mit Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/R/V/DK<br />
Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte und Diffusor<br />
(mit Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong> …/R/D/V/DK<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 6
Abmessungen<br />
Anschluss vertikal ohne Kasten (<strong>VADD</strong>…)<br />
Tabelle Nr. 6: Abmessungen vertikaler Anschluss<br />
Grösse ˘E oE oE D ˘R ˘R D H H D<br />
125 123 198 198 198 200 50 80<br />
160 158 248 248 248 250 50 80<br />
200 198 298 298 298 300 50 80<br />
250 248 298 348 298 350 50 90<br />
315 313 398 398 398 450 50 90<br />
400 398 498 498 498 570 50 90<br />
Vertikaler Anschluss ohne Kasten,<br />
quadratische Frontplatte<br />
<strong>VADD</strong> …/E<br />
Vertikaler Anschluss ohne Kasten,<br />
quadratische Frontplatte mit Diffusor<br />
<strong>VADD</strong> …/E/D<br />
Vertikaler Anschluss ohne Kasten,<br />
runde Frontplatte<br />
<strong>VADD</strong> …/R<br />
Vertikaler Anschluss ohne Kasten,<br />
runde Frontplatte mit Diffusor<br />
<strong>VADD</strong> …/R/D<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 7
Allgemeines<br />
Der Deckendrallauslass kann mit oder ohne Diffusor ge<strong>li</strong>efert werden. Die beiden<br />
unten aufgeführten Bilder zeigen den grundsätz<strong>li</strong>chen Unterschied. Die Wahl des<br />
entsprechenden Auslasses hängt vom Volumenstrom, den Geräuschanforderungen<br />
sowie der Platzierung ab.<br />
Luftströmungsbild ohne Diffusor (Prinzip)<br />
Luftströmungsbild mit Diffusor (Prinzip)<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 8
<strong>VADD</strong> mit verstellbarem Ausströmprofil (<strong>VADD</strong>-V)<br />
Neben den Deckendrallauslässen mit festem Ausströmprofil gibt es auch die Variante<br />
mit verstellbarem Ausströmprofil.<br />
Einsatzmög<strong>li</strong>chkeit<br />
Kühlfall<br />
Heizfall<br />
Mittenabstand <strong>VADD</strong>-V<br />
Der Mittenabstand ist im Heizfall, aufgrund des vertikalen Einblasstrahls, nicht relevant.<br />
Im Kühlfall sollten die Auslegungsdiagramme des Typen <strong>VADD</strong> berücksichtigt werden.<br />
Abmessungen<br />
Anschlusskasten horizontal (<strong>VADD</strong>-V…/H/…) / Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund (<strong>VADD</strong>-V…/ZYL/…)<br />
Tabelle Nr. 7: Abmessungen horizontaler Anschluss<br />
Grösse oA ˘B ˘D 1 ˘D 2 H H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 L 1<br />
160 320 163 160 123 322 188 50 15 240 270 80<br />
200 390 203 200 158 357 223 50 15 275 305 100<br />
250 455 253 250 198 407 263 50 15 335 373 120<br />
315 500 318 315 248 457 313 50 15 380 418 150<br />
Horizontaler Anschlusskasten mit runder Frontplatte<br />
und Diffusor<br />
(mit/ohne Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>-V…/R/D/H/(DK)<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder mit runder Frontplatte und Diffusor<br />
(mit Drosselklappe)<br />
<strong>VADD</strong>-V…/R/D/ZYL/DK<br />
H 2 (Standard, siehe Tab. Nr. 7)<br />
Das Mass H 2 kann auf Anfrage<br />
angepasst werden. Dadurch<br />
verändern sich die Masse H<br />
und H 1.<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 9
Fronten (<strong>VADD</strong>-V …R/D…)<br />
Tabelle Nr. 8: Abmessungen Frontplatten<br />
Grösse ˘D ˘E H 7 s<br />
160 158 250 150 25<br />
200 198 300 150 25<br />
250 248 350 160 35<br />
315 313 450 160 35<br />
Anschluss im Spirokanal<br />
Korrekturwerte für verstellbares Ausströmprofil<br />
Für die Variante <strong>VADD</strong>-V sind Korrekturwerte gemäss der Tabelle Nr. 9 gegenüber<br />
den <strong>VADD</strong> Tabellen und Diagrammen zu berücksichtigen.<br />
Tabelle Nr. 9: Korrekturwerte <strong>VADD</strong>-V gegenüber <strong>VADD</strong><br />
Grösse ∆p c L WA<br />
160 x 1.13 +2<br />
200 x 1.11 +2<br />
250 x 1.09 +1<br />
315 x 1.06 +1<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 10
Berechnungs- und Bestimmungsgrössen<br />
Die nachfolgenden Diagramme erlauben eine genaue Bestimmung der<br />
Deckendrallauslässe. Die Abbildung gibt einen Überb<strong>li</strong>ck der verwendeten<br />
Berechnungs- und Bestimmungsgrössen.<br />
Legende<br />
V [m 3 /h] - Luftvolumenstrom für einen Deckendrallauslass<br />
Δp c [Pa] - Gesamtdruckverlust bei = 1.2kg/m 3<br />
L WA [dB(A)] - Schallleistungspegel<br />
A, B [m] - Abstand zwischen zwei Deckendrallauslässen<br />
X [m] - Abstand vom Zentrum eines Deckendrallauslass bis zur<br />
Wand<br />
H [m] - Raumhöhe (2.6 bis 4.0m)<br />
H 1 [m] - Abstand zwischen Decke und Aufenthaltzone<br />
L [m] - horizontaler und vertikaler Abstand (X + H 1)<br />
w H1 [m/s] - mittlere Strömungsgeschwindigkeit zwischen zwei<br />
Deckendrallauslässen mit Abstand H 1<br />
w L [m/s] - mittlere Strömungsgeschwindigkeit an der Wand<br />
w eff [m/s] - effektive Ausblasgeschwindigkeit<br />
Δt P [K] - Temperaturunterschied zwischen der Raum- und Zuluft<br />
Δt L [K] - verbleibender Temperaturunterschied zwischen der<br />
Raumluft und des Luftstrahls im Abstand:<br />
L = A/2 + H 1 bzw.<br />
L = B/2 + H 1 bzw.<br />
L = X + H 1<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 11
Schallleistungen<br />
Diagramm Nr. 1:<br />
Horizontaler Anschluss, ohne Diffusor<br />
Tabelle Nr. 10: Korrekturwerte (ohne Diffusor)<br />
Grösse<br />
O°<br />
(geöffnet)<br />
Stellung der Drosselklappe<br />
45° 90°<br />
(geschlossen)<br />
125 L WA x1.0 x1.4 x2.5<br />
160 L WA x1.0 x1.3 x1.9<br />
200 L WA x1.0 x1.4 x2.1<br />
250 L WA x1.0 x1.4 x2.1<br />
315 L WA x1.0 x1.4 x2.1<br />
400 L WA x1.0 x1.4 x2.1<br />
Tabelle Nr. 11: Korrekturwerte (mit Diffusor)<br />
Grösse<br />
O°<br />
(geöffnet)<br />
Stellung der Drosselklappe<br />
45° 90°<br />
(geschlossen)<br />
125 L WA x1.0 x1.4 x2.6<br />
160 L WA x1.0 x1.4 x2.1<br />
200 L WA x1.0 x1.4 x2.4<br />
250 L WA x1.0 x1.4 x2.5<br />
315 L WA x1.0 x1.4 x2.4<br />
400 L WA x1.0 x1.4 x2.5<br />
Diagramm Nr. 2:<br />
Horizontaler Anschluss, mit Diffusor<br />
Die neben stehenden aufgeführten Diagramme gelten bei 100% geöffneter<br />
Drosselklappe (Klappenwinkel 0°). Für andere Klappenstellungen sind die Werte<br />
gemäss der Tabellen Nr. 10 und Nr. 11 zu korrigieren.<br />
Diagramm Nr.3 :<br />
Vertikaler Anschluss, ohne Diffusor<br />
Diagramm Nr. 4:<br />
Vertikaler Anschluss, mit Diffusor<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 12
Strömungsgeschwindigkeiten und Abstände<br />
Diagramm Nr. 5: <strong>VADD</strong> 125, ohne Diffusor<br />
Diagramm Nr. 6: <strong>VADD</strong> 125, mit Diffusor<br />
Diagramm Nr. 7: <strong>VADD</strong> 160, ohne Diffusor<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 13
Diagramm Nr. 8: <strong>VADD</strong> 160, mit Diffusor<br />
Diagramm Nr. 9: <strong>VADD</strong> 200, ohne Diffusor<br />
Diagramm Nr. 10: <strong>VADD</strong> 200, mit Diffusor<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 14
Diagramm Nr. 11: <strong>VADD</strong> 250, ohne Diffusor<br />
Diagramm Nr. 12: <strong>VADD</strong> 250, mit Diffusor<br />
Diagramm Nr. 13: <strong>VADD</strong> 315, ohne Diffusor<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 15
Diagramm Nr. 14: <strong>VADD</strong> 315, mit Diffusor<br />
Diagramm Nr. 15: <strong>VADD</strong> 400, ohne Diffusor<br />
Diagramm Nr. 16: <strong>VADD</strong> 400, mit Diffusor<br />
Auslegebeispiel<br />
Vorgaben:<br />
Deckendraller <strong>VADD</strong> 160 R/D/H/Z mit V = 100m 3 /h<br />
H 1 = 1.1m<br />
A = 3.0m<br />
X = 1.5m<br />
Aus Diagramm 2, Seite 12:<br />
Δp c = 17Pa<br />
L WA = 26dB(A)<br />
Aus Diagramm 8, Seite 14 mit L = 2.6m<br />
(L = A/2 + H 1 resp. L = X + H 1):<br />
w H1 = 0.18m/s (zwischen Deckendrallauslässen)<br />
w L = 0.18m/s (an der Wand)<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 16
Bestellcode <strong>VADD</strong><br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 160 R / D / H / Z / DK / I<br />
Typ<br />
Grösse<br />
R -<br />
runde Frontplatte<br />
E -<br />
quadratische Frontplatte<br />
D -<br />
-<br />
Frontplatte mit Diffusor<br />
keine Bezeichnung<br />
Frontplatte ohne Diffusor<br />
H -<br />
Anschlusskasten horizontal<br />
V -<br />
Anschlusskasten vertikal<br />
ZYL -<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund<br />
T -<br />
-<br />
Anschlusskasten geringe Bauhöhe<br />
keine Bezeichnung<br />
vertikaler Anschluss ohne Kasten<br />
Z -<br />
A -<br />
Zuluft<br />
Abluft<br />
ohne Lochblech<br />
DK -<br />
-<br />
Drosselklappe<br />
keine Bezeichnung<br />
ohne Drosselklappe<br />
I -<br />
Kasten mit Isolation<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 17
Bestellcode <strong>VADD</strong>-V<br />
Deckendrallauslass<br />
mit verstellbarem Ausströmprofil<br />
<strong>VADD</strong>-V 160 R / D / H / Z / DK / I<br />
Typ<br />
Grösse<br />
R -<br />
runde Frontplatte<br />
D -<br />
Frontplatte mit Diffusor<br />
H -<br />
Anschlusskasten horizontal<br />
ZYL -<br />
-<br />
Anschlusszy<strong>li</strong>nder rund<br />
keine Bezeichnung<br />
vertikaler Anschluss Spiro<br />
Z -<br />
Zuluft<br />
DK -<br />
-<br />
Drosselklappe<br />
keine Bezeichnung<br />
ohne Drosselklappe<br />
I -<br />
Kasten mit Isolation<br />
Deckendrallauslass <strong>VADD</strong> 18