04-Drallauslass VADD 2013-01.pdf - uniair.li

DECKENDRALLDURCHLASS MIT FESTEN 

LAMELLEN 

VADD 35 – 900 m3/h

DECKENDRALLAUSLASS VADD 

Ausführung 

VADD-E 

Front quadratisch mit Anschlusskasten 

VADD-R 

Front rund mit Anschlusskasten 

Beschreibung 

Deckendrallauslässe mit festen Lamellen 

sind lufttechnische Elemente für 

die effiziente Luftverteilung in den zu 

belüftenden/klimatisierenden Räumen. 

Durch die Lamellenanordnung wird 

eine intensive Vermischung der Zuluft 

mit der Raumluft sichergestellt. Je 

nach Volumenstrom, Geräuschanforderung 

und der Platzierung kann 

der Deckendrallauslass mit oder ohne 

Diffusor geliefert werden. Es kann ein 

relativ hoher Luftwechsel erreicht 

werden. 

Grösse 

125, 160, 200, 250, 315, 400 

Die Reihe wird nach oben durch den 

Typ VVDD (Grösse 300 bis 625) 

ergänzt. 

Schnellauswahl VADD 

Die nachfolgende Tabelle erlaubt eine Schnellauswahl der Deckendrallauslässe. 

Eine detaillierte Auslegung erstellen wir gerne auf Anfrage. 

Im Weiteren können die Deckendrallauslässe auch mittels der Diagramme im 

technischen Teil ausgelegt werden. 

Tabelle Nr. 1: Schnellauswahl mit Diffusor 

Grösse 125 160 200 250 315 400 

V max [m 3 /h] 140 170 260 450 655 900 

V min [m 3 /h] 35 55 95 150 255 340 

L WA max [dB(A)] 40 40 40 40 40 40 

L WA min [dB(A)] 20 20 20 20 20 20 

A eff [m 2 ] 0.0049 0.0089 0.0141 0.0167 0.0365 0.0440 

Ausführung 

Die Deckendrallauslass besteht aus 

einer quadratischen (VADD-E) oder 

runden (VADD-R) Frontplatte mit 

festen, radial angeordneten Lamellen, 

dem Anschlusskasten mit horizontalem 

(seitlich) oder vertikalem 

(von oben) Anschlussstutzen und mit 

oder ohne Drosselklappe. Eine 

Ausführung mit Anschlusszylinder ist 

ebenfalls verfügbar. Er kann sowohl 

als Zu- wie auch als Abluftelement 

eingesetzt werden (bei Bestellung 

präzisieren). 

Zusätzlich ist der Deckendrallauslass 

auch mit verstellbarem Ausströmprofil 

(VADD-V) (Seite 9) erhältlich. 

Material, Oberflächenbehandlung 

Die Frontplatte des Deckendrallauslasses 

wird aus Stahlblech gefertigt. 

Die Oberfläche der Frontplatte 

wird standardmässig in RAL 9010 

lackiert. Andere Farben sind möglich 

(muss bei der Bestellung geklärt 

werden). 

Die Anschlusskästen/-zylinder sind 

aus verzinktem Stahlblech. Andere 

Materialien (z.B. Aluminium) sind auf 

Anfrage erhältlich. 

Einbau 

Der Luftauslass ist für den deckenbündigen 

Einbau in Räumen mit einer 

Raumhöhe von 2.6 bis 4.0m geeignet. 

Bestellcode 

Siehe Seite 17 und 18 

Deckendrallauslass VADD 1

Alle Grössen sind sowohl für den deckenbündigen Einbau als auch für freihängende 

Montage geeignet. Die Frontplatte wird mit einer Zentrierschraube an den 

Anschlusskasten montiert. 

Montagebeispiele 

Deckenbündiger Einbau 

Frei hängende Montage 

2.6 … 4m 

2.6 … 4m 

Befestigungsarten 


Anschlusskasten horizontal 

Einbau über Deckenrost 



Anschlusskasten horizontal mit Diffusor 


Anschlusskasten vertikal mit Diffusor 


Anschlusszylinder rund mit Diffusor 


Anschlusszylinder rund mit Diffusor 


Abmessungen 

Anschlusszylinder rund (VADD…/ZYL/…) 

Tabelle Nr. 2: Abmessungen runder Anschlusszylinder 

Grösse ØD 1 ØD 2 ØD 3 H 1 H 2 H 3 L 1 

125 175 98 200 210 90 120 80 

160 220 123 250 235 90 145 80 

200 270 158 300 270 90 180 100 

250 320 198 350 320 100 220 120 

315 420 248 450 370 100 270 150 

400 540 313 570 435 100 335 180 

Anschlusszylinder rund (mit Abbug nach aussen) 

VADD…/ZYL/… 


Anschlusskasten horizontal (VADD…/H/…) / (VADD…/T/…) 

Tabelle Nr. 3: Abmessungen horizontaler Anschluss 

Grösse oE oE D ˘R ˘R D ˘D ˘B oA A 1 A 2 H 1 H 3 H 5 E F 

125 198 198 198 200 98 128 297 260 260 220 250 150 130 75 

160 248 248 248 250 123 163 320 320 320 240 270 175 160 75 

200 298 298 298 300 158 203 390 370 350 275 305 210 175 95 

250 298 348 298 350 198 253 455 440 420 335 375 250 195 115 

315 398 398 398 450 248 318 500 560 540 380 420 300 255 150 

400 498 498 498 570 313 403 600 700 680 430 470 365 325 182 

Horizontaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte 

(mit/ohne Drosselklappe) 

VADD…/E/H/(DK) 

Horizontaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte 

und Diffusor (mit/ohne Drosselklappe) 

VADD…/E/D/H/(DK) 

Horizontaler Anschluss mit runder Frontplatte 


VADD…/R/H/(DK) 

Horizontaler Anschluss mit runder Frontplatte und Diffusor 


VADD…/R/D/H/(DK) 

Anschlusskasten geringer Bauhöhe, horizontalem 

Anschluss und Diffusor (mit/ohne Drosselklappe) 

VADD…/R/D/T/(DK) 


Abmessungen 

Anschlusskasten vertikal (VADD…/V/…) 

Tabelle Nr. 4: Abmessungen vertikaler Anschluss 

Grösse oE oE D ˘R ˘R D ˘D ˘B H 2 H 4 

125 198 198 198 200 98 128 100 175 

160 248 248 248 250 123 163 110 185 

200 298 298 298 300 158 203 115 190 

250 298 298 348 350 198 253 120 205 

315 398 398 398 450 248 318 135 220 

400 498 498 498 570 313 403 160 245 

Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte 

(keine Drosselklappe) 

VADD …/E/V 

Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte und Diffusor 


VADD …/E/D/V 

Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte 


VADD …/R/V 

Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte und Diffusor 


VADD …/R/D/V 


Abmessungen 

Anschlusskasten vertikal (VADD…/V/…) 


Grösse oE oE D ˘R ˘R D ˘D ˘B H 6 H 7 

125 198 198 198 200 98 128 220 250 

160 248 248 248 250 123 163 240 270 

200 298 298 298 300 158 203 275 305 

250 298 348 298 350 198 253 335 375 

315 398 398 398 450 248 318 370 410 

400 498 498 498 570 313 403 430 470 

Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte 

(mit Drosselklappe) 

VADD …/E/V/DK 

Vertikaler Anschluss mit quadratischer Frontplatte und Diffusor 


VADD …/E/D/V/DK 

Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte 


VADD …/R/V/DK 

Vertikaler Anschluss mit runder Frontplatte und Diffusor 


VADD …/R/D/V/DK 


Abmessungen 

Anschluss vertikal ohne Kasten (VADD…) 


Grösse ˘E oE oE D ˘R ˘R D H H D 

125 123 198 198 198 200 50 80 

160 158 248 248 248 250 50 80 

200 198 298 298 298 300 50 80 

250 248 298 348 298 350 50 90 

315 313 398 398 398 450 50 90 

400 398 498 498 498 570 50 90 

Vertikaler Anschluss ohne Kasten, 

quadratische Frontplatte 

VADD …/E 


quadratische Frontplatte mit Diffusor 

VADD …/E/D 


runde Frontplatte 

VADD …/R 


runde Frontplatte mit Diffusor 

VADD …/R/D 


Allgemeines 

Der Deckendrallauslass kann mit oder ohne Diffusor geliefert werden. Die beiden 

unten aufgeführten Bilder zeigen den grundsätzlichen Unterschied. Die Wahl des 

entsprechenden Auslasses hängt vom Volumenstrom, den Geräuschanforderungen 

sowie der Platzierung ab. 

Luftströmungsbild ohne Diffusor (Prinzip) 

Luftströmungsbild mit Diffusor (Prinzip) 


VADD mit verstellbarem Ausströmprofil (VADD-V) 

Neben den Deckendrallauslässen mit festem Ausströmprofil gibt es auch die Variante 

mit verstellbarem Ausströmprofil. 

Einsatzmöglichkeit 

Kühlfall 

Heizfall 

Mittenabstand VADD-V 

Der Mittenabstand ist im Heizfall, aufgrund des vertikalen Einblasstrahls, nicht relevant. 

Im Kühlfall sollten die Auslegungsdiagramme des Typen VADD berücksichtigt werden. 

Abmessungen 

Anschlusskasten horizontal (VADD-V…/H/…) / Anschlusszylinder rund (VADD-V…/ZYL/…) 

Tabelle Nr. 7: Abmessungen horizontaler Anschluss 

Grösse oA ˘B ˘D 1 ˘D 2 H H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 L 1 

160 320 163 160 123 322 188 50 15 240 270 80 

200 390 203 200 158 357 223 50 15 275 305 100 

250 455 253 250 198 407 263 50 15 335 373 120 

315 500 318 315 248 457 313 50 15 380 418 150 

Horizontaler Anschlusskasten mit runder Frontplatte 

und Diffusor 


VADD-V…/R/D/H/(DK) 

Anschlusszylinder mit runder Frontplatte und Diffusor 


VADD-V…/R/D/ZYL/DK 

H 2 (Standard, siehe Tab. Nr. 7) 

Das Mass H 2 kann auf Anfrage 

angepasst werden. Dadurch 

verändern sich die Masse H 

und H 1. 


Fronten (VADD-V …R/D…) 

Tabelle Nr. 8: Abmessungen Frontplatten 

Grösse ˘D ˘E H 7 s 

160 158 250 150 25 

200 198 300 150 25 

250 248 350 160 35 

315 313 450 160 35 

Anschluss im Spirokanal 

Korrekturwerte für verstellbares Ausströmprofil 

Für die Variante VADD-V sind Korrekturwerte gemäss der Tabelle Nr. 9 gegenüber 

den VADD Tabellen und Diagrammen zu berücksichtigen. 

Tabelle Nr. 9: Korrekturwerte VADD-V gegenüber VADD 

Grösse ∆p c L WA 

160 x 1.13 +2 

200 x 1.11 +2 

250 x 1.09 +1 

315 x 1.06 +1 


Berechnungs- und Bestimmungsgrössen 

Die nachfolgenden Diagramme erlauben eine genaue Bestimmung der 

Deckendrallauslässe. Die Abbildung gibt einen Überblick der verwendeten 

Berechnungs- und Bestimmungsgrössen. 

Legende 

V [m 3 /h] - Luftvolumenstrom für einen Deckendrallauslass 

Δp c [Pa] - Gesamtdruckverlust bei = 1.2kg/m 3 

L WA [dB(A)] - Schallleistungspegel 

A, B [m] - Abstand zwischen zwei Deckendrallauslässen 

X [m] - Abstand vom Zentrum eines Deckendrallauslass bis zur 

Wand 

H [m] - Raumhöhe (2.6 bis 4.0m) 

H 1 [m] - Abstand zwischen Decke und Aufenthaltzone 

L [m] - horizontaler und vertikaler Abstand (X + H 1) 

w H1 [m/s] - mittlere Strömungsgeschwindigkeit zwischen zwei 

Deckendrallauslässen mit Abstand H 1 

w L [m/s] - mittlere Strömungsgeschwindigkeit an der Wand 

w eff [m/s] - effektive Ausblasgeschwindigkeit 

Δt P [K] - Temperaturunterschied zwischen der Raum- und Zuluft 

Δt L [K] - verbleibender Temperaturunterschied zwischen der 

Raumluft und des Luftstrahls im Abstand: 

L = A/2 + H 1 bzw. 

L = B/2 + H 1 bzw. 

L = X + H 1 


Schallleistungen 

Diagramm Nr. 1: 

Horizontaler Anschluss, ohne Diffusor 

Tabelle Nr. 10: Korrekturwerte (ohne Diffusor) 

Grösse 

O° 

(geöffnet) 

Stellung der Drosselklappe 

45° 90° 

(geschlossen) 

125 L WA x1.0 x1.4 x2.5 

160 L WA x1.0 x1.3 x1.9 

200 L WA x1.0 x1.4 x2.1 

250 L WA x1.0 x1.4 x2.1 

315 L WA x1.0 x1.4 x2.1 

400 L WA x1.0 x1.4 x2.1 

Tabelle Nr. 11: Korrekturwerte (mit Diffusor) 

Grösse 

O° 

(geöffnet) 

Stellung der Drosselklappe 

45° 90° 

(geschlossen) 

125 L WA x1.0 x1.4 x2.6 

160 L WA x1.0 x1.4 x2.1 

200 L WA x1.0 x1.4 x2.4 

250 L WA x1.0 x1.4 x2.5 

315 L WA x1.0 x1.4 x2.4 

400 L WA x1.0 x1.4 x2.5 


Horizontaler Anschluss, mit Diffusor 

Die neben stehenden aufgeführten Diagramme gelten bei 100% geöffneter 

Drosselklappe (Klappenwinkel 0°). Für andere Klappenstellungen sind die Werte 

gemäss der Tabellen Nr. 10 und Nr. 11 zu korrigieren. 

Diagramm Nr.3 : 

Vertikaler Anschluss, ohne Diffusor 


Vertikaler Anschluss, mit Diffusor 


Strömungsgeschwindigkeiten und Abstände 

Diagramm Nr. 5: VADD 125, ohne Diffusor 

Diagramm Nr. 6: VADD 125, mit Diffusor 














Auslegebeispiel 

Vorgaben: 

Deckendraller VADD 160 R/D/H/Z mit V = 100m 3 /h 

H 1 = 1.1m 

A = 3.0m 

X = 1.5m 

Aus Diagramm 2, Seite 12: 

Δp c = 17Pa 

L WA = 26dB(A) 

Aus Diagramm 8, Seite 14 mit L = 2.6m 

(L = A/2 + H 1 resp. L = X + H 1): 

w H1 = 0.18m/s (zwischen Deckendrallauslässen) 

w L = 0.18m/s (an der Wand) 


Bestellcode VADD 

Deckendrallauslass VADD 160 R / D / H / Z / DK / I 

Typ 

Grösse 

R - 


E - 

quadratische Frontplatte 

D - 

- 

Frontplatte mit Diffusor 

keine Bezeichnung 

Frontplatte ohne Diffusor 

H - 


V - 

Anschlusskasten vertikal 

ZYL - 

Anschlusszylinder rund 

T - 

- 

Anschlusskasten geringe Bauhöhe 


vertikaler Anschluss ohne Kasten 

Z - 

A - 

Zuluft 

Abluft 

ohne Lochblech 

DK - 

- 

Drosselklappe 


ohne Drosselklappe 

I - 

Kasten mit Isolation 


Bestellcode VADD-V 

Deckendrallauslass 

mit verstellbarem Ausströmprofil 

VADD-V 160 R / D / H / Z / DK / I 

Typ 

Grösse 

R - 


D - 

Frontplatte mit Diffusor 

H - 


ZYL - 

- 

Anschlusszylinder rund 


vertikaler Anschluss Spiro 

Z - 

Zuluft 

DK - 

- 

Drosselklappe 


ohne Drosselklappe 

I - 

Kasten mit Isolation

04-Drallauslass VADD 2013-01.pdf - uniair.li

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?