Artikelliste | articlelist - Ravago

Artikelliste | articlelist 

2010 


eurofox.com 

© by EUROFOX GmbH | www.eurofox.com · Ausgabe | edition 12.2010 

Alle Preise in Euro, exkl. Mehrwertsteuer und ab Werk | All prices in Euro, excl. VAT and ex works · Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten | Changes reserved 

1

Zertifikate | certificates • Qualitätsgarantie – Sicherheit für Sie! 

2 © by EUROFOX GmbH | www.eurofox.com · Ausgabe | edition 12.2010 

Alle Preise in Euro, exkl. Mehrwertsteuer und ab Werk | All prices in Euro, excl. VAT and ex works · Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten | Changes reserved

Inhaltsverzeichnis | directory 

01 Distanzhalter | brackets 

01.1 MFI MacFox + Isolator 2 

01.2 MF MacFox 4 

01.3 XF XFox 6 

02 Befestigungs- und Verbindungsmittel | fixings and fasteners 

02.1 ISO Isolatoren | Insulation pad 8 

02.2 DU Dübel Elemente | dowel elements 8 

02.3 SC Selbstbohrschrauben | self-drilling-screws 8 

03 Zubehör für Distanzhalter | accessories for brackets 

03.1 UNI Uni 9 

03.2 DF Disfox 10 

03.3 CON Confox 10 

03.4 CF Ceilingfox 10 

04 Standard Profile | standard-profiles 

04.1 L L-Profile | L-profiles 11 

04.2 T T-Profile | T-profiles 11 

11 Systeme vertikal | systems vertical 

Übersicht Vertikalsysteme | Overview systems vertical 12-13 

11.1 MLA-v-100 14 

11.2 MTA-v-100 15 

11.3 MTK-v-100 16 

11.4 MTC-v-100 17 

11.5 MTC-v-200 18 

11.6 MTS-v-400 20 

11.7 MUK-v-a-100 22 

11.8 MUH-v-100 23 

22 Systeme vertikal mehrteilig | systems vertical multipart 

22.1 MLV/k-v-20 24-25 

22.2 MLZ/k-v-00 26 

22.3 MLZ-v-500 28 

22.4 TS 300 29 

33 Systeme horizontal | systems horizontal 

Übersicht Horizontalsysteme | Overview systems horizontal 30-31 

33.1 XLA-h-100 32 

44 Systeme horizontal mehrteilig | systems horizontal multipart 

44.1 XLZ-h-100 33 

44.2 XUK-v-a-100 34 

55.1 Diverse Artikel | various articles 

55.1 Diverse Artikel 36-37 



1

01 01 Distanzhalter | brackets Distanzhalter | brackets 

01.1 

MacFOX + Isolator 

Werkstoff | material: EN AW-6063 T66 

Festpunkt/Gleitpunkt | fixpoint/flexible point 

Isolator / insulation pad: polypropylen 

LARGE 160 

68 

V 

V Artikelnummer 

Order number 

01 MFI 060 L 11 

60 01 MFI 060 L 6,5 

01 MFI 060 L 15 

01 MFI 090 L 11 

90 01 MFI 090 L 6,5 

01 MFI 090 L 15 

01 MFI 120 L 11 

120 01 MFI 120 L 6,5 

01 MFI 120 L 15 

01 MFI 150 L 11 

150 01 MFI 150 L 6,5 

01 MFI 150 L 15 

01 MFI 180 L 11 

180 01 MFI 180 L 6,5 

01 MFI 180 L 15 

01 MFI 210 L 11 

210 01 MFI 210 L 6,5 

01 MFI 210 L 15 

01 MFI 240 L 11 

240 01 MFI 240 L 6,5 

01 MFI 240 L 15 

01 MFI 270 L 11 

270 01 MFI 270 L 6,5 

01 MFI 270 L 15 

168 

160 

MacFOX LARGE Lochbilder/hole pattern 

ø 11 ø 15 ø 6,5 

11 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 

Bohrbild: L 11 

50 30 

50 

30 

160 

15 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


50 30 

50 

30 

160 

6.5 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 

Bohrbild: L 6,5 

50 30 

50 

30 




01.1 

MacFOX + Isolator 



Isolator / insulation pad: polypropylens 

MEDIUM 80 


Order number 

01 MFI 060 M 11 

60 01 MFI 060 M 6,5 

01 MFI 060 M 15 

01 MFI 090 M 11 

90 01 MFI 090 M 6,5 

01 MFI 090 M 15 

01 MFI 120 M 11 

120 01 MFI 120 M 6,5 

01 MFI 120 M 15 

01 MFI 150 M 11 

150 01 MFI 150 M 6,5 

01 MFI 150 M 15 

01 MFI 180 M 11 

180 01 MFI 180 M 6,5 

01 MFI 180 M 15 

01 MFI 210 M 11 

210 01 MFI 210 M 6,5 

01 MFI 210 M 15 

01 MFI 240 M 11 

240 01 MFI 240 M 6,5 

01 MFI 240 M 15 

01 MFI 270 M 11 

270 01 MFI 270 M 6,5 

01 MFI 270 M 15 

80 

MacFOX MEDIUM Lochbilder/hole pattern 

ø 11 ø 15 ø 6,5 

11 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 

Bohrbild: M 11 

40 40 

V 

80 

15 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


40 40 

80 

68 

6.5 

88 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 

Bohrbild: M 6,5 

25 15 

25 

15 



3

01 01 Distanzhalter | brackets Distanzhalter | brackets 

01.2 

MacFOX 

Werkstoff | material: EN AW-6063 T66, Festpunkt/Gleitpunkt | fixpoint/flexible point 

Isolator | insulation pad: Material | material: polypropylen 

LARGE 160 


Order number 

01 MF 040 L 11 

40 01 MF 040 L 6,5 

01 MF 040 L 15 

01 MF 060 L 11 

60 01 MF 060 L 6,5 

01 MF 060 L 15 

01 MF 090 L 11 

90 01 MF 090 L 6,5 

01 MF 090 L 15 

01 MF 120 L 11 

120 01 MF 120 L 6,5 

01 MF 120 L 15 

01 MF 150 L 11 

150 01 MF 150 L 6,5 

01 MF 150 L 15 

01 MF 180 L 11 

180 01 MF 180 L 6,5 

01 MF 180 L 15 

01 MF 210 L 11 

210 01 MF 210 L 6,5 

01 MF 210 L 15 

01 MF 240 L 11 

240 01 MF 240 L 6,5 

01 MF 240 L 15 

01 MF 270 L 11 

270 01 MF 270 L 6,5 

01 MF 270 L 15 

160 

MacFOX LARGE Lochbilder/hole pattern 

ø 11 ø 15 ø 6,5 

11 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


50 30 

50 

30 

160 

15 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


50 30 

50 

30 

V 

160 

6.5 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


160 

50 30 

50 

30 




01.2 

MacFOX 

Werkstoff | material: EN AW-6063 T66, Festpunkt/Gleitpunkt | fixpoint/flexible point 

Isolator | insulation pad: Material | material: polypropylen 

MEDIUM 80 


Order number 

01 MF 040 M 11 

40 01 MF 040 M 6,5 

01 MF 040 M 15 

01 MF 060 M 11 

60 01 MF 060 M 6,5 

01 MF 060 M 15 

01 MF 090 M 11 

90 01 MF 090 M 6,5 

01 MF 090 M 15 

01 MF 120 M 11 

120 01 MF 120 M 6,5 

01 MF 120 M 15 

01 MF 150 M 11 

150 01 MF 150 M 6,5 

01 MF 150 M 15 

01 MF 180 M 11 

180 01 MF 180 M 6,5 

01 MF 180 M 15 

01 MF 210 M 11 

210 01 MF 210 M 6,5 

01 MF 210 M 15 

01 MF 240 M 11 

240 01 MF 240 M 6,5 

01 MF 240 M 15 

01 MF 270 M 11 

270 01 MF 270 M 6,5 

01 MF 270 M 15 

80 

MacFOX MEDIUM Lochbilder/hole pattern 

ø 11 ø 15 ø 6,5 

11 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


40 40 

80 

V 

15 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


68 

40 40 

80 

80 

6.5 

62 

22 

41 21 

Rückansicht 


25 15 

25 

15 



5


01.3 

XFOX 



LARGE 160 

V 


Order number 

70 01 XF 070 L 11 

01 XF 070 L 6,5 

90 01 XF 090 L 11 

01 XF 090 L 6,5 

120 01 XF 120 L 11 

01 XF 120 L 6,5 

150 01 XF 150 L 11 

01 XF 150 L 6,5 

180 01 XF 180 L 11 

01 XF 180 L 6,5 

160 

XFOX LARGE Lochbilder/hole pattern 

ø 11 ø 15 ø 6,5 

74 

74 

74 

22 

160 

50 30 

22 

50 30 

6.5 

22 

30 

30 

50 

11 

160 

50 30 

30 

50 

50 

15 

160 

37 37 

Rückansicht 


37 37 

Rückansicht 


37 37 

Rückansicht 





01.3 

XFOX 



MEDIUM 80 


Order number 

70 01 XF 070 M 11 

01 XF 070 M 6,5 

90 01 XF 090 M 11 

01 XF 090 M 6,5 

120 01 XF 120 M 11 

01 XF 120 M 6,5 

150 01 XF 150 M 11 

01 XF 150 M 6,5 

180 01 XF 180 M 11 

01 XF 180 M 6,5 

74 

80 

V 

XFOX MEDIUM Lochbilder/hole pattern 

ø 11 ø 15 ø 6,5 

74 

74 

74 

22 

80 

11 

22 

40 40 

80 

15 

22 

40 40 

80 

15 

6.5 

15 

50 

37 37 

Rückansicht 


37 37 

Rückansicht 


37 37 

Rückansicht 




7

02 Befestigungs- und Verbindungsmittel | fixings and fasteners 

02.1 

Isolatoren | insulation pads 

LARGE 160 MEDIUM 80 

Artikelnummer 

Order number 

02 ISO L 

02 ISO M 

80 

80 

80 

02.2 

Universaldübel | universal dowel 

Artikelnummer 

Order number 

02 DU SXR 10x060 

02 DU SXR 10x080 

02 DU SXR 10x100 

02 DU SXR 10x120 

02 DU SXR 10x140 

02 DU SXR 10x160 

02 DU SXR 10x180 

02 DU SXR 10x200 

02 DU SXR 10x230 

02 DU SXR 10x260 

160 

Werkstoff | material: Hart-PVC | Hard-PVC 

Isolator für MacFox und XFOX | Isolators for MacFOX and XFOX 

Wärmeleitkoeffizient = 0,08 W/m²K 

Brandklasse B1 

Dicke/thickness 5 mm 

060 - 260 

02.3 

Selbstbohrschraube (SR2 und T0RX) | self-drilling-screw 

SR2 - Schraubenklingen | SR2 bits 

Artikelnummer 

Order number 

02 SC 4,2x16 

02 SC 4,2X32 

02 SCHRAUBKLINGE SFS 

02 SC 4,8x19 

88 JA3-6,5x38 E16 

Andere Dimensionen auf Anfrage erhältlich 

Other dimensions available on inquiry 




03.1 

UNI 


Für Holzlatten und Hohlprofile | for timber battens 

LARGE 160 

LARGE 160 

W H Artikelnummer 

Order number 

50 160 03 UNI 050 L 

60 160 03 UNI 060 L 

80 160 03 UNI 080 L 

100 160 03 UNI 100 L 

160 

W 

30 

55 

MEDIUM 80 

MEDIUM 80 

W H Artikelnummer 

Order number 

50 80 03 UNI 050 M 

60 80 03 UNI 060 M 

80 80 03 UNI 080 M 

100 80 03 UNI 100 M 

80 

W 

30 

55 



9


03.2 

DISFOX 


Distanzstück | distance-element 

LARGE 160 MEDIUM 80 

60 

Artikelnummer 

Order number 

03 DF M 

03 DF L 

160 

60 

80 

106,5 

03.3 

CONFOX 


Verbindungsstück | connection-element 

60 

106,5 

Artikelnummer 

Order number 

03 CON 

160 

60 

03.4 

CeilingFOX 


Sonderkonsole für Deckenabhängung | special 

T-profile for ceiling 


Order number 

300 03 CF 300 

500 03 CF 500 

1000 03 CF 1000 

Länge | length: 

0 - 300 

300 - 500 

500 - 1000 

V 

100 



04 Standard Profile | standard profiles 

04.1 

L-Profiles 


Länge | lenght: 6.000 mm 

60 (40) 

Artikelnummer 

Order number 

04 L 40x40 1,8 E 

04 L 60x40 1,8 E 

04 L 60x40 1,8 E K 

04 L 60x40 2,0 E 

04 L 60x40 2,0 E K 

6.000 

40 

60 (40*) 

04.2 

T-Profiles 


Länge | lenght: 6.000 mm 


Order number 

80 04 T 40x80 1,8 E 

80 04 T 60x80 1,8 E 

100 04 T 60x100 1,8 E 

100 04 T 60x100 1,8 E K* 

100 04 T 60x100 2,0 

100 04 T 60x100 2,2 

120 04 T 60x120 1,8 E 

120 04 T 60x120 1,8 E K* 

120 04 T 60x120 2,0 

140 04 T 60x140 2,0 E 

140 04 T 60x140 2,2 

* Profile speziell für 

Klebetechnik | 

profile special for gluing 

6.000 

V 



11

11/22 Systeme vertikal Übersicht | systems vertical overview 

Montage | Installation 

■1 Klemmverbindung, Justieren 

Durch den Klemmzungen-Mechanismus 

wird ein einfaches, stufenloses Ausrichten 

der Profile möglich. 

■1 Clipped Connection, adjust 

For initial line and level adjustment the 

EUROFOX profiles are clipped into the 

MacFOX-brackets. 

■2 Endgültige Montage 

Nach dem Ausrichten werden die Profile mit EUROFOX- 

Bohrschrauben dauerhaft befestigt. Rund- und Langlöcher in 

der MacFOX-Stütze erlauben die Ausbildung von Fixpunkten 

und Gleitpunkten. 

■2 Final Fixing 

After adjustment the EUROFOX profiles are fixed to the 

MacFOX-brackets with screws (or rivets). Round holes and 

elongated holes in the MacFOX-brackets allow for the creation 

of both, fixed points (FP) and flexible points (GP) 

FP 

GP 

Klemmverbindung | Clipped Connection 1 Endgültige Montage | Final Fixing 2 



11/22 Systeme vertikal Übersicht | systems vertical overview 

Statisches System | Structural System 

MacFOX 

Stütze 

Schraube 

H 

Vertikal 

MacFOX 

profil 

Stütze 

G 

MacFOX – Fixpunkt | Fixed point 3 

Dübelelement 

Dübelelement 

– Fixpunkt H 

■3 MacFOX 

EUROFOX-Bohrschraube in den Rundlöchern ermöglichen 

eine biegesteife Verbindung G zwischen dem Vertikalprofil 

und dem MacFOX Distanzhalter. Fassaden-Daplatte MacFOX-Element 

Vertikal 

kann damit profil vertikale Gewichtskräfte (G) und horizontale 

Windkräfte (H) aufnehmen. 

Fassadenplatte 

Vertikal 

profil 

Schraube 

■3 MacFOX – fixed point 

The vertical profile is fixed to the MacFOX support bracket 

MacFOX 

by screws (rivets) 

Stütze 

through the round holes. The MacFOX 

bracket absorbs both vertical Schraube dead loads and horizontal 

wind loads. 

H 

MacFOX 

Stütze 

MacFOX Fest- 

Fixpunkt 


Dübelelement 

Schraube 

H 

MacFOX – Gleitpunkt | Flexible point 4 

■4 MacFOX – Gleitpunkt 

Werden die EUROFOX-Schrauben in die Langlöcher gesetzt, 

kann das MacFOX-Element nur horizontale Windkräfte auf- 

- 7 - 

nehmen. Thermische Dehnungen des Profils in vertikaler 

Richtung werden ermöglicht. 

■4 MacFOX – flexible point 

Screws (rivets) fixed through the elongated holes connect 

the vertical profile to the MacFOX bracket. Consequently, 

thermal expansion is not constrained by the support 

system. The MacFOX flexible point bracket absorbs 

windloads only. 

Geschoßhöhe 


Dübelelement 

- 7 - 

Vertikal 

profil 

Vertikalmontage / Vertikalschnitt | Vertical fixing/vertical -V- 5 

■5 Statisches System Vertikalmontage 

Jedes Vertikalprofil wird durch einen 

MacFOX-Fixpunkt und durch mehrere 

MacFOX-Gleitpunkte befestigt. Die Länge 

der Vertikalprofile ist wegen thermischer 

Dehnungen normalerweise durch die 

Geschoßhöhe begrenzt. Der Abstand der 

MacFOX-Elemente wird durch Windkräfte 

und Fassadengewicht bestimmt. 

■5 Structural system vertical fixing 

Each vertical profile is fixed to one MacFOX 

fixed point and a number of MacFOX 

flexible point brackets. As a consequence 

of thermal expansion, the length of the 

profiles normally does not exceed the storey 

height. The bracket spacing is determined 

by cladding options such as the dimensions 

and weight of the facade cladding, wind 

loads and cladding zone. 

MACFOX 

MacFOX 

Gleit- Gleitpunkt 

Gleitpunkt 

MACFOX 

MacFOX 

Gleit- 

Gleitpunkt 

MACFOX 

MacFOX 

Gleit- 

Gleitpunkt 

MacFOX 

MACFOX 

Gleitpunkt 

Gleitpunkt 



13


11.1 

MLA-v-100 

System zur Befestigung von horizontal verlegten metallischen Fassadenelementen 

(z.B. Aluwelle, Sidings, etc.) | system for the attachment of horizontally laid metallic facade elements 

(corrugated iron and trapezoidal sheets, sidings) 

04 

02 

01 

01 Distanzhalter | bracket MacFox (page 4-7) 

02 Befestigung | fixings and fasteners (page 8) 

04 Profile | profiles (page 11) 




11.2 

MTA-v-100 

System zur sichtbaren Befestigung von ebenen großformatigen Fassadenelementen mittels 

Niete (z.B. für Faserzement, Keramik, HPL, Putzträgerplatten) | system for the visible attachment of 

large-format panels by rivets (for fibre cement, ceramics, HPL, render facades) 

04 

02 

01 






15


11.3 

MTK-v-100 

System zur verdeckten Befestigung von ebenen großformatigen Fassadenelementen mittels Klebesystem 

(z.B. für Faserzement, Keramik, HPL) | system for the concealed attachment of large-format panels by means of 

an adhesive system (for fibre cement, ceramics, HPL) 

04 

02 

01 







11.4 

MTC-v-100 

System zur sichtbaren Befestigung von Fassadenelementen mittels Edelstahlklammern 

(z.B. Keramik, Feinsteinzeug) | system for the visible attachment of facade elements fixed by means 

of stainless steel clips 

Randklammer | Corner-Clamp 

38 

04 

04 

02 

01 

13 

Mittelklammer | Middle-Clamp 

67 




13 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

11 41 KER 2L 6-8 Randklammer Edelstahl 6-8mm / 

Corner-Clamp stainless steel 6-8mm 

11 41 KER 2L 9-12 Randklammer Edelstahl 9-12mm / 

Corner-Clamp stainless steel 9-12mm 

11 41 KEM 4L 6-8 Mittelklammer Edelstahl 6-8mm / 

Middle-Clamp stainless steel 6-8mm 

11 41 KEM 4L 9-12 Mittelklammer Edelstahl 9-12mm / 

Middle-Clamp stainless steel 9-12mm 

11 41 KEU 2L 6-8 Untere/Obere Randklammer 6-8mm / 

Bottom/Upper-Clamp stainless steel 6-8mm 

11 41 KEU 2L 9-12 Untere/Obere Randklammer 9-12mm / 

Bottom/Upper-Clamp stainless steel 9-12mm 

Untere Randklammer | 

Bottom-Clamp 

13 

13 

13 

67 



17


11.5 

MTC-v-200 

System zur sichtbaren Befestigung von Keramikelementen mittels Aluminiumklammern | 

system for the visible attachment of ceramic elements fixed by means of aluminium clips 

04 

02 

01 







60 

60 

9,9 

x 

9,9 

x 

43 

80,4 

T-Klammer für Keramik | 

T-Clamp for ceramic 

9,9 

T-Klammer für Keramik 

mit Noppen | 


9,9 

x 

x 

L-Profil für Keramik | 

L-Profile for ceramic 

T-Profil für Keramik | 

T-Profile for ceramic 

Untere Randklammer 

für Keramik | 

Bottom-Clamp for ceramic 

Obere Randklammer 


Top-Clamp for ceramic 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

11 31 PT 60X80 T-Profil für Keramik / T-Profile for ceramic 

11 31 PL 60X40 L-Profile für Keramik / L-Profile for ceramic 

11 31 KO 9 Obere Randklammer für Keramik 8-9,5mm / Top-Clamp for ceramic 8-9,5mm 

11 31 KO 11 Obere Randklammer für Keramik 9,5-11mm / Top-Clamp for ceramic 9,5-11mm 

11 31 KT 9 T-Klammer für Keramik 8-9,5mm / T-Clamp for ceramic 8-9,5mm 

11 31 KT 11 T-Klammer für Keramik 9,5-11mm / T-Clamp for ceramic 9,5-11mm 

11 31 KT 11 NOP T-Klammer für Keramik mit Noppen 9,5-11mm / T-Clamp for ceramic 9,5-11mm 

11 31 KT 12 NOP T-Klammer für Keramik mit Noppen 12mm / T-Clamp for ceramic 12mm 

11 31 KU 9 Untere Randklammer für Keramik 8-9,5mm / Bottom-Clamp for ceramic 8-9,5mm 

11 31 KU 11 Untere Randklammer für Keramik 9,5-11mm / Bottom-Clamp for ceramic 9,5-11mm 

11 31 KU 12 Untere Randklammer für Keramik 12mm / Bottom-Clamp for ceramic 12mm 



19


11.6 

MTS-v-400 

System zur Befestigung von Terracotta-Fassadenelementen mittels Aluminiumklammern | 

system for the visible attachment of terracotta elements fixed by means of aluminium clips 

04 

02 

01 







25 

60 

x 

70 

Obere Randklammer 


Top-Clamp for ceramic 

120 

60 

25 

x 

Untere Randklammer 


Bottom-Clamp for ceramic 

25 

x 

T-Profil für Ziegel | 

T-Profile for terracotta 

L-Profil für Ziegel | 

T-Profile for terracotta 

T-Klammer für Keramik | 


Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

11 32 PT 60X120 T-Profil für Ziegel / T-Profile for terracotta 

11 32 PL 60X70 L-Profil für Ziegel / L-Profile for terracotta 

11 32 KO 14/25 Obere Randklammer für Keramik 14mm / Top-Clamp for ceramic 14mm 

11 32 KO 17/25 Obere Randklammer für Keramik 17 mm / Top-Clamp for ceramic 17mm 

11 32 KT 14/25 T-Klammer für Keramik 14mm / T-Clamp for ceramic 14mm 



11 32 KU 14/25 Untere Randklammer für Keramik 14mm / Bottom-Clamp for ceramic 14mm 

11 32 KU 17/25 Untere Randklammer für Keramik 17mm / Bottom-Clamp for ceramic 17mm 



21


11.7 

MUK-v-a-100 

System zur Befestigung von Kassettenelementen mittels justierbarer Bolzen | 

system for the attachment of ‚cassette‘ elements with adjustable studs 

74 

04 

02 

01 

Alubolzen ø10 

für Kassettenprofil | 

Alu-Bold for cassette facade 

Einhangclip | Clip 




40 60 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

11 61 KS 80X40 Kassettenprofil mit Steg / 

Special Cassette-Profile 

11 61 CLIP Einhangclip / Clip 

11 61 BOLZEN Alubolzen für Kassettenprofil / 


80 

Kassettenprofil mit Steg | 

Special Cassette-Profile 




11.8 

MUH-v-100 

System zur Befestigung von Fassadenelementen auf vertikalen Holzlatten oder Formrohren | 

system for the attachment of elements fixed at wooden or metal laths 

02 

03 

01 

01 Distanzhalter (Seite 4-5) | bracket MacFox (page 4-7) 

02 Befestigung (Seite 10) | fixings and fasteners (page 10) 

03 Zubehör für Distanzhalter (Seite 9-10) | accessories for brackets (page 9-10) 



23


22.1 

MLV/k-v-20 

System zur verdeckten Befestigung von Fassadenelementen mittels Agraffen auf horizontalen Agraffentragprofilen 

(z.B. für Keramik, Faserzement, Naturstein und HPL mit Keilanker) | system for the concealed 

attachment of panels with hangers on horizontal rail-to-rail connector profiles (for ceramics, fibre cement, 

natural stone and HPL using Keil-anchors) 

04 

02 

01 







50 

50 

50 

Agraffe starr KEIL | 

Hanger fix KEIL 

Agraffe justierbar KEIL | 

Levelling hanger KEIL 

Agraffe justierbar KEIL 

+ Fixierloch | Levelling 

hanger KEIL + fixing hole 

45 

Agraffen- 

Tragprofil gelocht | 

Hanger Profile perforated 

11,5 

40 

Justierschraube | 

adjusting screw 

Keilanker | 

Undercut Anchor 

Tergodübel TERGO | 

Undercut Anchor TERGO 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

22 21 AP Agraffen-Tragprofil / Hanger Profile 

22 21 AP GEL Agraffen-Tragprofil gelocht / Hanger Profile perforated 

22 21 AS 4803 50 K Agraffe starr KEIL / Hanger fix KEIL 50mm 

22 21 AJ 4803 50 K Agraffe justierbar KEIL / Levelling hanger KEIL 50mm 

22 21 AJ 4803 50 K F Agraffe justierbar + Fixierloch KEIL / 

Levelling hanger + fixing hole KEIL 50mm 

22 40 JS 6x40 Justierschraube / adjusting screw 6 x 40 A2 

22 44 TERGO Tergodübel TERGO / Undercut Anchor TERGO 

22 43 M6X13 HS 8,5 Keilanker / Undercut Anchor A4 M6x13 HS 8,5 

22 43 M6X10 HS 7 Keilanker / Undercut Anchor A4 M6x10 HS 7 



25


22.2 

MLZ/k-v-00 

System zur verdeckten Befestigung von Bekleidungen mittels Agraffen auf horizontalen Agraffentragprofilen (z.B. 

für Keramik, Faserzement, Naturstein und HPL mit allen möglichen Ankern der Hinterschnitttechnik wie Keil, Tergo 

or Fischer) | system for the concealed attachment of panels with hangers, on horizontal rail-to-rail connector profiles 

profiles (for ceramics, fibre cement, natural stone and HPL using all different anchors, as Keil, Tergo or Fischer) 

04 

02 

01 

02 







50 

50 

50 

Agraffe starr 

FISCHER | 

Hanger fix FISCHER 

Agraffe justierbar + 

Fixierloch FISCHER| 

Levelling Hanger + fixing 

hole FISCHER 

Agraffe justierbar 

FISCHER| 

Levelling Hanger 

FISCHER 

Agraffen- 

Tragprofil 

gelocht| 

Hanger Profile perforatet 

50 

80 

80 

Keilanker | 

Undercut Anchor 

40 

Agraffe starr TERGO | 

Hanger fix TERGO 


TERGO | Levelling 

Hanger TERGO 

Agraffe justierbar + 

Fixierloch TERGO | Levelling 

Hanger + fixing hole TERGO 

Justierschraube | 

adjusting screw 

Tergodübel TERGO | 

Undercut Anchor TERGO 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

22 40 AP 5058 Agraffen-Tragprofil / Hanger Profile 

22 40 AP 5058 GEL Agraffen-Tragprofil gelocht / Hanger Profile perforated 

22 44 AS 5058 50T Agraffe starr TERGO / Hanger fix TERGO 50mm 

22 44 AJ 5058 80 T Agraffe justierbar TERGO / Levelling Hanger TERGO 80mm 

22 44 AJ 5058 80 T F Agraffe justierbar + Fixierloch TERGO / 

Levelling Hanger + fixing hole TERGO 40mm 

22 45 AS 50 RL 9,2 Agraffe starr FISCHER / Hanger fix FISCHER 50mm 

22 45 AJ 50 RL 9,2 Agraffe justierbar FISCHER / 

Levelling hanger FISCHER 50mm 

22 45 AJ 50 RL 9,2 F Agraffe justierbar + Fixierloch FISCHER / 

Levelling hanger + fixing hole FISCHER 50mm 

22 46 AS 40 K Agraffe starr KEIL / Hanger fix KEIL 40mm 

22 46 AJ 40 K Agraffe justierbar KEIL / Levelling hanger KEIL 40mm 

22 46 AJ 40 K F Agraffe justierbar + Fixierloch KEIL / 

Levelling hanger + fixing hole KEIL 40mm 

22 40 JS 6x40 Justierschraube / adjusting screw 6 x 40 A2 

22 44 TERGO Tergodübel TERGO / Undercut Anchor TERGO 

22 43 M6X13 HS 8,5 Keilanker / Undercut Anchor A4 M6x13 HS 8,5 

22 43 M6X10 HS 7 Keilanker / Undercut Anchor A4 M6x10 HS 7 

02 SC 4,2X32 Fixierschraube / fixing screw 4,2x32 

40 

Agraffe starr KEIL | 

Hanger fix KEIL 

40 


KEIL | Levelling 

hanger KEIL 

40 


+ Fixierloch KEIL | 

Levelling hanger 

+ fixing hole KEIL 



27

40 

40 

30,3 


22.3 

MLZ-v-500 

System für Stulpdeckung mit Niet- und/oder Klebetechnik (z.B. für Faserzement und HPL) | 

system for the concealed attachment with rivet- and/or adhesive technique (for fibre cement and HPL) 

04 

02 

01 

Z-Profil gelocht | 

Z-profile perforatet 




Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

99 STULP 25x30 Z-Profil / Z-profile 

99 STULP 25x30 GEL Z-Profil gelocht / 

Z-profile perforated 



54 

65 


22.4 

TS 300 

System zur verdeckten Befestigung von ausschließlich Trespa Fassadenelementen | 

system for the concealed attachment of Trespa cladding panels 

04 

02 

01 

TS300 

Anfangsprofil | 

TS300 Starter Profile 

36 




36 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

22 31 TS 300 AP TS300 Anfangsprofil / TS300 Starter Profile 

22 31 TS 300 AP GEL TS300 Anfangsprofil gelocht / 

TS300 Starter Profile perforated 

22 31 TS 300 HP TS300 Hauptprofil / 

TS300 Main Support Profile 

22 31 TS 300 HP GEL TS300 Hauptprofil gelocht / 

TS300 Main Support Profile perforated 

TS300 

Hauptprofil | 

TS300 Main 

Support Profile 



29

33/44 Systeme horizontal Übersicht | systems horizontal overview 

Montage | Installation 

Klemmverbindung 

1 

■1 Klemmverbindung, justieren 

Durch den Klemmzungen-Mechanismus wird ein einfaches, 

stufenloses Ausrichten der Profile möglich. 

■1 Clipped Connection, adjust 

For initial line and level adjustment the EUROFOX 

profiles are clipped into the XFOX-brackets. 

FP 

GP 

Endgültige Montage 2 

■2 Endgültige Montage 

Nach dem Ausrichten werden die Profile mit 

EUROFOX-Schrauben dauerhaft befestigt. Rundund 

Langlöcher in der XFOX-Stütze erlauben die 

Ausbildung von Fixpunkten und Gleitpunkten. 

■2 Final Fixing 

After adjustment the profiles are fixed to the XFOXbrackets 

with screws (or rivets). Round holes and 

elongated holes in the XFOX-brackets allow for the 

creation of both, fixed points (FP) and flexible points (GP) 



33/44 Systeme horizontal Übersicht | systems horizontal overview 

Statisches System | Structual System 

ca. 3,0 m 

XFOX Fixpunkt 

Fixpunkt 

Gleitpunkt 

Gleitpunkt 

Gleit- 

XFOX 

punkt 

Gleitpunkt 

XFOX Gleitpunkt 

Gleitpunkt 

Statisches System – Horizontalmontage 

■3 Horizontalschnitt 

Die horizontalen L-Profile werden mit je einem XFOX-Fixpunkt 

und mehreren XFOX-Gleitpunkten befestigt, um thermische 

Längsdehnungen zu ermöglichen. 

■3 Horizontal section 

To enable thermal movements, the horizontal L-profiles are fixed 

by one XFOX point and a number of XFOX flexible points. 

■4 Vertikalschnitt 

Vertikales Fassadenelement 

Das vertikal angeordnete Fassadenelement wird an der Fixpunktreihe 

zur Abtragung des Fassadengewichtes fest und an den Gleitpunktreihen 

beweglich verbunden. Dadurch werden thermische Längsdehnungen in 

vertikaler Richtung ermöglicht. 

Fixpunktreihe 

Distanzhalter und L-Profile der Fixpunktreihe übertragen durch ihre feste 

Verbindung mit dem Fassadenelement sowohl vertikale Gewichtskräfte 

als auch horizontale Windkräfte. 

Gleitpunktreihe 

Distanzhalter und L-Profile einer Gleitpunktreihe übertragen 

ausschließlich horizontale Windkräfte. 

■4 Vertical section 

Vertical facade element 

The vertical attached facade element is fixed on one horizontal fix point 

row to take vertical dead loads of the facade and is further jointed 

flexible on horizontal flexible point rows to enable thermal movements. 

Fix point row 

Due to the rigid connection support brackets and L-rails of the fix point 

row take vertical dead loads of the facade element and horizontal wind 

loads. 

Flexible point row 

Support brackets and L-rails of the flexible point rows take horizontal 

wind loads only. 


L-Profil 

Fixpunktreihe 

L-Profil 


L-Profil 

Vertikalschnitt 4 



31

33 Systeme horizontal | systems horizontal 

33.1 

XLA-h-100 

System zur Befestigung von vertikal verlegten metallischen Fassadenelementen (z.B. Well- und Trapezblechen, 

Sidings) | system for the attachment of vertically laid metallic facade elements (corrugated iron and 

trapezoidal sheets, sidings) 

01 

02 

04 







44.1 

XLZ-h-100 

System zur Befestigung von Fassadenelementen bestehend aus horizontalen Tragprofilen und vertikalen 

gelochten Hut- bzw. Z-Profilen (z.B. für HPL, Faserzement, Alucobond, Keramik) | system for the attachment of 

panels consisting of horizontal bearing profiles and vertical perforated panel profiles 

29,8 

40 

40 40 

01 

02 

04 

02 

Hut-Profil | Omega profile 

25 

35 




Stoßverbinder für Hut- und 

Z-Profil | Connection piece for 

Omega and Z-profile 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

05 HUT 40x29,8 Hut-Profil / Omega profile 40/29,8 

05 HUT 40x29,8 GEL Hut-Profil gelocht / Omega profile 40/29,8 perforated 

05 UZ 40x29,8 UZ-Profil / U-Z-Profile 40/29,8 

05 UZ 40x29,8 GEL UZ-Profil gelocht / U-Z-Profile 40/29,8 perforated 

05 U 25x35x25 Stoßverbinder 2mm für Hut- und Z-Profil 40x29,8 / 

Connection piece 2mm for Omega and Z profile 40x29,8 

05 Z 40x29,8 Z-Profil / Z-Profile 40/29,8 

05 Z 40x55x40 Z-Profil / Z-Profile 40/55/40/2 

05 Z 40x70x40 Z-Profil / Z-Profile 40/70/40/2 

29,8 

UZ-Profil | Z-profile 

40 



33


44.2 

XUK-h-a-100 

System zur Befestigung von Kassettenelementen mittels justierbarer Bolzen (Kassettenprofil auf 

horizontalem Tragprofil befestigt) | system for the attachment of ‚cassette‘ elements with adjustable studs 

(,cassette’ profile fixed on horizontal bearing profile) 

04 

01 

02 







40 

80 

74 

Alubolzen ø10 

für Kassettenprofil | 


Kassettenprofil | 

cassette-profile 

Einhangclip | Clip 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

11 61 K 80X40 Kassettenprofil / Cassette-Profile 80/40 

11 61 CLIP Einhangclip / Clip 

11 61 BOLZEN Alubolzen für Kassettenprofil / Alu-Bold for cassette facade 



35

55 Diverse Artikel | various articles 

Artikelnummer 

Order number 

Beschreibung 

discription 

99 FP 30X6,5 Fensteranschlussprofil für 6mm alu natur / 

Window Connection-Profile for 6mm alu natural 

99 FP 30X8,5 Fensteranschlussprofil für 8mm alu natur / 

Window Connection-Profile for 8mm alu natural 

90 9042 Fugenprofil vertikal schwarz / 

Joint-Profile vertical black 

90 9053 Fugenprofil vertikal Alu natur / 

Joint-Profile vertical alu natural 

90 9061 Fugenprofil horizontal 6mm Alu natur / 

Joint-Profile horizontal 6mm alu natural 

90 9048 Fugenprofil horizontal 6mm schwarz / 

Joint-Profile horizontal 6mm black 

90 9062 Fugenprofil horizontal 8mm Alu natur / 

Joint-Profile horizontal 8mm alu natural 

90 9049 Fugenprofil horizontal 8mm schwarz / 

Joint-Profile horizontal 8mm black 

90 9092 Fugenprofil horizontal Alu natur / 

Joint-Profile horizontal alu natural 

90 9044 Lüftungsprofil 70x30mm schwarz / 

Ventilation Profile 70x30mm black 

90 9072 Lüftungsprofil 70x30mm alu natur / 

Ventilation Profile 70x30mm alu natural 

90 9333 Lüftungsprofil 100x30mm schwarz / 


90 9332 Lüftungsprofil 100x30mm alu natur / 

Ventilation Profile 100x30mm alu natural 

90 3331 Fugenband 36mm schwarz / Joint-Strip 36mm black 

90 3334 Fugenband 100 mm schwarz / Joint Strip 100mm black 

90 9080 Alu-Eck-Pofil 48,8x48,8x1,2mm / 

Corner-Profile 48,8x48,8x1,2mm 

88 SCH 5,5X35 Fassadenschraube 5,5x35mm/ facade screw 5,5x35 

88 5X18 K14 Fassadennieten 5x18mm / rivet for panel 5x18mm 

Fassadennieten | 

rivet for panel 

Fassadenschrauben | 

facade screw 



55 Diverse Artikel | various articles 

Fugenband 

36mm schwarz | 

Joint-Strip black 

Fugenprofil vertikal schwarz | 

Joint-Profile vertical black 

Fensteranschlussprofil 

für 6mm alu natur | 

Window Connection-Profile 

for 6mm alu natural 

Fensteranschlussprofil 

für 8mm alu natur | 

Window Connection-Profile 

for 8mm alu natural 

Fugenband 

100mm schwarz | 

Joint-Strip 100mm black 

Alu-Eck-Profil 

48,8 x 48,8 x 1,2 | 

Corner-Profile 

48,8 x 48,8 x 1,2 

Fugenprofil 

horizontal 

Alu natur | 

Joint-Profile horizontal 

alu natural 

Fugenprofil horizontal 

6mm Alu Natur | 


6mm alu natural 

Fugenprofil horizontal 

8mm Alu Natur | 


8mm alu natural 

Lüftungsprofil 70x30mm schwarz | 




37

Kreative Lösungen 

Creative solutions 

Hafenkontrollturm, Lissabon/Portugal 

Errichtung: 2000, ca. 2.000 m 2 , KME-Kupferfassade 

Harbour control tower, Lisbon/Portugal 

installed: 2000, approx. 2.000 m 2 , KME-copper facade 



©KM Europa Metal AG

Von der Planung 

From planning 

bis zur 

Montage 

to application 

Triumph Palast, Moskau/Russland (Europas höchstes Gebäude – 264 m) 

Errichtung: 2002 – 2004, ca. 48.000 m 2 , Mirage und R.A.K. Keramik 

Triumph Palace, Moscow/Russia (Europe’s tallest building – 264 m) 

installed: 2002 – 2004, approx. 48.000 m 2 , Mirage and R.A.K. ceramic 



39

Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen 

ALLGEMEINE GESCHÄFTS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 

der EUROFOX GmbH, FN 122145a 

Lieferungen und Leistungen erbringen wir, auch in Zukunft, ausschließlich auf Grund unserer nachstehenden 

Geschäfts- und Lieferbedingungen: 

Abweichungen hievon gelten nur, soweit diese ausdrücklich schriftlich vereinbart sind. Entgegenstehende 

Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten selbst dann nicht als vereinbart, wenn auf sie in Bestellungen 

oder sonstiger Korrespondenz verwiesen wird, ohne dass es im Einzelfall eines ausdrücklichen Widerspruchs 

unsererseits bedarf. 

1. VERTRAGSVERHÄLTNIS 

Angaben in Angeboten, Preislisten, Katalogen, Anzeigen, Werbeunterlagen und Ansichts- oder 

Auswahlsendungen sind stets freibleibend und unverbindlich. Ein Vertragsverhältnis kommt erst mit 

unserer schriftlichen Auftragsbestätigung zustande. Stillschweigen gilt nicht als Einverständnis. Allfällige 

Abweichungen unserer Auftragsbestätigung von der Bestellung sind bei sonstigem Ausschluss unverzüglich 

schriftlich zu rügen. Nach vorhergehender schriftlicher Vereinbarung können Bestellungen von Stammkunden 

von uns auch mündlich/telefonisch bestätigt werden. 

2. PREISE 

Es gelten ausschließlich die in unserer Auftragsbestätigung angegebenen Preise. Mündlich erteilte/ 

bestätigte Bestellungen gelten als zu unseren am Bestelltag geltenden Listenpreisen aufgegeben. Skonti 

auf Listenpreise werden von uns immer nur unter der ausdrücklichen Bedingung der vollständigen und 

fristgerechten Bezahlung aller Rechnungen gewährt. Sämtliche Preisangaben verstehen sich immer zuzüglich 

der gesetzlichen Umsatzsteuer. 

3. LIEFERUNG 

Sofern nichts anderes vereinbart ist, gilt Lieferungen ex Werk. Das Abladen erfolgt immer auf Rechnung und 

Gefahr des Käufers. Wir sind berechtigt, Teillieferungen auszuführen. Wir sind bemüht, die von uns bekannt 

gegebenen Liefertermine nach Möglichkeit einzuhalten. Im Übrigen aber sind unsere Liefertermine, auch 

wenn diese von uns bestätigt wurden, ohne Gewähr. Liefererschwerungen durch von uns nicht zu vertretende 

Umstände, einschließlich etwaiger Lieferverzögerungen auf Seiten unserer Lieferanten, berechtigen uns 

zur Verlängerung der Lieferzeit oder zum Rücktritt vom Vertrag. Ersatzansprüche des Bestellers wegen 

verspäteter oder unterbliebener Lieferung sind in jedem Fall ausgeschlossen. 

EUROFOX keinerlei Überprüfung, ob Ihre Angaben richtig sind. Wir übernehmen daher keine 

Haftung für die von Ihnen an EUROFOX gemachten Angaben. In diesem Zusammenhang sind daher 

Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche Ihrerseits von vorneherein ausgeschlossen. EUROFOX 

haftet nicht für Qualitätsmängel und unrichtige technische Angaben von Materiallieferanten. Für Fehler 

aus der Nichtbeachtung unserer Montagepläne (Montagerichtlinien und technische Informationen) und 

allgemein im Handwerk üblichen Usancen übernehmen wir keine Gewähr. Wir gewährleisten die Qualität der 

Produkte im Rahmen der in den Lieferprogrammen angegebenen Werte und Prüfnormen. Die Eignung für 

bestimmte Anwendungen wird generell nicht zugesagt. Wir haften ausdrücklich nicht für Mängel der Be- bzw. 

Verarbeitung, der Unterkonstruktion oder der Montage sowie für Schäden infolge unrichtiger Verarbeitung 

der Ware. Für Fremderzeugnisse haften wir nur im Rahmen der vom jeweiligen Erzeuger selbst geleisteten 

Gewähr. Darüber hinausgehend ist jede Haftung, einschließlich solcher für Schadenersatz, soweit sie nicht 

auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht, ausgeschlossen. Ausgeschlossen ist insbesondere der Ersatz 

für Folgeschäden, sonstige mittelbare Schäden und Verluste oder entgangenen Gewinn aus mangelhafter, 

unterbliebener oder verspäteter Lieferung. In jedem Fall ist unsere Haftung mit der Höhe der jeweiligen 

Auftragssumme begrenzt. 

10. GERICHTSSTAND, ANWENDBARES RECHT, SONSTIGES 

Gerichtsstand für alle sich aus oder im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung ergebenden 

Streitigkeiten ist ausschließlich Wiener Neustadt. Die Vertrags- und Gerichtssprache ist Deutsch. Wir sind 

berechtigt, Klagen gegen den Besteller nach eigenem freiem Ermessen auch am allgemeinen Gerichtstand des 

Bestellers anzubringen. Es gilt österreichisches Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechtes ist ausgeschlossen. 

Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen dieser 

Geschäfts- und Lieferbedingungen nicht. Aus dem Umstand, dass wir einzelne oder alle der uns hierunter 

zustehenden Rechte nicht ausüben, kann ein Verzicht auf diese Rechte nicht abgeleitet werden. 

Erfüllungsort ist Wiener Neustadt. November 2009 

4. WARENÜBERNAHME 

Ware, welche offensichtlich auf dem Transportweg mit Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist, ist sofort bei 

Übernahme auf einwandfreien Zustand zu prüfen. 

5. WARENLAGERUNG 

Die Lagerung unserer Waren muss in trockenen, gut durchlüfteten Räumen erfolgen. 

6. WARENRÜCKLIERFERUNG 

Gelieferte Waren können nur nach vorheriger Genehmigung von uns zurückgenommen werden. Distanzhalter 

werden ausschließlich zu vollen Verpackungseinheiten und in einwandfreiem Zustand akzeptiert. Für 

beschichtete Nieten, Schrauben und Profile gilt kein Rückgaberecht. Ebenso bei Sonderstanzungen, Kanten-, 

Anschluss-, Abschluss-, Fugen-, Lüftungs- und jeglicher Art von Sonderprofilen. Profile, die Spuren von 

Weißrost, Beschädigungen oder Verschmutzungen aufweisen, können in keinem Fall zurückgenommen 

werden. Weißrost kann entstehen, wenn die Profile mit Feuchtigkeit in Verbindung kommen, zum Beispiel 

durch Niederschlag oder Kondenswasserbildung. Mit Kondenswasser (Schwitzwasser) ist vor allem dann 

zu rechnen, wenn kaltes Transportgut in warme Räume gebracht wird. Oben angeführte Hinweise sind 

genau zu beachten, anderenfalls können keine Gewährleistungsansprüche berücksichtigt werden. Die 

Ausstellung der Gutschrift erfolgt nach Eingang und sorgfältiger Überprüfung der Retourware, abzüglich 

einer Manipulationsgebühr von 20% des Warenwertes. 

7. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind unsere Rechnungen binnen 7 Tagen netto ohne Abzug zur 

Zahlung fällig. Zur Annahme von Wechsel oder Scheck sind wir nicht verpflichtet und erfolgt immer nur 

zahlungshalber. Alle mit der Einlösung verbundenen Kosten gehen zu Lasten des Bestellers. Für den Fall 

des Zahlungsverzuges werden Verzugszinsen in Höhe von 8%-Punkte über dem von der Österreichischen 

Nationalbank verlautbarten Basiszinssatz, mindestens jedoch 10% p.a. vereinbart. Außerdem ist der Besteller 

im Falle des Zahlungsverzuges verpflichtet, uns die Kosten der Forderungseintreibung in Höhe der nach dem 

Rechtsanwaltstarifgesetz und dem Gerichtsgebührengesetz dafür vorgesehenen Kosten und Gebühren zu 

ersetzen. Der Besteller ist nicht berechtigt Forderungen gegen unsere Kaufpreisforderungen aufzurechnen. 

Ebenso ist der Besteller nicht berechtigt, fällige Zahlungen wegen behaupteter Gewährleistungsansprüche 

zurückzuhalten. Die Abtretung von Ansprüchen gegen uns an Dritte ist dem Besteller nicht gestattet. 

8. EIGENTUMSVORBEHALT 

Unsere Lieferungen erfolgen immer unter dem ausdrücklichen Vorbehalt unseres Eigentums an der 

gelieferten Ware bis zur vollständigen Bezahlung unserer Kaufpreisforderung. Der Besteller hat die 

Vorbehaltsware mit kaufmännischer Sorgfalt getrennt von anderer Ware zu verwahren und auf seine 

Kosten ausreichend gegen alle Risken zu versichern. Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware 

im Rahmen seines ordentlichen Geschäftsbetriebes weiterzuverarbeiten und/oder zu veräußern. Die 

Weiterverarbeitung erfolgt für uns und führt nicht zum Verlust unseres Eigentums. Im Falle der Verbindung 

oder Vermischung mit nicht in unserem Eigentum stehenden anderen Waren entsteht zu unseren Gunsten 

Miteigentum im Verhältnis der Anteile. Bereits jetzt tritt der Besteller alle seine Forderungen, die ihm aus 

der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware gegen Dritte entstehen, ebenso wie alle die Vorbehaltsware 

betreffenden Ansprüche aus Versicherungsverträgen, bis zur Höhe unserer Kaufpreisforderung an uns 

ab. Der Besteller hat eingehende Gelder aus abgetretenen Ansprüchen getrennt von eigenen Geldern zu 

verwahren und bei Fälligkeit unserer Kaufpreisforderung unverzüglich an uns weiterzuleiten. Wir nehmen 

diese Abtretung an und verpflichten uns im Gegenzug, abgetretene Ansprüche nicht vor Fälligkeit unserer 

Kaufpreisforderung einzuziehen. Für den Fall des Zahlungsverzuges verpflichtet sich der Besteller, uns 

über erste Aufforderung die Käufer der Vorbehaltsware ebenso wie seine Versicherer bekannt zu geben. Es 

ist dem Besteller untersagt, die Vorbehaltsware oder die an uns abgetretenen Ansprüche vor vollständiger 

Bezahlung unserer Kaufpreisforderung zu verpfänden, sicherungsweise zu übereignen oder sonst anders als 

hier vereinbart an Dritte zu veräußern. Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere unsere Rechtsstellung 

beeinträchtigende Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich 

anzuzeigen. Der Besteller hat derartigen Maßnahmen unter 

Hinweis auf unser Vorbehaltseigentum sofort zu widersprechen. 

9. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG 

Offene Mängel sind bei sonstigem Ausschluss unverzüglich nach Erhalt der Ware, versteckte Mängel 

unverzüglich nach deren Entdeckung und unter genauer Beschreibung des Mangels schriftlich zu 

rügen. Die Gewährleistungsfrist wird mit sechs Monaten ab dem Tag der Lieferung begrenzt. Zu Recht 

erhobene qualitative und quantitative Reklamationen werden von uns entsprechend den bestehenden 

kaufmännischen Usancen und im Einvernehmen mit unseren Kunden geregelt. Schadenersatzansprüche 

wegen Nichterfüllung des Liefervertrages sind jedoch ausgeschlossen. Erfolgt die Lieferung unserer 

Produkte mit von EUROFOX erstellten Montageplänen (Montagerichtlinien und technischen Informationen) 

sind diese Montagepläne (Montagerichtlinien und technische Informationen) unbedingt von Ihnen zu 

beachten. Die von EUROFOX erstellten Montagepläne (Montagerichtlinien und technische Informationen) 

werden aufgrund der von Ihnen übermittelten Angaben erstellt. Hierbei erfolgt durch 

40 2010 © by EUROFOX GmbH | www.eurofox.com Technische Grafik: · Ausgabe CSI Fassadentechnik, | edition 12.2010 Layout: Unternehmen Mayrhofer 


general terms of sale and supply 

GENERAL TERMS AND CONDITIONS 

EUROFOX GmbH; registered No. FN 122145a 

We produce and supply our goods and services exclusively on basis of the following terms: 

Any deviation is not accepted unless it has been agreed explicitly in written form. Any contrary terms of business 

by the customer are not allowed, even if orders or documents refer to them, and have not to be contradicted 

explicitly by us in particular cases. 

1. CONTRACTUAL RELATIONSHIP 

Any details in offers, price lists, catalogues, advertisements, sales promotions as well as in samples for inspection 

are always subject to confirmation and without obligation. A contractual relationship will originate only 

from our written confirmation of order. Any omission of discussion does not count as an agreement. Any 

deviation from the offer in our order confirmation must be the subject of an immediate complaint in writing; 

otherwise any legal action is excluded. Exclusively on the basis of previous written agreement, regular customers 

orders may be confirmed by us orally/by telephone. 

2. PRICES 

Only the prices specified in our confirmation of the order are effective. Orders made/confirmed orally are 

regarded as posted on the day of order, according to the corresponding list price. A cash discount on list prices 

is without exception allowed subject on the condition that all the invoices have been paid entirely and in due 

time. All quoted prices are net prices (legal sales tax, VAT excluded). 

3. SUPPLY 

If not agreed otherwise, delivery is accepted ex works. The unloading is always on responsibility and at the 

risk of the customer. We are entitled to deliver in parts. We endeavour to meet the delivery date notified by 

us but do not guarantee our delivery dates, even if confirmed by us. Any problem with delivery not caused 

by us, including any possible delay in delivery by our suppliers, authorise us to extend our delivery time or 

to withdraw from the contract. Any claim for compensation by the purchaser because of delayed or omitted 

delivery is excluded in any case. 

4. RECEITP AN ACCEPTANCE OF GOODS 

Goods which obviously have been exposed to dampness on transportation have to be inspected promptly on 

receipt for their unobjectionable condition. 

5. STORAGE OF GOODS 

Our goods and materials have to be stored in dry and well-ventilated premises. 

6. RECONSIGNMENT OF GOODS 

Delivered goods must not be returned unless otherwise expressly allowed by us in a previous written permission. 

Brackets are taken back just in entire packing units and unobjectionable condition without except. No 

return is permitted for coated rivets, screws, clamps and profiles - as well at edge-, connection-, end-, joint-, 

ventilation- and any kind of special profiles. Profiles with traces of white rust, damages or pollution can‘t be 

taken back at all. White rust may occur when profiles are exposed to dampness, as rainfall and condensation. 

Condensation will probably arise when cooled goods are taken into warm premises. The above instructions 

have to be followed strictly if not no warranty claims are accepted. A credit note will be issued only on receipt 

and careful inspection of the returned products, less a handling fee of 20% of the goods value. 

7. CONDITIONS OF PAYMENT 

If not agreed otherwise, payment is due within 7 days net without cash discount. We are not obliged to accept 

a bill or a cheque; payments are effected on receipt on our bank account. Any transfer charges are debited to 

customers account. In case of default of payment, interest for delay at the rate of 8 percentage points above 

the base interest rate specified by the Austrian National Bank, is agreed. The minimum rate will be 10% per 

annum. Furthermore, in case of default of payment, the purchaser is committed to reimburse our expenses for 

collection of the debt, according to the fees and expenses, defined by the Austrian Rechtsanwaltstarifgesetz 

(Lawyers‘ Pay Act) and the Austrian Gerichtsgebührengesetz (Court Costs Act). The purchaser is neither entitled 

to balance his claims with ours, nor to refuse payment because of allege warranty claims. The purchaser 

is not allowed to transfer his title to claims towards us to a third party. 

8. RESERVATION OF PROPRIETARY RIGHTS 

We always supply with the explicit reservation that the delivered goods remain our property, until our invoice 

in respect of the purchase price has been paid off in its entirety. Exercising the due diligence of a prudent 

businessman the purchaser has to keep goods specified under this condition separated from other goods 

and to assure them sufficiently against all risks. The purchaser is allowed to process the goods specified within 

the limits of ordinary business and/or to sell them. This further processing shall take place in our interests and 

shall not lead to the loss of our property. In case of incorporation or amalgamation with other goods that are 

not our property, we shall be credited with co-ownership, proportional to the quota. By accepting the terms 

of this contract, the purchaser has transferred to us all of his claims against a third party resulting from the 

resale of the goods specified under this condition, as well as all claims resulting from insurance contracts, up 

to a maximum of the purchase price as specified in our invoice. The purchaser has to keep incoming money 

from the paid, third party invoices separate from his own money, and immediately to pass it on to us, as soon 

as our invoice in respect of the purchase price falls due. We consent to this resale and as a concession we commit 

ourselves not to collect the resulting payments from the third parties until our invoice in respect of the 

original purchase price falls due. In case of default of payment the purchaser commits himself, on our first request, 

to disclose to us the purchasers of the goods specified under this condition as well as their insurers. The 

purchaser is prohibited from mortgaging the goods specified under this condition or the claims transferred 

to us, from transferring his ownership as security on a debt, or from selling it to a third party, otherwise than 

as agreed in this contract, as long as our invoice in respect of the purchase price has not been entirely paid off. 

Compulsory possession orders and other attempts to gain access to the goods specified under this condition 

by a third party that affect our legal status have immediately to be reported to us in writing. The purchaser has 

promptly to object to such measures, in so far as they relate to our conditional property. 

9. WARRANTY AND LIABILITY 

Complaints about obvious faults must be made in writing immediately upon receipt of the goods; otherwise 

any legal action is excluded. The warranty period shall be limited to six months from the date of delivery. Complaints 

about hidden faults must be made in writing immediately, upon their discovery and must include an 

accurate description of the fault. Any claim regarding quantity or quality that is justifiably raised will be settled 

consensually between our customers and us, according to existing commercial practice. However, claims for 

damages on account of the non-performance of a supply contract are excluded. If our delivered products are 

based on installation plans (installation guidelines and technical information) drawn up by EUROFOX, these 

installation plans (installation guidelines and technical information) have to be followed strictly. The installation 

plans (installation guidelines and technical information), created by EUROFOX, have been drawn up on the 

basis of data supplied by the customer. EUROFOX will not verify the accuracy of the indicated data. Therefore 

we assume no liability for any data supplied by the customer to EUROFOX. In this regard any warranty claims 

and claims for damages by the customer are excluded a priori. EUROFOX is not liable for quality defects and 

incorrect technical specifications that are the fault of the suppliers of the materials. Neither do we accept any 

liability for defects resulting from failure to comply with our installation plans (installation guidelines and 

technical information) or with customs and practices, generally accepted the trade. We warrant the quality 

of the products on the basis of the specifications and test standards, stated in the product range. There is no 

implied warranty of fitness for certain applications. We specifically are not liable for faults arising from modification 

or wear and tear, for defects in the supporting construction or installation, or for damage brought 

about by the incorrect processing (installation) of any item. For items produced externally we are liable only 

on the basis of the warranty, guaranteed by the particular producer. Except in cases based on intention or 

gross negligence, no further liability, including liability to pay compensation, is accepted. Excluded in particular 

is any compensation for consequential loss, for other indirect damages, or loss, or loss of profit due to bad 

delivery, default of delivery, or delay in delivery. In any case, our liability (regarding the amount due) is limited 

to the total value of the particular order. 

10. COURT OF JURISDICTION, APPLICABLE LAW, MISCELLANEOUS 

Regarding any disputes resulting from or in connection with the business relation, the court of jurisdiction 

is Wiener Neustadt exclusively. The language of the contract as well as at court shall be German. We are also 

entitled to institute proceedings against the purchaser, in our sole discretion and at our own discretion at the 

purchaser‘s place of general jurisdiction. Austrian law shall apply. The application of the UN purchase law is excluded. 

The fact of single clauses not being operative does not touch on the effectiveness of the other clauses 

of these conditions of sale and supply. Should we choose not to exercise any single right, or all the rights to 

which we are hereby entitled, this shall not mean a relinquishment of these rights. 

The place of performance is Wiener Neustadt. 

November 2009 

© by © by EUROFOX GmbH | | www.eurofox.com · · Ausgabe | | edition 12.20102010 


41 3


EUROFOX GmbH 

A-2821 Lanzenkirchen, Gewerbepark 10 

Tel.: +43 (0)2627 424 00-0 

Fax: +43 (0)2627 424 00-40 

E-Mail: eurofox@eurofox.com 

Internet: www.eurofox.com 

2010 


Warranty of EUROFOX: 

EUROFOX systems comply with all DIN standards 

relating to facade construction and their statics 

does not need to be obtained from the local 

authority. 

EUROFOX assumes no responsibility for damage to 

the facade materials or their correct installation. 

Technische Grafiken: 

© by EUROFOX GmbH 

CSI Fassadentechnik

Artikelliste | articlelist - Ravago

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?