unter einem Dach - Clicclac

Süße Versuchung
Leben mit Zucker
Für Leute mit Kindern
NOV 2009
HEFT 55
kostenlos
Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt
Kinder- und
Bodenständig
Gesundes Wohnen - Teil 2
mit
Radio
Okerwelle
Programm
Jugendbuchneuheiten
Dienstag · 17. November · 20:15 Uhr · Buchhandlung Graff · Braunschweig

Inhalt
KULTUR
04 Peter Pan
Die Wichtelmänner
Musikschultage 2009
05 Flucht in die Zukunft
Science Fiction zwischen
Sputnik und Fantasy
SERIE
06 SERIE Gesundes Wohnen
Fußböden zum Wohlfühlen
08 Interview – Welcher Boden ist
denn nun der richtige?
GESUNDHEIT / SENIOREN
Diabetes
09 Stevia
– richtig süß und doch gesund
08 Ernährungskrankheit
Altersdiabetes
09 Hausnotuf
Wohnen fängt mit ›W‹ an.
Sie mieten eine 3 - 4 Zimmer-
Wohnung und sparen 2 Jahre
lang die Kaltmiete für ein
Kinderzimmer.*
Unser Vermietungsteam
informiert Sie gern.
VERANSTALTUNGEN
12 Termine im November
18 Laufende Veranstaltungen
19 Adressen
LERNEN
20 Musikalische Früherziehung
Musik erleben von Anfang an
11 FRAGEN ZUM LEBEN
23 … an Claudia Kayser
23 Impressum
CLICS & CLACS
Bei uns wohnen Kinder besonders gut.
Nutzen Sie unseren
Kinderbonus!
0800 - 59 03 - 100
* Nur für ausgewählte 3 - 4-Zimmer-Wohnungen und nur bei Einzug mit minderjährigen Kindern.
Gilt nicht zusammen mit anderen Aktionen der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG.
Güldenstr. 25 • 38100 Braunschweig • www.wiederaufbau.de • E-Mail: vermietung@wiederaufbau.de
24 8. Salzgitter AG Jugend-Cup
26 30 Jahre itfp
Berufe hautnah beim Tag der
offenen Tür
Spieltipps
28 „Weihnachten im Schuhkarton“
„Baby des Jahres 2009“ gesucht
Hebstfeuer
29 Kochen für groß und Klein in
der Autostadt
30 Stelzner´s Seite
„Sag mir, wo die Ommas sind“
KINOSEITE
31 Filmtipps für die
Vorweihnachtsszeit
Niko – Ein Rentier hebt ab
Disney – eine Weihnachtsgeschichte
Arthur und die Minimoys 2
Im Augenblick
Hermann van Veen – live in der Stadthalle
Braunschweig am 26. November 2009 um 20 Uhr
Schwere Zeiten für Liedermacher, die sich mit leisen Tönen und tiefgründigen
Worten mitteilen möchten – könnte man meinen. Doch genau das
Gegenteil ist der Fall, zumindest bei Herman van Veen. Denn er hat sich
eine künstlerische Nische bewahrt, die auch nach Jahrzehnten der eigentlichen
Hochzeit dieses Genres großen Anklang findet. Die Kreativität des
Musikers, Clowns, Kabarettisten, Komponisten sind so vielfältig, wie die
Attribute, mit denen er versucht wird zu beschreiben – ist schier unerschöpflich.
Und seine Energie endet nicht schon bei der Kunst, sondern
lässt auch großes soziales Engagement zu, das sich in den zahlreichen von
ihm gegründeten Stiftungen zeigt.
Herman van Veen ist ein Magier der Worte, der aus scheinbar belanglosen
Alltäglichkeiten emotionale Sensationen herausarbeitet. Er ist ein
scharfer Beobachter und vorsichtiger Erzähler, dessen Themen sich, wie er
selbst sagt, auf die Begriffe „Baum – Haus – Straße – Papa – Mama – Mann
– Frau“ herunterbrechen lassen. Und gerade das macht die Nähe aus, die
der Besucher bei jedem seiner Konzerte erfahren kann. Am Ende bleibt
das Publikum begeistert, verzaubert und entrückt zurück.
Begleitet wird Herman van Veen bei seinem aktuellen Programm „Im Augenblick“
von seinem langjährigen Begleiter Erik van der Wurff am Flügel,
von seiner barfüßigen Gitarristin Edith Leerkes und von Jannemien Cnossen,
die mit ihrer Geige und ihrem Gesang betört.
AM 26. NOVEMBER IST HERMANN VAN VEEN AB 20 UHR IN DER STADTHALLE ZU SEHEN. KAR-
TEN GIBT ES ZU PREISEN AB 30 EURO BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN.
Die neue Vielfalt!
Zeitschriften mieten statt kaufen.
Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlose Probemappe
unter Telefon (05 31) 3 80 12-0
oder Telefax (05 31) 3 80 12-22.
Aussigstraße 4 | 38114 Braunschweig
Konzert KULTUR
November 09 CLICCLAC 3

KULTUR Theater + Musik
Peter Pan
Fliegt durch die Träume...
Theater für Kinder von 4 bis 10 Jahren
Die Geschichte von Peter Pan, dem Jungen, der
niemals erwachsen wird, gehört zu den Klassikern
der Kinderliteratur. Eines Abends stolpern
Peter Pan und seine ständige Begleiterin,
die Fee Glöckchen, in das Kinderzimmer von
Wendy und Michael – und damit beginnt für
Wendy und ihren Bruder das Abenteuer ihres
Lebens. Sie folgen dem Jungen, der nicht erwachsen
werden will, in einem wilden Flug in
Peters Heimat, das zauberhafte Nimmerland.
Gemeinsam mit ihm und Glöckchen erleben
sie die atemberaubendsten Dinge, die Kinder
erleben können: Sie machen die Bekanntschaft
von gefährlichen Piraten und stolzen Indianern
– und dem hinterhältigen Käpt’n Hook. Auch
in Nimmerland lauert die Gefahr. Der Freibeuter
Hook sinnt auf Rache. Peter Pan hat ihn vor
langer Zeit seiner rechten Hand beraubt, und
dafür soll er bestraft werden. Um den Jungen
in seine Gewalt zu bekommen, schmiedet Hook
einen finsteren Plan. Doch der verschmitzte,
einfallsreiche Junge ist nicht so leicht zu fassen…
Das Ensemble der Komödie am Altstadtmarkt
entführt die kleinen und großen Zuschauer
mit Peter Pan ins Nimmerland, ins Land der
Kinderspiele und der Phantasie, ins Land der
Piraten und des berüchtigten Kapitäns James
Hook. Angehaucht mit Feenstaub verleiht Peter
Pan dem Publikum Flügel, und beflügelt von
all den Abenteuern kehren alle am Ende der
Vorstellung mit Wendy und Michael zurück aus
Nimmerland. Ein zeitloses Kindertheaterstück,
das besonders zur Weihnachtszeit kleine und
große Zuschauer phantastisch verzaubert.
Zu sehen ist das zauberhafte Abenteuer vom
17.11. bis zum 29.12.2009, jedoch nicht täglich.
Der Eintritt beträgt für Kinder 8,50 Euro
und für Erwachsene 12,50 Euro auf allen Plätzen.
Schulklassen und Kindergärten bezahlen
6,00 Euro pro Kind. Termine und weitere Infos
unter www.komoedie-braunschweig.de.
Die Wichtelmänner
Ein Theaterstück für Kinder ab 4 Jahren
Eine Schustersfrau, betreibt mit ihrem Otto ein
Schuhmachergeschäft. Wichtige Aufträge müssen
erfüllt werden und die Kunden haben es
immer eilig. Otto repariert die kompliziertesten
Fälle. Schon sein Ur-Ur-Ur-Urgroßvater hat
Schuhe repariert, so z. B. die von einem kleinen
Muck, oder die von einem Mädchen, auf
denen ganz viele rote Röschen drauf sind. Die
Schustersfrau liebt diese alten Schuhe, einige
hat sie sogar gesammelt und in ihrem Laden
ausgestellt. Vor Allem liebt sie die Geschichten
dazu, obwohl es ja eigentlich alles nur Märchen
sind. Aber ihr Otto, der behauptet die Geschichten
seien wahr und so hätten z. B. die Wichtelmänner
wirklich seinen Ur-Ur-Ur-Urgroßvater
vor dem Hungertod gerettet, in dem sie nachts
heimlich Schuhe für ihn hergestellt haben.
Und dann haut sich Otto auf den Daumen und
er kann nicht mehr arbeiten. Das bedeutet das
Ende für den kleinen Schuhladen. Aber nachts
tut sich was und am nächsten Morgen stehen
die fertig reparierten Schuhe im Regal. Obwohl
Otto sogar ein kleines rotes Mützchen findet,
glaubt die Schustersfrau immer noch nicht
wirklich an die alten Geschichten. Doch jetzt
will sie es genau wissen: Sie stellt den Wichteln
eine Falle - ein leckeres Pflaumenmusbrot. Und
mehr wird jetzt nicht verraten!
Premiere hat das Stück frei nach den Gebrüdern
Grimm am Sonntag, den 22. November
um 15 Uhr im Theater Fadenschein in Braunschweig.
Weitere Vorstellungen: Montag, den
23.11. bis Freitag, den 27.11. jeweils um 10.30
Uhr, am Mittwoch, den 25.11. und Samstag,
den 28.11. zusätzlich um 15 Uhr. Der Eintritt
beträgt 6 Euro (für Gruppen ab 10 Personen 5
Euro). Karten gibt es an den üblichen Vorverkaufsstellen,
Vorbestellung telefonisch unter
0531 / 33 05 39.
Musikschultage
2009
vom 14. bis 21. November 2009
Tiefe Einblicke in die Welt der Musik an der
Städtischen Musikschule Braunschweig, das
versprechen auch in diesem Jahr wieder die
bereits traditionellen Braunschweiger Musikschultage.
Nach dem großen Eröffnungskonzert des Jugend-Sinfonie-Orchesters
am 14. November in
der Stadthalle laden vom 15. bis 21. November
täglich Schülerkonzerte in der Aula des
Wilhelm-Gymnasiums und der Aula der Gaußschule
zum Zuhören ein. Schülerinnen und
Schüler aller Instrumentalklassen zeigen, was
sie im vergangenen Jahr auf ihrem Instrument
gelernt haben. Die Vorspiele beginnen bis einschließlich
Freitag jeweils um 16 Uhr und 18
Uhr (am Sonntag um 17 Uhr, am Samstag um
11 Uhr). Die betreuenden Lehrkräfte stehen im
Anschluss an die jeweiligen Konzerte zu Informationsgesprächen
zur Verfügung.
Doch das ist längst nicht alles, was die Musikschultage
zu bieten haben: Die Jungs- und Mädels
der Jazz- und Rock-Klassen beschallen vom
18. November bis zum 21. November den Saal
der Brunsviga an gleich vier Terminen mit rockigfunkigen
Grooves, Soul und Jazz vom Feinsten.
Die Jazz- und Klassik-Klassen bringen vom 16.
November bis zum 19. November Glanz- und
(Klang-) Farbe in den Roten Saal des Braunschweiger
Residenzschlosses. Hier unterhält z.
B. Hanns-Wilhelm Goetzke am 19. November
(ab 18 Uhr) mit seiner Klarinetten-Klasse jüngere
Zuschauer mit dem musikalischen Märchen
„Rumpelstilzchen“.
Zum Konzert und zur Werksführung im Klavierwerk
Grotrian-Steinweg laden die Schule und
der Pianofortefabrikant am Samstag, den 21.
November ein. Es spielt die Jazzpianoklasse im
Konzertsaal von Grotrian-Steinweg.
Eine Übersicht über alle Veranstaltungen kann
telefonisch angefordert oder im Internet abgerufen
werden unter www.musikschule.braunschweig.de.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen
ist frei.
Flucht in
die Zukunft
Science Fiction zwischen Sputnik und Fantasy
vom 8.11.bis 24.01.2010 im Museum Schloss Wolfenbüttel
„Der Weltraum. Unendliche Weiten...“
Mit diesen Worten beginnen
die Abenteuer des Raumschiffes
Enterprise. Welcher Junge und
welches Mädchen würde nicht
gerne einmal in einem Raumschiff
fremde Welten erkunden
und dabei Außerirdischen begegnen?
Obwohl nicht alle so nett
sind wie Alf und E.T..
Geschichten aus der Zukunft haben
uns bereits vor Urzeiten interessiert.
Schon vor ca. vierhundert
Jahren hat ein Schriftsteller eine
Reise zum Mond beschrieben - wie
im 19. Jahrhundert Jules Verne,
dessen Bücher auch verfilmt wurden.
In der Ausstellung „Flucht in
die Zukunft. Science Fiction zwischen
Sputnik und Fantasy“ kann
man jedoch nicht nur viele Bücher,
bunte Heftromane, Comics
und Filme sehen. Man begegnet
Superman, Darth Vader und He-
Man von den Masters of the Universe
und erfährt, woher der Begriff
„Roboter“ kommt. Natürlich
sind von denen auch einige in der
Ausstellung zu sehen. Wie funktioniert
eine Holografie? Und was hat
der Kommunikator von Captain
Kirk mit einem Handy von heute
zu tun? Es gibt echte Astronautennahrung
zu sehen und die „Matroshka“,
ein dem menschlichen
Torso nachgebautes Instrument,
das bereits auf der Raumstation
ISS war und dort die Einwirkung
der Weltraumstrahlung auf Menschen
getestet hat. Es wurde vom
Deutschen Zentrum für Luft- und
Raumfahrt in Köln ausgeliehen.
Man kann eine Marslandschaft
durch eine 3-D-Brille betrachten
und viele große Poster mit Fotos
anschauen, die vom Weltraum
aus gemacht wurden.
Am 15.11.2009 findet um 11
Uhr eine Familienführung durch
die Ausstellung statt. Anschließend
sind kleine Weltraum- und
Science Fiction-Fans im Alter von
8 bis 11 Jahren eingeladen, eigene
Raumfahrzeuge oder Roboter
zu gestalten. Anmeldung telefonisch
unter: 05331 /9 24 60.
Tanzen
Kinder
4 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 5
für
Leonhardstraße20 38102Braunschweig
Tel:0531-794044www.tshaeusler.de
KostenloseProbestundejederzeitmöglich
Glück ist...
F-110
...ein Hobby zu teilen.
F-110
Ausstellung KULTUR
Ein Film von Arne Sinnwell
Der große Kinofi lm auf DVD!
Ab 19. November im Handel.
www.williunddiewunderdieserwelt.de
r

SERIE Gesundes Wohnen
Prima Klima im Kinderzimmer, Teil 2:
Laufen, stehen, sitzen, liegen ...
Fußböden zum Wohlfühlen
Kinder halten sich gerne auf dem Boden auf. Lange Zeit ist er für sie der schönste „Spielplatz“ im Haus. Hier ist einfach genug Platz zum krabbeln, toben,
mit Bauklötzen bauen, große Bilder malen, Slot Car-Rennen fahren oder was eben sonst noch alles Spaß macht.
Der Boden im Kinderzimmer macht den Raum nicht nur optisch mehr oder weniger behaglich. Er hat auch starken Einfluss auf das Raumklima und damit
auf die Gesundheit der jungen BewohnerInnen. Bei der Wahl des Kinderzimmerbodens empfiehlt sich eine möglichst schadstoffarme, pflegeleichte und
robuste Variante. Für welches Material Sie sich schließlich entscheiden, hängt natürlich auch von den persönlichen Vorlieben ab. Wählen Sie selbst:
Linoleum
Linoleum ist fußwarm und lädt sich kaum
elektrostatisch auf. Reines Linoleum wird aus
nachwachsenden Rohstoffen wie Holz, Kork,
Leinöl, Jutefasern und Gesteinsmehl hergestellt
und weist keine gesundheitsgefährdenden Inhaltsstoffe
auf. Es ist meist mit Acryl oder Polyurethan
beschichtet im Handel erhältlich. Linoleum
von der Rolle muss vollflächig verklebt
werden, am besten mit speziellen, emissionsarmen
Klebern auf Naturharzbasis. Seit einigen
Jahren gibt es auch Linoleum-Fertigparkett, das
wesentlich einfacher verlegt werden kann und
nicht verklebt werden muss.
FOTO: CORTEX
Kork
Korkbeläge sind elastisch, fußwarm und strapazierfähig.
Sie werden aus geschrotetem Naturkork
und einem Bindemittel hergestellt.
Im Handel gibt es naturbelassene, gewachste,
versiegelte und PVC-beschichtete Korkfliesen.
Letztere sind im Hinblick auf die Gesundheit
nicht empfehlenswert.
Unbehandelter Kork wird in Plattenform verlegt
und kann abgeschliffen und geölt, gewachst
oder versiegelt werden. Auch Korkböden müssen
vollflächig verklebt werden. Emissionsarme
Naturharzkleber sind auch hier die erste Wahl.
Wie beim Linoleum gibt es auch beim Korkboden
die Alternative eines Fertigparketts.
FOTO: CORTEX
Teppichböden
Ihr Vorteil: Sie sind weich und fußwarm. Die
Nutzschicht kann aus natürlichen Fasern wie
Wolle, Sisal, Kokos und Jute bestehen oder aus
den synthetischen Fasern Polyamid, Polyester
und Polyolefinen. Sisal- und Kokosbeläge sind
relativ hart, dafür aber sehr strapazierfähig
und feuchtigkeitsresistent. Empfehlenswert
sind Produkte mit einem Teppichrücken aus
Naturlatex und Jute. Synthetische Fasern haben
im Gegensatz zu Naturfasern den Nachteil, dass
sie sich elektrostatisch aufladen und deshalb
mit Antistatika behandelt werden. Die dazu
verwendeten Tenside können in Kläranlagen
und Gewässern schwer abgebaut werden.
Viele Wollteppiche werden mit einem Motten-
und Käferschutzmittel behandelt, dazu dient
unter anderem das Nervengift Permethrin. Es
gibt aber auch Öko-Varianten, z. B. von Tretford
oder GreenLine, bei denen auf Mottenschutz
gänzlich verzichtet wird. Eine Alternative
zu Woll-Teppichböden sind lose Teppiche,
die leichter zu reinigen und auszulüften sind.
In Kinderzimmern sollten sie am besten auch
waschbar sein. Für Hausstauballergiker sind
Teppiche natürlich nicht zu empfehlen.
Holzfußböden
Holzböden geben Innenräumen eine angenehm
wohnliche Atmosphäre. Im Gegensatz zu
kunstharzversiegelten oder synthetischen Bodenbelägen
laden sich Holzböden mit natürlicher
Oberflächenbehandlung nicht elektrostatisch
auf. Holzfußböden sind leicht zu reinigen
und lassen sich je nach Dicke der Nutzschicht
bis zu zehn Mal abschleifen. Ihre Dauerhaftigkeit
und die geringen Pflegekosten machen
Holzböden auch zu einem äußerst wirtschaftlichen
Bodenbelag.
Wenn ihre Oberfläche mit natürlichen Ölen
und Wachsen behandelt wird, sind sie fußwärmer
und tragen durch die Aufnahme und Abgabe
von Feuchtigkeit enorm zu einem gesunden
Raumklima bei.
Emissionsarme Fußboden-Hartöle und -wachse
sind daher aus baubiologischer Sicht den Versiegelungslacken
vorzuziehen.
Laminat
Laminatböden sind keine Holzfußböden! Sie
bestehen aus verpressten Papierschichten, die
mit dem Kunstharz Melamin getränkt werden.
Die „Holzmaserung“ ist aufgedruckt. Diese
Böden laden sich stark elektrostatisch auf. In
Tests wurden bei einigen Produkten schädliche
Formaldehydausgasungen festgestellt.
Kunststoffböden
Diese Böden sind nicht atmungsaktiv und laden
sich, wenn sie nicht eine spezielle antistatische
Ausrüstung haben, elektrostatisch auf.
Rohstoffe für die meisten Kunststoffböden
sind Erdölprodukte. Ihre Herstellung erfordert
einen relativ hohen Energieeinsatz. PVC-Fußbodenbeläge
enthalten als wichtigste Zusatzstoffe
Weichmacher, meist Phthalate, die wie Hormone
wirken und im Verdacht stehen, Leber, Nieren
und Fortpflanzungsorgane zu schädigen.
Sie gasen in die Raumluft aus und finden sich
durch Abrieb im Hausstaub. Ökologisch etwas
günstiger sind Beläge aus Polyolefin, das ist der
Überbegriff für Polypropylen-und Polyethylen-
Beläge.
QUELLE: „DAS ÖKOLOGISCHE KINDERZIMMER“, EINE BRO-
SCHÜRE VON „DIE UMWELTBERATUNG“ ÖSTERREICH (SIEHE
AUCH: WWW.UMWELTBERATUNG.AT/KIND)
ZUM WEITERLESEN:
WWW.BLAUER-ENGEL.DE
WWW.OEKOTEST.DE
WWW.EMICODE.DE
WWW.UMWELTZEICHEN.AT
6 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 7
TIPPS:
Baubiologisch empfehlenswerte Böden für
Kinderzimmer bestehen aus schadstofffreien
Naturmaterialien: Vollholz, Linoleum, Kork,
Schaf- oder Ziegenwolle, Sisal oder Kokos.
Verzichten Sie auf gesundheitlich bedenkliche
PVC-Böden und schadstoffhaltige Klebstoffe.
Gibt es für den Einsatzbereich keinen Naturharzkleber,
wählen Sie möglichst emissionsarme
Kleber mit EC1-Emicode-Gütesiegel.
Bedenken Sie: Je härter der Belag ist, desto
weniger Schall wird absorbiert.
FOTO: TRETFORD
Gesundes Wohnen SERIE

TITELTHEMA Gesundes Wohnen
Flopp oder Top?
Welcher Boden ist denn nun der richtige?
Nachgefragt bei Edvard Przybylski
Welcher Bodenbelag ist Ihr persönlicher Favorit
für das Kinderzimmer?
Wenn Sie mich so direkt fragen: Kork. Das Material
ist angenehm warm und trittelastisch.
Es ist außerdem sehr pflegeleicht und dämmt
den Trittschall recht ordentlich. Wir haben mit
einem geölten Korkboden im Zimmer unserer
Söhne die allerbesten Erfahrungen gemacht.
Man denkt vielleicht das Kork empfindlich ist,
aber das stimmt gar nicht. Selbst wenn etwas
Hartes aus größerer Höhe hinunterfällt, bildet
sich nicht einmal eine Delle. Als unsere Kinder
ihrem Zimmer entwachsen waren, haben wir
uns richtig gewundert. Nach etlichen Jahren
sah der Boden immer noch gut aus, obwohl wir
nur die strapazierten Flächen immer mal wieder
nachbehandelt hatten.
Linoleum ist auch eine ganz gute Alternative.
Einziger Nachteil: Es fühlt sich nicht ganz so
warm und weich an.
Beide Produkte gibt es heute in den unterschiedlichsten
Designs, so dass eigentlich für
jeden Geschmack etwas dabei sein müsste.
Teppiche, und ich meine natürlich solche aus
Naturmaterialien, finde ich auch o. k., aber sie
sind nicht so gut zu reinigen und auf keinen
Fall für Hausstauballergiker geeignet.
Ihre Favoriten, Kork und Linoleum, gibt es
als Korkfliesen bzw. Rollenlinoleum oder in
beiden Fällen als Fertigparkett. Welche Vari-
Ö F F N U N G S Z E I T E N :
Montag
bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr
Samstag 9:30 - 15:00 Uhr
Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel
Inh.: Harald Soßna • Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27
Email info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de
ante empfehlen Sie jeweils?
In beiden Fällen Fertigparkett. Das hat eine
ganze Reihe von Vorteilen.
Linoleum von der Rolle zu Verlegen ist gar nicht
einfach und muss auf jeden Fall vom Fachmann
erledigt werden. Zunächst muss einmal
der Untergrund sorgfältig vorbereitet werden.
Da gehören eine Grundierung und ein Spachtelgang
dazu, weil sich durch das relativ dünne
Material Unebenheiten einfach durchdrücken
würden. Der Aufwand ist ein ganz beträchtlicher.
Das ist auch so, wenn Korkplatten verlegt
werden sollen. Zum erhöhten Verlegeaufwand
im Vergleich zum Fertigparkett gehört bei Kork
noch eine Endbehandlung vor Ort mit Hartwachsöl
oder Korksiegellack.Und man muss
daran denken, dass die völlige Endhärte erst
nach 7-10 Tagen erreicht ist.
Fertigparkett kann gut auch vom Laien verlegt
werden. Sie haben also nicht den Aufwand der
Untergrundsvorbereitung und müssen nicht
verkleben, denn es ist ja ein Klick-System. Oben
haben sie eine Kork- bzw. Linoleumauflage,
dann ist da die Holzmittellage, mit der Feder
und unten haben sie gleich eine Trittschalllage
dabei, weil meistens zwei Millimeter Kork als
Gegenzug aufgeklebt werden.
Gibt es Gütesiegel, auf die man beim Kauf
des Bodenbelags achten sollte?
Beim Kork ja. Bei Herstellern, die sich den
Anforderungen des Kork-Logos des Deutschen
Kork-Verbands unterwerfen, kann man sicher
Anz_diskus_clicclac_89x29_sw.ind1 1 09.10.2008 9:33:49 Uhr
sein, dass die Produkte o. k. sind.
Bei Linoleum gibt es meines Wissens kein spezielles
Gütesiegel, aber auch keine Problematik,
da Linoleum ja aus reinen Natursubstanzen
hergestellt wird.
Bei Vollhölzern gibt es das PEFC- Siegel, das
aber nur bestätigt, dass das Holz aus nachhaltiger
Holzwirtschaft stammt.
Bei Fertigparkett gibt es einzelne Hersteller,
die Wert legen auf Schadstoffprüfungen, die
muss man sich ein bisschen mit der Lupe raussuchen.
Möchten Sie den Eltern im Hinblick auf die
Ausstattung der Kinderzimmer noch einen
Tipp mit auf den Weg geben?
Wenn Sie es schaffen, die großen Flächen eines
Raumes – sprich: Wände, Decken, Fußböden
– ökologisch zu behandeln, haben Sie schon
richtig viel für ein gesundes Raumklima getan.
Das bietet sich immer dann an, wenn Sie renovieren.
In dem Moment haben Sie keinen
allzu großen Mehraufwand. Von Laminat oder
Kunststoffböden im Kinderzimmer kann ich
nur abraten.
Edward Przybylski:
ist gelernter Tischler und betreibt seit vielen
Jahren ein Fachgeschäft für gesundes Wohnen.
Er kann kompetent Auskunft geben über natürliche,
wohngesunde Bodenbeläge und deren
Verarbeitung.
www.purus-naturbau.de
Stevia
richtig süß und
doch gesund
Einige Experten halten die Vorliebe für Süßes für angeboren,
andere für anerzogen. Schließlich wurden wir
die ganze Kindheit über mit Naschwerk gelockt und
belohnt. Weil häufiger Zuckerkonsum in einer Zeit vergleichsweise
passiver Lebensweise aber zu Stoffwechselerkrankungen
führen kann, ist eine gesunde Alternative
wünschenswert. Es gibt sie: Stevia. Die Pflanze
bildet in ihren Blättern verschiedene Glykoside, das
sind zuckerähnliche Verbindungen. Besonders gehaltvoll
ist sie an Steviosid und an Rebaudiosid A, kurz
Reb-A. Beide sind frei von Energie respektive Kalorien,
frei von Nebenwirkungen und dabei 150- bis 300-fach
süßer als Haushaltszucker. Wäre die Chrysanthemenart
mit den zuckersüßen Blättern nachweislich seit
Jahrzehnten in unserem Land angebaut worden, alles
wäre anders gekommen. Ist sie offiziell aber nicht, und
deshalb ist Stevia „Novel Food“. Das bedeutet, die aus
den Blättern extrahierten Glykoside bedürfen einer
europäischen Zulassung als Lebensmittelzusatzstoff.
Stevia, auch Honigblatt oder Süßkraut genannt, ist
Der Mensch im Mittelpunkt:
Es gibt viele Bereiche im Alltag, in denen sich Menschen Hilfe wünschen würden. Genau in
diesen Gebieten möchten wir Sie unterstützen. Unser Service für Sie:
- Schulbegleitung durch Einzelfallhelfer Für Fragen stehen wir Ihnen
- Elternbriefe
gern zur Verfügung:
- Stundenweise Betreuung von Kindern, Jugendlichen Paritätischer Wohlfahrtsverband
und Senioren
- Dienstleistungszentrum -
- Freizeitgruppenangebote Hélène Hielscher: Tel: 05331-92 00 93
- Einkaufs- und Reinigungsdienste
- Essen auf Rädern
- Hilfen bei psychischen Erkrankungen
(Größe 34-58)
Familienentlastender Dienst - Kreisverband Wolfenbüttel
E-Mail: helene.hielscher@paritaetischer.de
Monika Bunk: Tel: 05331-92 00 94
E-Mail: monika.bunk@paritaetischer.de
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 6
38300 Wolfenbüttel
Telefax: 05331-92 00 98
in Südamerika heimisch. Dort ist die Pflanze ein traditionelles
Süßungsmittel. Die Glykoside süßen ohne
Reue, mit einem glykämischem Index von Null. Das
bedeutet, sie bemühen nicht die Bauchspeicheldrüse,
verlangen im Stoffwechsel nicht nach Insulin und lassen
den Blutzuckerspiegel nicht ansteigen. Mehr noch:
Sie helfen ihn zu senken. Diese Eigenschaften und der
große Bedarf an zahnfreundlichen und risikoarmen
Süßungsmitteln wecken beim Verbraucher wie auch
in der Lebensmittelindustrie das Interesse an dieser
Süße. Die Zulassung von Reb-A wurde in den USA
und in vielen anderen Ländern bereits erteilt, in der
EU wird sie für 2010 erwartet. Bis dahin haftet dem
Verzehr der Substanzen der Ruch von Gesetzlosigkeit
an. Genutzt werden sie aber trotzdem: Wo Stevia kein
Lebensmittel oder Zuckerersatzstoff sein darf, da wird
das Kraut oder sein Extrakt deklariert als „zu kosmetischen
Zwecken“ oder „Badezusatz“. Tatsächlich findet
sich der Extrakt in kosmetischen Produkten, etwa in
einigen Zahnpasten. Der weitaus größere Teil wandert
aber bereits in Süßspeisen und Getränke.
Der gesundheitliche Nutzen von Stevia
Über aktuelle Untersuchungen zumindest an Mäusen
wurde beim 3. Stevia-Symposium in Belgien vergangenen
Juni berichtet. Experte Prof. Paul Holvoet von der
Universität Leuven: „Die Gabe von Steviosiden verhindert
über eine veränderte Genexpression bei dicken,
insulinresistenten und hyperlipidämischen Mäusen die
Entstehung von atherosklerotischen Plaques. Die Stevioside
verbesserten Fettbildung, Glukoseaufnahme, Insulinempfindlichkeit
und die antioxidative Kapazität
in den Gefäßwänden.“ Es gibt inzwischen zahlreiche
Studien, die die gesundheitlichen und präventiven Aspekte
von Stevia auch beim Menschen unterstreichen.
So ist der Nutzen für Diabetiker unumstritten: Stevia-
Glykoside verbessern die Glukosehomöostase bei Typ-
2-Diabetikern.
>> ALEXANDRA RENKAWITZ, DEUTSCHES GRÜNES KREUZ E. V.
feng shui.
…für mehr
Lebensqualität
0531-12167355
Diabetes GESUNDHEIT
8 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 9

SENIOREN Diabetes
Altersdiabetes
Informationen zu einer ernährungsbedingten Zivilsationskrankheit
Mit „Altersdiabetes“ ist der Diabetes-Typ 2 gemeint, der in den letzten Jahren sprunghaft in seinem Erscheinen angestiegen ist und mittlerweile
auch sehr viele Jugendliche und junge Erwachsene beschäftigt. Was ist diese Diabetes Form? Früher hat man argumentiert, dass die Bauchspeicheldrüse
mit den Jahren in ihrer Leistung eben nachlässt. Eine quasi normale Abnutzung. Gegen diesen Gedanken wehren sich heute viele Fachleute.
Sie können „200 Jahre“ leben und diese Problematik völlig ignorieren. Es kommt hauptsächlich auf die Lebensweise an.
>> VON HOLGER BAUMGARTE
Die zwei Hauptursachen für Altersdiabetes
Zuerst ist die „Übereiweißung“ zu nennen.
Ohne tief ins Detail zu gehen (die kann man
bei Prof. Dr. Lothar Wendt in seinem tollen
Buch nachlesen), seien hier einige Grundgedanken
dargelegt. Bei andauerndem Überschuss
von tierischem Eiweiß in unserer Nahrung,
pflastern wir die Wand unserer Arterien
mit Schlacken zu. Die Stoffe aus dem Blut
(Sauerstoff, Zucker u.v.a.) kommen schlecht zu
den Zellen und stauen sich nun zurück. Daher
steigen die Blutzuckerwerte langsam aber
kontinuierlich an. Allerdings haben Betroffene
sicherlich schon beobachtet, dass bei einem
Zuckerwert von ca. 160 ein schneller Sprung zu
verzeichnen ist. Innerhalb von zwei bis 3 Wochen
steigen die Werte auf weit über 200. Das
ist nämlich der Moment, in dem die Zellen so
wenig Zucker bekommen, dass sie ein Notsignal
senden. Die Reaktion darauf ist die kurzfristige
Freigabe von Speicher-Zucker aus der
Leber, ein fataler Irrtum, denn damit steigt der
Zuckerpegel ruckartig ohne die Lage der Zellen
maßgeblich zu verbessern. Die Natur hatte unsere
Wohlstandgesellschaft nicht einkalkuliert.
Die zweite Ursache ist der Konsum von purem
raffiniertem Industriezucker. Man muss sich
vorstellen, dass die Natur über Milliarden von
Jahren nach Wegen gesucht hat, um Glukose
aus allen möglichen Rohstoffen zu gewinnen.
Und jetzt übergießen wir unsere Verdauung
mit chemisch reinem Zucker. 1920 lag der
Pro-Kopf-Konsum an Zucker bei 2 kg, 60 Jahre
später, also 1980, war er bereits auf 30 kg hochgeschnellt.
Schokolade nicht mit eingerechnet!
Damit verbrennen wir innerlich. Unsere Zellen
sind evolutiv dafür nicht gerüstet. Hier ist ganz
besonders der Zuckerkonsum der Kinder anzuprangern,
insbesondere auch der in Form von
Getränken wie Cola und Limonade.
Natürlich gibt es auch andere Ursachen, die z.
B. mit Entzündungen der Bauchspeicheldrüse
einhergehen können. Wir müssen uns dann
aber fragen, warum die Bauchspeicheldrüse so
schwach geworden ist, dass sie erkrankt.
Oft sind Diabetiker übersäuert. Diese Übersäuerung
ist ursächlich für die dann folgende
Verkalkung der Pankreas (Bauchspeicheldrüse).
Hier verordnen wir eine langanhaltende Entsäuerungstherapie.
Therapeutisch basiert die
Strategie zunächst auf der Beseitigung der Ursachen.
Damit haben wir eine solide Basis um
eine naturheilkundliche Gesundung herbeizuführen.
Richtig essen hilft
Ein ausgewogener Vitalstoffhaushalt (Vitamine,
Mineralien und Spurenelemente) trägt wesentlich
dazu bei, die Symptome von Diabetes zu
verringern. Cystein, Chrom und Arginin sind
hier besonders hervorzuheben. Cystein und
Chrom sind Bestandteil des Glukosetoleranzfaktors,
der dafür sorgt, dass der „Schlüssel“
Insulin das „Schloss“ in der Zellmembran findet.
Arginin verbessert die Glukosetoleranz
und hat eine gute Wirkung auf die beim Diabetiker
gefährdete Nierenfunktion. Weiterhin
sind Selen und Zink beim Diabetiker wichtig,
um u. a. die geschwächte Immunabwehr zu
unterstützen. Am Anfang müssen sicherlich
diese Stoffe substituiert werden. Später kann
man über eine adäquate Ernährung eine
Rezidive ausschließen. Des Weiteren ist die
Wiedererlangung des Gleichgewichtes des
Säure-Basen-Haushaltes absolut unerlässlich
für eine Gesundung. Auch hier halten wir zunächst
eine Entsäuerungskur für notwendig.
Da Altersdiabetes zu den ernährungsbedingten
Zivilisationskrankheiten zählt, ist die Richtigstellung
der Ernährung die Basis der Behandlung.
In erster Linie sind die so genannten
raffinierten Kohlehydrate streng zu meiden.
Darunter versteht man alle Auszugsmehlprodukte
(Brot, Nudeln, Kuchen, Pudding, geschälter
Reis usw.). Getreideprodukte aus dem vollen
Korn sind für den Stoffwechsel des Diabetikers
vorteilhafter und daher erlaubt. Da das Vollkornbrot
durch den Backprozess nicht mehr alle
Vitalstoffe in die ursprünglichen Menge enthält,
ist die Ergänzung durch 3 Esslöffel rohen Getreides
in Form eines Frischkorngerichtes nötig.
Alle fabrikatorisch hergestellten Zuckerarten
(weißer und brauner Zucker, Traubenzucker,
Fruchtzucker, Ahornsirup, Apfeldicksaft usw.)
sind verboten. Von Honig sind nur geringste
Mengen erlaubt. Fabrikfette wie Margarine
und gewöhnliche Öle, die durch die Raffination
ihre fettlöslichen Vitamine und ungesättigten
Fettsäuren weitgehend verloren haben, sollten
vermieden werden und durch natürliche Butter
und kaltgeschlagene Öle ersetzt werden.
Eine Einschränkung der natürlichen Fette ist
im Rahmen dieser Ernährung nicht notwendig.
Wie oben bereits erwähnt, sollte tierisches
Eiweiß (Fleisch und Wurst, Milch
und alle Milchprodukte, Eier, Fisch) gemieden
werden. Schmand, Sahne und Butter
sind in vernünftigen Mengen erlaubt.
Die beste Ernährung besitzt einen hohen
Frischkostanteil aus vielfältigen Gemüsesorten
und etwas Obst. Reine Frischkost stellt durch
ihren hohen Vitalstoffgehalt eine Art Heilkost
dar und kann in unbeschränkten Mengen (bis
auf süße Früchte) gegessen werden.
Die Behandlung des Altersdiabetes in der Naturheilpraxis
schließt meist eine große Eigenblut-Therapie
mit ein. Mit dieser Therapie wird
der Transfer zur Zelle rapide und wesentlich
verbessert, der Pischinger-Raum (das Bindegewebe)
wird aufgelockert. Unterstützung sowohl
der Leber als auch der Bauchspeicheldrüse sind
absolut unerlässlich. Als Injektion benutzen wir
verschiedene Homöopathische Mittel.
Dies sind nur einige „Gedanken“ zu den Ursachen
und mögliche Therapieformen. Am Ende
entscheiden immer das Krankheitsbild und der
„Mensch“ über die Therapie.
WWW.HEILPRAKTIKER-BAUMGARTE.DE
Mit Diabetes fällt sich´s leichter
Der Hausnotruf bietet Sicherheit
Diabetiker haben gegenüber der nicht diabetischen
Bevölkerung ein erhöhtes Sturzrisiko. Das geht aus
verschiedenen Studien hervor. Die Untersuchungsergebnisse
machen auch deutlich, dass vor allem
diabetische Frauen ein erhöhtes Sturz- und Verletzungsrisiko
haben (Gregg et al., Diabetes Care 2000).
Faktoren für das erhöhte Sturzrisiko sind das Vorliegen
einer diabetischen Empfindungsstörung und
eine Beeinträchtigung der Körperbalance. Bestehende
Erkrankungen des Herzens, des Gefäßsystems
und Gelenkerkrankungen sowie bereits vorausgegangene
Sturzereignisse spielen eine zusätzliche
Rolle. Weitere Gründe können die Anzahl der verordneten
Medikamente sein (Schwartz et al., Diabetes
Care 2002).
Auch das diabetische Fuß-Syndrom erhöht das
Sturzrisiko. Hierüber gibt es eine Studie, bei der 400
Diabetiker mit vorausgegangenem Fußulcus ausgewertet
wurden. 64 % der Befragten berichteten
über zumindest ein Sturzereignis während des Beobachtungszeitraums
von zwei Jahren. Bei 41 % war
sogar eine größere Sturzfrequenz festzustellen. Das
Sturzrisiko zeigte in dieser Studie allerdings auch einen
deutlichen Zusammenhang mit Vorliegen von
Übergewicht und der Diagnose einer diabetischen
Empfindungsstörung (Wallace et al., Diabetes Care
2002).
Ein zusätzliches Problem im Rahmen der Diabetes
bringt der generell vermehrte Harndrang mit sich.
Das nächtliche Sturzrisiko aufgrund häufiger Toilettengänge
ist somit erhöht.
Vor allem für ältere Menschen mit Diabetes empfiehlt
sich daher die Erfassung des persönlichen
Sturzrisikos mit von Daten aus der Anamnese (z. B.
vorausgehenden Sturzereignissen, Anzahl der Diagnosen
und Medikamente). Überlegenswert ist weiterhin,
inwieweit technische Hilfen wie beispielsweise
Hausnotrufsysteme und Falldetektoren die
Sicherheit in der häuslichen Umgebung erhöhen
können.
NÄHERE INFORMATIONEN ZUM HAUSNOTRUF GIBT ES ZUM
BEISPIEL BEI AMBET (TEL.: 0531 / 2 56 57 31) ODER BEIM PARITÄ-
TISCHEN BRAUNSCHWEIG (TEL.: 0531 / 4 80 79 10).
GERNE SENDEN DIESE ANBIETER AUCH UNVERBINDLICH EINEN
FRAGEKATALOG ZU, DER EINE PERSÖNLICHE ENTSCHEIDUNGSHILFE
SEIN KANN, OB DER HAUSNOTRUF FÜR DIE PERSÖNLICHE SITUATI-
ON VORTEILE BIETET.
Alles unter einem Dach
Das „DRK-Seniorenzentrum am Wasserturm“ stellt sich vor:
Seniorenpflegeeinrichtung:
130 Plätze davon 106 Einzelzimmer mit
behindertengerechten Bädern
Hausgemeinschaftskonzept
gepflegte Atmosphäre
freundliches Fachpersonal
vollstationäre Pflege im Einzel-, auf
Wunsch im Doppelzimmer
Betreuungsangebote zur Kompetenzund
Gesundheitsförderung
Kurzzeit- und Verhinderungspflege
im Einzelzimmer
Friseur
vielfältige Veranstaltungen
Infos unter: 0531 / 22 08 10
(Hr. Tombrink / Hr. Buchheister / Fr. Juderjahn)
In einem der schönsten Stadtteile Braunschweigs, dem Östlichen
Ringgebiet, ist am ehem. Standort der HEH-Klinik das neue
-
einmaliges Gesamtkonzept vereinigt das Deutsche Rote Kreuz
verschiedene Wohnformen und Nutzungen für ältere Menschen
unter einem Dach. Neben einer Seniorenpflegeeinrichtung im
Wohngruppenkonzept mit 130 Plätzen haben 33 Service-
Wohnungen, eine Altenpflegeschule sowie eine Senioren-
Begegnungsstätte ein neues Quartier gefunden, das innerhalb
kürzester Zeit enormen Zuspruch erhalten hat. Speziell das gemeinsame
Miteinander durch die Bewohner der Pflegeeinrichtung,
der Mieter der Service-Wohnungen und der Besucher der
Senioren-Begegnungsstätte ist Sinnbild für ein unbeschwertes
und abwechslungsreiches Leben im Alter.
Begegnungsstätte und Nachbarschaftshilfe:
Besuchern der Begegnungsstätte steht ein
vielfältiges Angebot offen, z. B.:
Vorträge, Lesungen, Beratungen
Gymnastikkurse / Qi Gong
Gedächtnistraining
Handy-Kurse für Senioren
Englisch
und vieles mehr.
In der Nachbarschaftshilfe:
informieren wir Sie über individuelle Unterstützungs-
und Entlastungsmöglichkeiten, auch für
pflegende Angehörige.
Bei Bedarf vermitteln wir Ihnen eine Helferin, die
Sie in den eigenen vier Wänden unterstützt.
Infos unter: 0531 / 80 11 07-0
(Fr. Wollgramm / Frau Kallnischkies-Thiel)
Diabetes SENIOREN
Service-Wohnen (Vermietung):
2- und 3-Zimmer-Wohnungen
zwischen 35 und 80 qm Wohnfläche
teilw. Balkon, Terrasse, Dachterrasse
hochwertige Einbauküche
Aufzug (behindertengerecht)
schwellenlos / barrierefrei
seniorengerechtes Bad
bodenebene Dusche
Hausnotruf (inkl. Rauchmelder)
Vorzugsrecht im Seniorenpflegeheim
Teilnahme am Mittagstisch (optional)
Teilnahme an Veranstaltungen (optional)
Pflege, Wohnungsreinigung etc. (optional)
Infos unter: 0531 / 317 18 78-0
(Fr. Martens / Hr. Kuglmeier)
10 CLICCLAC November 09 DRK-Seniorenzentrum am Wasserturm, Husarenstraße 79, 38102 Braunschweig
November 09 CLICCLAC 11

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 09
01 Sonntag
FAMILIE
„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
Reptilienbörse 10:00-16:00
Stadthalle Braunschweig
Burgruine SZ-Lichtenberg – Führung 10:30
Treffpunkt: Parkplatz des Burgbergrestaurants
Flohmarkt in Hankensbüttel 11:00
Schützenhaus und –platz, Hankensbüttel
„Jagd & Wild“ Offener Sonntag 11:00-16:00
Quiz und Infos. Waldforum Riddagshausen, BS
Raabemarkt - Kunsthandwerk 11:00-17:00
50 Ausstellungs- und Verkaufsstände, Kinderprogramm..
GHS Wilhelm-Raabe-Schule, WF
Seifenblasen Show 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Bazar 14:00-16:00
Kleidung + Spielzeug. Kita Kasernenstr. 15, BS
Auf Löwenspuren – Führung 14:30
Schlossarkaden BS / Denkmal C.W. Ferdinand
„Freches Gemüse
– schnelle vegetarische Gerichte“ 15:00
Kochworkshop für Erwachsene und Kinder von
6-12 Jahren. Kochschule Autostadt Wolfsburg
Familien-Sonntag 15:00
„Der kleine Vampir“. Kulturkraftwerk
Harz-Energie, Hildesheimer Str., Goslar
KINDER
20 Jahre Figurentheater Filou Fox! 11:00
„Kleine Köpfe – Große Welten“. F. Kinder ab 4. J.
Figurentheaterhaus Hannover, Gr. Kolonnenweg 5
Kids Club – Preview:
Niko ein Rentier hebt ab 15:00
CinemaxX Braunschweig
ELTERN
Frauenpower im Mittelalter 10:30
Treffpunkt: Brunnen Altstadtmarkt
Kultur Team Braunschweig e. V.
2. Kammerkonzert 11:00
Werke von Bach, Reger, Ysaye. Staatstheater
Braunschweig, Großes Haus, Louis-Spohr-Saal
Telephotografie 11:00
Werkstatt Ausstellungseröffnung.
Arbeiten von markoma1 & steinaction
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Lesung Wolf Haas 11:15
Der Brenner und der liebe Gott
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
„blue moon trio“ Live Jazz 14:30
BS|ENERGY-Kundenzentrum Bohlweg, BS
Dashiell Hammett: Der dünne Mann 15:00
Lesung mit Kathrin Reinhardt und Jürgen Beck-
Rebholz. Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, BS
Der lustige Witwer 17:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Gospels und Spirituals 17:00
Hauptkirche Beatae Mariae Virginis, WF
„Der Besuch der alten Dame“ 19:00
Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
Carmen 19:30
Oper von Georges Bizet. In französischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Unser halbes Leben 19:30
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Das Leben der Anderen 19:45
Lindenhalle, Wolfenbüttel
Pierre Franckh 20:00
„Erfolgreich wünschen“
02 Montag
FAMILIE
Muxmäuschenstill 10:00
Von Nico Rabenald. Ab 15 Jahren
KINDER
20 Jahre Figurentheater Filou Fox! 9:30
„Volle Kraft voraus!“ Für Kinder ab 4 Jahren.
Eine musikalische Reise um die Welt. Figurentheaterhaus
Hannover, Großer Kolonnenweg 5
„Kinderkirche“ 15:00
Bonhoeffer-Kirchengemeindehaus, Wolfsburg
„Der Grüffelo“ 15:00
Von Juli Donaldson und Axel Scheffler.
Bilderbuchkino für Kinder von 4-9 Jahren
Stadtbibliothek, Marktstr. 1, Goslar
Treffpunkt bücherwurm:
„Pippi findet einen Spunk“ 16:00
Von Astrid Lindgren. Für Kinder ab 3 Jahren
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Riverdance 20:00
Stadthalle Braunschweig
03 Dienstag
FAMILIE
„American Diner –
Fastfood auf gesunde Art“ 15:00
Kochworkshop für Teilnehmer von 13-18 Jahren
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Laternenumzug 17:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Hört Ihr Leut´und lasst Euch sagen 17:00
Führung. Treffpunkt:
Wilhelmitorwall / Prinzenweg (Spielplatz)
Kultur Team Braunschweig e. V.
Muxmäuschenstill 19:00
Von Nico Rabenald. Ab 15 Jahren
KINDER
Zilly, die Zauberin 15:00
Eine Hokus-Pokus-Geschichte nach K. Paul für
Kinder ab 4 Jahren
Wolfsburger Figurentheater compagnie
ELTERN
„Faszination Wissenschaft“
– Lebensraum Luft 18:30
Wie gesund ist unsere Luft? Eintritt frei!
Roter Saal, Braunschweig
Weltraumschrott – Bedrohung im All? 19:00
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
Ich mach ja doch, was ich will 19:30
Premiere! One-Woman-Show für einen Mann
Theater Wolfsburg, Großes Haus
Als die Bücher laufen lernten 20:00
John Rabe. Literaturverfilmung
CineStar Wolfenbüttel
Riverdance 20:00
Stadthalle Braunschweig
Wegen der Ehre 20:00
Theaterstück
Emil-Langen-Realschule,SZ-Lebenstedt
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Braunschweiger Schnurren
und Geschichten 20:15
Erzählt von Eckhard Schimpf
Buchhandlung Graff, Braunschweig
I N S T I T U T F Ü R T H E R A P E U T I S C H E P Ä D A G O G I K
Lese-Rechtschreibschwäche
Rechenschwäche
Aufmerksamkeitsstörungen
Lernen soll wieder Spaß machen!
Porschestr. 35 A, 38440 Wolfsburg
Tel. 05361-8480760
Brauergildenstr. 16, 38300 Wolfenbüttel
Tel. 05331-902444
04 Mittwoch
FAMILIE
Muxmäuschenstill 10:00
Von Nico Rabenald. Ab 15 Jahren
„Arkadien erwacht“ 18:00
Lesung mit Kai Meyer. Für junge Leser ab 14 J.
Graff, 3. OG, Braunschweig
„Projekt Dino“ 20:00
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
KINDER
Schultag im Theater zu:
Muxmäuschenstill 8:30
Von Nico Rabenald. Ab 15 J. Anm.- erforderlich
„Eine unvergessliche
Geburtstagsparty“ 15:00
Kochworkshop für Kinder von 8-12 J. (Nur für
Gruppen buchbar). Anm. unter 05361/406116.
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
DVD gucken 15:00
Popcorn wird selbst gemacht. Kostenfrei.
FBZ Grille, Ludwig-Jahn-Str. 12, Gifhorn
Charlie & Lola 16:00
Bilderbuchkino. Eintritt frei!
Stadtbücherei Gifhorn, Cardenap 1
Kai Meyer liest für Jugendliche 18:00
Stadtbibliothek, Schlossplatz 2, BS
ELTERN
Müttercafe MammaMia 11:00
Referat mit Kinderbetreuung (0 bis 3 Jahre)
Braunschw. Friedenskirche, Kälberwiese 1, BS
Das blaue Wunder 19:00
Berliner Compagnie. Brunsviga, Braunschweig
Die Nacht, in der die Mauer fiel 19:30
20 Jahre Mauerfall. Schriftsteller erzählen vom
9. November 1989. Roter Saal, Braunschweig
Tatsachen? Forschung unter der Lupe 19:30
Künstliche Krankheiten – Diskussion
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
„Die Kinderfrau –
Ein Fall für Kostas Charitos“ 19:30
Petros Markaris liest aus seinem Buch
Teatr dach, Wendeburg/Meerdorf
Riverdance 20:00
Stadthalle Braunschweig
Das Sprungbrett 20:00
Braunschweigs Bühne für Talente aller Art
Brunsviga Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Musik liegt in der Luft 20:00
Wirtschaftswunder Revue der 50er + 60er Jahre
Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
05 Donnerstag
KINDER
Filmstart: Niko – Ein Rentier hebt ab;
Eine Weihnachtsgeschichte
CinemaxX Braunschweig
Die Mauerbrockenbande 15:30
Kinderkino. BRD/DDR 1990, Regie: Karl Heinz
Lotz. Ab 10 Jahren. Roter Saal, Braunschweig
ELTERN
Das blaue Wunder 10:30
Berliner Compagnie. Brunsviga, Braunschweig
Energiesprechstunde bei BS ENERGY 15:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Die Ratten 19:30
Von Gerhart Hauptmann
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Geschlossene Gesellschaft 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Braunschweiger Beatbox Night 19:30
Meier-Music-Hall, Braunschweig
Sharon Kam 20:00
Haydn Philharmonie
Stadthalle Braunschweig, Großer Saal
Ich bin nicht wirklich die Gefahr 20:00
Turbo Pascal. LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
Andrea Badey – Oh, die Fröhliche 20:00
Ein Weihnachtsspecial zur schönsten Zeit des
Jahres. Brunsviga Braunschweig
„Wie Kinder die Trennung
ihrer Eltern erleben“ 20:00
Anmeldung unter Tel.: 0531/2203141
DRK-KiTa Okerpiraten, Spinnerstr. 33, BS
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Sissi und Ludwig II.
Nichts als die Wahrheit 20:00
Eine Dramödie in zwei Akten. Nur mit Reserv.
Wolfsburger Figurentheater compagnie
„Alice“ 20:15
Judith Hermann stellt ihren neuen Roman vor
Buchhandlung Graff, Braunschweig
06 Freitag
FAMILIE
„Russland in Wolfsburg“ 9:00
Russische Spezialitäten. Markthalle Wolfsburg
Themenfrühstück: „Fischerfrühstück“ 9:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
KINDER
Ein Schaf fürs Leben 10:00
Menü in acht Gängen.Nach dem Kinderbuch
von Maritgen Matter
Regenbogenschule, Wolfsburg
Ein Schaf fürs Leben 15:00
Menü in acht Gängen.Nach dem Kinderbuch
von Maritgen Matter. Evangelisch-luth. Kirchengemeinde
St. Petrus/Heilig Geist, WOB
„Kinderkirche“ 15:00
Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg
ELTERN
Stress?! – Nicht mit mir! 15:00
Forum Gesundheit, Wolfsburg AG
„Variationen vom Geflügel“ 18:00
Erwachsenen Kochworkshop.
Anmeldung unter Tel.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Geschlossene Gesellschaft 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Der Kirschgarten 19:30
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Hans Scheibner
direkt wie aus´m Leben 20:00
Brunsviga, Braunschweig
Ich bin nicht wirklich die Gefahr 20:00
Turbo Pascal. LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Musik liegt in der Luft 20:00
Lindenhalle Wolfenbüttel
Stefan Jürgens & Band 20:00
Comedy-Blues. Soloprogramm „Alles aus Liebe“
Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad
Lange Bade- und Saunanacht 20:00
Thermalsolbad Salzgitter-Bad
Ernst Hutter und die Egerländer 20:00
Das „erfolgreichste Blasorchester der Welt“
Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
07 Samstag
Kartentelefon: (05 31) 123 45 67
12 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 13
FAMILIE
Otto IV.: Thementag 10:00-18:00
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
Familienführung am Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsber, Bergtal 19, Goslar
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Eintracht Braunschweig –
SV Sandhausen 14:00
Eintracht-Stadion, Hamburger Str., BS
Wetten dass …? 20:15
Volkswagen Halle, Europaplatz 1 Braunschweig
KINDER
Grüffelo – Kindertheater 10:00
Kostenlose Eintrittskarten ab 5.10. in der Stadtbücherei.
Kulturbahnhof Wolfenbüttel
Alles was Flügel hat fliegt 11:00-14:00
Seminar f. 8-10jährige. Anm.: 05341/8660660.
Junioruni; Findlingsgarten Königslutter
„Nur die Mädchen!“ 16:00
Werkstatt mein Lieblingsbuch. Neue Lesereihe.
Staatstheater Braunschweig, Haus III
ELTERN
Waldpädagogik in Theorie und Praxis 9:00
Für Arbeiten mit Kindern von 3-10 Jahren. Kurs
in vier Terminen. Anm.: 0531/70189454
Waldforum Riddagshausen, Braunschweig
3. Braunschweiger Lichtbildfestival 14:00
Mit Markus Friedrich nach Chile
Brunsviga Braunschweig
Roses Geheimnis – Premiere 19:30
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Wiener Blut - v. Johann Strauß 19:30
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Harper Regan 19:30
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Der Kontrabass 20:00
Zum 150. Mal. Von Patrick Süskind
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Ich bin nicht wirklich die Gefahr 20:00
Turbo Pascal. LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
TanzRAUM – Worldbeat-Tanzparty 21:00
Gemeinschaftshaus Weststadt, Braunschweig
13. Jembker Hof Revival Party“ 21:30
SchlachtHaus, Wolfsburg
„Latin Club Night“ 22:00
Bolero/Cinemaxx, Lange Str. 60, BS
TIPP: Sa. 07.11.09
planetview
der besondere Blick
auf den Planeten
3. Braunschweiger Lichtbildfestival
in der Brunsviga,
Braunschweig,
„Chile“ 14.00 Uhr
„Tibet“ 17.00 Uhr
www.planetview.de
08 Sonntag
FAMILIE
Tag der offenen Tür 10:00-13:00
In kostenlosen Praxis-Workshops stellen sich die
Fachbereiche vor
Dr. von Morgenstern Schulen, Freisestr. 14, BS
Tag des Fossils 10:00-18:00
Staatl. Naturhistorisches Museum Braunschweig
Schloss Richmond – Führung 11:00
Schloss Richmond Braunschweig
Sternstunden – Workshop 11:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Bambini Börse 11:00-16:00
Stadthalle Braunschweig
Familien-Gottesdienst 11:30
Friedenskirche Braunschweig
Seifenblasen Show 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Laternenumzug 13:00-18:00
mit verkaufsoffenem Sonntag. Innenstadt WF.
Familientag im Badeland 14:00
Badeland, Wolfsburg
Götter, Heilige und Dämonen 14:30
Führung. Aegidienkirche / Haupteingang
Kasper und seine Freunde 15:00
Die große Welt der Spielzeug-Handpuppen.
Führung für die ganze Familie
Remise am Schloss Wolfsburg
Lilly unter den Linden 19:00
Wiederaufnahme. Ab 12 Jahren.
Staatstheater Braunschweig, Haus III
KINDER
Ein Wunsch für Rudi 11:00
Eine Wünsch-Dir-was-Geschichte nach A. Glitz
für Kinder ab 4 Jahren
Wolfsburger Figurentheater compagnie
„Sterntaler“ 11:00+15:00
Märchen nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 J.
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Kinderzirkus 14:00
Friedenskirche, Kälberwiese 1, BS
ELTERN
Kultur-Frühstück 11:00
Begegnungsstätte Brücke, Salzgitter
Workshop über Outdoor-Fotografie 11:00
Brunsviga Braunschweig
Die Entführung aus dem Serail 14:30
Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
3. Braunschweiger Lichtbildfestival 17:00
Mit Reiner Harscher nach Kanada und Alaska
Brunsviga Braunschweig
Der lustige Witwer 17:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
„SchubertFortnerRihm“ 19:30
Sängerporträt. Staatstheater Braunschweig,
Großes Haus Louis-Spohr-Saal
Geschlossene Gesellschaft 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Das Land des Lächelns 19:30
Romantische Operette von Franz Lehár
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Barock – The real AC/DC Tribute Show 20:00
Jolly Joker Braunschweig
Ich bin nicht wirklich die Gefahr 20:00
Turbo Pascal. LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
3. Braunschweiger Lichtbildfestival 20:00
Mit Henno Drecoll nach Australien: Freiheit und
Abenteuer pur! Brunsviga Braunschweig
Bogenschießen für Alle
Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren.
Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an!
Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr.
Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern.
THEATERTIPP
PREMIERE AM 14.11.09 im Großen Haus
Der Räuber
Hotzenplotz
5+
Weitere Familienvorstellungen gibt es am:
So 29.11. 11:00 Uhr und 15:00 Uhr
So 6.12. 11:00 Uhr
So 13.12. 11:00 Uhr
Sa 19.12. 10:00 Uhr
So 20.12. 10:00 Uhr
Sa 26.12. 11:00 Uhr
Noch mehr Theater gibt es unter
www.staatstheater-braunschweig.de

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 09
09 Montag
FAMILIE
1944 – Es war einmal
ein Drache 9:30+11:30
Ein Theaterstück für Jugendliche ab 15 Jahren
und Erwachsene. Roter Saal, Braunschweig
Lilly unter den Linden 10:00
Ab 12 Jahren. Von Anne C. Voorhoeve
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Weltraumabenteuer
und Fußballträume 15:30
Martin Klein liest im Rahmen der Jugendbuchwoche
aus seinen Büchern
Bücherei Wenden, Heideblick 20
KINDER
Schultag im Theater 8:40
Zu Lilly unter den Linden. Anmeldung erforderlich.
Ab 12 Jahren. Von Anne C. Voorhoeve
Staatstheater Braunschweig, Haus III
1944 – Es war einmal
ein Drache 9:30+11:30
Für Jugendliche u. Erwachsene. Roter Saal, BS
„Kinderkirche“ 15:00
Bonhoeffer-Kirchengemeindehaus, Wolfsburg
Treffpunkt bücherwurm: „Der Bär und die
Wildkatze“ 16:00
Für Kinder ab 5 Jahren
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
„Material“ 19:00
Dokumentarfilm. Regie und Buch Thomas Heise
Roter Saal, Braunschweig
Spieleabend in der Alten Schule 19:00
Kniffeln, Skat u.v.m. Wendschott – Alte Schule
Istanbul Symphony Orchestra 20:00
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
10 Dienstag
FAMILIE
Auf der Sonnenseite 18:00
Lesung für erwachsene und interessierte Schüler
ab der 8. Klasse
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
Von Damals zum Heute 19:00
Im Rahmen der 29. Brraunschweiger-Jugendbuchwoche
Roter Saal im Schloss, BS
KINDER
„Kartoffel trifft auf Apfel“ 15:00
Kochworkshop für Kinder von 8-12 Jahren.
Anmeldung unter Tel.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Goslar liest vor 15:30
Vorlese- und Erzählstunde für Kinder ab 4
Jahren. Sankt-Martin und der kleine Bär
Stadtbibliothek, Marktstr. 1, Goslar
„Eins, zwei, drei, vier …
neun Paar Schuhe?!“ 16:00
Von Richard Rosenstein. Eine Lesung für Kinder
ab 4 Jahren. BS ENERGY Kundenzentrum
Bohlweg, Braunschweig
Eine märchenhafte Weltreise 16:00
Ein Angebot zum Zuhören und Mitmachen für
Kinder im Grundschulalter
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
ELTERN
Mobbing in der Schule 19:00
Gewaltprävention. Kloster St. Ludgerus, Gemeindesaal,
Am Ludgerihof 3, Helmstedt
PowerPoint Karaoke 19:00
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
Friedrich Schiller – 1759 19:30
Lesung aus Anlass seines 250. Geburtstages mit
Jürgen Stenzel. Lessinghaus, Wolfenbüttel
Love Hurts … Petrushka 19:30
Streetdance meets Classic
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
David Knopfler & Band 20:00
Meier Music Hall, Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
11 Mittwoch
FAMILIE
Lesetage im Hallenbad
Sieben Autoren lesen aus ihren Werken vor
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
„Projekt Dino“ 20:00
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
KINDER
„Sterntaler“ 10:30+15:00
Märchen nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 J.
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Kochkids mit MOMO 15:00
Brainfood – für einen klaren Kopf. Für Kinder
von 12-16 Jahren.Joppe & die Villa, Heinrich-
Büssing-Ring 34, Braunschweig
Kuchen backen 15:00
FBZ Grille, Ludwig-Jahn-Str. 12, Gifhorn
ELTERN
Charles Chaplin:
Die Geschichte meines Lebens 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
„Faszination Wissenschaft“
Lebensraum Luft 18:30
Roter Saal, Braunschweig
Geschichte (n) unterm Kutschenrad 18:30
Gräfin Frieda von der Schulenburg berichtet.
Platzreservierung unter Tel.: 05361/867777
Restaurant Schlossremise, WOB
Geschlossene Gesellschaft 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Der Kirschgarten 19:30
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Lesetage im Hallenbad:
Nathalie Licard 20:00
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Tannöd 20:00
Ein Kriminalfall von Andrea Maria Schenkel
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
12 Donnerstag
FAMILIE
Filzen für Groß und Klein 18:30
Kurs ist auf 4 Pers. begrenzt. Keine Vorkenntnisse
erforderlich
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
KINDER
Trubel um die falsche
Weihnachtsgans 15:00
Wolfsburger Figurentheater Company
Theatersaal im Schloss, Wolfenbüttel
Ronja Räubertochter 15:30
Lesung mit Frank O. Witt und Glatzen-Per.Eintritt
frei! Nur mit Anmeldung. Für Kinder ab 6
Jahren. Wolfsburger Figurentheater compagnie
ELTERN
Energiesprechstunde bei BS ENERGY 15:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Geschlossene Gesellschaft 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Der Zinker 20:00
Von Edgar Wallace. Filmkonzert
Neue Oberschule, Beethovenstr., BS
Wolfgang Trepper 20:00
Comedy-Solo Programm: Nicht mit mir!
Brunsviga, Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Lesetage im Hallenbad: Jan Weiler 20:00
Aus seinem Buch „Mein Leben als Mensch“
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Uwe Timm liest 20:00
Aula des Braunschweig-Kollegs
„Druckfrisch“ 20:15
Ein Abend mit Denis Scheck
Buchhandlung Graff, Braunschweig
13 Freitag
FAMILIE
Bundesweiter Vorlesetag 2009
„Mexiko in Wolfsburg“ 9:00
Mexikanische Spezialitäten
Markthalle Wolfsburg
Führung durch die Volkswagen Arena 15:00
Treffpunkt: VIP-Foyer
Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, WOB
„Carmen“ 16:00
Workshop Spezial. Ab 14 Jahren. Anm erforderl.
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
KINDER
„Kinderkirche“ 15:00
Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg
Leselaterne zeigt
Rotkäppchen und der Wolf 16:30
Bundesweiter Vorlesetag. Eintritt frei
Stadtbücherei Gifhorn, Cardenap 1
Büchereikino: „John Rabe“ 18:30
Frei ab 12 Jahren. Eintritt frei!
Bücherei Wenden, Heideblick 20
ELTERN
„Fische der Region“ 18:00
Erwachsenen Kochworkshop. Anmeldung unter
Tel.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Concert for Chris Jones 2009 19:00
Kommisse, Wolfenbüttel
Carmen 19:30
Oper von Georges Bizet. In französischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
„Nouvelles Vagues“ 20:00
Filmkonzert
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Hilde – Kathrin Reinhardt singt Knef 20:00
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Man kann ruhig drüber reden 20:00
Lesung. Heitere Geschichten und Plaudereien
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Monsieur Ibrahim und die Blumen des
Koran 20:00
Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Spezialität Mord 20:00
Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen
Gaumenfreuden. Nur mit Reservierung
Wolfsburger Figurentheater compagnie
Mit Apfel-Allergie im Paradies 20:00
Kabarett mit Eva Eiselt
Roter Saal im Schloss Braunschweig
Emmi & Herr Willnowsky 20:00
Forever Alive – 100 Jahre gute Laune
Brunsviga, Braunschweig
Kim Kaya: „Wohnen hinterm Feuer zahme
Ungeheuer?“ 20:00
Brunsviga/Studiosaal, Braunschweig
Science Slam V 20:00
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
TIPP: Sa., 14.11.09
Manni, Bode und die Pallasch
Musikalischer Streifzug der Diva
zwischen Dur und Moll, begleitet
von Thomas Bode, moderiert von
Comedian „Manni“ Jäger
20:00 Uhr, DRK-Kaufbar
Das Helmstedter Leben der Anderen Str. 135, 20:00
Bühnenfassung 38102 Braunschweig
nach dem gleichnamigen
Filmdrehbuch von Forian Henckel von Donnersmarck
www.drk-kaufbar.de
von Albert Ostermaier
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Curse 20:00
Große Bühne, Hallenbad Kultur am Schachtweg
31, Wolfsburg
Der lustige Witwer 20:00
Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad
14 Samstag
FAMILIE
Spielzeugbörse 9.30
EFB Wolfenbüttel, Dietrich-Bonhoeffer-Str. 1a
Familienführung am Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsber, Bergtal 19, Goslar
Martinsmarkt 2009 11:00-17:00
Glasbiegen, Kerzenziehen, Märchenstunde, Puppenspiel.
Freie Waldorfschule Braunschweig
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
DM der Formationen 14:30
Standard und Latein. Volkswagen Halle, BS
Tag der offenen Tür 15:00
Musikschule Wolfsburg, Goethestr. 10a
Führung – Drütte 15:00
Gedenk- und Dokumentationsstätte Treffpunkt:
Tor 1 des Hüttenwerkes bei Watenstedt
Ein Plätzchen für Lilly
Kein Sonntag wie jeder andere 15:00
Kniestedter Kirche Salzgitter-Bad
Russische Märchen 17:00
Mit Gisela Ott. Für Jugendliche und Erwachsene
Stadtbücherei Gifhorn, Cardenap 1
Eröffnungskonzert –
Braunschweiger Musikschultage 18:00
Mit dem Jugend-Sinfonie-Orchester.
Werke von Beethoven, Spohr, Bruckner
Stadthalle Braunschweig
KINDER
Kinder Erlebnisland 10:00-18:00
“Der Hallenspielplatz zum Toben und Spielen”
Kleiner Saal, Theater Wolfsburg
„Harry Potters zauberhafte
Examensstunde“ 14:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Der Räuber Hotzenplotz 16:00
Premiere. Von Otfried Preußler. Ab 6 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
ELTERN
Babysitterschulung: Babysitter
Mit Plan und Elan“ 10:00-17:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Music Meets Art 17:00
Mönchehaus Museum Goslar
Concert for Chris Jones 2009 19:00
Kommisse, Wolfenbüttel
Viva la musica 19:00
Wolfenbütteler Jugendliche und Musikgruppen
musizieren und spielen. Lindenhalle, WF
Eine Komponistenfreundschaft: Spohr und
Mendelssohn 19:30
Vortrag von Prof. Wulf Konold. Staatstheater BS,
Großes Haus Louis-Spohr-Saal, BS
And I love you so …? 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Hilde – Kathrin Reinhardt singt Knef 20:00
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Tarzan 20:00
Ein Live-Hörspiel von Eike Hannemann
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Lars Reichow – Wie schön du bist 20:00
Musik vom Morgen bis in die Nacht – Das neue
Liederprogramm. Brunsviga, Braunschweig
Manni, Bode und die Pallasch 20:00
Die Diva zwischen Dur und Moll.
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Raft - „Wild Side Concert“ 20:00
Das traditionelle Rockkonzert.
Gemeinschaftshaus Weststadt, BS
Lesetage im Hallenbad: Thomas Gsella/
Martin Sonneborn 20:00
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Compania Flamenca Antonio Andrade 20:00
Vaya con Dios Tour 2009
Stadthalle Gifhorn, Schützenplatz 2
Nightcreatures 20:30
Eine Reise durch die Songs des Pop & Wave der
letzten 30 Jahre
Roter Saal im Schloss Braunschweig
The What – a tribute to The Who 21:00
KuBa Kulturhalle Lindener Str. 15, WF
15 Sonntag
14 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 15
FAMILIE
„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
Familiengottesdienst 10:30
Stadtmission Wolfsburg, Mühlenpfad 2
Weihnachtsbäckerei
„Gebäck aus aller Welt“ 11:00
Workshop für Familien. Anm.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Führung durch das Siegfriedviertel 11:00
Treffpunkt: Nibelungenplatz vor der Apotheke
Familienführung
am Rammelsberg 11:00+14:00
Weltkulturerbe Rammelsber, Bergtal 19, Goslar
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Erlebnisführung im
Museum im Schloss Wolfenbüttel 15:00
Mit dem hochfürstlichen Tanzmeister. Anmeldung
unter Tel.: 05331/92460
Museum ima Schloss, Wolfenbüttel
KINDER
Kinder Erlebnisland 10:00-18:00
“Der Hallenspielplatz zum Toben und Spielen”
Kleiner Saal, Wolfsburg
„Malschule Pinselstrich“ 14:00
Malen und Zeichnen für junge Leute
Städtische Galerie Wolfsburg
„Harry Potters
zauberhafte Examensstunde“ 14:00
Neue Chemie-Show der Schülerinnen und
Schüler des Theodor-Heuss-Gymnasiums
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Weißt du eigentlich,
wie lieb ich dich hab? 15:00
Ab 3 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Ein Baum für den Weihnachtsmann 15:00
Premiere. Für Kinder ab 3 Jahren. Weihnachten
bei Nulli und Priesemut
Wolfsburger Figurentheater compagnie
ELTERN
3. Sinfoniekonzert 11:00
Werke von Louis Spohr und Pjotr Iljitsch
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Extra – Die Einführung zu
„Der Menschenfeind“ 11:15
Von Moliere. Eintritt frei!
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Trauer-Café 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Der lustige Witwer 17:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
ShaLyMA – Oriental Dreams 17:30
Brunsviga, Braunschweig
Gipfeltaucher 18:00
Von Peter Schanz
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Classix Festival Preisträgerkonzert 20:00
Yun-Chih Hsu Klavier
Altstadtrathaus-Dornse, Braunschweig
Schnupperwochen!
Testen Sie unsere Musikschule
einen Monat lang für nur
10 €
Ab 3er-Gruppe pro Person.
2er-Gruppe: 15 €/Pers.
Einzelschüler: 30 €.
Info und Anmeldung bis 30.11.09
0531-2344411 www.keys4fun.de
16 Montag
FAMILIE
Verkürzte Reihen- Maschenzauber 14:30
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
KINDER
Der Räuber Hotzenplotz 10:00
Von Otfried Preußler. Ab 6 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
„Kinderkirche“ 15:00
Bonhoeffer-Kirchengemeindehaus, Wolfsburg
Treffpunkt bücherwurm: Leseclub 16:00
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Hohe Breitengrade
Grönland, Island und Lappland 19:30
Diavortrag. Ratssaal im Rathaus Gifhorn
Stammtisch „Adoption und Pflege“ 20:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
„Von wegen schief gewickelt“ 20:00
Alte Heilmittel für kleine Leute
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
3. Sinfoniekonzert 20:00
Werke von Louis Spohr und Pjotr Iljitsch
Stadthalle Braunschweig
17 Dienstag
FAMILIE
„Tea time“ 15:00
Workshop für Teilnehmer von 13-18 Jahren.
Anmeldung unter Tel.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Verkürzte Reihen- Maschenzauber 18:30
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
Das Beste mit Spejbl und Hurvine … 20:00
Marionettentheater nicht nur für Erwachsene
Brunnentheater Helmstedt
KINDER
Peter Pan 9:00+11:00
Premiere! Kindertheaterstück von Jan Bodinus
nach James Matthew Barrie
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Evolution – Interaktive Theateraufführung
mit John Murdoch 10:00
Für Schüler/Innen der 8. bis 13. Jahrgangsstufe
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Staatstheaterbesichtigung für Kinder 14:30
Treffpunkt: Bühneneingang Großes Haus
Weihnachtliches Basteln 15:30
Für Kinder ab 3 Jahren
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Spaß mit Spejbl und Hurvinek 16:00
Prager Marionettentheater
Brunnentheater Helmstedt
ELTERN
Museumstreff 18:30
Hinter den Kulissen des Theaters. Treffpunkt:
Foyer des Theaters. Bitte anmelden unter Tel.:
05361/828540. Stadtmuseum Wolfsburg
Unser halbes Leben 19:30
Von John Mighton
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Udo Jürgens 20:00
Volkswagen Halle, Europaplatz 1 Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Sarah Hakenberg 20:00
Kabarettistin gibt Einblicke in ihr Liebesleben
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Musik liegt in der Luft 20:00
Stadthalle Gifhorn, Großer Saal
Roses Geheimnis 20:00
Eine etwas andere Liebesgeschichte von Neil
Simon. Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
Aus der Schatzkiste des Kinderund
Jugendbuchs 20:15
Buchhandlung Graff, Braunschweig

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 09
18 Mittwoch
FAMILIE
„Projekt Dino“ 20:00
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
KINDER
Peter Pan 9:00+11:00
Kindertheaterstück von Jan Bodinus nach James
Matthew Barrie
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Der kleine Drache Kokosnuss 15:00
Abenteuer auf der Dracheninsel. Für Kinder
ab 4 Jahren
Wolfsburger Figurentheater compagnie
Billard spielen 15:00
FBZ Grille, Ludwig-Jahn-Str. 12, Gifhorn
Weihnachtliches Backen für Kinder 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
ELTERN
Alte Liebe 19:30
Lesung mit Elke Heidenreich und Bernd
Schroeder
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Gab es schon einmal eine
Klimakatastrophe? 20:00
Staatl. Naturhistorisches Museum Braunschweig
Lesetage im Hallenbad: Max Goldt 20:00
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
19 Donnerstag
FAMILIE
Die Leiden des jungen Werthers 11:00
Schauspiel
Aula des Gymnasiums am Fredenberg
KINDER
Peter Pan 9:00+11:00
Kindertheaterstück von Jan Bodinus nach James
Matthew Barrie
Komödie am Altstadtmarkt, BS
ELTERN
Energiesprechstunde bei BS ENERGY 15:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Wege zu einer Kultur des Friedens 19:00
Mit Gerhard Ruden. „Der Beitrag der Friedensbewegung
zur gewaltfreien Revolution in der
DDR“. VHS Alte Waage 15, Braunschweig
Harper Regan 19:30
Von Simon Stephens
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Quartett 20:00
Premiere. Von Heiner Müller
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Infoabend in der
Freien Schule Braunschweig 20:00
Freie Schule Braunschweig,
Herzogin-Elisabeth-Str. 85
Samba E Mar Ahmed el Salamouny
Gitarre 20:00
Brunsviga/Studiosaal, Braunschweig
Monsieur Ibrahim und
die Blumen des Koran 20:00
Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt
Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Goethes letzte Reise“ 20:00
Aula des Ratsgymnasiums, Wolfsburg
The Cavern Beatles 20:00
The Beatles Tribute Band Nr. 1 – live from Liverpool.
KuBa Kulturhalle Lindener Str. 15, WF
Evita 20:00
Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
Weinseminar 20:15
Mit Cornelius und Florian Lange
Buchhandlung Graff, Braunschweig
20 Freitag
FAMILIE
„Kleiner Käsemarkt“ 9:00
Markthalle Wolfsburg
„Büchertauschbörse“ 9:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Es war einmal …
Geschichten-Nachmittag 15:30-17:30
Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Anm.:
05353/3003. Geopark-Infozentrum, Königslutter
KINDER
Peter Pan 9:00+11:00
Kindertheaterstück von Jan Bodinus nach James
Matthew Barrie. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Der Räuber Hotzenplotz 10:00
Von Otfried Preußler. Ab 6 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Pinocchio 11:00
Premiere! Nach Carlo Collodi. Ab 5 Jahren
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
ELTERN
Staatstheaterbesichtigung
für Erwachsene 15:00
Treffpunkt: Bühneneingang Großes Haus
Plattdeutsche Teestunde 16:00
Gemeinschaftshaus Weststadt, Braunschweig
Weltklassik am Klavier 17:00
Claire Huangci spielt Stücke von Chopin
Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig
„Wildgenuss: Hase, Reh und Hirsch“ 18:00
Workshop für Erwachsene. Anm.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Bild oder Abbild 18:30
Ausstellungseröffnung. Theaterfotografie trifft
Künstlerische Fotografie
Staatstheater Braunschweig, Foyer 2. Rang
Don Quijote - Wiederaufnahme 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
„I can´t relax in Deutschland“ 20:00
Braunschweiger Nächte
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Alles passiert immer mir 20:00
Kabarett mit Alix Dudel. Am Flügel: Peter Müller
Roter Saal im Schloss Braunschweig
Philippe Bianconi – Klavier 20:00
Werke von Chopin, Fauré, Debussy und Ravel
Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig
„Kremer kurz gefasst“ 20:00
Komischer Salon m. Ben Büttner, Axel Kingenberg,
Roland Kremer u.a.. KaufBar, Braunschw.
Norland Wind 20:00
Irische Harfenmusik & Balladen
KuBa Halle, Lindener Str. 15, WF
Lesetage im Hallenbad:
Wladimir Kaminer 20:00
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
Hengstmann Brüder 20:00
Kabarett. Mit dem Programm „Geht nicht ,
gibt´s“ Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad
Der nackte Wahnsinn 20:00
Komödie. Aula des Gymnasiums am Fredenberg
Kostenlose Probestunde
Jasperallee 33, 38102 BS
T: 05 31/609 55 66-0
www.fitinmusic.de
21 Samstag
FAMILIE
Trödelmarkt 10:00
Gebläsehalle, Gewerbepark Ilseder Hütte
AWO-Adventsbasar 11:00
AWO-Wohn- und Pflegeheim in Thiede
Waldorfbazar 11:00
Freie Waldorfschule Wolfsburg
MTV Ballett-Gala 11:00-16:00
Mit über 140 Ballettkindern und Jugendlichen
Lindenhalle, Wolfenbüttel
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Zeitreise „Viel Meer als man denkt“ – Meere
der Vergangenheit 15:00
Führung mit Susan Bernt. Anm.: 05353/3003
Geopark-Infozentrum, Königslutter
VfL Wolfsburg – FC Nürnberg 15:30
Stadion, in den Allerwiesen 1, WOB
KINDER
Wir basteln Weihnachtsschmuck 14:00
Aus natürlichen Materialien basteln wir bei
Plätzchen und Kerzenschein wunderschöne
Dekorationen. Für Kinder von 6-10 Jahren
Nabu-Artenschutzzentrum, Leiferde
ELTERN
„Wildgenuss: Hase, Reh und Hirsch“ 18:00
Workshop für Erwachsene. Anm.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Lieder von Francesco Paolo Tosti 19:00
Kammersänger Latchezar Pravtchev. Am Flügel
Burkhard Bauche
Roter Saal im Schloss Braunschweig
Dolce Amoroso Fvoco 19:00
Benefizkonzert. Tanz und Musik der Renaissance.
Gartensaal Schloss Wolfsburg
Russische Show
mit Nadezhda Kadischeva 19:00
CongressPark Wolfsburg, Großer Saal
Wiener Blut 19:30
Operette von Johann Strauß
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Harper Regan 19:30
Von Simon Stephens
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Silent Radio 20:00
On The Outside – live in concert 2009
Stadthalle Braunschweig
Genannt Gospodin 20:00
Von Philipp Löhle
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Jetzt und Hier 20:00
Improvisationstheater für Braunschweig
LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
1. Deutsche Kabarett-Bundesliga 20:00
Kulturkraftwerk Harz Energie, Hildesheimer
Str., Goslar
22 Sonntag
FAMILIE
„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
“Durchlaucht, Eure Schokolade ist
bereit!” – Erlebnisführung 11:00
Schloss Richmond, Wolfenbütteler Str. 55, BS
Braunschweiger Bücherbasar 11:00
Gemeinschaftshaus Weststadt, Braunschweig
Weihnachtsbäckerei
„Gebäck aus aller Welt“ 11:00
Familienworkshop. Anmeldung: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Adventsmarkt
„Kitsch und Kunst“ 11:00-17:00
Mehrgenerationenhaus Wolfsburg
Weihnachtsbasar 11:00-17:00
SOS-Mütterzentrum, Salzgitter-Bad
Afrikanischer
Trommel-Workshop 11:00-17:00
Mit E. Kojo Samuels für Anfänger/innen. Anmeldung
unter Tel.: 0531/70189454
Waldforum Riddagshausen, Braunschweig
5 Jahre Bienroder Spielzeugbörse 13:00
Bienrode, Dammwiese 8A
Seifenblasen Show 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Im Bunker Kralenriede 15:00
Führung.
Artisten-Ball– Varieté-Show 18:00
mit internationalen Spitzenkünstlern
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
KINDER
„Nulli und Priesemut
Übung macht den Meister“ 11:00
Für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung im Bücherwurm.
Brunsviga (Studiosaal), Braunschweig
Der kleine Drache Kokosnuss 11:00
Abenteuer auf der Dracheninsel. Ab 4 Jahren
Wolfsburger Figurentheater compagnie
Zeitreise Ice Age – Führung 14:30
Anm.: 05353/3003. Geopark-Infoz., Königslutter
„Eine Weihnachtsgeschichte“ 15:00
Musikalisches Märchen frei nach C. Dickens
Buchhandlung Graff, Sack 15, Braunschweig
„Die Wichtelmänner“ - Premiere 15:00
Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 Jahren.
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Twilight double feature 15:30
Twilight– Biss zum Morgengrauen & New
Moon- Biss zur Mittagsstunde. CinemaxX BS
ELTERN
Bachchor 9:30
Braunschw. Friedenskirche, Kälberwiese 1, BS
„Üben mit der Feldenkraismethode bei
Schulter- und Nackenproblemen 10:00
Yoga- und Gesundheitszentrum,
Kastanienallee 41 a, BS
Extra – Die Einführung zu
„Eugen Onegin“ 11:15
Oper von Pjotr Iljitsch. Eintritt frei!
Staatstheater Braunschweig, Haus III
“Weltklassik am Klavier:
Chopin pur!” 17:00
Claire Huangci, Klavier. Werke von: Chopin
Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig
Der lustige Witwer 17:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Jakob Encke – Violine und Elisabeth Brauß
– Klavier 17:00
Prinzenpalais, Wolfenbüttel
Harper Regan 18:00
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Don Quijote 19:30
Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Das Orgelwerk von Julius Reubke 20:00
St. Aegidien in Braunschweig
Flamenco Nacht 20:00
Brunsviga Braunschweig
23 Montag
16 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 17
FAMILIE
Die Leiden des jungen Werther 11:00
Nach dem gleichnamigen Briefroman von
Johann Wolfgang von Goethe
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Filzrausch Kinderkurs Nassfilzen 14:30
Nikolaus-Stiefel Eltern-Kind-Kurs für Kinder
ab 5 Jahren
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
KINDER
Peter Pan 9:00+11:00
Kindertheaterstück von Jan Bodinus nach James
Matthew Barrie. Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Die Wichtelmänner“ 10:30
Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
„Kinderkirche“ 15:00
Bonhoeffer-Kirchengemeindehaus, Wolfsburg
Treffpunkt bücherwurm:
„Die Nichte in der Fichte“ 16:00
Von Christiane Pieper. Für Kinder ab 3 Jahren
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Schillers gesammelte Werke
in 90 Minuten 20:00
Komödie
Theater der Stadt Wolfsburg, Hinterbühne
24 Dienstag
FAMILIE
Keine Nähte – Raglan & Co. 18:30
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
KINDER
Schultag im Theater 9:30
Der Junge, der unsichtbar wurde. Ab 13 Jahren.
Anmeldung erforderlich
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Evolution – Interaktive Theateraufführung
mit John Murdoch 10:00
Für Schüler/Innen der 8. bis 13. Jahrgangsstufe
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
„Die Wichtelmänner“ 10:30
Frei nach den Gebrüdern Grimm.
Für Kinder ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Der Junge, der unsichtbar wurde 11:00
Von Michael Ramlose. Ab 13 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
„Plätzchen aus aller Welt“ 15:00
Workshop für Kinder von 8-12 Jahren. Anmeldung
unter Tel.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Weihnachtliches Basteln 15:30
Für Kinder ab 6 Jahren
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Hört Ihr Leut´und lasst Euch sagen 17:00
Führung für Kinder. Treffpunkt: Wilhelmitorwall
/ Prinzenweg (Spielplatz)
Kultur Team Braunschweig e. V.
ELTERN
Antonia: die schöne Polin.
Renate von Rosenberg 19:00
Kulturbahnhof Wolfenbüttel
Snack mol wedder Platt! 19:00
Alte Schule, Wendschott
Literarisches und Kulinarisches 19:30
Stadtbibliothek in Lebenstedt
Dracula 20:00
Schauspiel nach dem Roman von Bram Stoker
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Desimos Spezial Club 20:00
Mix-Show mit hochkarätigen Überraschungsgästen.
Brunsviga Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Heiliges Essen“ 20:15
Von Lea Fleischmann
Buchhandlung Graff, Braunschweig
25 Mittwoch
FAMILIE
Werther 11:00+19:00
Monolog nach Johann Wolfgang von Goethe. Ab
14 Jahren. Theater der Stadt WOB, Hallenbad
Öffentliche Märchenstunde 15:00
Für Kinder und Erwachsene
Stadtmarkt, Wolfenbüttel
Schwanensee 19:00
Faszinierendes Ballettmärchen für Groß und
Klein mit Märchenerzähler
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
„Projekt Dino“ 20:00
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
KINDER
„Die Wichtelmänner“ 10:30+15:00
Frei nach den Gebrüdern Grimm. Für Kinder
ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Der Junge, der unsichtbar wurde 11:00
Von Michael Ramlose. Ab 13 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Kochkids mit MOMO 15:00
Herbst – und Winteressen. Für Kinder von
12-14 Jahren
Joppe & die Villa, Heinrich-Büssing-Ring 34,
Braunschweig
Fensterbilder basteln 15:00
Fensterbilder für die Weihnachtszeit.
FBZ Grille, Ludwig-Jahn-Str. 12, Gifhorn
TERMINE?
gehören in´s CLICCLAC!
termine@clicclac.de
ELTERN
Müttercafe MammaMia 11:00
Referat mit Kinderbetreuung (0 bis 3 Jahre).
Mama, du bist so peinlich
Braunschw. Friedenskirche, Kälberwiese 1, BS
Buchkritik im Roten Saal 19:30
Buchneuheiten
Roter Saal im Schloss, BS
Die Brüder Grimm 19:45
Schauspiel von Dagmar Papula
Lindenhalle, Wolfenbüttel
Quartett 20:00
Premiere. Von Heiner Müller
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Comedy-Company:
Wir machen doch nur Spaß! 20:00
Brunsviga, Braunschweig
Französische Konversation 20:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
26 Donnerstag
FAMILIE
Verkürzte Reihen- Maschenzauber 18:30
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
KINDER
Filmstart: Arthur und die Minimoys 2; New
Moon- Biss zur Mittagsstunde
CinemaxX Braunschweig
„Die Wichtelmänner“ 10:30
Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Dornröschen 15:30
Kinderkino. Ab 6 Jahren. Roter Saal, BS
Die Welt der Mikroskopie 16:30
Workshop für Jugendliche. Phaeno Wolfsburg
ELTERN
Energiesprechstunde bei BS ENERGY 15:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
Energiesparshow für
den Endverbraucher 17:00
Congress Park, Großer Saal, WOB
Extra – Die Einführung mit Probenbesuch
zu „Eugen Onegin“ 18:30
Anmeldung bis 24.11.
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
„Tintenfluch und Dschinnduell“ 18:30
Rainer Rudloff liest & spielt aus Jonathan
Stroud: „Bartimäus“, Cornelia Funke: „Tintentod“.
Eintritt frei!
Stadtbücherei Wolfenbüttel, Kulturbahnhof
Stimmflut 19:30
Das A-capella-Event
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Salzgitter Slam – Autorenwettbewerb 19:30
Begegnungsstätte Brücke, Salzgitter
Herman Van Veen 20:00
Clown,Sänger, Phantast
Stadthalle Braunschweig
Dieter Thomas Kuhn & Band 20:00
Schalala 2009. Jolly Joker, Braunschweig
Der Kontrabass 20:00
Von Patrick Süskind
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22
I Hired a Contract Killer 20:00
Premiere! Oder wie feuere ich meinen Mörder.
Nach dem Drehbuch von Aki Kaurismäki
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Monsieur Ibrahim
und die Blumen des Koran 20:00
Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt
Komödie am Altstadtmarkt, BS
Weihnachtlicher Liederabend 20:00
Capucine Chiaudani, Sopran und Friederike
Kannenber, Klavier. Augusteerhalle der Bibliotheca
Augusta, Wolfenbüttel
Hänsel und Gretel 20:00
Märchenoper von Engelbert Humperdinck
Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
Otmar Jenner über
Spirituelle Medizin 20:15
Buchhandlung Graff, Braunschweig
pipapo KINDERMODEN
Wir führen Mode namhafter Hersteller wie z.B.:
- Jottum
- Retour
- Scotch & Soda
- Jeep
- Marc O´Polo
- Steiff
- Petit Bateau
Winterjacken und Westen
20% reduziert
neu bei uns: Pepe Jeans
Braunschweig, Steinweg 16 Mo.-Fr. 10-18 Uhr
Tel. 0531-239 29 53 Sa. 10-16 Uhr
NOVEMBER 09 VERANSTALTUNGEN
27 Freitag
KINDER
Peter Pan 9:00+11:00
Kindertheaterstück von Jan Bodinus nach James
Matthew Barrie. Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Die Wichtelmänner“ 10:30
Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Mäusetheater:
Krippenspiel aus der Sicht der Mäuse 15:00
Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt, Stadtmarkt
„Kinderkirche“ 15:00
Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg
Ritter Rost feiert Weihnachten 15:30
Mit Ratricia Prawitt. Für Kinder von 5-12 Jahren.
Stadtbücherei Gifhorn, Cardenap 1
„Es blubbert und schäumt“ 16:00-17:00
Experimentierkurs für Kinder von 6-7 Jahren.
Anmeldung unter Tel.: 0531/28892-0
Staatl. Naturhistorisches Museum Braunschweig
„Millionen“ 17:30
Für Kinder von 10-12 Jahren. Anm.: 05321/704-
356. Stadtbibliothek, Marktstr. 1, Goslar
ELTERN
„Traditionelles von
Kalb und Hagebutte“ 18:00
Workshop für Erwachsene. Anm.: 05361/406116
Kochschule der Autostadt Wolfsburg
Meditative Entspannungsübung 19:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Nicht nur zur Weihnachtszeit … 19:30
Von Bernhard Selker und Hans-W. Fechtel. Schüler
frei! Bücherei Wenden, Heideblick 20
Der Menschenfeind 19:30
Premiere. Von Moliere
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Wind in den Pappeln 19:30
Schauspiel von Gérald Siblieyras
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Horst Lichter 20:00
Stadthalle Braunschweig
Der lustige Witwer 20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Alle Jahre Mieder 20:00
Weihnachtscomedy. Brunsviga, Braunschweig
Weihnachtskonzert
„Swinging Christmas“ 20:00
Zweimal Max Greger Junior in Concert & Band
St. Pauli Kirche, Jasperallee, Braunschweig
I Hired a Contract Killer 20:00
Oder wie feuere ich meinen Mörder. Nach dem
Drehbuch von Aki Kaurismäki
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Musikschöpfung,
bzw. Covern nein danke! 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
No Branch 20:00
Konzert. Begegnungsstätte Brücke, Salzgitter
Mistcapala – Ein Herrenquartett 20:00
Kulturkraftwerk Harz Energie,
Hildesheimer Str., Goslar
28 Samstag
FAMILIE
Wir basteln Adventskränze 10:00-12:00
Adventskränze unter Anleitung basteln und
einstimmen auf die Vorweihnachtszeit mit
Geschichten und Liedern
Lindenhof in Eilum
Familienführung am Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Bergtal 19, Goslar
Signierstunde mit Ralf König 12:00
Buchhandlung Graff, Braunschweig
Seifenblasen Show 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
„Laser Show“ 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
Adventsmarkt der
St.-Georg-Gemeinde 14:00
Kirche St. Georg, Frankfurter Str. 76, Thiede
Eintracht Braunschweig –
FC Erzgebirge Aue 14:00
Eintracht-Stadion, Hamburger Str., BS

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER 09
Filzrausch Kinderkurs Nassfilzen 14:30
Nikolaus-Stiefel Eltern-Kind-Kurs für Kinder ab
5 Jahren. Stil-Blüte, Lange Straße 35, BS
KINDER
Peter Pan 11:00
Kindertheaterstück von Jan Bodinus nach James
Matthew Barrie. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Öffentliche Märchenführung 14:00
Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt, Stadtmarkt
„Die Wichtelmänner“ 15:00
Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Mary und die Saurier 15:00
Für Kinder ab dem Grundschulalter. Aula im
Haus der Wissenschaft, Pockelsstr. 11, BS
Expedition Muffenhausen 18:00
Premiere. Theater für Kinder ab 7 Jahren
LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
ELTERN
„Der Atem als Brücke nach innen“ 11:00
Yoga- und Gesundheitszentrum,
Kastanienallee 41 a, BS
Boeing, Boeing 15:00
Komödie von Marc Camoletti
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
Der lustige Witwer 17:00+20:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
„Rund um Rossini“ 19:00
Populäre Arien und Ouvertüren. Waldhaus
Oelper, Am Ölper Holze 1, Braunschweig
Nordische Weihnacht 19:00
Lieder und Texte zur Weihnachtszeit
Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar
Buddenbrooks 19:30
Nach Thomas Mann
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
Amy Belle – from Scotland
to Wolfenbüttel … 20:00
Kommisse, Wolfenbüttel
KULTUR UND FESTE
bis 01.11.09
Braunschweiger Mumme-Meile 13:00-18:00
Mit verkaufsoffenem Sonntag
Innenstadt Braunschweig
01.11.09
2. Braunschweiger Krimifestival
Buchhandlung Graff, Literaturzentrum Raabe-
Haus, Roter Saal im Schloss, Braunschweig
08.11.09 – 13.11.09
29. Braunschweiger Jugendbuchwoche
Verschiedene Orte in BS
10.11.09 – 15.11.09
23. Internationales Filmfest Braunschweig
Mit der Reihe “Musik & Film”
Braunschweig
11.11.09 – 20.11.09
Lesetage im Hallenbad
Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg
14.11.09 – 21.11.09
Braunschweiger Musikschultage
Städtische Musikschule Braunschweig
18.11.09 – 21.11.09
Braunschweiger Musikschultage 2009
Brunsviga, Braunschweig
21.11.09 - 22.11.09
Wintermarkt im Otter-Zentrum
Traditionelles Handwerk, Kunsthandwerk und
Produkte aus naturschutzgerechter Erzeugung
Otter-Zentrum Sudendorfallee 1, Hankensbüttel
23.11.09 – 23.12.09
Weihnachtsmarkt Lebenstedt
Innenstadt von Salzgitter-Lebenstedt
23.11.09 – 23.12.09
Weihnachtsmarkt in Wolfsburg
Porschestraße, Wolfsburg
23.11.09 – 27.12.09
Weihnachtsmarkt Gifhorn
Fußgängerzone, Gifhorn
24.11.09 – 24.12.09
Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt
Stadtmarkt Wolfenbüttel
25.11.09 – 29.12.09
Goslarer Weihnachtsmarkt
Rund um den Marktplatz Goslar
20 Jahre Herzen in Terzen 20:00
Große Gala: Je oller je doller!
Brunsviga, Braunschweig
Tango nuevo 20:00
Ensemble eSteban. Ein Abend voller Sinnlichkeit
und emotionaler Tiefe. KaufBar, Braunschweig
Blauhaus 21:00
Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus
Linie 7 21:00
Classic Rock & Pop
KuBa Halle, Lindener Str. 15, WF
29 Sonntag
FAMILIE
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
SB-Warenhaus real-kauf, Braunschweig
„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30
Sonderausstellung. Öffentliche Führungen
Rebenpark, Rebenring 31, BS
Modelleisenbahnund
Autobörse 10:00-15:00
BS-Heidberg, Stettin Str.1 in der Raabeschule
Weihnachtsmarkt Abbenrode 10:00-18:00
Weihnachtsmarkt der Lebenshilfe BS.
Mit Kinderprogramm
Werkstatt Abbenrode, Schrotweg 8
Üfinger Weihnachtsmarkt 11:00
Dorfgemeinschaftshaus Üfingen
Dixie Fire 11:00
Advents-Jazzfrühschoppen. Eintritt frei!
Gemeinschaftshaus Weststadt, Braunschweig
Familienführung 11:00+14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Bergtal 19, Goslar
Seifenblasen Show / Laser Show 13:00
Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg
„Adventszauber“ 15:00
Ein Konzert für Kinder ab 5 Jahren und ihre
Familien. Michaeliskirche Fallersleben, WOB
Laufende Veranstaltungen
27.11.09 – 29.11.09
Weihnachtsmarkt im Schloss
Schloss Wolfenbüttel
27.11.09 – 23.11.09
Weihnachtsmarkt in Peine
Marktplatz Peine
28.11.09 + 29.11.09
Weihnachtsmarkt Gebhardshagen
Wasserburg in Gebhardshagen
28.11.09 + 29.11.09
Weihnachtsdorf
SOS-Mütterzentrum in Salzgitter-Bad
28.11.09 + 29.11.09
Schlossmarkt zum Advent 12:00
Eintritt frei. Schloss Gifhorn, Schlossplatz 1
bis 31.12.09
Otto IV. – Das Kaiserjahr 2009 in Braunschweig
– Veranstaltungen zum Otto-Jahr
In und an der Klosterkirche Riddagshausen
AKTIONEN
bis 01.11.09
Wen Do-Wochenendkurs
Selbstverteidigungskurs für 14-16jährige
Mädchen. Anmeldung und Info unter Tel.:
0531/2336666 oder www.trau-dich-bs.de
Frauen- und Mädchenberatung bei sexueller
Gewalt e. V. Goslarsche Str. 88, BS
05.11.09 – 14.11.09
Pianomarkt
DIE Gelegenheit, günstig ein Klavier zu
erwerben
Schimmel Auswahlcentrum Friedrich-Seele-Straße
20, Braunschweig
07.11.09 + 08.11.09
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Städtisches Messegelände, Braunschweig
bis 14.11.09
„Der bewusste Blick“
Fotoworkshop für junge Leute von 16-19 Jahren
Städtische Galerie Wolfsburg
19.11.09 – 21.11.09
Lies mal wieder – Bücherflohmarkt
Stadtbibliothek in Lebenstedt
KINDER
Joshi und der Weihnachtsstern 11:00
Die Weihnachtsgeschichte aus der Sicht eines
kleinen Schafes. Für Kinder ab 3 Jahren
Wolfsburger Figurentheater compagnie
Der Räuber Hotzenplotz 11:00+15:00
Von Otfried Preußler. Ab 6 Jahren
Staatstheater Braunschweig, Großes Haus
„Taramor“ – oder wenn der Weihnachtsmann
nicht kommen kann“ 11:00+15:00
Für Kinder ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Ox & Esel 15:00
Werkstatt szenische Lesung. Ab 4 Jahren. Von
Norbert Ebel. Staatstheater Braunschw., Haus III
Dornröschen - Weihnachtsmärchen 15:00
Aula des Gymnasiums Salzgitter Bad
Expedition Muffenhausen 15:00
Theater für Kinder ab 7 Jahren
LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
ELTERN
Das 1. Licht wird angezündet 15:00
Konzert. Aula des Gymnasiums am Fredenberg
Der lustige Witwer 17:00
Von Simon Moss. Komödie am Altstadtmarkt, BS
Die Himmel rühmen 18:00
Mit Heino und Franz Lambert
St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel
London Suite – Premiere 19:00
Von Neil Simon, Theater Fanferlüsch
Roter Saal, Braunschweig
Yellow Hands 19:00
Show. Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
I Hired a Contract Killer 20:00
Oder wie feuere ich meinen Mörder. Nach dem
Drehbuch von Aki Kaurismäki
Staatstheater Braunschweig, Haus III
Catch 77 20:00
Premiere. Ein szenischer Liederabend
Staatstheater Braunschweig, Louis-Spohr-Saal
AUSSTELLUNG
bis 01.11.09
Messe „Mobil mit Handicap“
Autohaus Holzberg, Hamburger Str. 23, BS
bis 01.11.09
Salon Salder – Ausstellung
Eröffnung um 11:00 Uhr. Neues aus niedersächsischen
Ateliers
Städtisches Museum Schloss Salder
bis 01.11.09
100 Jahre KVG – Jubiläumsausstellung
Städtisches Museum Schloss Salder
bis 04.11.09
Sehenswertes – Israel
Von Carsten Rohr
Begegnungsstätte Brücke, Salzgitter Lebenstedt
05.11.09 – 06.04.2010
„Bausteine des Lebens“ – Genetischen
Phänomenen auf der Spur
phaeno Wolfsburg
07.11.09 + 08.11.09
Vogelausstellung
Congresspark, Spiegelsaal, Wolfsburg
bis 08.11.09
„Otto IV. – Traum vom welfischen Kaisertum“
Niedersächsische Landesausstellung
Braunschweigisches Landesmuseum
bis 08.11.09
„Alle da?!“ Spielzeughandpuppen der
Sammlung Schulz-Wahle (Hanau)
Sonderausstellung im Rahmen des 2. Internationalen
Figurentheaterfestivals „Gaukler, Gnome
und Giganten“
Stadtmuseum Schloss Wolfsburg
08.11.09 – 24.01.2010
Flucht in die Zukunft
Sience Fiktion zwischen Sputnik und Fantasy
Museum Schloss Wolfenbüttel
bis 13.11.09
November 1989: Die Mauer fiel nicht nur
in Berlin
Geschichtsbilder zur Grenzöffnung aus Schule
und Gesellschaft anlässlich des 20-jährigen
Mauerfalls
30 Montag
FAMILIE
Filzrausch Kinderkurs Nassfilzen 14:30
Nikolaus-Stiefel Eltern-Kind-Kurs für Kinder
ab 5 Jahren
Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig
KINDER
„Taramor“ – oder wenn der Weihnachtsmann
nicht kommen kann“ 10:30
Für Kinder ab 4 Jahren
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
Expedition Muffenhausen 11:00
Theater für Kinder ab 7 Jahren
LOT-Theater, Kaffeetwete 4a, BS
Weihnachtsmarktrallye 11:00-17:00
Teilnahmescheine in der Tourist-Info
Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt, Stadtmarkt
Joshi und der Weihnachtsstern 15:00
Die Weihnachtsgeschichte aus der Sicht eines
kleinen Schafes. Für Kinder ab 3 Jahren
Wolfsburger Figurentheater compagnie
„Kinderkirche“ 15:00
Bonhoeffer-Kirchengemeindehaus, Wolfsburg
Treffpunkt bücherwurm: „Das Ding“ 16:00
Von Miriam Cordes und Mirjam Pressler. Für
Kinder ab 4 Jahren
Bücherwurm, Schloßstr. 8, Braunschweig
ELTERN
Tao – Die Kunst des Trommelns 19:30
Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus
„Goethe und Schiller Geschichte einer
Freundschaft“ 20:15
Von Rüdiger Safranski
Buchhandlung Graff, Braunschweig
28.11.09+29.11.09
Internationale Rassenkatzen Ausstellung
Zum Börneken, Börnekenhalle, Lehre
Haus der Wissenschaft, Braunschweig
29.11.09 – 07.02.2010
Wolfsburg – Technik
Fotografie im Wandel der Zeit
Eine Ausstellung des Fotoklubs Wolfsburg
Schloss Wolfsburg, Gartensaal
bis 31.12.09
Die Welt der Buchstaben
von Hermann Zapf
Dauerausstellung. Montags geschlossen. Malerbuchkabinett
der Bibliotheca Augusta
Herzog August Bibliothek, Lessingplatz 1,
Wolfenbüttel
bis 31.12.09
Lessing in Wolfenbüttel (1770-1781)
Dauerausstellung. Montags geschlossen. Lessinghaus
der Herzog-August-Bibliothek
Herzog August Bibliothek, Lessingplatz 1,
Wolfenbüttel
bis 03.01.2010
Henry Wessel „Photographs“ Fotografien
Städtische Galerie Wolfsburg
bis 31.01.2010
Bridget Riley
Kaiserringträgerin der Stadt Goslar 2009. Gemälde
und Arbeiten auf Papier
Mönchehaus-Museum Goslar
bis 31.01.2010
Sonderausstellung „Projekt Dino – NEU
entdeckte Saurier aus Afrika“
Rebenpark/Rebenring 31
Staatl. Naturhistorisches Museum Braunschweig
bis 11.04.2010
Das schönste Fachwerkhaus der Welt
Sonderausstellung. Zwanzig Jahre Wiederaufbau
des Knochenhauer-Amtshauses
Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
SPORT
bis 01.11.09
Opti-Kürbis-Regatta – Segelturnier
Salzgittersee in Lebenstedt
Beratungsstellen
AWO Mutter/Vater/Kind-
Kurberatung Braunschweig
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig
Tel.: 0531/889 89-17
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 13.00 – 17.00 Uhr
Beratungsstelle Achtung!Leben
Einzel-, Paar- u. Familienberatung
Kinder u. Jugendberatung
Hilfe und Beratung für Schwangere u.
Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB)
Spatzenstieg 21, 38118 BS
Tel.: 05 31/57 43 26
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr
www.achtungleben.de
Beratungsstelle für
Mobbing-Opfer in Schulen
VOW Immobilienmanagement GmbH
Berliner Platz 1 D, 4. OG
38102 Braunschweig.
Frau Dr. päd Karola Meling
freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr
telefonische Anm. unter 01 60/90 62 66 51.
BETA – Beratungsstelle
für Eltern in Trennungssituationen
und Alleinerziehende
Deutsches Rotes Kreuz
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/220 31 41
Anmeldung und Offene Sprechzeit:
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr
www.drk-beta.de
CompJuniorS
Medienkompetenz – Kinder- und
Jugendsoftware – Beratung – Petra Mellen
Schillerstr. 27, 38126 Braunschweig
0531/26 24 520
www.compjuniors.de
Diakonisches Werk
Beratung für Schwangere und
junge Familien
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11
38102 Braunschweig
Tel.: 0531/889 20-15
DTZ – Das Therapie Zentrum
Jagststr. 3, 38120 Braunschweig
Tel. 0531/136 13
Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen
Erziehungsberatung
Elternberatung, Seminare, Therapien
Elternsprechstunden und offene Sprechzeiten
nach Rücksprache
Erziehungsberatung Domplatz
Kinder-, Jugend- und
Familienberatung
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616
Freie Sprechstunde:
Mo. 14 - 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr
Ehe-, Lebens- und
Krisenberatung (ev./luth.)
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/22 03 30
Erziehungsberatung Jasperallee
Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814
Freie Sprechstunde:
Do. 15 - 17 Uhr u. Fr. 9 - 11 Uhr
feng shui.21
Konzepte für mehr Lebensqualität
Beratung von Familien, Einzelpersonen,
Unternehmen und Agenturen.
Kerstin Rath
Dipl. Designerin + zertif. Feng Shui-Beraterin
Döringstraße 20, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531 - 121 67 355
www.freiraum21.com
Frauen- und Mädchenberatung
bei sexueller Gewalt e.V.
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531/2 33 66 66
Telefonische Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag
9.30 - 11.30 Uhr, Mittwoch 15 - 17 Uhr
Offene Beratung ohne
Voranmeldung: Mittwoch 15 - 17 Uhr
Jugendberatung BiB
Domplatz 4 Tel.: 0531/52085
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)
Montag-Freitag 14 - 17 Uhr
Jugendberatung mondo X
Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig
Mo - Fr 10 - 14 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 16 - 18 Uhr
Tel.: 0531/377374
WO FINDE ICH WAS?
Kinesiologie Yvonne Dämgen
Lernblockaden
(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen),
Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,
Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä.
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm)
Autobahn Abfahrt 10 an der A39
38126 Braunschweig
Tragestunde Braunschweig
Trageberatung / Tragetuchbindeweisen
Einzel-/Gruppenberatung, offene Tragestunde
im Naturladen Braunschweig
Sabine Herrmann
Trageberaterin (Trageschule NRW)
AFS-Stillberaterin
Tel.: 0531/3 17 15 85
stillen.mit.bine@arcor.de
Der Virtuelle Wegweiser
Präventions- und
Beratungsangebote im Überblick
finden Sie unter
www.hilfe.bs4u.net
gewinnspiele + news
Eine Woche im Ferienhaus
von Feriepartner Danmark
zu gewinnen!
www.familienban.de
18 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 19
sucht:
Magazin-Verteiler
für das gesamte Gebiet
Braunschweig · Wolfsburg
Salzgitter · Wolfenbüttel
sowie Teilgebiete von
Peine · Gihorn · Helmstedt
interessiert?
Tel.: 0531-701 89 701
oder post@clicclac.de

LERNEN Musikalische Früherziehung
Mo – Fr von 7.00 bis 9.00 Uhr
Region aktuell
Eine knappe Stunde kompakte
Informationen aus Politik, Wirtschaft
und Kultur / Lokalnachrichten
/ Jobbörse am Mittwoch.
Mo – Fr von 12.00 bis 13.30 Uhr
Mahlzeit – das Mittagsjournal
Lokales und regionales Geschehen,
Live-Interviews, Studiogäste und
die regelmäßigen Rubriken: CD der
Woche, Film- und Veranstaltungstipps,
Peter Zudeicks satirischer
Wochenrückblick
Mo – Fr von 17.00 bis 19.00 Uhr
Der Abend
Die Region von Politik über Kultur
bis zum Boulevard / Die Andacht
aus dem Braunschweiger Dom /
Lokalnachrichten / Jobbörse am
Dienstag
Do 19.00 – 20.00 Uhr
Pandoora
Das Kulturmagazin trägt der
Bedeutung der Region als Kulturraum
in all ihren Facetten Rechnung
– von der „Hochkultur“ bis
zum ambitionierten Kunstprojekt.
Sa 15.00 – 17.00 Uhr
Sport und Musik
U.a. (während der Saison) mit der
3. Liga und Live-Einblendungen
von den Spielen der Braunschweiger
Eintracht, aber auch mit
besonderem Blick auf Sportarten,
die bei anderen Sendern nicht im
Focus sind.
Musik erleben
von Anfang an
Musik ist ein ureigenes Bedürfnis des Menschen. Das gemeinsame Musizieren und das miteinander
Singen sind Urstrukturen in der Kommunikation des Menschen. Tag ein Tag aus begleitet
sie auch heute noch den Alltag der Menschen. Dabei transportiert die Musik wie kaum ein
anderes Medium, Gefühle, sowie Inhalte und beeinflusst ihre Hörer. Dass dieser Einfluss vor
allem positiv zur Unterstützung des Entwicklungsgeschehens eines Kindes beitragen kann, das
demonstrieren Musikpädagogen bereits seit Jahren eindrucksvoll.
>> VON MELANIE TRACUMS-HINKE
Wir beginnen am besten am Anfang. Wenn wir
geboren werden, haben uns bereits im Mutterleib
viele Faktoren geprägt: die Stimme der
Mutter mit ihrer Melodie, dem Sprachrhythmus,
dem Laut und Leise ihrer Umgebung und
vor allem der niemals endende Herzschlag. Wir
Menschen haben den Rhythmus und die Musikalität
im Blut. Darum fällt es Kindern schon in
jungen Jahren leicht, sich der Musik und ihren
Rhythmen zu öffnen.
Das Babyalter
Bereits pränatal werden vom Ungeborenen
Klänge, Töne und Geräusche aufgenommen.
Hat die Mutter während der Schwangerschaft
immer wieder die gleichen Lieder gehört, können
diese einen beruhigenden Effekt auf das
Baby haben. Herausgefunden hat man das in
Experimenten mit Neugeborenen. Bei den Melodien,
die ihre Mutter während der Schwan-
gerschaft häufig hörte, saugten sie langsamer
und wurden insgesamt ruhiger.
Babys können eine Menge: Sie sind offen, frei
von Werten, aufnahmebereit, experimentierfreudig,
neugierig und verstehen nonverbale
Botschaften. Jede Berührung, Bewegung, Empfindung
beeinflusst den Strukturierungsprozess
des Gehirns. Das heißt, vordergründig wird
Musik von den Babys über die sensitive Körpererfahrung
und mit Bewegungen erspürt. Das
vertraute Singen und die Stimmen der Eltern
werden als angenehme und stimulierende In-
TIPP:
Musik im täglichen Umfeld des Kindes – eingebettet
in den Tagesablauf – ermöglicht eine
Unterstützung im Entwicklungsgeschehen.
Versuchen Sie mit ihrem Kind wann immer es
geht zu singen. Grundsätzlich gilt: Egal wie Sie
und was Sie singen, Hauptsache Sie singen, Ihr
Kind liebt Sie dafür. Sie können sich einfach
eine Melodie ausdenken oder die Melodie eines
bekannten Kinderliedes nehmen und einen
ausgedachten Text dazu singen. Tanzen Sie mit
Ihrem Kind im Arm zur Radiomusik wann immer
Sie Lust und Zeit haben.
teraktionserweiterung vom Kind
wahrgenommen. Die musikalische
Sprache in Form von Singen,
leisen Geräuschen und Klangerfahrungen
wird als „Brücke“ zwischen
Eltern und Kind angesehen.
Das Kind reagiert mit Bewegungen,
Lautäußerungen und mit verschiedensten
Gesichtsausdrücken.
Vor allem lieben Babys Wiederholungen,
denn hier können sie
ihr „Wissen“ unter Beweis stellen,
wenn sie erahnen, was als nächstes
kommt und dieses mit einem
Juchzen oder Lächeln bestätigen.
Gut ist es, dem Kind abwechslungsreiche
Musik anzubieten
und sich dazu zu wiegen oder zu
tanzen, denn ähnlich wie bei der
Entwicklung von Sprache, kann
man seinem Kind ein breites Erfahrungsspektrum
an Rhythmen
und Melodien mitgeben.
Das Kleinkindalter
Im Kleinkindalter haben Kinder
Spaß am Spielen, Singen und
Bewegen. Sie sind von Natur aus
neugierig und wissbegierig. Für
die Kinder ist Spielen = Lernen!
Bei der Förderung der kindlichen
und musikalischen Entwicklung
sollte das Ziel sein, den Kindern
vielfältige Sinneserfahrungen zu
TIPP:
Lassen Sie Ihrem Kind Zeit alles
auszuprobieren und nachzuahmen.
Wiederholen Sie wenige
Lieder und singen Sie nicht jeden
Tag ein neues, dann merken Sie
bald, dass erste Worte bei den
bekannten Liedern mitgesungen
werden. Die Töpfe und Schüsseln
aus der Küche sind ein super
Trommelersatz. Und womit kann
man noch Musik machen? Alle
Materialien sind erlaubt.
ermöglichen. Die Kinder nehmen
die Umwelt und damit auch die
Klangwelt sensitiv und imitativ
auf, sie machen Bewegungen
nach, saugen Eindrücke auf, beobachten
die Umgebung und erkennen
Wiederholtes. In diesem Alter
ist es wichtig, den Kindern Zeit zu
lassen, Zeit zum Beobachten und
zum Imitieren, denn die kognitive
Verarbeitung geschieht „zeitversetzt“.
Im Kleinkindalter steht
neben dem Drang zur Sprache vor
allem der Bewegungstrieb im Vordergrund.
Das Kind wird sich seines
Körpers mehr und mehr be-
wusst und lernt zunehmend, was
sein Körper ausführen und wie es
ihn gezielt bewegen kann. Durch
das spielerische Erforschen verfeinert
es seine Koordination. Die
Freude am klangvollen Entdecken
unterschiedlichster Gegenstände
und Tonerzeugungen sowie das
Selbstgestalten von rhythmischen
und melodischen Strukturen sind
dem Kind besonders in der Kleinkindphase
zu eigen.
Findet zu diesem Zeitpunkt eine
ganzheitliche und „sinn-volle“
Förderung statt, lebt das Kind in
einer freundlichen Umgebung,
in der es Spaß und Erfolge haben
kann, können Wahrnehmungen
TIPP:
Kommunizieren Sie mit Ihrem
Kind. Es gilt weiter: experimentieren!
Gegensätze wie laut und
leise, schnell und langsam, hell
und dunkel werden interessant.
Die Umwelt wird differenzierter.
Stellen Sie Ihrem Kind Aufgaben.
Machen Sie es auf seine Umwelt
aufmerksam: Was hörst Du?
Oder hast Du das gehört? Kinder
fangen in diesem Alter an eigene
Musik zu komponieren, die Sie
nebenbei beim Spielen vor sich
her summen.
vom kindlichen Gehirn integriert
und auf spielerische Weise in Wissen
umgewandelt werden.
Die 3-5-Jährigen
Kinder im Alter von drei bis fünf
Jahren sind aktiv und werden
zunehmend selbstständiger. Die
Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten
sind viel größer. Lernen
heißt neben Imitieren und
Wiederholen auch zunehmend
Selbst-Herausfinden und mit körperlichen
und sprachlichen Ankern
festigen. Eine größere Konzentrationsfähigkeit
und die in
allen Bereichen verfeinerte Wahrnehmung
sind hierfür maßgeblich.
Für die Förderung in diesem
Alter gilt: Bewegung muss ein Teil
der Erlebniswelt des Kindes sein,
da Kinder durch Bewegung am
nachhaltigsten lernen und sich
mittels Bewegung ausdrücken.
Musik ist das ideale Medium, um
sich zu bewegen. Sie beflügelt im
wahrsten Sinne des Wortes. Musik
bewirkt, dass sensorische und motorische
Ereignisse integriert werden.
Gleichgewicht, Kontrolle und
Schimmel Flügel und Pianos:
· Gebraucht
· Mietrückläufer
· Ausstellungsstücke
· Auslaufmodelle
Musikalische FrüherziehungLERNEN
05.11. – 14.11.09
P I A N O
M A R K T
Die Gelegenheit günstig
ein Klavier zu erwerben!
Friedrich-Seele-Str. 20 · 38122 Braunschweig · Tel. 0 5 31/8018-178
www.schimmel-auswahlcentrum.de
Öffnungszeiten: 10.00 –18.00 Uhr · Sa. 10.00 –16.00 Uhr
Helmstedter Str. 58L
(Schöppenstedter Turm)
Autobahn Abfahrt 10 an der A39
38126 Braunschweig
20 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 21

LERNEN Musikalische Früherziehung
Koordination können durch gezielte Aktivitäten
entwickelt und verfeinert werden. Dabei hat
gerade das Ohr mit seiner Dualität für Gehör
und Gleichgewicht eine zentrale Funktion beim
Lernen. Neurologische Forschungen (s. a. Alfred
Tomatis) zeigen uns, welch großen Stellenwert
Musik, Bewegung und Sprache in der Erziehung
einnehmen sollten. Gelingt es in diesem Alter,
das bewusste Zuhören zu fördern, ist dem Kind
in jeder Phase seines Lernens geholfen – kognitiv,
emotional, sozial, physisch und psychisch.
Das Vorschulalter
Kinder in diesem Alter sind wieder mehr in der
Bewegung. In ihrer Körperlichkeit erfahren und
vertiefen sie ihr „Selbst-bewusst-sein“. Eltern
sollten versuchen die Kinder mit Versen, Bewegungsspielen,
Liedern und Tänzen in ihrer
natürlichen Musikalität, in ihrem Bewegungsvermögen
und ihrer Sprachentwicklung zu fördern.
Besonders die rhythmisch-musikalische
Erziehung kann bei Kindern dieses Alters zur
Sensibilisierung der Wahrnehmung, einer größeren
Kommunikations-, Konzentrations-, Reaktions-
und Koordinationsfähigkeit beitragen.
Durch den spielerischen Umgang mit Sprache
und Bewegung, Musik und Bewegung sollten
TIPP:
Fördern Sie Ihr Kind mit Balance- und
Beweglichkeitsspielen. Machen Sie einfache
Rhythmusübungen in Form von Echos. Probieren
Sie spielerisch mit der Sprache umzugehen,
fordern Sie Ihr Kind zum Beispiel auf zu Rappen
(Sprechgesang). Das Spiel mit Sprache macht
großen Spaß. Greifen Sie Fantasiegeschichten
oder Figuren Ihres Kindes auf und erweitern
Sie diese.
die Kinder zum Musizieren und Improvisieren
angeregt werden.
Musik – Balsam für große und kleine Seelen.
Wer ein Instrument spielt, singt oder tanzt, der
kann aus unserer technisierten Welt immer wieder
Urlaub in das Reich der Sinne und Klänge
unternehmen. Dieser Weg beginnt im Kindesalter
– ganz spielerisch und ohne Zwang. Kinder
sind von Musik fasziniert und haben eine angeborene
Fähigkeit zum Singen und zum rhythmischen
Bewegen. Wissenschaftliche Langzeitstudien
haben bestätigt, dass Musikerziehung
positive Auswirkungen auf die Entwicklung von
Intelligenz, Kreativität und Sprache hat und
das logische Denken, das räumliche Vorstellungsvermögen
sowie die soziale Kompetenz
und Teamfähigkeit von Kindern fördert.
Aus Ihrem Kind muss kein Profimusiker wer-
Ein Preis – alles drin
den, aber Musik öffnet die Türen für alle Bereiche
des Lebens. Einen besseren Start kann man
seinem Kind wohl kaum wünschen. Immerhin
sagte schon der Schweizer Schriftsteller, Philosoph,
Pädagoge und Komponist Jean-Jacques
Rousseaus im Jahr 1762: „Lehrt die Musik, auf
welche Weise ihr wollt, aber sorgt dafür, dass
sie immer ein Vergnügen bleibt“.
WWW.MELODIA-BS.DE
Nachhilfe-AI A 2 - II (89 x 59 mm)
All-inclusive-Angebot*
Mathe, Deutsch und Englisch, so viel Ihr Kind braucht
> Qualifi zierte Lehrkräfte.
> Lassen Sie sich jetzt individuell beraten.
• BS-Mitte, 05 31 / 4 11 96 • BS-Volkmarode, 05 31 / 2 36 11 16
• BS-Wenden, 0 53 07 / 2 04 14 35 • Gifhorn, 0 53 71 / 32 12
• Helmstedt, 0 53 51 / 4 18 10 • Königslutter, 0 53 53 / 86 89
• Meinersen, 0 53 72 / 95 80 58 • SZ-Bad, 0 53 41 / 39 41 05
• Schöningen, 0 53 52 / 93 75 75 • SZ-Lebenstedt, 0 53 41 / 4 73 18
• Vechelde, 0 53 02 / 80 08 88 • Wolfenbüttel, 0 53 31 / 29 82 57
• Wolfsburg, 0 53 61 / 6 09 36 00
*Nur in teilnehmenden Studienkreisen
Einfach gute Noten
• Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar
sein?
Dafür, dass sie immer für mich da waren und
noch sind. Mir dabei aber immer die Freiheit
gelassen haben, die ich brauchte.
Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer
Kindheit die Großeltern?
Eine große! Sie waren unendlich geduldig. Leider
sind sie früh verstorben. Mit meinem Opa
bin ich gewandert. Meine Oma hat es geduldig
über sich ergehen lassen, dass ich Buden aus
Wäscheleine und Decken in ihrem Wohnzimmer
gebaut habe.
Sind Sie gerne zur Schule gegangen?
Manchmal ja, manchmal nein. Das hing sehr
stark von den Mitschülern und Lehrern ab. Mir
war schon immer ein gutes (Betriebs-)Klima
wichtig.
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
Auf die Stunden im Bastelkeller meines Vaters.
Er hat leidenschaftlich gerne gezimmert und
ich war dabei. Ich hatte einen eigenen kleinen
Schraubstock, eine kleine Säge usw. Das größte
war dann, wenn meine Mutter uns Marmeladenbrote
und (Caro-)Kaffee für die „Arbeitspause“
in den Keller brachte.
Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Nein, zumindest erinnere ich mich nicht daran.
Ich habe viel gespielt, Fernsehen war bis auf
wenige Ausnahmen tabu.
IMPRESSUM
11 Fragen
zum Leben
beantwortet von
Claudia Kayser
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Ja, Frischkäsebrot, Nudeln mit Bolognese-Soße
und Käse-Spätzle, Mayonnaisebrot und frisch
gerührtes Zuckerei.
Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in
der heutigen Zeit?
Die Familie ist nach wie vor die wichtigste Institution
für die Erziehung und Ausbildung der
Kinder.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches Familienleben?
In der immer geringer werdenden gemeinsamen
Zeit der Familienangehörigen, die durch
Fernsehen, Internet-Surfen und Computerspiele
zusätzlich reduziert wird. Gemeinsames Erleben
und Austauschen, häufig auch Erziehung,
kommen zu kurz.
Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?
Kindern Liebe und Halt zu geben und sie auf
das Leben vorzubereiten. Dazu gehört es, Fähigkeiten
zu fördern, Freiheiten zu gewähren
aber auch Grenzen aufzuzeigen und menschliches
Miteinander zu üben.
Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
Dass sie selbstbewusst und mit Rückgrad ihr
Leben bewältigen, sich nicht verbiegen müssen
und in einer gesunden Umwelt leben können.
Haben Sie einen Tipp, wo man mit der ganzen
Familie mal eine Auszeit vom Alltag nehmen
und erholsame, lustige oder vielleicht
auch lehrreiche Stunden verbringen kann?
Ein Erlebnistag in Wolfsburg: 2 – 3 Stunden im
phaeno Wissenschaft erleben und dann raus,
zum Austoben in den Kletterpark im Allerpark
und wer mag kann Wasserski ausprobieren.
Claudia Kayser …
ist verheiratet, 43 Jahre alt und lebt in
Heiligendorf – zwischen Braunschweig
und Wolfsburg. Die Prokuristin und Bereichsleiterin
Öffentlichkeitsarbeit der
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg
reist und kocht gerne.
Herzblut investiert sie in das Kindernetzwerk
„United Kids Foundations“
der Volksbank BraWo Stiftung. Als
Stiftungsvorstandsmitglied setzt sie
sich für die Interessen der Kinder der
Region ein. Gemeinsam mit lokalen
Initiativen, Unternehmen und überregionalen
Stiftungen und Organisationen
werden in der Region Braunschweig-Wolfsburg-Gifhorn-Salzgitter
insbesondere Kinderarmut bekämpft
und Gesundheits- und Bewegungsinitiativen
gefördert. Weitere Themen sind
Integration, Gewaltprävention, Bildung
bis hin zur Begabtenförderung.
22 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 23
Kastanienallee 40
38104 Braunschweig
Fon: 0531 – 701 89 701
Fax: 0531 – 701 89 70
Mail: post@clicclac.de
Web: www.clicclac.de
Redaktion:
Ulrike Gerhards
Illustrationen:
Michael Szimke
Mitarbeiter:
Ruth Becher
Sekretariat:
Sigrid Licht / licht@clicclac.de
Vertrieb: Oliver Katzschner
post@clicclac.de
Termine: Iris Wasmus
termine@clicclac.de
Anzeigen: Franz Schmitt
anzeigen@clicclac.de
Anzeigenschluss:
bis zum 15. des Vormonats
Redaktionsschluss:
bis zum 10. des Vormonats
Grafik, Satz & Layout:
formidable design
Marienstraße 35
38104 Braunschweig
Fon: 0531-33 55 61
Mail: design@formidable.de
www.formidable.de
Fotos: wenn nicht anders
angegeben:
Archiv »CLICCLAC«-Verlag
Auflage: 25.000
Druck:
westermann druck GmbH
Georg-Westermann-Allee 66
38104 Braunschweig
11 FRAGEN
Namentliche oder anders
gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbdingt die Meinung der
Redaktion wieder. Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr.
CLICCLAC ist Mitglied der
Familienban.de, des deutschen
Medienverbundes regionaler
Famiienmagazine mit einer
Gesamtauflage von 710.000
Exemplaren.

24 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 25

CLICS & CLACS
30 Jahre
Zentrum für
integrative Lerntherapie
Anlässlich des 30jährigen Bestehens des
Zentrums für integrative Lerntherapie e. V. (ZiL)
– Lesen, Schreiben, Rechnen – sorgte Prof. Dr.
Gerald Hüther unter der Überschrift „Über die
Kunst, sein Gehirn auch in schwierigen Zeiten
zu benutzen“ im September für eine mit 600
Interessierten gut gefüllten Paulikirche. Das
Kooperationsprojekt zwischen ZiL e. V., der
Pauli-Gemeinde und der Buchhandlung Graff
war damit ein voller Erfolg.
Gerald Hüther war ganz in seinem Element
und inspirierte und ermutigte die Zuhörer, den
Blick auf das Positive und die Stärken zu lenken,
untermauert von wissenschaftlicher Kompetenz
und aktuellen Forschungsergebnissen
aus dem Bereich der Neurobiologie. Auch im
Anschluss an den Vortrag zeigte er sich als offener
Gesprächspartner mit Ausstrahlung.
Samstag, 5. Dezember 2009
und Sonntag, 6. Dezember 2009
jeweils 11.00 – 19.00 Uhr
Copyright: Daniela Guntner
Adventsmarkt Kaffeestube Kunsthandwerk
Puppentheater Weihnachtsmann und Himmelspostamt
Weihnachtliches Basteln, Singen und Musizieren
Weihnachtliche Klänge
Eintritt 1 Euro für Erwachsene und Jugendliche
Eintritt frei für Kinder unter 1,20 m
Veranstalter: Stadt Wolfsburg, Kulturbüro (Telefon 0 53 61/28-15 87)
in Zusammenarbeit mit der Musikschule der Stadt Wolfsburg
und dem Nordstadt-Kulturverein
gefördert durch
Berufe hautnah
Tag der offenen Tür in den Dr. von
Morgenstern Schulen
Was macht man eigentlich als BTA, CTA, PTA
oder Kosmetikerin? Wer das einfach einmal
ausprobieren möchte, der ist herzlich eingeladen
zu den Workshops in den Dr. von Morgenstern
Schulen am Sonntag, den 8. November.
An Biologie Interessierte können im Workshop
1 aus frischen Tomaten deren DNA extrahieren,
so dass sie für das bloße Auge sichtbar wird. In
der Fachrichtung Chemie malen die Teilnehmer
mit Zaubertinte geheimnisvolle Bilder,
lassen aus dem Nichts Flammen entstehen und
machen mit Backpulver ganz unglaubliche Dinge.
Passend zur Jahreszeit wird im Workshop
Pharmazie im Galenik-Labor ein Lippenpflegestift
für den eigenen Gebrauch hergestellt. Die
Fachrichtung Kosmetik lässt die Teilnehmer
eine Pflegebehandlung für die Hände erleben
und erarbeiten.
Alle vier Workshops beginnen zwischen 10.30
h und dauern eine bis eineinhalb Stunden.
Im Anschluss beginnt um 12 Uhr ein weiterer
Workshop, in dem gezeigt wird, wie eine
Bewerbung aussehen soll, damit sie beim potenziellen
Lehrherren oder Arbeitgeber einen
positiven Eindruck hinterlässt.
Die Teilnehmerzahl zu den einzelnen Workshops
ist begrenzt. Um Anmeldung wird daher
gebeten.
Info und Anmeldung
Dr. von Morgenstern Schulen
Tel.: 0531 / 5 81 18 42
workshop.bs@morgenstern-schulen.de
www.morgenstern-schulen.de
The Whispered
World
Nominiert für den Tommi 2009:
das neue PC-Spiel von Daedalic
Der junge Clown Sadwick begibt sich mit seinem
Haustier Spot auf eine fantastische Reise.
Doch Sadwick wird von seltsamen Alpträumen
heimgesucht, in denen die ihm vertraute Welt
auseinander bricht. Nach und nach erfährt er,
dass die nächtlichen Visionen eine unheilvolle
Prophezeiung in sich bergen: Seiner Welt droht
der Untergang – und Sadwick soll Auslöser des
Ungemachs sein. Das ist die Geschichte von„The
Whispered World“, dem neuen Computerspiel
von Daedalic, das den Spieler in eine faszinierende
Märchenwelt entführt.
Eine aus den Fugen geratene Welt bewohnt
von eigentümlichen Bahnhofswärtern, sprechenden
Steinen und den gefährlichen Asgil erwartet
den Spieler. Wunderschön handgemalte
Szenerien, unzählige Animationen und viele
einfallsreiche Rätsel machen The Whispered
World (USK: freigegeben ab 6 Jahren) zu einem
Erlebnis für Jung und Alt.
In klassischer „Point & Click“-Manier steuern
Spieler Sadwick und seinen Begleiter Spot
durch die geflüsterte Welt. Der kleine Wurm
weicht Sadwick nicht von der Seite und ist unverzichtbar,
um so manches Rätsel zu lösen.
Schließlich kann er im Laufe des Spiels immer
neue Formen annehmen, die der Spieler immer
wieder zu seinem Vorteil nutzen kann.
Das melancholisch-lustige Abenteuer von den
Machern von „Edna Bricht Aus“ wurde in der
Kategorie „PC“ für den Deutschen Kindersoftwarepreis
Tommi 2009 nominiert. In der
Begründung der Jury heißt es: „Einfallsreiche
Rätsel, spezieller Humor, gelungene Synchronisation,
liebevoll gestaltete Spielfiguren und
Musik, die unter die Haut geht. Alles in allem
ein wirklich mitreißendes Spiel.“
Ramses Pyramid
Ein Lego-Gesellschaftsspiel im Praxistest
„Zehn Lego-Spiele stellen die Kinderzimmer auf den
Kopf” hieß es im August in einer Pressemeldung.
Klassische Lego-Elemente seien mit kreativen Spielplänen
und dem „baubaren” Lego-Würfel zu spannenden
Brettspielen verbunden worden. Offensichtlich
mit Erfolg. Eines davon - Ramses Pyramid, ein
Spiel für alle ab 8 Jahren – wurde auf der Spielwarenmesse
gleich einmal zur „Toy Innovation 2009“
gewählt.
Brettspiele von Lego? Wie soll das denn funktionieren?
Nun denn, probieren geht über studieren: Die
Geschichte zu „Ramses Pyramid“ hört sich schon mal
gut an: Der Mumienkönig Ramses ist zurückgekehrt
und versucht mit seinen Mumien ganz Ägypten zu
erobern. Stelle dich dem König, sammle die magischen
Kristalle, weiche den Mumien aus und erklimme
die Pyramide als Erster, um den Mumienkönig
aufzuhalten und seinen Schatz zu finden. Aber bevor
es losgehen kann, muss das Spiel natürlich erst
mal aufgebaut werden. Kein Problem.
Das schaffen, wir haben es ausprobiert,
auch 8-jährige Lego- Profis fast mit
links und haben viel Spaß dabei.
Gefährlich wird es allerdings,
wenn eine Lego-
Modellbahncenter Tiebe GmbH
Wilhelmstraße 89/90
38100 Braunschweig
Tel.: 0531 • 45489
www.tiebe.info
Feuerwehr in der Nähe ist. Ach, wie machen sich die
blauen Edelsteine gut als Blaulichter auf den Feuerwehrautos!
Und ruckzuck sind sie weg, die wertvollen
Steinchen.
Nun, wir haben sie wieder gefunden und dem Praxistest
stand nichts mehr im Wege. Erst einmal muss
die Pyramide einmal umrundet werden. Dabei heißt
es gut aufpassen, denn unterwegs muss man sich
merken, welche Juwelen, wo versteckt sind. Denn
wenn es daran geht, die mit Edelsteinen geschmückte
Pyramide zu erobern, kann man die Stufen nur erklimmen,
wenn man das passende Juwel vorzeigen
kann. Und noch eine Schwierigkeit muss gemeistert
werden: Um den Mumien auszuweichen, bedarf es
nicht nur einer ganzen Portion Glück, sondern auch
einer guten Taktik.
Unser Fazit:
Glück, Merkfähigkeit und eben Taktik braucht, wer
„Ramses Pyramid“ gewinnen möchte. Auch wenn
wir uns bislang noch nicht getraut haben: Die Regeln
kann man nach eigenem Gusto verändern.
Das macht die Sache bestimmt immer wieder aufs
Neue spannend. Damit bleibt „Ramses Pyramid“ als
Familienspiel ganz bestimmt auch über einen längeren
Zeitraum hinweg spannend. Einziger Haken:
Man sollte wirklich höllisch aufpassen, dass die lieben
Kleinen die Einzelteile nicht irgendwo anders
verbauen. Allerdings, so die Auskunft von Lego,
kann man die Einzelteile zu den Spielen
über den Consumer Service oder im Internet
nachbestellen.
>> ULRIKE GERHARDS
Spiele CLICS & CLACS
26 CLICCLAC November 09 November 09 CLICCLAC 27

STELZNER´s SEITE
Sag mir wo die Ommas sind
Normalerweise hat jedes Kind zwei dieser Exemplare
in seiner Ahnentafel: Mutter vom Vadder
und Mutter von Mudda. Und in den meisten
Fällen, das hab ich eigensinnig in meinem
weltumspannenden Bekanntenkreis recherchiert,
das heißt, ich hab meine beiden besten
Freunde gefragt, sind diese beiden Urmütter
auch immer so verschieden wie Menschen nur
sein können. Das ist gut so, weil der junge Enkelmensch
auf diesem Wege schon knallhart
der Illusion beraubt wird, dass die Menschen
wirklich alle gleich sind. Das war bei mir auch
so: Omma und Großmutter waren so was von
weit auseinander! Wie Hund und Katze. Das
wurde schon in denen von uns gewählten
Bezeichnungen für die beiden deutlich: Wir
hatten nämlich eine schwarze und eine weiße
Oma. Das allerdings hatte weder etwas mit der
Herkunft noch mit der Hautfarbe zu tun. Es
bezog sich lediglich auf die Haarfarbe, ob nun
echt oder getönt. Die eine sagt so, die andere
sagt so. Also, wir hatten eine mit echt grauweißem
Haarschopf und eine mit „natürlich“ völlig
naturbelassenem, je nach Jahreszeit und Stimmungslage
variierendem Chamäleonfell. Das
sagt aber auch schon ziemlich viel über die beiden
aus: Die eine war echt, die andere nicht so
ganz. Wir hätten sie also auch die Echte und die
Unechte nennen können. Nun gut, verpasst.
Die Echte, die Weiße, das war die Omma, die
klassische. Die Unechte, die Schwarze, das war
die Großmutter, oder - wie sie selbst immer
festzustellen pflegte - die Stammmutter. Und
weil ich ein Gerechtigkeitsfanatiker bin, kriegen
beide jetzt exakt den gleichen Anteil dieser
Kolumne gewidmet.
Also die Unechte, die Schwarze, rauchte ihre
Zigaretten mit Spitze, die es in Braunschweig
leider nicht gab, die man sich aus Berlin mitbringen
lassen musste, - was ein Elend. Sie
30 CLICCLAC November 09
fuhr Auto, trug dabei Lederhandschuhe und
schlenderte durch die Stadt, aß nur Schokolade
von Lindt, kaufte bei Most, hatte Putzfrau und
Fensterputzer, genoss es, wenn man sie als Frau
Stelzner mit etwas übertriebener Hochachtung
begrüßte und empfing, merkte es nicht, oder
wollte es nicht merken, wenn man sie mit noch
mehr Erleichterung wieder verabschiedete. Sie
hatte immer was zu meckern, zu fordern und
hohe Ansprüche an alle, die Welt, an uns – weniger
an sich. Wenn man bei ihr, was freiwillig
eher selten passierte, vor den Tür stand, wurde
man immer mit einem strafenden Blick und
den weniger verbindlichen Worten: „Na, lässt
du dich auch mal wieder blicken.“ empfangen.
Das führte unweigerlich dazu, dass man sich
bei ihr nicht wirklich wohl fühlte, meistens gipfelt
ihre Gastfreundschaftlichkeit uns gegenüber
in einem: “ Ich hab nur Zartbitterschokolade
da, aber die mögt ihr ja sowieso nicht!“ Den
Höhepunkt ihrer Freundlichkeit mir gegenüber
leistete sie sich während meiner Hochzeit, als
sie eine meiner anwesenden Exfreundinnen
freundlich an die Seite nahm und ihr ins Ohr
giftete: „Sei man froh, dass du es nicht bist:“
Übrigens meine Frau ist immer noch froh, dass
sie es ist, und ich bin sehr froh, dass meine Frau
nicht ist wie sie war. - Aber weiter: So war sie
halt, und wenn das doch sehr kritisch klingt:
Sie war halt nicht zum kuscheln; sie war mehr
ein Typ, an dem man sich reiben konnte. Und
das tat ich auch.
Und die Echte, die Weiße, rauchte Lux, selten
und immer als Ritual zu einer Tasse Kaffee in
ihrer Stube. Dann fuhr sie alles auf, was sie
da hatte, und sie hatte immer alles da, weil
man ja nie wissen kann, wer vorbeikommt.
Denn wer bei ihr klingelte, wurde immer lieb
lächelnd und herzlich mit einem „Das ist aber
schön, dass du vorbeikommst“ begrüßt. Man
fühlte sich bei ihr immer willkommen und zu
Hause. Sie strahlte eine Ruhe, Bescheidenheit
und Zufriedenheit aus. Immer war sie lieb,
immer waren wir in ihren Augen gute Jungens
und liebe Mädels, egal, auch wenn unsere Eltern
gerade ganz anderer Meinung waren. Alle
diese Jungen und Mädels haben Ferien bei ihr
verbracht, Erdbeeren, Himbeeren und Kirschen
geerntet, ihre Marmelade geliebt und ihre Kühltruhe
geplündert, in der immer Speise-Eiszeit
war. Sie hatte immer Zeit für uns, wir haben
bei ihr die Harmonie genossen und gespielt,
denn sie spielte leidenschaftlich alles und mit
uns: Srabble, Patiencen, Rommee und „Mensch
ärgere dich nicht“. Und sie konnte verlieren,
manchmal auch absichtlich. In ihrem Garten
gab es eine Boggiabahn, eine Dartscheibe und
natürlich eine Schaukel. Man hatte den Eindruck,
Omma, ihren Garten und ihre Kühltruhe
gab es nur für uns, und als wäre ihr Ziel immer
schon gewesen, eine liebe Oma zu sein. Das hat
sie geschafft, sie war die Oma zum drücken.
Man musste sie einfach lieben. Und das tat ich
auch. Das taten wir alle.
Nun sind sie beide nicht mehr da. Aber sie haben
Spuren hinterlassen - in jedem von uns.
Und das ist es, was jede Omma, jede Großmutter,
so wichtig macht
Ihr Thorsten Stelzner
TIPP: So., 22.11.09
„Oh, mein Gott“
…heißt Thorsten Stelzners neuestes
Werk mit Gedichten über Tod
und Teufel, Gott und die Welt.
19:00 Uhr, Tapbar,
Stecherstraße 1, Braunschweig
NIKO – EIN RENTIER HEBT AB!
Kids Club am 1.11. um 15.00 Uhr; Filmstart ab 5.11.!
Thema RUBRIK
NEW MOON – BISS ZUR MITTAGSSTUNDE
Young-Stars Double am 22.11.; Preview am 25.11.; Filmstart ab 26.11.!
DER VORVERKAUF HAT BEGONNEN!
November 09 CLICCLAC 31

Mehr Gesundheit.
Mehr Leben.
Mit unserer Zukunftsvorsorge.
Mitmachen
und gewinnen!
Eine Ballonfahrt für zwei
Personen und vieles mehr.
www.oeffentliche.de/
zukunftsvorsorge
Teilnahme bis zum 30.11.2009
Ihr Schutz. Ihre Vorsorge. Ihr Vermögen. Gestalten Sie Ihre Zukunft ganz nach Ihrem Geschmack.
Unsere Zukunftsvorsorge hilft Ihnen dabei. Mit verlässlichem Versicherungsschutz, attraktiven
Vermögens anlagen und sicheren Vorsorgeprodukten. Bei einer persönlichen Beratung fi nden wir
gemeinsam mit Ihnen genau das, was Sie brauchen. Machen Sie sich fi t für die Zukunft. Sprechen
Sie mit unserem Außendienst.
www.oeffentliche.de