Die Neuen - Dr. Mach
Die Neuen - Dr. Mach
Die Neuen - Dr. Mach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> LED Revolution<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
330<br />
850<br />
330<br />
330<br />
850<br />
800<br />
Kombination <strong>Mach</strong> LED 5SC/3SC<br />
max 2120<br />
min 980<br />
Kombination <strong>Mach</strong> LED 5SC/5SC<br />
max 2120<br />
min 980<br />
110<br />
110<br />
700<br />
700<br />
850<br />
850<br />
2360<br />
910<br />
910<br />
min 1140<br />
max 2170<br />
min 1090<br />
max 2120<br />
Kombination <strong>Mach</strong> LED 3SC/3SC<br />
max 2170<br />
min 1030<br />
110<br />
700<br />
850<br />
2360<br />
2360<br />
910<br />
min 1140<br />
max 2170<br />
800<br />
850<br />
800<br />
Maßangaben in Millimeter<br />
Technische Daten <strong>Mach</strong> LED 5SC <strong>Mach</strong> LED 3SC<br />
Beleuchtungsstärke Lux<br />
in 1 Meter Abstand 160.000 130.000<br />
Farbwiedergabeindex R a (1) ≥ 93 ≥ 93<br />
Fokussierbare Leuchtfeldgröße (in cm) 20-32 17-28<br />
Farbtemperatur (Kelvin) 4500 4500<br />
Elektronische Helligkeitsregulierung<br />
am Leuchtenkörper Standard Standard<br />
Dimmbereich 5 - 100 % 5 - 100 %<br />
Temperaturerhöhung im Kopfbereich 0,5° C 0,5° C<br />
Leistungsaufnahme gesamt 40 W 30 W<br />
Anzahl der LED‘s 40 28<br />
Lebensdauer der Leuchtmittel > 25.000 h > 25.000 h<br />
Arbeitsbereich (in cm) 60 - 150 60 - 150<br />
Höhenverstellung (in cm) 118 118<br />
(1) R a ist ein Mittelwert aus R 1 = altrosa, R 2 = senfgelb, R 3 = gelbgrün,<br />
R4 = hellgrün, R5 = türkisblau, R6 = himmelviolett, R7 = asterviolett,<br />
R8 = fliederviolett. Maximalwert = 100.<br />
Technische Daten<br />
<strong>Dr</strong>. <strong>Mach</strong> Kamera MFB-MO (1) OFB-ST (2)<br />
Farbbildkamera für visuelle Kommunikation (PAL)<br />
Objektivsystem<br />
Videoausgang<br />
75 Ohm<br />
<strong>Dr</strong>. <strong>Mach</strong> GmbH & Co. KG<br />
N E U<br />
36-fach optischer Zoom<br />
12-fach digitaler Zoom<br />
f = 3.4 bis 122.4 mm<br />
F1.6-4.5<br />
Auto Fokus<br />
(integr. Fokussystem)<br />
VBS: 1.0 Vp-p.<br />
Sync. Negativ<br />
S-VHS Ausgang<br />
72-fach Zoom<br />
Auto Fokus<br />
(integr. Fokussystem)<br />
VS1.0 Vp-p.<br />
Sync. Negativ<br />
C: Burst 0.300 Vp-p<br />
VBS: 1.0 Vp-p<br />
Composite<br />
Bildpunkte 752 (H) x 582 (V) 752 (H) x 582 (V)<br />
N E U<br />
Horizontale Auflösung Mehr als 530 Zeilen Mehr als 460 Zeilen<br />
Luftfeuchtigkeit 20 - 85% 20 - 85%<br />
Abmessungen<br />
(Ø, Länge) 80 x 150 mm 80 x 150 mm<br />
Gewicht 900 g 900 g<br />
Störstrahlung nach FCC Klasse A FCC Klasse A<br />
(1) mit Fernbedienung, mit Bildrotation<br />
(2) ohne Fernbedienung, ohne Bildrotation<br />
Es sind keine zusätzlichen Kabel für die Kamera notwendig.<br />
Durch eine spezielle Elektronik wird die Stromversorgung der Leuchte<br />
zur Übertragung der Steuer- und Videosignale genutzt.<br />
Fordern Sie bitte für detaillierte Informationen unseren ausführlichen<br />
Einzelleuchtenprospekt an.<br />
Flossmannstraße 28 · D-85560 Ebersberg<br />
Telefon: +49 (0) 8092 / 20 93-0 · Telefax: +49 (0) 8092 / 20 93-50<br />
www.dr-mach.de · e-mail: info@dr-mach.de<br />
Technische Änderungen vorbehalten · 59000275 A01 · Stand: 04/2009<br />
<strong>Die</strong> LED Revolution<br />
LED-OP-Leuchtensysteme für die Chirurgie<br />
<strong>Mach</strong> LED 5SC<br />
<strong>Mach</strong> LED 3SC<br />
<strong>Mach</strong> Videosystem<br />
L E D O P - L E U C H T E N
Vorteile LED Technologie<br />
Facettiertes Mehrfach-Linsensystem<br />
<strong>Die</strong> Vielzahl computerberechneter facettierter<br />
Linsen gewährleistet Homogenität sowie<br />
geringste Schattigkeit im Leuchtfeld.<br />
Separat angeordnete Optiken mit je einem<br />
LED-Modul erzeugen jeweils ihr eigenes<br />
Leuchtfeld und verstärken damit die<br />
Kontrastwirkung des OP-Lichtes. Insgesamt wird eine Lichtstärke<br />
bis zu 160.000 Lux erreicht.<br />
Tiefenausleuchtung<br />
Überragende Farbwiedergabe<br />
R a -Werte<br />
zwischen<br />
50 und 93<br />
Herkömmliche Lichtsysteme <strong>Dr</strong>. <strong>Mach</strong><br />
Lichtsystem<br />
Sie haben die Möglichkeit das mittlere<br />
Segment der OP-Leuchte heller zu schalten,<br />
um je nach Abschattung und Beschaffenheit<br />
des Wundfeldes eine optimale Ausleuchtung<br />
zu erreichen. <strong>Die</strong>s ist besonders wichtig bei<br />
schmalen und tiefen Wundkanälen.<br />
R a ≥ 93<br />
Mit bislang unerreichten<br />
Farbwiedergabewerten von<br />
R a ≥ 93 erkennen Sie mühelos<br />
feinste Farbnuancen im<br />
Gewebe. Um auch die<br />
unterschiedlichen Rottöne<br />
im Wundfeld erkennen zu<br />
können, ist die exakte<br />
Wiedergabe der Farbe „rot“ wesentlich. Das Farbspektrum des Wundfeldes<br />
erscheint natürlich und kontrastreich. Zudem wirkt das OP-Licht<br />
für das Auge spürbar angenehmer.<br />
Integrierter OP-Laser-Pointer (optional)<br />
Der in der OP-Leuchte eingebaute Laser-<br />
Pointer zeigt immer auf die Mitte des<br />
Leuchtfeldes und hilft somit dem Chirurgen,<br />
die Leuchte optimal auf das Wundfeld auszurichten.<br />
Der Laser-Pointer kann entweder über<br />
das Bedienpanel am Leuchtengehäuse oder<br />
durch eine Rechtsdrehung des Ringes am sterilisierbaren Handgriff eingeschaltet<br />
werden. Der Laser-Pointer schaltet sich nach kurzer Zeit<br />
automatisch wieder ab.<br />
Kamera-Fernbedienung<br />
• 36-fach optischer Zoom<br />
• Fokus-Steuerung<br />
(automatisch/manuell)<br />
• Iris-Steuerung<br />
(automatisch/manuell)<br />
• Color-Steuerung<br />
• Standbild<br />
• optional mit Bildrotation<br />
<strong>Mach</strong> LED 5SC<br />
Integriertes OP-Videosystem<br />
Zum Einsatz kommt eine Sony-Kamera mit 36-fach optischem Zoom,<br />
Autofokus, Autoiris und Bildrotation. Per Fernbedienung können Sie diese<br />
gleichzeitig vom Hörsaal sowie von weiteren Räumen aus steuern.<br />
Digitales OP-Videosystem<br />
N E U<br />
Durch die neue digitale Kamera-Fernbedienung können Sie jetzt auch<br />
digitale Videosignale an den Computer weiterleiten oder direkt in ein<br />
Netzwerk einspeisen. Sie wandelt die analogen Bilder in MPEG4-Videosignale<br />
um. <strong>Die</strong>se werden über die RJ45 Schnittstelle der Fernbedienung<br />
mittels eines Netzwerkkabels weitergeleitet.<br />
Vorteile: Sie benötigen keine Videoschnittkarte mehr. <strong>Die</strong> Bilder können<br />
Sie direkt auf der Festplatte abspeichern, sofern ausreichend Speicherplatz<br />
frei ist. Natürlich können Sie auch weiterhin auf Video- oder DVD-Rekorder<br />
aufnehmen. Ihre Kamera-Fernbedienung besitzt dafür zwei S-VHS Ausgänge.<br />
Verfügbare digitale Videosysteme (Option gegen Mehrpreis)<br />
OP-Videosystem DIGITAL ECO<br />
<strong>Die</strong> Videobilder können Sie an jedem Computer im Netzwerk betrachten<br />
und auf einer entsprechend großen Festplatte abspeichern.<br />
OP-Videosystem DIGITAL PC-CONTROL<br />
Wie beim Videosystem Digital Eco können Sie die Videobilder an jedem<br />
Computer im Netzwerk betrachten und auf der Festplatte abspeichern.<br />
Zusätzlich lässt sich die Kamera mittels einer speziellen, mitgelieferten<br />
Software über den PC Bildschirm steuern. Das geschieht über die<br />
IP-Adresse, die Ihrer Kamera-Fernbedienung zugeteilt wird.<br />
Kombi-Möglichkeiten<br />
<strong>Mach</strong> LED 5SC + <strong>Mach</strong> LED 5SC<br />
<strong>Mach</strong> LED 3SC + <strong>Mach</strong> LED 3SC<br />
<strong>Die</strong> <strong>Neuen</strong>: <strong>Mach</strong> LED 5SC<br />
und <strong>Mach</strong> LED 3SC<br />
Kühles Licht<br />
Im Vergleich zu den herkömmlich eingesetzten Leuchtmittel (Halogenlampen)<br />
ist die LED-Technik um ein Vielfaches effektiver. <strong>Die</strong> Wärmeabstrahlung<br />
wird ohne aufwendige Filtertechnik auf ein Minimum<br />
reduziert. <strong>Die</strong> Erwärmung im Kopfbereich ist nahezu gleich null.<br />
Hohe Lebensdauer<br />
<strong>Die</strong> Lebensdauer von mindestens 25.000 Betriebsstunden reduziert um<br />
ein Vielfaches die Kosten für den Austausch und Ersatz der bisher<br />
verwendeten Halogenlampen.<br />
<strong>Mach</strong> LED 3SC<br />
Vorteile<br />
Ergonomie<br />
Aufmodulierte Video- und<br />
Steuersignale<br />
<strong>Die</strong> Video- und Steuersignale werden nicht<br />
mehr wie bisher durch separate Kabel übertragen<br />
- sondern über Stromleitungen und<br />
Schleifkontakte der OP-Leuchte!<br />
Vorteile: Sie können Ihre OP-Leuchte an<br />
allen Gelenken uneingeschränkt drehen.<br />
Auch die Nachrüstung der Kamera ist dadurch<br />
deutlich preiswerter und problemloser.<br />
<strong>Die</strong> Kamera selbst sitzt nahezu mittig im<br />
Leuchtenkörper, muss also nicht bei unterschiedlichen Arbeitsabständen<br />
zwischen Leuchtenkörper und Wundfeld nachgeführt werden.<br />
Strömungsgünstigkeit<br />
Bei der <strong>Neuen</strong>twicklung der LED-OP-<br />
Leuchten wurde großer Wert auf die<br />
Eignung für Klimadeckensysteme (Laminar<br />
Flow) gelegt. <strong>Die</strong> strömungsgünstige offene<br />
Ringform aller Leuchtengehäuse und die minimale Oberfläche lassen<br />
keinen Wärmestau im Kopfbereich zu und schaffen darüber hinaus<br />
optimale Voraussetzungen für Laminar Flow Systeme.<br />
Bedienpanel am Leuchtengehäuse<br />
Folgende Leuchtenfunktionen können<br />
elektronisch geregelt werden:<br />
• Ein-/Ausschaltung<br />
• Tiefenlicht<br />
• Laser-Pointer<br />
• Leuchtfelderzusammenführung (Fokussierung)<br />
• Elektronische Helligkeitsregulierung<br />
2 3