Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG

Annual Financial Statement Konzern-Jahresabschluss
ten bewertet. Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing werden mit dem Barwert der Mindest-
Leasing raten ausgewiesen. Gewinne und Verluste werden im Konzernergebnis erfasst, wenn die Ausleihungen
oder Forderungen ausgebucht oder wertgemindert werden. Die langfristigen finanziellen
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden zu Marktwerten angesetzt bzw. zu fortgeführten Anschaffungskosten
bewertet, falls ein Zeitwert nicht verlässlich ermittelt werden kann.
Finanzielle Vermögenswerte werden ausgebucht, wenn die vertraglichen Rechte auf Zahlungen nicht
mehr bestehen oder der Konzern die finanziellen Vermögenswerte mit allen wesentlichen Risiken und
Chancen aus dem Eigentum an diesen Vermögenswerten übertragen hat. Finanzielle Verbindlichkeiten
werden ausgebucht, wenn die vertraglichen Verpflichtungen beglichen, aufgehoben oder ausgelaufen
sind.
Aufgrund der kurzen Restlaufzeiten entsprechen die beizulegenden Zeitwerte der Forderungen und
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen deren Buchwerten.
Wertpapiere werden, soweit sie zur Kategorie „zur Veräußerung verfügbar“ („available for sale“) gehö-
ren, zu Marktwerten angesetzt. Änderungen der Marktwerte werden erfolgsneutral im Eigenkapital
berücksichtigt und erst bei Veräußerung oder Wertminderung erfolgswirksam erfasst. Bei Anzeichen für
eine dauerhafte Wertminderung wird ein Impairment-Test vorgenommen und daraus resultierende Abschreibungen
erfolgswirksam erfasst.
Sofern der beizulegende Zeitwert nicht verlässlich ermittelt werden kann, erfolgt die Bilanzierung zu
fortgeführten Anschaffungskosten.
VI. Saldierung von Finanzinstrumenten
Finanzielle Vermögenswerte werden nur dann saldiert als Nettobetrag in der Bilanz ausgewiesen, wenn
es einen Rechtsanspruch darauf gibt und beabsichtigt ist, den Ausgleich auf Nettobasis herbeizuführen
oder gleichzeitig mit der Verwertung des betreffenden Vermögenswerts die zugehörige Verbindlichkeit
abzulösen.
VII. Wertminderung von Finanzinstrumenten
Zu jedem Bilanzstichtag wird geprüft, ob objektive Anhaltspunkte für eine Wertminderung eines finanziellen
Vermögenswerts oder einer Gruppe von finanziellen Vermögenswerten vorliegen. Eine solche
Wertminderung ist nur dann gegeben, wenn als Folge eines Ereignisses, das nach dem erstmaligen
Ansatz eines finanziellen Vermögenswerts eingetreten ist, ein objektiver Hinweis auf eine Wertminderung
vorliegt und dieses Ereignis eine verlässlich schätzbare Auswirkung auf die erwarteten künftigen
Cashflows des finanziellen Vermögenswerts oder der Gruppe der finanziellen Vermögenswerte hat.
Die Kriterien, nach denen der Konzern feststellt, dass ein objektiver Hinweis auf einen eingetretenen
Wertminderungsaufwand vorliegt, sind unter anderem folgende:
- Wesentliche finanzielle Schwierigkeiten des Schuldners
- Der Kreditnehmer wird Insolvenz oder einen vergleichbaren ausländischen Gläubigerschutz an melden
- Der aktive Markt für das Finanzinstrument ist nicht länger verfügbar
- Sonstige konkrete Hinweise dahingehend, dass sich die künftigen prognostizierten Cash Flows
signifikant vermindern oder ausbleiben
Sofern ein solches Ereignis festgestellt wird, wird die Höhe des Verlusts als Differenz zwischen dem
Buchwert und Barwert der prognostizierten künftigen Cashflows abgezinst mit dem ursprünglichen
89