Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG
Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG
Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
66 <strong>Annual</strong> Financial Statement Konzern-Jahresabschluss<br />
Consolidated balance sheet according to IFRS for the period from July 1, <strong>2009</strong> to June 30, <strong>2010</strong><br />
Konzernbilanz nach IFRS für den Zeitraum vom 1. Juli <strong>2009</strong> bis 30. Juni <strong>2010</strong><br />
Assets Aktiva<br />
Non-current assets Langfristige Vermögenswerte<br />
Notes<br />
Anhang<br />
<strong>Annual</strong><br />
<strong>Report</strong><br />
Konzernabschluss<br />
30.06.<strong>2010</strong><br />
Euro<br />
<strong>Annual</strong><br />
<strong>Report</strong><br />
Konzernabschluss<br />
30.06.<strong>2009</strong><br />
Euro<br />
Opening<br />
Balance<br />
Eröffnungsbilanz<br />
01.07.2008<br />
Euro<br />
Intangible assets: Immaterielle Vermögenswerte: 4.1. 8.915.439 9.982.625 8.003.506<br />
Goodwill Geschäftswert 4.009.410 4.325.340 4.123.783<br />
Concessions, intellectual property<br />
rights and licenses<br />
Konzessionen, gewerbliche<br />
Schutzrechte, Lizenzen<br />
4.906.029 5.657.285 3.879.723<br />
Property, plant and equipment: Sachanlagen: 4.2. 10.051.281 9.383.054 7.840.181<br />
Land and buildings Grundstücke und Bauten 2.703.467 1.845.899 1.775.106<br />
Machinery and technical<br />
equipment<br />
Other operating and office<br />
equipment<br />
Payments on accounts and<br />
tangible assets under construction<br />
Technische Anlagen und<br />
Maschinen<br />
Andere Anlagen, Betriebs- und<br />
Geschäftsausstattung<br />
Geleistete Anzahlungen und<br />
Anlagen im Bau<br />
4.421.079 3.762.097 2.470.469<br />
2.806.786 3.769.803 2.975.197<br />
65.949 5.255 619.409<br />
Financial assets: Finanzielle Vermögenswerte: 4.3. 859.721 1.033.292 715.324<br />
Investments Beteiligungen 26.345 25.565 25.565<br />
Other loans Sonstige Ausleihungen 4.3.1. 833.376 1.007.727 689.759<br />
Deferred taxes Latente Steuern 4.4. 4.409.598 4.748.299 2.778.568<br />
Total non-current assets Summe Langfristige Vermögenswerte<br />
Current assets Kurzfristige Vermögenswerte<br />
24.236.039 25.147.270 19.337.579<br />
Inventories: Vorratsvermögen: 4.5. 16.572.073 19.164.109 23.433.880<br />
Raw materials and supplies Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 3.952.003 4.633.589 5.761.063<br />
Work in progress Unfertige Erzeugnisse 670.126 796.609 737.143<br />
Finished goods and goods for<br />
resale<br />
Accounts and other properties Forderungen und sonstige<br />
Vermögenswerte<br />
Trade accounts receivable Forderungen aus Lieferungen und<br />
Leistungen<br />
Other current assets Übrige kurzfristige Vermögenswerte<br />
Fertige Erzeugnisse und Waren 11.949.944 13.733.911 16.935.674<br />
12.405.217 10.767.874 13.118.524<br />
4.6. 8.763.304 8.765.828 10.844.291<br />
4.7. 3.641.913 2.002.046 2.274.233<br />
Cash and cash equivalents Zahlungsmittel 4.8. 7.897.278 6.222.690 10.243.150<br />
Total current assets Summe Kurzfristige<br />
Vermögenswerte<br />
36.874.568 36.154.673 46.795.554<br />
Total assets Summe Aktiva 61.110.607 61.301.943 66.133.133<br />
The disclosures in the notes are an integrated component of the group financial statements.<br />
Die Erläuterungen im Konzernanhang sind integraler Bestandteil dieses Konzernabschlusses.
Change language