Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG
Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG
Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Annual</strong> Financial Statement Konzern-Jahresabschluss<br />
5. Erläuterungen zur Konzern-Gewinn-und-Verlustrechnung<br />
5.1. Umsatzerlöse<br />
Umsatzerlöse <strong>2009</strong> / <strong>2010</strong><br />
Euro<br />
Gesamtumsatzerlöse 43.643.832<br />
Umsatzerlöse mit verbundenen Unternehmen (13.260.105)<br />
Umsatzerlöse des Konzerns mit Dritten 30.383.727<br />
2008 / <strong>2009</strong><br />
Euro<br />
45.105.015<br />
(14.585.753)<br />
30.519.262<br />
Die Umsatzerlöse resultieren im Wesentlichen aus dem Verkauf von Lasern und den dazugehörigen<br />
Fasern sowie aus dem Vertrieb von Pharmaprodukten.<br />
5.2. Sonstige betriebliche Erträge und Aufwendungen<br />
Die sonstigen betrieblichen Erträge betreffen im Wesentlichen Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen,<br />
der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und den Abgang von Gegenständen<br />
des Anlagevermögens. Daneben sind hierunter Aufwandszuschüsse öffentlicher Institutionen in Höhe<br />
von TEUR 1.254 (im Vorjahr TEUR 1.161) erfasst.<br />
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten hauptsächlich Aufwendungen aus der Dotierung<br />
von Rückstellungen, Aufwendungen aus der Wertminderung auf Forderungen und Verluste aus<br />
Anlageabgängen.<br />
Die Erträge/Aufwendungen aus Währungsumrechnungsdifferenzen werden in der Gewinn- und Verlustrechnung<br />
gesondert ausgewiesen.<br />
5.3. Vertriebskosten<br />
<strong>2009</strong> / <strong>2010</strong><br />
Euro<br />
<strong>biolitec</strong> <strong>AG</strong> 3.456.327<br />
<strong>biolitec</strong> USA 2.667.107<br />
CO 1.816.894<br />
<strong>biolitec</strong> Pharma Ireland 714.195<br />
CO USA 643.054<br />
<strong>biolitec</strong> Italia 624.895<br />
Übrige 989.265<br />
10.911.737<br />
2008 / <strong>2009</strong><br />
Euro<br />
4.815.065<br />
4.322.723<br />
1.906.099<br />
1.076.544<br />
824.784<br />
682.517<br />
1.380.404<br />
15.008.136<br />
151
Change language