Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG

Annual Financial Statement Konzern-Jahresabschluss
3.13. Anpassung von Vorjahresangaben aufgrund von Fehlerkorrekturen gemäß
IAS8
Der Konzern hat festgestellt, dass Vorratsvermögen sowie hergestellte Vermögenswerte des Anlagever-
mögens in Vorperioden nicht IAS 2 konform bewertet wurde.
Infolge der Korrektur dieses Fehlers waren die Vorjahreszahlen im Vorjahresabschluss zum 30. Juni 2009
sowie in der Eröffnungsbilanz dieses Abschlusses zum 1. Juli 2008 wie folgt anzupassen.
Die Anpassung der Eröffnungsbilanzwerte zum 1. Juli 2008 betraf folgende Posten:
Angepasste
Bilanzposten
und Bilanzsummen
01.07.2008
Vor erfolgter
Anpassung
Anpassungsbetrag
Grund der
Anpassung
01.07.2008
Nach erfolgter
Anpassung
Euro
Euro
Euro
Sachanlagen 7.950.181 (110.000) 1. 7.840.181
Technische Anlagen
und Maschinen
2.580.469 (110.000) 1. 2.470.469
Latente Steuern 2.551.834 226.734 3. 2.778.568
Summe langfristige
Vermögenswerte
19.220.845 116.734 5. 19.337.579
Vorratsvermögen 24.066.539 (632.659) 2. 23.433.880
Fertige Erzeugnisse
und Waren
17.568.333 (632.659) 2. 16.935.674
Summe kurzfristige
Vermögenswerte
47.428.213 (632.659) 2. 46.795.554
Summe Aktiva 66.649.058 (515.925) 5. 66.133.133
Bilanzgewinn /
Gewinnvortrag
5.518.502 (515.925) 4. 5.002.577
Auf Gesellschafter des
Mutterunternehmens
entfallendes Eigenkapital
52.292.358 (515.925) 4. 51.776.433
Eigenkapital (gesamt) 52.501.410 (515.925) 4. 51.985.485
Summe Passiva 66.649.058 (515.925) 5. 66.133.133
Die Anpassungen wurden aufgrund nachfolgender Feststellungen und Sachverhalte vorgenommen:
1. In den technischen Anlagen und Maschinen wurden für in Vorjahren aktivierte selbsterstellte Geräte
die darauf entfallenden Zwischengewinne korrigiert. Die Korrektur wurde zu Lasten des Ergebnisvortrags
vorgenommen.
2. Im Vorratsvermögen wurden für in Vorjahren aktivierte fertige Erzeugnisse die auf den Bestand
zum 1. Juli 2008 entfallenden Zwischengewinne in Höhe von TEUR -2.290 korrigiert. Diese betreffen
mit TEUR -1.246 als fertige Erzeugnisse ausgewiesene Vorratsbestände und mit TEUR -1.044 Zwischengewinne
für selbsterstellte Vermögenswerte des Anlagevermögens, die in Vorjahren betragsmäßig
im Anlagevermögen bereits in Abzug gebracht und im Vorratsbestand neutralisiert wurden. Gegenläufig
wirkte sich eine Korrektur hinsichtlich der IAS 2 konformen Bewertung der in Deutschland zum
1. Juli 2008 vorhandenen Vorräte aus, welche in den Einzelabschlüssen zu Teilkosten bewertet waren
(TEUR 1.657). Es ergibt sich eine Gesamtkorrektur des Vorratsbestands von TEUR -632.
113