Annual Report 2009/2010 Geschäftsbericht 2009/2010 ... - biolitec AG

Umsatzkosten
Annual Financial Statement Konzern-Jahresabschluss
Die Umsatzkosten umfassen die gesamten Anschaffungs- und Herstellungskosten der im Berichtsjahr
abgesetzten Produkte und Dienstleistungen. Sie beinhalten neben den direkt zurechenbaren Kosten
wie Material- und Personalkosten auch die zurechenbaren Gemeinkosten einschließlich der Abschreibungen.
Aufwands- und Ertragsrealisierung
Umsatzerlöse und sonstige betriebliche Erträge werden dann realisiert, wenn ein endgültiger Vertrag
vorliegt, die Lieferung oder Leistung erbracht wurde, der Verkaufspreis bestimmt oder bestimmbar ist
und die Einbringlichkeit der resultierenden Forderung hinreichend sicher ist. Skonti, Boni und Rabatte
mindern die Erträge.
Betriebliche Aufwendungen werden zum Zeitpunkt ihrer Verursachung ergebniswirksam. Zinserträge
werden ebenso wie Zinsaufwendungen periodengerecht erfasst.
Zuwendungen der öffentlichen Hand
Zuwendungen der öffentlichen Hand werden gemäß IAS 20 „Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen
der öffentlichen Hand“ nur erfasst, wenn eine angemessene Sicherheit dafür besteht, dass das
Unternehmen die damit ggf. verbundenen Bedingungen erfüllen wird und die Zuwendungen gewährt
werden.
Zuwendungen der öffentlichen Hand werden planmäßig als Ertrag in den Perioden erfasst, in denen die
entsprechenden Aufwendungen angefallen sind, die sie kompensieren sollen. Soweit eine Zuwendung
für bereits angefallene Aufwendungen oder Verluste bzw. zum Zweck der sofortigen finanziellen Unterstützung
ohne zukünftig damit verbundenem Aufwand gewährt wird, wird diese als Ertrag in der Periode
erfasst, in der der entsprechende Anspruch entstanden ist.
Die Gesellschaft hat von verschiedenen öffentlichen Stellen Fördermittel u.a. für die technische Ausstattung
und für die Forschung und Entwicklung erhalten.
Zuwendungen der öffentlichen Hand für Vermögenswerte werden als Minderung der Anschaffungskosten
erfasst. Soweit die Zuwendungen keine Vermögenswerte betreffen, werden diese in der Gewinn-
und Verlustrechnung unter den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen. Es handelt sich
hierbei um Zuschüsse zu Forschungsprojekten.
Die in der Gewinn- und Verlustrechnung vereinnahmten Zuschüsse zu den Forschungsprojekten betragen
TEUR 1.254 (Vorjahr: TEUR 1.162).
Investitionszuschüsse und die Investitionszulagen stehen zum Teil noch unter dem Vorbehalt der Nachprüfung,
wobei die Gesellschaft keine Risiken bezüglich zu erwartender Rückzahlungsverpflichtungen
identifiziert hat.
Vertriebskosten
Werbeaufwendungen, Aufwendungen für Marketingmaßnahmen und sonstige Vertriebsaufwendungen
werden unmittelbar erfolgswirksam erfasst.
Forschungs- und Entwicklungskosten
Aufwendungen für Forschung werden unmittelbar erfolgswirksam erfasst, Entwicklungsaufwendungen
werden, soweit sie nicht die Voraussetzungen einer Aktivierung nach IAS 38 erfüllen, ebenfalls unmittelbar
erfolgswirksam erfasst.
105