XE-A113 Quick-Start-Anleitung - Registrierkassen von Sharp kaufen

T e il 1 S C H N E L L S T A R T A N L E IT U N G
S C H R IT T1
T E IL E U N D IH R E F U N K T IO N E N
1 A u ße n a n s ic h t
V o rd e ra n s ic h t
Bedieneranzeige
D ru c k w erk ab dec k u ng
K as s enb o np ap ier
K u ndenanzeige
(P o p -U p -T y p )
R ü c k a n s ic h t
XE-A 113
N etzk ab el
F u nk tio ns s c h lo s s
S c h u b ladens c h lo s s
T as tatu r
S c h u b lade
2 D ru c k e r
Als Drucker wird ein 1 Stations-Thermodrucker verwendet, weshalb keine
F arbbä nder oder Tintenp atronen erforderlich sind.
Z um E ntfernen der Druckwerkabdeckung heben Sie die Abdeckung an der
R ü ckseite an. Z um W iederanbring en werden die Sp errklinken in das G ehä use
eing ehä ng t, wonach die Abdeckung g eschlossen werden kann.
V o rs ic h t: D a d ie B o n a b tre n n v o rric h tu n g a n d e r A b d e c k u n g b e fe s tig t is t,
v o rs ic h tig v e rfa h re n , d a m it S ie k e in e S c h n ittv e rle tz u n g e n
e rle id e n .
Aufwickelspule
P a pierro llen a ufn a h m e
T h erm o d ruckwa
lz en a rm
T h erm o d ruckwa lz en -
F reig a b eh eb e
In n ere Ab d eckun g
P a pierfü h run g
Versuchen Sie niemals, die Papierrolle bei
v errieg eltem T hermodruck w alz enarm z u
entfernen. D ies k ö nnte eine B eschä dig ung
des D ruck ers und des T hermodruck k opfes
v erursachen.
5

3 F unktio nsschlo ss und F unktio nsschlüssel
Das Funktionsschloss kann durch Einstecken mit einem von zwei mitgelieferten Funktionsschlüsseln gedreht
werden: dem M anagerschlüssel (M A) und dem B edienerschlüssel (O P ). Diese Schlüssel kö nnen nur in der
„REG“- oder „ “-P osition eingesteckt oder abgezogen werden.
M anag erschlüssel
(M A)
B ed ienerschlüssel
(O P )
M A O P
Funktionsschloss-P ositionen:
: In dieser B etriebsart werden sämtliche Registrierkassenfunktionen
gesperrt. (Die N etzspannung wird unterbrochen.)
Die registrierten Daten werden aber nicht verändert.
O P X/Z : Ermö glicht das Erstellen von Einzelbediener-X - oder -Z-B erichten
und Flash-B erichten. Dient auch zum Ein-/Ausschalten der
K assenbonausgabe durch B etätigung der R-Taste.
REG : Für unterschiedliche Registrierungen.
P G M : Zur P rogrammierung unterschiedlicher P ositionen.
: Schaltet die Registrierkasse in den Stornomodus. In diesem M odus
lassen sich nach Abschluss einer Transaktion K orrekturen
vornehmen.
M G R: Ausschließ lich für Eingaben durch den Geschäftsinhaber. Der
Geschäftsinhaber kann diese B etriebsart verwenden, um eine
Ü berschreibung von z.B . Eingabebegrenzungen vorzunehmen.
X1/Z 1: Ermö glicht die Ausgabe der X /Z-B erichte für verschiedene
Tagesumsätze.
X2 /Z 2 : Ermö glicht die Ausgabe der X /Z-B erichte der Wochen- und
M onatsumsätze.
4 Tastatur
Tastaturano rd nung
Tastenb ez eichnung en
Papierv orschubtaste
Rabattaste
C LK#
Bedienercode-E ingabetaste
RA
RC PT
/PO
E inzahlungstaste
Kassenbonausdruck-/
Auszahlungstaste
Stornotaste
C L
M ultiplikationstaste
Dezim alpunkttaste
Löschtaste
17
1
V AT
AUTO
~
3 2
16
W arengruppentasten
M ehrwertsteuertaste
Autom atik-E ingabetaste
6
E SC
/H E LP
E X
RF
Aufhebungs-/H ilfetaste
Frem dwährungs-
Um rechnungstaste
% 1 % 2 Prozenttasten 1 und 2
Retourentaste
00 0
PLU
/SUB
DE PT
#
DE PT
SH IFT
~ 9 Z ehnertastatur
PLU/Sub-W arengruppentaste
W arengruppencode-
E ingabetaste
W arengruppen-Um schalttaste
C R1 C R2 Kredittasten 1 und 2
C H 1 C H 2
#/TM /ST
TL / NS
Schecktasten 1 und 2
Nichtaddierende Num m ern-/Uhrzeitanzeige-/Z
wischensum m entaste
Total-/Kein-V erkauf-Taste

Teil1 SCHN EL L STARTAN L EITU N G Teil2 Teil3
5 Anzeigen
Bedieneranzeige
PLU/SUB
DEPT REPEAT
Bedienercode
K undenanzeige
(Pop -U p -Ty p )
RCPT
OFF
DC SHIFT
NUMBER
Betrag: Erscheint an den äußersten rechten acht (max.) Positionen. Falls der Betrag negativ ist, erscheint
das Minuszeichen „-“ vor dem Betrag.
Anzahl der W iederholungen für W iederholungsregistrierungen:
Die Anzahl der Wiederholungen wird von „2“ aufwärts angezeigt und mit jeder Wiederholung
weitergezählt. Nach zehn Eingaben zeigt die Anzeige „0“ an.
Beispiel: (2 → 3 ..... 9 → 0 → 1 → 2 ... )
K assenbon-Ausgabefunktionsstatus:
Der Indikator „_ “ erscheint an der RC PT OFF Position, wenn die Kassenbon-Ausgabefunktion in
den AU S-Status gebracht wurde.
U hrzeit: Erscheint an der zweiten bis sechsten Position im 24 -Stunden-Format in den Betriebsarten OP
X/Z, REG oder MGR. In den Betriebsarten REG oder MGR ist die s-Taste zu betätigen, um
die U hrzeit anzuzeigen.
Registrierkassen-Statussy m bol
: Erscheint während der Programmierung.
: Erscheint mit einem Fehlercode, wenn ein Fehler festgestellt wird. Nähere Einzelheiten für Fehlercodes
sind der „Fehlercodetabelle“ auf Seite 31 zu entnehmen.
: Erscheint, wenn die Zwischensumme angezeigt wird, oder wenn das Zahlgeld unter dem V erkaufsbetrag
liegt.
: Erscheint, wenn die V-Taste gedrückt wird, um die Zwischensumme in Fremdwährung zu berechnen.
: Erscheint, wenn eine Transaktion durch eine der folgenden Tasten abgeschlossen wird: A, X, Y,
c oder b.
: Erscheint, wenn der Wechselgeldbetrag angezeigt wird.
: Erscheint in den drei äußersten linken Positionen während der Tasteneingabe, wenn der Speicher des
elektronischen J ournals (EJ ) voll ist. (V on der Programmierung abhängig.)
: Erscheint, wenn die Spannung der eingesetzten Batterien unter die erforderliche L eistung abgesunken
ist. In diesem Fall müssen Sie die Batterien innerhalb von zwei Tagen durch neue Batterien ersetzen. Für
Einzelheiten siehe Seite 7 6 .
: Erscheint, wenn die Batterien nicht eingesetzt sind oder wenn die eingesetzten Batterien entladen sind.
In diesem Fall müssen Sie die Batterien unverzüglich erneuern. Für Einzelheiten siehe Seite 7 6 .
: Kann unmittelbar unter der achten und neunten Position zum Zeitpunkt des Transaktionsabschlusses
erscheinen, wenn der elektronische J ournalspeicher (EJ ) fast voll ist.
Erscheint auch unmittelbar unter der zehnten Position, wenn der Stromsparmodus aktiviert ist.
: Erscheint, wenn das programmierte Datum (und die Zeit) für die EU RO-Modifikationsoperation erreicht
wird.
: Erscheint, wenn der Thermodruckwalzenarm nicht festgestellt ist.
: Erscheint, wenn keine Papierrolle eingesetzt oder die Papierrolle zu Ende ist.
6 Schubladenschlüssel
Mit diesem Schlüssel können Sie die Schublade
verschließen oder aufschließen. Zum V erschliessen um
90 Grad nach links drehen. Zum Aufschliessen um 90
Grad nach rechts drehen.
V erschliessen
Aufschliessen
7

SCHRITT2
VORBEREITUNG DER REGISTRIERKASSE
Packen Sie die Registrierkasse aus und stellen Sie sicher, dass sämtliche Zubehörteile vorhanden sind.
Bezüglich der Zubehörteile beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt „TECH NISCH E DATEN“ auf Seite 79.
Bei der Installation der Registrierkasse stellen Sie die Registrierkasse auf einer stabilen Fläche in der Nähe
einer Netzsteckdose auf, wo sie gegen Spritzwasser und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
Zur Vorbereitung der Registrierkasse folgen Sie den nachstehenden drei Schritten: „1 Initialisierung der
Registrierkasse" auf Seite 8 , „2 Einsetzen der Batterien“ auf Seite 9 und „3 Einsetzen einer Papierrolle“ auf Seite
10.
1 Initialisierung der Registrierkasse
Damit Ihre Registrierkasse richtig arbeiten kann, müssen Sie diese vor der ersten Benutzung initialisieren.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor.
1. Stecken Sie den Managerschlüssel (MA) in das Funktionsschloss, und drehen
Sie ihn danach auf die Position REG.
2 . Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Der Summer ertönt nun
dreimal.
WICHTIG: Dieser Vorgang muss ausgeführt w erden, ohne dass die
Batterien eingesetzt sind.
REG
OPX/Z MGR
X1/Z1
X2/Z2
PGM
3 . Die Registrierkasse wurde nun initialisiert. In der Anzeige der Registrierkasse
erscheint „0.00“ mit dem Sy mbol „ “.
Falls der Summer nicht ertönt, wenn Sie den Netzstecker einstecken, dann wurde die Initialisierung
nicht erfolgreich ausgefü hrt. (Dies tritt auf, wenn die Spannung noch hoch ist, falls Sie die
R egistrierkasse vor der Initialisierung in Betrieb gehabt hatten.) In diesem Fall warten Sie
mindestens eine M inute nach dem A bziehen des Netzsteckers; stecken Sie erst nach A blauf dieser
W artezeit den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose.
8

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
2 Einsetzen der Batterien
Sie müssen drei neue Mignon-Alkalibatterien (LR6) in die Registrierkasse einsetzen, um einem Verlust der
Daten und der programmierten Einstellungen vorzubeugen, falls die Registrierkasse versehentlich vom Netz
getrennt wird oder es zu einem Stromausfall kommt. Sobald die Batterien eingesetzt wurden, schützen sie den
Speicherinhalt für etwa ein Jahr, bevor sie erneuert werden müssen. Zu diesem Zeitpunkt erscheint das Symbol
„ “ in der Anzeige, um damit darauf hinzuweisen, dass die Batteriespannung niedrig ist und die Batterien
innerhalb von zwei Tagen ausgetauscht werden müssen. Falls das Symbol „ “ für keine oder v erbrauchte
Batterien erscheint, müssen Sie die Batterien unv erzüglich erneuern. Drehen Sie das Funktionsschloss
nicht auf die Position , bzw. PGM, während „ “ in der Anzeige steht.
Setzen Sie drei neue Mignon-Alkalibatterien (LR6) gemäß nachfolgendem Vorgang in die Registrierkasse
ein, wobei der Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen und das Funktionsschloss auf die
Position REG gestellt sein muss:
1. Schieben Sie die Druckwerkabdeckung nach vorne und nehmen Sie diese ab.
Da die Bonabtrennv orrichtung an der Abdeckung befestigt ist, v orsichtig v erfahren, damit Sie keine
Schnittv erletzungen erleiden.
2. Ö ffnen Sie den Batteriefachdeckel hinter der Papierrollenaufnahme.
3. Setzen Sie drei neue Mignon-Alkalibatterien (LR6) wie dargestellt ein.
Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, erlischt das Symbol „ “ in der
Anzeige.
4 . Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
• Halten Sie unbedingt die auf Seite 1 beschriebenen
Vorsichtsmaß regeln ein, wenn Sie die Batterien handhaben.
• Wenn Sie versehentlich eine Taste drücken, kann das Sy mbol
„ “ erscheinen. Setzen Sie in diesem Fall eine
Papierrolle ein und drücken Sie die l-Taste, um das Sy mbol zu löschen.
„ ” oder „ “ kann nur dann erscheinen, wenn die Registrierkasse eingeschaltet ist. Bitte
beachten Sie, dass der Speicherinhalt gelöscht werden kann, falls die Registrierkasse lange
ausgeschaltet bleibt ohne dass die Warnung „ “ bzw. „ “ angezeigt wird.
9

3 Einsetzen einer Papierrolle
Vorsicht: Die Bonabtrennvorrichtung ist in die Druckwerkabdeckung eingebaut. Lassen Sie daher beim
Abnehmen und Anbringen der Abdeckung die erforderliche Vorsicht walten.
Die Registrierkasse kann Kassenbons oder den Journalstreifen ausdrucken. Sie müssen die mitgelieferte
Papierrolle auch dann in den Drucker einsetzen, wenn Sie die Registrierkasse so programmieren, dass kein
Kassenbon- oder Journalstreifenausdruck erfolgt.
Setzen Sie die Papierrolle gemäß nachfolgend beschriebenem Vorgang in die Registrierkasse ein, wobei der
Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt und das Funktionsschloss auf die Position REG gestellt sein
muss:
1. Heben Sie den Thermodruckwalzen-Freigabehebel an und
öffnen Sie den Thermodruckwalzenarm.
Thermodruckwalzenarm
Thermodruckwalzen-
Freigabehebel
2. Setzen Sie die Papierrolle in die Papierrollenaufnahme ein,
wie in der Abbildung dargestellt.
Zum Drucker
Zum Drucker
Richtig
Falsch
3. Führen Sie das Ende des
Papierstreifens zwischen den
Papierführungen durch, wie in der
Abbildung dargestellt.
Papierführungen
4. Halten Sie das Papier angedrückt, und schließen Sie
langsam den Thermodruckwalzenarm. Drücken Sie danach
den Arm nach unten, bis er einklinkt, wie in der Abbildung
dargestellt. Das Papier wird dabei automatisch
vorgeschoben.
Falls der Thermodruckwalzenarm nicht sicher
festgestellt ist, erfolgt ein fehlerhafter Ausdruck. In
diesem Falle öffnen Sie den Arm und lassen Sie
ihn dann wieder einrasten, wie oben angewiesen.
10

5. Wenn die Aufwickelspule nicht verwendet wird (Verwendung
als Kassenbonpapier):
• Schneiden Sie den überstehenden Papierstreifen an der Kante
der inneren Abdeckung ab, und bringen Sie die
Druckwerkabdeckung wieder an. Drücken Sie die F-Taste, um
sicherzustellen, dass der Papierstreifen an der
Druckwerkabdeckung austritt und die saubere Papieroberfläche
erscheint.
Falls das Ende des Papierstreifens nicht austritt, nehmen
Sie die Druckwerkabdeckung ab, und führen Sie das
Ende des Papierstreifens zwischen der
Bonabtrennvorrichtung und der Papierführung der
Druckwerkabdeckung durch; schliessen Sie danach
wiederum die Druckwerkabdeckung.
Wenn die Aufwickelspule verwendet wird (Verwendung als
J ournalstreifen):
• Führen Sie das Ende des Papierstreifens in den Schlitz in der
Spule ein. (Drücken Sie die F-Taste, um den Papierstreifen wie
erforderlich vorzuschieben.)
• Wickeln Sie den Papierstreifen zwei oder drei Windungen um die
Spulenachse.
• Setzen Sie die Spule in das Lager ein, und drücken Sie die F-
Taste, um den Papierstreifen zu spannen.
• Bringen Sie die Druckwerkabdeckung wieder an.
Falls Sie die Papierrolle als J ournalstreifen verwenden,
können Sie das Druckformat ändern. Für die Ä nderung
des Druckformats siehe „Druckformat“ im Abschnitt
„Programmierung der Wahl für zusätzliche Funktionen 1“
(J ob-C ode 6 ).
Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
11

SCHRITT3
HELP-TASTE
Die HELP-Taste dient zum Ausdrucken der wichtigsten Programmier- und Bedienungsschritte der
Registrierkasse, nachdem die Registrierkasse wie unter Schritt 2 beschrieben vollständig vorbereitet worden ist.
Diese Funktion steht in allen Funktionsschlosspositionen, ausser der Funktionsschlossposition „ “ zur
Verfügung. Für weitere Einzelheiten über jede einzelne Programmierung, siehe „SCHRITT 4
PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN“ auf Seiten 13 bis 23.
Ausdrucken des HELP-Menüs
Drücken Sie die E-Taste, um das HELP-Menü auszudrucken. Dieses Menü enthält eine Liste, der bei der
HELP-Tastenfunktion anwendbaren Programmier- und Bedienungsschritte.
Tastenbedienung
E
Druck
Ausdrucken der einzelnen Programmier- und Bedienungsschritte
Drücken Sie eine entsprechende Zifferntaste (1 – 9) in Bezug zu den oben stehenden HELP-Menüinhalten.
Drücken Sie danach die E-Taste, um die detaillierten Programmier- bzw. Bedienungsschritte für jeden
einzelnen der 9 Menüpunkte auszudrucken. Für die Menüpunkte 1 – 7 muss sich die Registrierkasse in der
Funktionsschlossposition „PGM“ befinden, um die einzelnen Programmierungen vornehmen zu können.
Tastenbedienung
3 E
Druck
Druckbeispiel für UHRZEIT SETZEN
Die E-Taste dient zur Fehleraufhebung während eines Registriervorganges. Z ur Nutzung der
oben beschriebenen HEL P-Tastenfunktion muss ein Registriervorgang abgeschlossen sein.
12

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
SCHRITT4
PROGRAMMIERUNG DER
GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN
Bevor Sie mit der Verkaufsregistrierung beginnen, müssen Sie zuerst die Registrierkasse gemäss Ihren
Anforderungen programmieren. In dieser Bedienungsanleitung sind drei Abschnitte für die Programmierung
enthalten: PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN (Seiten 13-23), in der die
grundsätzlich erforderlichen Posten programmiert werden müssen, PROGRAMMIERUNG
ZUSÄ TZLICHER FUNKTIONEN (Seiten 45 -5 1), bei Verwendung der gesamt verfügbaren Tasten auf der
Tastatur und WEITERFÜHRENDE FUNKTIONSPROGRAMMIERUNG (Seiten 5 2-66), in der verschiedene
optionale Funktionen programmiert werden können. Finden Sie heraus, welche Funktionen Sie benötigen, und
programmieren Sie diese entsprechend.
1 Abkürzungen und Terminologie
Warengruppe:
PLU:
MwSt:
X-Bericht:
Z-Bericht:
Dient zur einfachsten Art der Warenklassifizierung. Eine Postenregistrierung erfolgt über eine
Warengruppe. Die Umsätze werden entsprechend der Warengruppe zur späteren Auswertung
erfasst.
Dient zur detaillierten Art der Warenklassifizierung. Eine Artikelregistrierung erfolgt durch einen
automatischen Preisabruf eines Einzelartikelpreises durch Artikel-Direkttasteneingabe oder
Artikel-Codeeingabe. Die Umsätze werden entsprechend der Einzelartikel zur späteren
Auswertung detailliert erfasst.
Automatische Berechnung der Mehrwertsteuer durch programmierten MwSt-Satz.
Bericht zum Abrufen von Umsatzdaten ohne deren Löschung.
Bericht zum Abrufen und Löschen von Umsatzdaten.
2 Vor der Programmierung
Vorgang für die Programmierung
1. Überprüfen Sie, ob sich eine Papierrolle in der Registrierkasse befindet. Wenn das restliche Papier nicht
ausreicht, die Papierrolle durch eine neue ersetzen (siehe Abschnitt „Einsetzen und Herausnehmen der
Papierrolle“ auf Seite 76).
2. Stecken Sie den Managerschlüssel (mit MA gekennzeichnet) in das
Funktionsschloss, und drehen Sie ihn in die Position PGM.
3. Programmieren Sie die erforderlichen Artikel/Posten in Ihrer Registrierkasse.
Bei jeder Programmierung eines Postens druckt die Registrierkasse die Einstellung
aus. Beachten Sie daher die Druckbeispiele in den einzelnen Abschnitten.
4. Falls erforderlich, drucken Sie die Programmierungsberichte zu Referenzzwecken aus.
REG
OPX/Z MGR
• In den Tastenbedienungsbeispielen der nachstehenden Programmierdetails geben Nummern wie
„2 2 10 2 0 0 7 “ den Parameter an, der mit der Zehnertastatur eingegeben werden muss.
• Die in den Tabellen befindlichen Sternchen (*) in den Programmierdetails kennzeichnen die
herstellerseitig vorgenommenen Einstellungen.
PGM
X1/Z1
X2/Z2
Beschreibung spezieller Tasten
0,1-9 Zehnertasten Für die Eingabe von Zahlenwerten
: Doppelnull-Taste Für Parameter- und Zeicheneingabe
l Löschen-Taste Zum Löschen von Eingaben
P Punkt-Taste Für Dezimalpunkteingabe und zum Rücken nach rechts (rechte
Cursor-Taste)
@ Multiplikations-Taste Zum Rücken nach links (linke Cursor-Taste).
s Zwischensummen-Taste Zur Speicherung einer Einstellung
A Abschluss-Taste Zum Beenden der Programmiereingabe.
13

Leitfaden zur Tex tprogrammierung
Die Registrierkasse ermöglicht Ihnen das Programmieren der Texte für die Warengruppenbezeichnungen (Seite
19), die PLU/Sub-Warengruppenbezeichnungen (Seite 21), Funktionstext (Seite 50), Bedienernamen (Seite 22),
Logotext (Seite 22), Fremd- und Landeswährungssymbol (Seite 49) sowie Text im Schulungsmodus (Seite 50).
Es bestehen zwei Möglichkeiten der Textprogrammierung: Verwendung der Zeichentasten der Tastatur sowie
Eingabe der Zeichencodes über die Zehnertastatur. Die zweite Möglichkeit ist im Abschnitt „Eingebe von
Zeichencodes mit den Zifferntasten der Tastatur“ auf Seite 43 beschrieben.
Verwendung der Zeichentasten der Tastatur
Sie können die Zeichen gemäß den kleinen Symbolen eingeben, die in der unteren rechten Ecke jeder Taste
aufgedruckt sind. Für die Anordnung der Tasten siehe den Abschnitt „Tastatur“ auf Seite 6.
Die folgenden Tasten werden als Steuertasten für die Textprogrammierung benutzt.
H
Mit dieser Taste können Sie zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben umschalten. Als Vorgabe
sind die Großbuchstaben gewählt. Sobald Sie die H-Taste einmal drücken, ist die Tastatur für die
Eingabe von Kleinbuchstaben verriegelt. Der Indikator „_“ leuchtet an der SHIFT-Position des Displays
auf, wenn die Eingabe von Kleinbuchstaben gewählt ist.
N Drücken Sie die N-Taste, um numerische Zeichen einzugeben. Falls Sie zum Beispiel die Ziffer „1“
eingeben möchten, drücken Sie die N-Taste gefolgt von der 1-Taste. Falls Sie die 1-Taste
drücken, ohne zuerst die N-Taste zu betätigen, schaltet die Registrierkasse auf den Zeichencode-
Eingabemodus.
W
B
Sobald Sie die N-Taste einmal gedrückt haben, ist die Tastatur für die Eingabe numerischer Zeichen
eingerichtet. Der Indikator „_“ leuchtet an der NUMBER-Position des Displays auf, wenn die Eingabe von
numerischen Zeichen gewählt ist.
Diese Taste schaltet zwischen Zeichen der einfachen und doppelten Größe um. Als Vorgabe sind die
Zeichen der einfachen Größe gewählt. Sobald Sie die W-Taste einmal drücken, ist die Tastatur für die
Eingabe der Zeichen mit doppelter Größe verriegelt. Der Indikator „_“ leuchtet an der DC-Position des
Displays auf, wenn die Eingabe von Zeichen mit doppelter Größe gewählt ist.
Durch Drücken dieser Taste wird der Cursor um eine Stelle zurückgesetzt, d.h. das Zeichen links wird
gelöscht.
Zur Programmierung des Worts „Clerk01“ mit dem Buchstaben „C“ in doppelter Größe.
Eingabe des Buchstabens „C“ mit doppelter Größe
Rückstellung auf normale Zeichengröße
Umschaltung auf Kleinbuchstaben
Eingabe von Ziffern
Wg
W
H
hijk
N01
14

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
3 Sprachauswahl
s 88 @
Zur Einstellung auf „0“
*Sprache
(0-3)
A
*Sprache: 0: Englisch 1: Deutsch 2: Französisch 3. Spanisch
Die Vorgabeeinstellung ist Englisch.
Tastenbedienung
Druck
s 88 @
1 A
Wenn Sie die Sprache ändern, werden die Texte wie z.B. Bedienernamen (Seite 22), Logotext
(Seite 22) und Funktionstext (Seite 5 0) auf ihre Vorgabewerte eingestellt. Daher muss die
Sprachauswahl vor der Programmierung der Bedienernamen, Logotexte und Funktionstexte
erfolgen.
4 Einstellung von Datum und Uhrzeit
Einstellung des Datums
Für die Einstellung des Datums geben Sie dieses mit acht Stellen in der Reihenfolge Kalendertag/Monat/Jahr
(TT/MM/JJJJ) ein, und drücken Sie danach die s -Taste.
Datum (TT/MM/J J J J )
s
Tastenbedienung
22102007
(22. Oktober 2007)
s
Druck
Datum
Einstellung der Uhrzeit
Die Uhrzeit wird mit bis zu vier Stellen im 24-Stunden-Format eingegeben. Wenn zum Beispiel die Uhrzeit auf
2:30 (vormittags) eingestellt werden soll, geben Sie 230 ein. Für eine Uhrzeit von 14:30 (nachmittags) ist 1430
einzugeben.
Uhrzeit (max . 4 Stellen im 24 -Stunden-Format)
s
Tastenbedienung
Druck
1430
s
Uhrzeit
15

5 Mehrwertsteuerprogrammierung
Sind MwSt-Sätze programmiert, berechnet die Registrierkasse die Mehrwertsteuer automatisch. Die
Registrierkasse ist auf die automatische MwSt-Berechnung vorprogrammiert, wobei 4 unterschiedliche MwSt-
Sätze zur Verfügung stehen und wenn erforderlich programmiert werden können.
Wenn Sie den Steuersatz (die Steuersätze) und den steuerpflichtigen Status für jede Warengruppe zuordnen
(MwSt 1 ist standardgemäß auf steuerpflichtig eingestellt), wird die Mehrwertsteuer auch automatisch für den
Verkaufsbetrag der den Warengruppen zugeordneten Artikeln (PLUs) berechnet, abhängig von dem
programmierten Steuerstatus für die Warengruppe und dem entsprechenden Steuersatz.
Für Einzelheiten über weitere Steuersysteme und Änderung des Steuersystems, siehe „Sonstige
Programmierung“ im Abschnitt „Programmierung der Wahl für zusätzliche Funktionen 1“ (Job-Code 69) auf
Seite 59. Um den MwSt-Text zu ändern, siehe „Funktionstext“ auf Seite 50.
Programmierung des Steuersatzes
Der hier spezifizierte Prozentsatz wird für die Steuerberechnung der steuerpflichtigen Zwischensummen
verwendet.
Um eine andere Steuerklasse zu programmieren
s
9
@
MwSt-Nummer (1 bis 4)
@
Um „0.0000“ zu programmieren
* MwSt-Satz
@
Wenn der niedrigste steuerpflichtige Betrag Null ist
Niedrigster steuerpflichtiger Betrag
(0.01 bis 999.99)
s
A
*MwSt-Satz: Y Y Y .Y Y Y Y
MwSt-Satz = 0.0000 bis 100.0000
Tastenbedienung
s 9 @
2 @
7 @
s
A
Druck
16

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
• Der niedrigste steuerpflichtige Betrag ist nur gültig, wenn Sie das
Aufschlagssteuersystem wählen. Bei der Wahl des voreingestellten
automatischen MwSt-Systems ist dies nicht der Fall.
• Wenn Sie beim Programmieren eines MwSt-Satzes vor dem dritten Drücken der @-Taste eine
falsche Eingabe machen, kann der Fehler mit der Löschtaste l aufgehoben werden.
• Nachgestellte Nullen (nach dem Dezimalpunkt) des MwSt-Satzes müssen nicht eingegeben
werden; der Dezimalpunkt muss jedoch für eventuelle Dezimalstellen eingegeben werden.
Um einen MwSt-Satz zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:
s
MwSt-Nummer (1 bis 4)
9 @
@ v A
6 Programmierung für Warengruppen
Die Waren können in bis zu maximal 50 Warengruppen klassifiziert werden. Die unter Verwendung der
Warengruppentasten verkauften Posten können später in einem Bericht ausgedruckt werden, der die
Verkaufsmengen und Verkaufsbeträge klassifiziert nach Warengruppen ausweist. Diese Daten sind nützlich für
den Einkauf und andere geschäftliche Operationen.
Die Voreinstellungen des MwSt-Status und Vorzeichen der Warengruppen sind wie folgt.
Warengruppen: MwSt-Status: Vorzeichen:
Warengruppen 1 bis 10 MwSt 1 (+ )
Warengruppen 11 bis 20 MwSt 2 (+ )
Warengruppe 21 MwSt 1 (-)
Warengruppen 22 bis 50 MwSt 1 (+ )
Warengruppenstatus
Einstellen aller Wahlparameter auf Null
ABCDEFGH
@
*
D
Warengruppentaste
*Um die Warengruppen 17 bis 32 zu programmieren, drücken Sie die
Warengruppen-Umschalttaste.
A
Für Warengruppe 33 - 5 0: Einstellen aller Wahlparameter auf Null
d @ A
Warengruppencode ABCDEFGH
Um eine andere Warengruppe zu programmieren, starten Sie vom Beginn, ohne die A-Taste zu drücken.
17

*: Positionen: Wahl: Eingabe:
A Status für MwSt 4 Steuerpflichtig 1
Steuerfrei* 0
B Status für MwSt 3 Steuerpflichtig 1
Steuerfrei* 0
C Status für MwSt 2 Steuerpflichtig 1
Steuerfrei* 0
D Status für MwSt 1 Steuerpflichtig* 1
Steuerfrei 0
E SICS/Normal SICS 1
Normal* 0
F Vorzeichen Minus-Warengruppe 1
Plus-Warengruppe* 0
G Obere Eingabe-Betragsgrenze 0-8 (Vorgabe: 8)
H Typ der Einzelpreisregistrierung Offener und vorprogrammierter Preis 3
Nur vorprogrammierter Preis 2
Nur offener Preis* 1
Warengruppentaste sperren 0
MwSt-/Steuerstatus (steuerpflichtig 1 bis 4/steuerfrei)
• Wenn die Registrierung einer steuerpflichtigen Warengruppe in einer Transaktion erfolgt, wird die Steuer
automatisch in Abhängigkeit von dem entsprechenden Steuersatz berechnet, sobald die Transaktion
abgeschlossen wird.
SICS (Einzelposten-Barverkauf)
• Falls die Eingabe einer für SICS programmierten Warengruppe zuerst erfolgt, wird der Verkauf als Barverkauf
abgeschlossen, sobald die Warengruppentaste gedrückt wird. Erfolgt die Registrierung nach der Eingabe
einer Warengruppe, die nicht für SICS programmiert ist, wird der Verkauf erst abgeschlossen, wenn Sie die
A-Taste drücken.
Eingabestellenbegrenzung
• Stellen Sie die Anzahl der zulässigen Stellen für den maximalen Eingabebetrag für jede Warengruppe ein.
Der Grenzwert ist wirksam für Operationen in dem REG-Modus und kann im MGR-Modus überschrieben
werden.
Tastenbedienung
Druck
ABCDEFGH
0001118 3 @
" A
Von links, EGH
Steuerstatus
Vorzeichen (F)
Einzelpreis
Um Null zu programmieren
Einzelpreis
(max. sechs Stellen)
*
D
Warengruppentaste
A
*Um die Warengruppen 17 bis 32 zu programmieren, drücken Sie die Warengruppen-Umschalttaste.
Für Warengruppe 33 - 50:
Um Null zu programmieren
Warengruppencode
d
Einzelpreis
(max. sechs Stellen)
s
A
18
Um eine andere Warengruppe zu programmieren, starten Sie vom Beginn, ohne die A-Taste zu drücken.

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
Tastenbedienung
1000 !
A
Druck
Einzelpreis
Wenn eine Warengruppe über das Programm die Eingabe der voreingestellten Einzelpreise nicht
gestattet, wird die Warengruppe automatisch auf die Eingabe der voreingestellten Einzelpreise
geändert, wenn diese Programmeingabe erfolgt.
Programmierung des Warengruppentextes (Artikelbezeichnung) (12 Stellen)
s 1 P
*
D
Warengruppentaste
Warengruppencode
(1 bis 50)
d
Um eine andere Warengruppe zu programmieren
Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten
Text
(max. 12 Stellen)
s
A
*Um die Warengruppen 17 bis 32 zu programmieren, die Warengruppen-Umschalttaste betätigen.
Tastenbedienung
Druck
s 1 P
!
FRUIT s
A
(Programmieren von „FRUIT“ für
Warengruppe 1)
Programmierter
Text für
Warengruppe 1
19

7 Programmierung für PLUs (Einzelartikel) und Sub-Warengruppen
Die PLU-Funktion gestattet eine schnelle Tasteneingabe, bei der der Preis automatisch aufgerufen wird, wenn
Sie einen Code eingeben. Die Sub-Warengruppe ist eine Art von „offenem PLU“, bei der Sie einen Preis
eingeben müssen, nachdem Sie einen PLU-Code eingegeben haben.
Die PLU-/Sub-Warengruppencodes 1 bis 200 stehen zur Verfügung.
Zuordnung des Einzelpreises und der Warengruppen
PLU-Code
p
Um Null zu programmieren
* 2 Einzelpreis
(max. sechs Stellen)
*
D
1 Warengruppentaste
*1: Um die Warengruppen 17 bis 32 zuzuordnen, drücken Sie die Warengruppen-Umschalttaste.
A
Wenn die Warengruppe eine der Warengruppen 33 - 50 ist:
PLU-Code
Um Null zu programmieren
Warengruppencode
* Einzelpreis
p (33 bis 50) d (max. sechs Stellen) s
2
A
*2: Für eine Sub-Warengruppe stellen Sie den Höchstbetrag für den Einzelpreis ein.
Um den folgenden PLU-Code zu programmieren, starten Sie mit der Eingabe eines Einzelpreises oder eines
Warengruppencodes, ohne die A-Taste zu drücken.
Um einen anderen PLU-Code zu programmieren, starten Sie von Beginn, ohne die A-Taste zu drücken.
Tastenbedienung
1 p
125 #
A
PLU-Code
Druck
Einzelpreis
Zugeordnete
Warengruppe
Um einen PLU-Code zu löschen, verwenden Sie die folgende Reihenfolge:
PLU-Code
p v A
Um den folgenden PLU-Code zu löschen
Um einen anderen PLU-Code zu löschen
20

Wahl der PLU/Sub-Warengruppe (Offenes PLU)
Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
PLU-Code
p
Um Null zu programmieren
* A
s
Um den folgenden PLU-Code zu programmieren
Um einen anderen PLU-Code zu programmieren
A
*: 0 für Sub-Warengruppe oder 1 für PLU
Tastenbedienung
1 p
0 s A
Druck
PLU/Sub-Warengruppe
Wenn Sie den letzten PLU-Code programmieren, wird die Programmiersequenz mit dem Drücken
der s-Taste beendet.
Programmierung von PLU-Text (Artikelbezeichnung) (12 Stellen)
Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten
s
PLU-Code
2 P p
Text
(max. 12 Stellen)
s
A
Um ein anderes PLU zu programmieren
Wenn der nächste PLU-Code unmittelbar
dem gerade eingegebenen Code folgt
Tastenbedienung
s 2 P
1 p
MELON s
A
Druck
Programmierter
Text für PLU-
Code 1
(Programmierung von „MELON“ für
PLU1)
21

8 Textprogrammierung
Richten Sie sich bezüglich der Eingabe von Zeichen nach den Angaben im Abschnitt „Leitfaden zur
Textprogrammierung“ auf Seite 14.
Wenn eine geeignete Zifferntaste (Job-Code-Nr.) und dann die P-Taste für eine Texteingabe gedrückt wird
(unmittelbar nach dem Start der Programmierung mit der s-Taste), ist die Registrierkasse automatisch für
die Texteingabe bereit.
Bedienernamen (12 Stellen)
Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten
s 5 P
Bediener-Nr.
(1 - 10)
@
Text
(max. 12 Stellen)
s
A
Um einen anderen Bedienernamen zu programmieren
Tastenbedienung
s 5 P
1 @
DAVID
s
A
Druck
Logotext (6 Zeilen und 24 Stellen für jede Zeile)
Ihre Registrierkasse kann auf jedem Kassenbon einen programmierten Logotext ausdrucken. Das
Standardmodell druckt einen dreizeiligen Kopftext und einen dreizeiligen Fusstext als Logotext auf dem
Kassenbon aus. Falls Sie ein anderes Format ausdrucken möchten, ändern Sie bitte das Logodruckformat.
(Für die Einzelheiten zur Programmierung siehe Seite 61.) Die Optionen sind nachfolgend aufgeführt:
Um die gegenwärtige Einstellung beizubehalten
s 4 P
*Zeilennummer
(1 - 6)
@
Text
(max. 24 Stellen)
s
A
Um eine andere Zeile zu programmieren
* „3 Kopfzeilen“: 1 bis 3
„6 Kopfzeilen“: 1 bis 6
„3 Kopfzeilen und 3 Fusszeilen“: 1 bis 6 (1 bis 3 als Kopfzeile, 4 bis 6 als Fusszeile)
22

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
Logodruckformat (3 Typen)
Kopfzeile 1
Kopfzeile 2
Kopfzeile 3
Kopfzeile 1
Kopfzeile 2
Kopfzeile 3
Kopfzeile 4
Kopfzeile 5
Kopfzeile 6
Kopfzeile 1
Kopfzeile 2
Kopfzeile 3
3 Kopfzeilen 6 Kopfzeilen
Fusszeile 4
Fusszeile 5
Fusszeile 6
3 Kopfzeilen und
3 Fusszeilen
(Vorgabeeinstellung)
Programmierung von „THANK YOU“ in doppelter Größe und mittig ausgerichtet in der dritten Zeile.
Tastenbedienung
s 4 P
3 @
S S S
W
THANK S YOU
W
S S S
sA
Druck
Vor der Auslieferung wurde ein dreizeiliger Kopftext und ein dreizeiliger Fusstext als Logotext
programmiert. Beim Programmieren einer Logozeile beginnen Sie unbedingt mit der Eingabe in der
ersten Zeile.
9 Programmierung anderer erforderlicher Positionen
Einstellung der Dezimalpunktposition (Tabulator) für die Landeswährung
Als Vorgabe ist „2“ gewählt. Falls Ihr Land eine andere Tabulatoreinstellung hat, müssen Sie die Einstellung
ändern. Siehe „Sonstige Programmierung“ im Abschnitt „Programmierung der Wahl für zusätzliche Funktionen
1“ (Job-Code 61) auf Seite 55.
23

SCHRITT5
GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNGEN
1 Beispiel für die grundlegende Registrierung
Nachfolgend ist ein Beispiel für die grundlegende Registrierung beim Verkauf von Artikeln mit Barbezahlung
aufgeführt. Für Einzelheiten über die Bedienung siehe Abschnitt „Zusätzliche Information für die
GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNGEN“ auf Seite 32.
Einstellung des Funktionsschlosses
REG
1. Drehen Sie das Funktionsschloss auf die Position REG.
OPX/Z MGR
B edienerz uordnung
X1/Z1
X2/Z2
2. Geben Sie Ihren Bedienercode ein. (Falls z.B. der Bedienercode 1 lautet,
drücken Sie die Tasten 1 und L in dieser Reihenfolge.) Nach der
PGM
Initialisierung der Registrierkasse ist automatisch der Bedienercode 1 angewählt.
P osteneinga b e
3. Geben Sie den Preis für den ersten Warengruppenposten ein. (Falls dieser z.B. 15.00 beträgt, geben Sie
15: ein, und drücken Sie danach die entsprechende Warengruppentaste.)
Für die Warengruppen 17 bis 32 drücken Sie zuerst die D-Taste, bevor Sie die Warengruppentaste
betätigen. Für die Warengruppen ab 33 geben Sie den Warengruppencode unter Verwendung der
Zehnertastatur ein, drücken Sie danach die d-Taste, geben Sie anschließend den Preis ein und
drücken Sie wieder die d-Taste.
4. Wiederholen Sie Schritt 3 für alle Warengruppenposten.
A nz eige v on Z w ischensum m en
5. Drücken Sie die s-Taste, um den zu bezahlenden Betrag anzuzeigen.
A b schluss der T ra nsa ktion
6 . Geben Sie den vom Kunden erhaltenen Betrag ein. (Sie können diesen Schritt auslassen, wenn der
übergebene Betrag mit der Zwischensumme übereinstimmt.)
7 . Drücken Sie die A-Taste, wodurch der fällige Wechselgeldbetrag angezeigt wird und die Schublade
sich öffnet.
8 . Reißen Sie den Kassenbon ab, und übergeben Sie diesen gemeinsam mit dem Wechselgeld dem Kunden.
9 . Schließen Sie die Schublade.
Tastenbedienung
B ed ienerzu
ord nu ng
P os teneinga
b en
A nzeige d er
Z w is c h ens u m m e
E rh a ltener
B etra g
A b s c h lu s s d er
T ra ns a k tion
1 L
15 0 0 !
2 3 0 0 "
s
4 0 0 0
A
Bedieneranzeige
(In diesem Beispiel wird die MwSt 1 automatisch mit
einem MwSt-Satz von 16.00% ermittelt.)
Kassenbondruck
Logotext (Kopfzeilen)
D a tu m /U h rzeit/B ed ienerc od e
M a s c h inennu m m er/
fortla u fend e N u m m er/
B ed ienerna m e
P os ten
P reis
W ird nic h t ged ru c k t, w enn
nu r s teu erfreie P os ten
v erk a u ft w erd en.
G es a m ts tüc k za h l
G es a m tb etra g
E ingegeb ener B a rgeld b etra g/
erh a ltener B etra g
Rüc k geld
24
Logotext (F u s s zeilen)

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
2 PLU-Registrierung
Geben Sie einen PLU-Code mit der Zehnertastatur ein und drücken dann die p-Taste.
Tastenbedienung
Postenregistrierungen
1 p
7 1 p
141 p
A
Bedieneranzeige
Kassenbondruck
25

SCHRITT6
KORREKTUREN
1 Löschen eingegebener Ziffern
Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern einen Fehler machen, können Sie die Eingabe durch einen Druck auf die
l-Taste löschen. Dies ist jedoch nur möglich, bevor Sie eine Warengruppentaste, eine PLU/Sub-
Warengruppentaste, die d-Taste, die %-Taste, die &-Taste, die --Taste oder die f-Taste drücken.
2 Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno)
Falls Sie versehentlich eine falsche Warengruppen-, PLU/Sub-Warengruppen-, Prozent- (% und &),
Abschlag- (-) oder Retourenregistrierung durchgeführt haben, können Sie die falsche Registrierung durch
Drücken der v-Taste sofort nach der falschen Registrierung stornieren.
Tastenbedienung
1250 +
v
2 p
v
6 00 '
%
v
1 p
28 -
v
250 f +
v
A
Bedieneranzeige
Kassenbondruck
26

Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG Teil2 Teil3
3 Korrektur der vorletzten bzw. einer früheren Registrierung (indirekter Storno)
Sie können jede falsche Warengruppen-, PLU/Sub-Warengruppen- oder Artikel-Retourenregistrierung während
einer Transaktion stornieren, falls Sie die fehlerhafte Registrierung vor Abschluss der Transaktion (d.h. vor dem
Drücken der A-Taste) finden können. Diese Funktion betrifft nur Warengruppen-, PLU/Sub-
Warengruppen- und Retourenregistrierungen.
H ierzu drücken Sie die v-Taste unmittelbar vor einer Warengruppentaste, der d-Taste oder der p-
Taste. Für den indirekten Storno einer Retourenzahlung drücken Sie die v-Taste nach der f-Taste.
Korrektur einer
Warengruppenregistrierung
Tastenbedienung
Korrektur einer
PLU-Registrierung
Korrektur einer
Retourenregistrierung
1310 +
1755 *
10 p
12 p
250 f +
825 *
1310 v +
12 v p
250 f v +
A
Bedieneranzeige
Kassenbondruck
4 Zwischensummenstorno
Sie können eine vollständige Transaktion stornieren. Sobald Sie die Zwischensummenstornierung ausgeführt
haben, wird die Transaktion abgebrochen und die Registrierkasse gibt einen Kassenbon aus. Diese Funktion
besteht, wenn nicht mehr als 30 Posten eingegeben wurden.
Tastenbedienung
Zwischensummenstorno
1310 "
"
1755 +
10 p
35 p
s
v
s
Bedieneranzeige
Kassenbondruck
27

5 Korrektur von falschen Registrierungen, die nicht durch die direkte oder indirekte Stornofunktion bzw. Zwischensummen-Stornofunktion berichtigt werden können
Wenn ein Fehler entdeckt wird, nachdem Sie die gesamte Transaktion abgeschlossen haben, oder während
eine Zahlgeldregistrierung durchgeführt wird, lässt sich dieser Fehler nicht aufheben. Solche Fehler können vom
Geschäftsinhaber korrigiert werden.
Die folgenden Schritte ausführen:
1. Wenn Sie eine Zahlgeldeingabe durchführen, muss die Transaktion abgeschlossen werden.
2. Führen Sie vom Anfang an die richtigen Eingaben durch.
3. Übergeben Sie den fehlerhaften Kassenbon für die Korrektur an Ihren Geschäftsinhaber.
28

Teil1 S C H N E L L S T A R T A N L E IT U N G Teil2 Teil3
S C H R IT T7
G E S A M T U M S A T Z B E R IC H T (Z -B E R IC H T )
Zum Abrufen und Nullstellen von Umsätz en verw enden S ie die Nullstellung sfunk tion (Z). B ei der Nullstellung
w erden a lle Umsätz e a usg edruc k t und der g esa mte S p eic h er g elösc h t (a ußer G T 1 bis G T 3 , S c h ulung s-G T ,
Nullstellung sz äh ler und fortla ufende Nummer).
W eiterg eh ende Informa tionen über die Nullstellung (Z) von Umsätz en finden S ie im Absc h nitt „AB R UF (X ) UND
NUL L S T E L L UNG (Z) V O N UM S ÄT ZE N“ a uf S eite 6 8 .
G es a m tu m s a tz b eric h t
S tec k en S ie den M a na g ersc h lüssel in da s F unk tionssc h loss und dreh en S ie ih n in
die P osition X 1 /Z1 .
T a s tenb ed ienu ng
P A
P G M
R E G
O P X /Z
M G R
X 1 /Z1
X 2 /Z2
B eric h ts b eis p iel
*2
M o d u s titel*1
N u lls tellu n g s z äh ler
N etto g es a m ts u m m e (G T2 -G T3 )
G es a m ts u m m e d er P lu s -
R eg is trieru n g en
G es a m ts u m m e d er M in u s -
R eg is trieru n g en
G es a m ts u m m e d er
R eg is trieru n g en in d er
S c h u lu n g s b etrieb s a rt
W a ren g ru p p en c o d e
U m s a tz m en g e
U m s a tz b etra g
S teu erp flic h tig er U m s a tz
M eh rw erts teu erb etra g 1
G es a m ts teu erb etra g
N etto u m s a tz o h n e S teu er
*4
A rtik el -Zäh ler u n d
G es a m ts u m m e
A rtik el % 1 -Zäh ler u n d
G es a m ts u m m e
„+“-W a ren g ru p p en z äh ler
u n d G es a m ts u m m e
„-“-W a ren g ru p p en z äh ler
u n d G es a m ts u m m e
Zw is c h en s u m m en -
Zäh ler u n d G es a m ts u m m e
Zw is c h en s u m m en % 1 -
Zäh ler u n d G es a m ts u m m e
N etto g es a m tu m s a tz
*3
R eto u ren z äh ler u n d G es a m ts u m m e
R E G -M o d u s -S to rn ieru n g s z äh ler
u n d G es a m ts u m m e
S to rn o m o d u s -Zäh ler u n d
G es a m ts u m m e
G es c h äfts in h a b er-S to rn ieru n g s z äh ler
u n d G es a m ts u m m e
Zw is c h en s u m m en -S to rn ieru n g s z äh ler
u n d G es a m ts u m m e
K ein -V erk a u f-Zäh ler
E in z a h lu n g s z äh ler u n d
G es a m ts u m m e
A u s z a h lu n g s z äh ler u n d
G es a m ts u m m e
K u n d en z äh ler
G es a m tz a h lu n g
D u rc h s c h n itts z a h lu n g p ro K u n d e
(F o rts etz u n g a u f d er n äc h s ten S eite)
29

B arv erkaufszähler und
Gesamtsumme
Scheckv erkaufszähler 1
und Gesamtsumme
Kreditv erkaufszähler 1
und Gesamtsumme
Fremdwährungszähler und
Gesamtsumme (programmierter
Umrechnungskurs)
Inlandswährung
Manueller Fremdwährungs-
Eingabezähler und
Gesamtsumme
Fremdwährungs-Scheckv
erkauf (programmierter
Umrechnungskurs)
Fremdwährungs-Kreditv erkauf
(programmierter
Umrechnungskurs)
*1: Wenn ein X1-Bericht erstellt wird, wird „X1“
ausgedruckt.
*2 : Ausdruck nur im Z1-Bericht.
*3: Wenn der „Differenzspeicher“ auf „J a“ eingestellt
ist, erscheint hier folgender Ausdruck. Für die
Änderung der Einstellung siehe „Sonstige
Programmierung“ (J ob-C ode 67 ).
*4 : Wenn das manuelle Aufschlagssteuersy stem 1-4
oder das automatische Aufschlagssteuersy stem 1-
4 gewählt ist, erscheint hier folgender Ausdruck.
Für die Änderung der Einstellung siehe „Sonstige
Programmierung“ (J ob-C ode 69 ).
Gesamtumsatz
einschließlich der
Mehrwertsteuer
Kassensoll (B ar)
Kassensoll (Scheck)
Kassensoll (B ar + Scheck)
Rückgeld-Gesamtsumme
für Scheck
P erio dische Berichte
Stecken Sie den Managerschlüssel in das Funktionsschloss und drehen Sie ihn in
die Position X2 /Z2 .
Tastenbedienung
P A
REG
OPX/Z MGR
X1/Z1
X2/Z2
PGM
Berichtsbeispiel
Modustitel*1
Täglicher Nullstellungszähler
Periodischer Nullstellungszähler
Gesamtsummen
*2
Die nachfolgenden Ausdrucke weisen dasselbe
Format auf wie der X1/Z1-Gesamtumsatzbericht.
*1: Bei Erstellung eines X2 -Berichts wird „X2 “
gedruckt.
*2 : Ausdruck nur im Z2 -Bericht.
30

Teil1 S C H N E L L S T A R T A N L E IT U N G Teil2 Teil3
S C H R IT T8
B E V O R S IE D IE K A S S E N -H O T L IN E A N R U F E N
Die in der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle aufgeführten „Fehlermerkmale“ sind nicht unbedingt auf
Störungen der R egistrierkasse z urückz uführen. Überprüfen Sie daher bitte, ob ein Fehler der in der rechten
Spalte aufgeführten Fehlerursachen bei Ihnen v orliegt.
(1 )
Fehlermerkmale
D as D is p lay z eig t S y mb o le an , d ie kein en S in n
mac hen .
Üb erp rüfu n g
• W u rd e d ie M as c hin e ric htig in itialis iert, w ie es u n ter „V O R B E R E IT U N G
D E R R E G IS T R IE R K A S S E “ au f S eite 8 b es c hrieb en is t
(B eac hten S ie, d as s d u rc h d ie In itialis ieru n g alle im S p eic her b e-
fin d lic hen D aten u n d p ro g rammierten E in s tellu n g en g elös c ht w erd en ).
(2 ) D as D is p lay w ird n ic ht b eleu c htet, o b w o hl d as
Fu n ktio n s s c hlo s s au f ein er an d eren P o s itio n
• W ird d ie N etz d o s e mit S tro m v ers o rg t
• Is t d er N etz s tec ker herau s g ez o g en o d er n u r lo c ker an d ie S tec kd o s e
s teht als „ “.
an g es c hlo s s en
(3 ) D as D is p lay leu c htet au f, ein e R eg is trieru n g is t • W u rd e d er R eg is trierkas s e ein B ed ien erc o d e z u g ew ies en
jed o c h n ic ht mög lic h.
• S teht d as Fu n ktio n s s c hlo s s ric htig in d er „R E G “-P o s itio n
(4 ) E s w ird kein K as s en b o n au s g ed ru c kt. • Is t d ie P ap ierro lle ric htig ein g es etz t
• B es teht ein P ap iers tau
• Is t d ie K as s en b o n au s g ab efu n ktio n d eaktiv iert
• Is t d er T hermo d ru c kw alz en arm s ic her fes tg es tellt
(5 )
D er J o u rn als treifen w ird n ic ht au fg ew ic kelt. • Is t d ie A u fn ahmes p u le ric htig in d ie H alteru n g ein g es etz t
• L ieg t ein P ap iers tau v o r
(6 ) D er D ru c k is t fehlerhaft.
(7 )
• Is t d er T hermo d ru c kw alz en arm s ic her fes tg es tellt
Öffn en S ie d en T hermo d ru c kw alz en arm u n d s c hließen S ie d ies en
w ied er, u m ihn fes tz u s tellen .
• Is t d ie P ap ierro lle ric htig ein g es etz t
• Is t d er T hermo d ru c kko p f/S en s o r/W alz e s au b er
D er A u s d ru c k w ird u n terb ro c hen . • In d er A n z eig e ers c hein t „– – – – –“.
D er A u s d ru c k w ird au to matis c h n ac h ein p aar S eku n d en fo rtg es etz t.
F e h le rc o d e ta b e lle
W enn die folgenden Fehlercodes angez eigt w erden, die l-Taste betätigen und die entsprechende
Fehlerbehebung gemäß der nachfolgenden Tabelle durchführen.
Fehlerc
o d e
Fehlers tatu s
B ed ien s c hritt
E 0 1 R eg is trierfehler K o rrekte T as ten b etätig u n g au s führen .
E 0 2 B ed ien u n g s fehler K o rrekte T as ten b etätig u n g au s führen .
E 0 3 E in g ab e ein es u n d efin ierten C o d es E in en ko rrekten C o d e ein g eb en .
E 0 7 V o ller S p eic her (b ei P ro g rammieru n g d er a-T as te) D ie a-T as te in n erhalb v o n 2 5 T as ten ein g ab en p ro g rammieren .
E 1 1 Z w an g s w eis e B etätig u n g d er s-T as te für D ie s-T as te b etätig en u n d d en V o rg an g fo rts etz en .
d irekten A b s c hlu s s
E 1 2 Z w an g s w eis e Z ahlg eld ein g ab e E in e Z ahlg eld ein g ab e d u rc hführen .
E 3 2 K ein e E in g ab e ein es B ed ien erc o d es E in en B ed ien erc o d e ein g eb en .
E 3 4 Üb erlau f-B eg ren z u n g s fehler D ie R eg is trieru n g in n erhalb d er E in g ab eb eg ren z u n g d u rc hführen .
E 3 5 D ie o ffen e P reis ein g ab e is t g es p errt. E in e Fes tp reis ein g ab e d u rc hführen .
E 3 6 D ie Fes tp reis ein g ab e is t g es p errt. E in e o ffen e P reis ein g ab e d u rc hführen .
E 3 7 D er D irektab s c hlu s s is t g es p errt. E in e Z ahlg eld ein g ab e d u rc hführen .
E 6 7 Z w is c hen s u mmen s to rn o is t u n z u läs s ig . D ie T ran s aktio n ab s c hließen u n d d ie fals c he E in g ab e im
-M o d u s ko rrig ieren .
31