Brixner News, 4. Ausgabe, 2014/15

NEWS
BRIXNER Ausgabe 04 · Februar · 2014/15
NEWS
...von der A-Jugend zur 1. Mannschaft
È stata una sorpresa positiva per me,
responsabile del Settore Giovanile, sapere
che il mister della prima squadra
voleva avere in preparazione 3 ragazzi
della squadra allievi. Il lavoro dell’SSV
Brixen è questo: preparare i ragazzi
per il salto in prima squadra. Allora
dopo queste settimane intense sentiamo
cosa ne pensano gli interessati di
questa nuova esperienza. La parola a
PHILIP TRENKWALDER, STEFAN AUS-
SERHOFER e ENDI RECI:
Ciao ragazzi, intanto complimenti!!
Raccontateci come avete preso
la notizia e cosa avete provato
Philip: Ich war erstaunt aber gleichzeitig
auch stolz die Vorbereitung mit
der 1. Mannschaft machen zu dürfen.
Stefan: Ich war sehr erstaunt, dass
ich die Vorbereitung mit der 1. Mannschaft
machen darf.
Endi: Beh è stata una sorpresa e una
gioia immensa per me.
Cosa credete che il mister abbia
visto in voi per convocarvi con i più
grandi
Philip: Ich glaube er sieht Einsatzbereitschaft,
Wille und Potenzial.
Stefan: Ich glaube, dass er Potenzial
in mir sieht und mich für die Junioren
vorbereiten möchte.
Endi: Questa è una domanda da fare
al mister non a me :)
Come è allenarsi con la prima
squadra, differenze, similitudini, e
i compagni come vi hanno accolto
Philip: Man merkt den Unterschied
hauptsächlich an der hohen Intensität.
Ich bin respektvoll und schnell
aufgenommen worden.
Stefan: Das Training mit der 1. Mannschaft
gefällt mir sehr gut. Ich wurde
gut aufgenommen und wurde gleich
respektiert wie die anderen Spieler.
Der Unterschied zur A-Jugend ist,
dass es für mich eine noch größere
Herausforderung ist mit den anderen
Spielern so gut wie möglich mitzuhalten.
Endi: Sicuramente il ritmo è diverso
e credo che in queste settimane ho
imparato tanto. Mi hanno accolto in
un modo eccezionale, a dir la verità
non me lo aspettavo. Vorrei ringraziare
soprattutto Cece, Vecchio e Luki
Cosa volete dire ai vostri compagni
della squadra allievi e a tutti i
ragazzi del settore giovanile
Philip: ...dass man bei aller Anstrengung
niemals den Spaß am Fußballspielen
vergessen soll.
Stefan: ...dass es eine tolle Erfahrung
ist.
Endi: Che dopo i sacrifici le soddisfazioni
arrivano e che tutto è possibile.
Infine un vostro pensiero personale
su questa esperienza...
Philip: Es ist eine herausragende Erfahrung
bei der man vieles lernen
kann, auch von den Tipps der Mitspieler.
Stefan: Für mich ist die Vorbereitung
mit der 1. Mannschaft eine tolle Erfahrung
und eine Chance mich zu
verbessern.
Endi: Sto vivendo un bel momento e
vorrei ringraziare soprattutto mister
Raffaele Trovato che mi dava tanta fiducia
anche quando le cose non andavano
bene. E infine mister Martin
Wachtler e Christian Mlakar che mi
hanno dato questa possibilità.
Grazie ragazzi e in bocca al lupo
per il futuro!!!
Lotterie-Gewinner
Peter Michaeler (Foto links) gewann den Hauptpreis,
einen Schal gesponsert von der Boutique
MAXIMILIAN. Auch Hugo Fäckl zählte zu den
glücklichen Gewinnern (Foto rechts).
Wir gratulieren den Gewinnern und danken allen Teilnehmern,
die unseren Verein auf diese Weise unterstützen!
10